ABOUT THE SPEAKER
Aparna Rao - Artist
A part of the Bangalore-based artist duo Pors & Rao, TED Senior Fellow Aparna Rao works with electro-mechanical systems and interactive installations.

Why you should listen

With the clever use of technology, TED Fellow Aparna Rao creates art installations that let people experience familiar objects and interactions in refreshingly humorous ways. From her sound-sensative "Pygmies" to her 2-person "Uncle Phone," Rao's work encourages participation rather than spectatorship. By combining high-tech and high-art, she imbues her creations with playful expression and quirky behaviors.

Rao studied at the National Institute of Design in Ahmedabad, India, and at Interaction Design Institute in Italy. In 2005 she partnered with Soren Pors and they've worked in collaboration ever since as Pors & Rao.

More profile about the speaker
Aparna Rao | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2011

Aparna Rao: High-tech art (with a sense of humor)

Aparna Rao: Seni dengan teknologi tinggi (dengan selera humor)

Filmed:
951,514 views

Seniman dan TED Fellow Aparna Rao membayangkan kembali hal-hal yang biasa dalam cara yang mengejutkan, dan sering kali, lucu. Berkolaborasi dengan Soren Pors, Rao menciptakan seni instalasi dengan teknologi tinggi -- mesin ketik yang mengirimkan email, kamera yang melacak Anda di suatu ruangan hanya untuk membuat Anda tak terlihat di layar -- yang membuat sensasi berbeda yang seru terhadap obyek dan interaksi yang biasa saja.
- Artist
A part of the Bangalore-based artist duo Pors & Rao, TED Senior Fellow Aparna Rao works with electro-mechanical systems and interactive installations. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
HiHai. TodayHari ini, I'm going to take you throughmelalui glimpsesSekilas
0
0
2000
Hai. Hari ini saya ingin mengajak Anda
melihat sejenak
00:17
of about eightdelapan of my projectsproyek,
1
2000
2000
delapan proyek saya,
00:19
doneselesai in collaborationkolaborasi with DanishDenmark artistartis SorenSoren PorsPors.
2
4000
3000
hasil kolaborasi dengan seniman Denmark,
Soren Pors.
00:22
We call ourselvesdiri PorsPors and RaoRao,
3
7000
2000
Kami menyebut diri kami Pors dan Rao,
00:24
and we livehidup and work in IndiaIndia.
4
9000
2000
dan kami tinggal dan bekerja di India.
00:26
I'd like to beginmulai with my very first objectobyek,
5
11000
3000
Saya ingin memulai dengan obyek pertama
00:29
whichyang I call "The UnclePaman PhoneTelepon."
6
14000
2000
yang berjudul "Telepon Paman."
00:31
And it was inspiredterinspirasi by my uncle'spaman peculiaraneh habitkebiasaan
7
16000
3000
Ini terinspirasi oleh kebiasaan aneh
paman saya
00:34
of constantlyselalu askingmeminta me to do things for him,
8
19000
2000
yang selalu meminta saya melakukan sesuatu
untuknya,
00:36
almosthampir like I were an extensionperpanjangan of his bodytubuh --
9
21000
2000
seakan-akan saya adalah perpanjangan dari
badannya --
00:38
to turnbelok on the lightslampu or to bringmembawa him a glasskaca of waterair,
10
23000
2000
menyalakan lampu atau membawakan minum
untuknya,
00:40
a packPak of cigarettesRokok.
11
25000
2000
sebungkus rokok.
00:42
And as I grewtumbuh up, it becamemenjadi worselebih buruk and worselebih buruk,
12
27000
2000
Dan semakin besar saya,
semakin buruk kelakuannya,
00:44
And I starteddimulai to think of it as a formbentuk of controlkontrol.
13
29000
2000
dan saya mulai melihatnya
sebagai bentuk kontrol.
00:46
But of courseTentu saja, I could never say anything,
14
31000
2000
Tentu saja, saya tak bisa bilang apa-apa,
00:48
because the unclepaman is a respecteddihormati figureangka
15
33000
2000
karena paman adalah figur terhormat
00:50
in the IndianIndia familykeluarga.
16
35000
2000
dalam keluarga India.
00:52
And the situationsituasi that irkedkesal me and mystifiedbingung me the mostpaling
17
37000
3000
Dan situasi yang paling membuat saya
kesal dan pusing
00:55
was his use of a landlinedarat telephonetelepon.
18
40000
2000
adalah caranya menggunakan telepon.
00:57
He would holdmemegang on to the receiverPenerima and expectmengharapkan me to dialDial a numberjumlah for him.
19
42000
3000
Ia akan memegang gagang telepon dan
berharap saya yang memutar nomornya.
01:00
And so as a responsetanggapan and as a gifthadiah to my unclepaman,
20
45000
3000
Jadi, sebagai jawaban dan hadiah untuk
paman,
01:03
I madeterbuat him "The UnclePaman PhoneTelepon."
21
48000
2000
saya membuatkannya "Telepon Paman."
01:05
It's so long that it requiresmembutuhkan two people to use it.
22
50000
3000
Telepon ini sangat panjang dan butuh dua
orang untuk menggunakannya.
01:08
It's exactlypersis the way my unclepaman usesmenggunakan a phonetelepon that's designeddirancang for one personorang.
23
53000
4000
Ini cocok dengan cara paman saya memakai
telepon yang bisa dioperasikan satu orang.
01:12
But the problemmasalah is that, when I left home and wentpergi to collegeperguruan tinggi,
24
57000
3000
Tapi masalahnya, ketika saya mulai kuliah
dan keluar dari rumah,
01:15
I starteddimulai missinghilang his commandsperintah.
25
60000
2000
saya jadi merindukan perintahnya.
01:17
And so I madeterbuat him a goldenkeemasan typewritermesin tik
26
62000
2000
Jadi saya membuatkannya mesin ketik
keemasan,
01:19
throughmelalui whichyang he could dispensemengeluarkan his commandsperintah
27
64000
2000
yang bisa dipakai untuk memberi perintah
01:21
to nephewskeponakan and nieceskeponakan around the worlddunia as an emaile-mail.
28
66000
3000
ke keponakannya di seluruh dunia
melalui email.
01:24
So what he had to do was take a piecebagian of paperkertas, rollgulungan it into the carriagepengangkutan,
29
69000
3000
Jadi ia tinggal mengambil kertas,
memasukkannya ke mesin tik,
01:27
typemengetik his emaile-mail or commandperintah and pullTarik the paperkertas out.
30
72000
3000
menuliskan email atau perintahnya dan
menarik kertasnya keluar.
01:30
This devicealat would automaticallysecara otomatis sendKirim the intendeddimaksudkan personorang
31
75000
3000
Alat ini akan mengirimkan surat secara
otomatis ke penerimanya
01:33
the lettersurat as an emaile-mail.
32
78000
2000
dalam bentuk email.
01:35
So here you can see, we embeddedtertanam a lot of electronicselektronik
33
80000
3000
Dapat dilihat di sini,
kami memasang banyak alat elektronik
01:38
that understandsmengerti all of the mechanicalmekanis actionstindakan
34
83000
2000
yang dapat membaca aksi mekanik
01:40
and convertsmengkonversi it to digitaldigital.
35
85000
2000
dan mengubahnya ke digital.
01:42
So my unclepaman is only dealingberurusan with a mechanicalmekanis interfaceantarmuka.
36
87000
3000
Jadi paman hanya perlu berhubungan
dengan tampilan mekaniknya saja.
01:45
And of courseTentu saja, the objectobyek had to be very grandagung and have a sensemerasakan of ritualismritualism,
37
90000
3000
Dan tentu saja, obyeknya harus besar dan
memiliki karakter ritual
01:48
the way my unclepaman likessuka it.
38
93000
2000
sesuai dengan selera paman saya.
01:50
The nextberikutnya work is a sound-sensitivesuara-sensitif installationinstalasi
39
95000
3000
Karya berikutnya adalah instalasi yang
sensitif terhadap suara
01:53
that we affectionatelySayang call "The PygmiesKerdil."
40
98000
3000
yang kami sebut "Si Kerdil."
01:56
And we wanted to work with a notiongagasan of beingmakhluk
41
101000
2000
Kami ingin bekerja dengan gagasan
01:58
surroundedterkepung by a tribesuku of very shypemalu, sensitivepeka and sweetmanis creaturesmakhluk.
42
103000
4000
dikelilingi oleh suku yang pemalu,
sensitif, dan lucu.
02:02
So how it worksbekerja is we have these panelspanel, whichyang we have on the walldinding,
43
107000
3000
Jadi kami memasang panel ini di dinding
02:05
and behinddibelakang them, we have these little creaturesmakhluk whichyang hidemenyembunyikan.
44
110000
3000
dan makhluk-makhluk kecil ini bersembunyi
di belakangnya.
02:08
And as soonsegera as it's silentdiam, they sortmenyortir of creepmerayap out.
45
113000
3000
Dan setelah sunyi, mereka seperti merayap
keluar.
02:11
And if it's even more silentdiam, they stretchmeregang theirmereka necksleher out.
46
116000
2000
Dan bila sepi sekali, mereka memanjangkan
leher mereka.
02:13
And at the slightestsedikit soundsuara, they hidemenyembunyikan back again.
47
118000
3000
Dan saat ada suara, mereka langsung
sembunyi lagi.
02:16
So we had these panelspanel on threetiga wallsdinding of a roomkamar.
48
121000
3000
Jadi kami memasang panel ini di tiga
dinding di satu ruangan.
02:19
And we had over 500 of these little pygmieskerdil hidingmenyembunyikan behinddibelakang them.
49
124000
3000
Dan ada lebih dari 500 orang-orangan
kerdil di baliknya.
02:22
So this is how it worksbekerja.
50
127000
2000
Jadi begini cara kerjanya.
02:24
This is a videovideo prototypeprototipe.
51
129000
2000
Ini prototipe video.
02:26
So when it's quietdiam, it's sortmenyortir of comingkedatangan out from behinddibelakang the panelspanel.
52
131000
3000
Ketika sunyi, mereka akan keluar dari
belakang panel.
02:29
And they hearmendengar like humansmanusia do, or realnyata creaturesmakhluk do.
53
134000
2000
Mereka mendengar seperti halnya manusia
atau makhluk hidup.
02:31
So they get immuneimun to soundsterdengar that scareketakutan them after awhileSementara.
54
136000
3000
Jadi, setelah beberapa saat, suara yang
akrab tidak lagi menakutkan.
02:34
And they don't reactreaksi to backgroundLatar Belakang soundsterdengar.
55
139000
3000
Mereka tidak bereaksi terhadap suara di
latar belakang.
02:37
You'llAnda akan hearmendengar a trainmelatih in momentsaat that they don't reactreaksi to.
56
142000
3000
Ini suara kereta api dan mereka tidak
bereaksi.
02:40
(NoiseKebisingan)
57
145000
2000
(Suara bising)
02:42
But they reactreaksi to foregroundlatar depan soundsterdengar. You'llAnda akan hearmendengar that in a secondkedua.
58
147000
3000
Tapi mereka bereaksi terhadap suara
langsung.
02:45
(WhistlingBersiul)
59
150000
3000
(Siulan)
02:50
So we workedbekerja very hardkeras
60
155000
2000
Kami bekerja keras
02:52
to make them as lifelikemanusia hidup as possiblemungkin.
61
157000
3000
untuk membuat mereka tampak hidup.
02:56
So eachsetiap pygmykerdil has its ownsendiri behaviortingkah laku, psychejiwa,
62
161000
2000
Setiap makhluk kerdil ini punya sifat
sendiri, perasaan,
02:58
moodsuasana hati swingsayunan, personalitieskepribadian and so on.
63
163000
3000
perasaan yang berubah-ubah,
karakter dan sebagainya.
03:01
So this is a very earlyawal prototypeprototipe.
64
166000
2000
Ini prototipe awal.
03:03
Of courseTentu saja, it got much better after that.
65
168000
2000
Tentunya, setelahnya jadi makin baik.
03:05
And we madeterbuat them reactreaksi to people,
66
170000
2000
Kami membuat mereka bereaksi terhadap
orang,
03:07
but we foundditemukan that people were beingmakhluk quitecukup playfulMain-Main and childlikekekanak-kanakan with them.
67
172000
4000
tapi orang-orang justru senang bermain
dan bersikap kekanakan dengan mereka.
03:11
This is a videovideo installationinstalasi calledbernama "The MissingHilang PersonOrang."
68
176000
3000
Ini instalasi video yang berjudul
"Orang Hilang."
03:14
And we were quitecukup intriguedtertarik
69
179000
2000
Di sini kami tertarik
03:16
with playingbermain with the notiongagasan of invisibilitytembus pandang.
70
181000
2000
untuk bermain dengan konsep kasat mata.
03:18
How would it be possiblemungkin to experiencepengalaman a sensemerasakan of invisibilitytembus pandang?
71
183000
3000
Bagaimana kita bisa mengalami perasaan
tak terlihat?
03:21
So we workedbekerja with a companyperusahaan
72
186000
2000
Kami bekerja sama dengan satu perusahaan
03:23
that specializesspesialisasi in camerakamera surveillancepengawasan,
73
188000
2000
spesialis dalam kamera pengintaian,
03:25
and we askedtanya them to developmengembangkan a piecebagian of softwareperangkat lunak with us,
74
190000
3000
dan kami meminta mereka mengembangkan
perangkat lunak bersama kami,
03:28
usingmenggunakan a camerakamera
75
193000
2000
menggunakan kamera
yang dapat mengambil gambar orang,
melacaknya
03:30
that could look at people in the roomkamar, trackjalur them
76
195000
2000
03:32
and replacemenggantikan one personorang with the backgroundLatar Belakang, renderingrendering them invisibletak terlihat.
77
197000
3000
dan menghilangkan gambar satu orang,
membuat orang ini tak terlihat.
03:35
So I'm just going to showmenunjukkan you a very earlyawal prototypeprototipe.
78
200000
3000
Saya akan memperlihatkan Anda
satu prototipe awal.
03:38
On the right sidesisi you can see my colleaguerekan SorenSoren,
79
203000
2000
Di sisi kanan Anda dapat melihat rekan
saya, Soren,
03:40
who'ssiapa actuallysebenarnya in the spaceruang.
80
205000
2000
yang ada di ruangan.
03:42
And on the left sidesisi, you'llAnda akan see the processeddiproses videovideo
81
207000
2000
Dan di sisi kiri, Anda melihat video yang
diproses
03:44
where the camerakamera has madeterbuat him invisibletak terlihat.
82
209000
3000
di mana kamera membuatnya tak terlihat.
03:47
SorenSoren entersmasuk the roomkamar. PopPop! He goespergi invisibletak terlihat.
83
212000
3000
Soren masuk ke ruangan.
Dan pop! Dia tak terlihat.
03:50
And you can see that the camerakamera is trackingpelacakan him and erasingmenghapus.
84
215000
3000
Dan Anda dapat melihat kamera melacaknya
dan menghapus gambarnya.
03:53
It's a very earlyawal videovideo,
85
218000
2000
Ini masih video awal
03:55
so we haven'ttidak yetnamun dealtditangani with the overlaptumpang tindih and all of that,
86
220000
2000
jadi kami belum menangani
masalah tumpang tindih dan semacamnya,
03:57
but that got refinedhalus prettycantik soonsegera, laterkemudian.
87
222000
3000
tapi kami memperhalusnya belakangan.
04:00
So how we used it was in a roomkamar where we had a camerakamera looking into the spaceruang,
88
225000
3000
Jadi kami menggunakannya di ruangan
yang dipasangi kamera,
04:03
and we had one monitormonitor, one on eachsetiap walldinding.
89
228000
3000
dan kami punya monitor,
satu di setiap dinding.
04:06
And as people walkedberjalan into the roomkamar,
90
231000
2000
Ketika orang masuk ke ruangan,
04:08
they would see themselvesdiri in the monitormonitor, exceptkecuali with one differenceperbedaan:
91
233000
3000
mereka melihat dirinya di monitor,
kecuali dengan satu perbedaan:
04:11
one personorang was constantlyselalu invisibletak terlihat
92
236000
2000
ada satu orang yang tak terlihat
04:13
whereverdi manapun they movedterharu in the roomkamar.
93
238000
2000
kemana pun dia bergerak di ruangan itu.
04:15
So this is a work calledbernama "The SunSun ShadowBayangan."
94
240000
2000
Karya yang ini kami namakan
"Bayangan Matahari."
04:17
And it was almosthampir like a sheetlembar of paperkertas,
95
242000
3000
Dan ini hampir seperti selembar kertas,
04:20
like a cutoutpotongan of a childlikekekanak-kanakan drawinggambar
96
245000
2000
seperti potongan gambar anak-anak
04:22
of an oilminyak spilltumpahan or a sunmatahari.
97
247000
2000
menyerupai tumpahan minyak atau matahari.
04:24
And from the frontdepan, this objectobyek appearedmuncul to be very strongkuat and robustkuat,
98
249000
3000
Dari depan, obyek ini terlihat
amat kuat dan gagah,
04:27
and from the sidesisi, it almosthampir seemedtampak very weaklemah.
99
252000
3000
dan dari samping, ia kelihatan amat lemah.
04:30
So people would walkingberjalan into the roomkamar and they'dmereka akan almosthampir ignoremengabaikan it,
100
255000
3000
Jadi orang masuk ke ruangan dan
mengacuhkannya,
04:33
thinkingberpikir it was some crapsampah layingpeletakan around.
101
258000
2000
berpikir itu cuma tumpahan sesuatu saja.
04:35
But as soonsegera as they passedberlalu by,
102
260000
2000
Namun segera setelah mereka lewat,
04:37
it would startmulai to climbmendaki up the walldinding in jerkydendeng fashionmode.
103
262000
2000
obyek ini mulai memanjat dinding dengan
gaya yang khas.
04:39
And it would get exhaustedkelelahan, and it would collapsejatuh everysetiap time.
104
264000
3000
Dan ia akan capek dan melorot kembali.
04:42
(LaughterTawa)
105
267000
2000
(Tertawa)
04:44
So this work
106
269000
2000
Karya yang ini
04:46
is a caricaturekarikatur of an upside-downterbalik man.
107
271000
2000
adalah karikatur orang yang berdiri
terbalik.
04:48
His headkepala is so heavyberat, fullpenuh of heavyberat thoughtspikiran,
108
273000
2000
Kepalanya sangat berat, penuh pikiran,
04:50
that it's sortmenyortir of fallenjatuh into his hattopi,
109
275000
2000
yang sepertinya jatuh ke dalam topinya
04:52
and his body'stubuh growndewasa out of him almosthampir like a plantmenanam.
110
277000
2000
dan tubuhnya tampak seperti tanaman.
04:54
Well what he does is he movesbergerak around
111
279000
2000
Ia akan terus berputar seperti mabuk,
04:56
in a very drunkenmabuk fashionmode on his headkepala
112
281000
2000
menggunakan kepalanya
04:58
in a very unpredictabletidak dapat diprediksi and extremelysangat slowlambat movementgerakan.
113
283000
3000
dalam gerakan yang tak dapat ditebak
dan sangat pelan.
05:01
And it's kindjenis of constraineddibatasi by that circlelingkaran.
114
286000
3000
Dan ia tertahan di dalam lingkaran itu.
05:04
Because if that circlelingkaran weren'ttidak there, and the floorlantai was very even,
115
289000
3000
Karena kalau tak ada lingkaran itu,
lantainya sangat datar
05:07
it would startmulai to wanderJelajahi about in the spaceruang.
116
292000
2000
dan ia bisa berguling di ruangan.
05:09
And there's no wireskabel.
117
294000
2000
Dan tak ada kawat.
05:11
So I'll just showmenunjukkan you an instancecontoh --
118
296000
2000
Jadi, saya akan tunjukkan --
05:13
so when people entermemasukkan the roomkamar, it activatesmengaktifkan this objectobyek.
119
298000
2000
saat orang memasuki ruangan,
obyek ini akan bergerak.
05:15
And it very slowlyperlahan, over a fewbeberapa minutesmenit,
120
300000
2000
Sangat pelan,mungkin dalam beberapa menit,
05:17
sortmenyortir of painfullymenyakitkan goespergi up,
121
302000
2000
ia naik perlahan,
05:19
and then it gainskeuntungan momentummomentum
122
304000
2000
dan lalu mendapatkan momentum
05:21
and it looksterlihat like it's almosthampir about to falljatuh.
123
306000
2000
dan kelihatan seperti akan jatuh.
05:23
And this is an importantpenting momentsaat,
124
308000
2000
Dan momen ini penting
05:25
because we wanted to instillmenanamkan in the viewerpenonton
125
310000
2000
karena kami mau mendorong naluri penonton
05:27
an instinctnaluri to almosthampir go and help, or savemenyimpan the subjectsubyek.
126
312000
2000
untuk bergerak menolong,
menyelamatkan obyek ini.
05:29
But it doesn't really need it,
127
314000
2000
Tapi ia tak perlu ditolong
05:31
because it, again, sortmenyortir of managesmengelola to pullTarik itselfdiri up.
128
316000
3000
karena benda ini bisa bangkit
dengan sendirinya.
05:34
So this work was a realnyata technicalteknis challengetantangan for us,
129
319000
3000
Karya ini cukup menantang secara teknik
bagi kami
05:37
and we workedbekerja very hardkeras, like mostpaling of our worksbekerja, over yearstahun
130
322000
3000
dan kami bekerja keras bertahun-tahun,
sama halnya seperti karya lainnya,
05:40
to get the mechanicsMekanika right and the equilibriumkeseimbangan and the dynamicsdinamika.
131
325000
3000
untuk mendapatkan mekanika dan
ekuilibrium dan dinamik yang tepat.
05:43
And it was very importantpenting for us
132
328000
2000
Dan sangat penting bagi kami untuk
05:45
to establishmendirikan the exacttepat momentsaat that it would falljatuh,
133
330000
3000
menetapkan momen di saat dia mau jatuh,
05:48
because if we madeterbuat it in a way that it would topplemenggulingkan over,
134
333000
3000
karena kami membuatnya seperti dia mau
jatuh
05:51
then it would damagekerusakan itselfdiri,
135
336000
2000
dan akan merusakkan dirinya
05:53
and if it didn't falljatuh enoughcukup, it wouldn'ttidak akan instillmenanamkan that fatalismfatalisme,
136
338000
3000
dan bila tidak cukup miring,
tidak akan terasa fatal
05:56
or that sensemerasakan of wantingmenginginkan to go and help it.
137
341000
2000
sehingga keinginan orang untuk menolong
tidak muncul.
05:58
So I'm going to showmenunjukkan you a very quickcepat videovideo
138
343000
2000
Saya akan tunjukkan video singkat
06:00
where we are doing a testuji scenarioskenario -- it's much fasterlebih cepat.
139
345000
2000
saat kami melakukan uji skenario --
ini dipercepat.
06:02
That's my colleaguerekan. He's let it go.
140
347000
2000
Ini rekan saya. Ia melepaskannya.
06:04
Now he's gettingmendapatkan nervousgugup, so he's going to go catchmenangkap it.
141
349000
2000
Sekarang dia gugup dan ingin menangkapnya.
06:06
But he doesn't need to,
142
351000
2000
Tapi itu tak perlu dilakukan
06:08
because it managesmengelola to liftmengangkat itselfdiri up on its ownsendiri.
143
353000
2000
karena benda ini bisa mengangkat dirinya
sendiri.
06:10
So this is a work that we were very intriguedtertarik with,
144
355000
3000
Ini karya yang sangat menantang,
06:13
workingkerja with the aestheticestetis of furbulu
145
358000
2000
kami bekerja dengan estetika kulit
06:15
embeddedtertanam with thousandsribuan of tinymungil differentberbeda sizesukuran
146
360000
3000
yang di atasnya melekat ribuan fiber optik
kecil
06:18
of fiberserat opticsoptik, whichyang twinklebinar like the night skylangit.
147
363000
3000
dalam berbagai ukuran, berkelap-kelip
seperti langit malam.
06:21
And it's at the scaleskala of the night skylangit.
148
366000
2000
Dan ini skala langit malamnya.
06:23
So we wrappeddibungkus this around a blob-likegumpalan-seperti formbentuk,
149
368000
2000
Jadi kami membentuknya seperti gumpalan,
06:25
whichyang is in the shapebentuk of a teddyTeddy bearberuang,
150
370000
2000
membentuk boneka beruang
06:27
whichyang was hanginggantung from the ceilingplafon.
151
372000
2000
yang digantungkan di langit-langit.
06:29
And the ideaide was to sortmenyortir of contrastkontras
152
374000
2000
Idenya adalah mengkontraskan
06:31
something very colddingin and distantjauh and abstractabstrak like the universealam semesta
153
376000
3000
sesuatu yang dingin dan jauh dan abstrak
seperti alam semesta
06:34
into the familiarakrab formbentuk of a teddyTeddy bearberuang,
154
379000
2000
ke dalam bentuk yang akrab
yaitu boneka beruang,
06:36
whichyang is very comfortingmenghibur and intimateintim.
155
381000
2000
yang nyaman dan hangat.
06:38
And the ideaide was that at some pointtitik
156
383000
2000
Pada suatu waktu kami berharap
06:40
you would stop looking at the formbentuk of a teddyTeddy bearberuang
157
385000
2000
Anda tak lagi melihat bentuk
boneka beruang
06:42
and you would almosthampir perceivememahami it to be a holelubang in the spaceruang,
158
387000
3000
dan melihatnya seperti lubang di
langit-langit
06:45
and as if you were looking out into the twinklingsekejap night skylangit.
159
390000
3000
seakan-akan Anda melihat langsung
ke langit malam yang penuh bintang.
06:49
So this is the last work, and a work in progresskemajuan,
160
394000
2000
Ini karya yang terakhir dan
masih dalam proses
06:51
and it's calledbernama "SpaceRuang FillerPengisi."
161
396000
2000
yang kami sebut "Pengisi Ruang."
06:53
Well imaginemembayangkan a smallkecil cubekubus that's about this bigbesar
162
398000
2000
Bayangkan sebuah kubus kecil sebesar ini
06:55
standingkedudukan in frontdepan of you in the middletengah of the roomkamar,
163
400000
2000
berada di hadapan Anda di tengah ruangan,
06:57
and as you approachedmendekat it, it triedmencoba to intimidatemengancam you
164
402000
3000
dan saat Anda mendekatinya,
kubus ini berusaha mengintimidasi
07:00
by growingpertumbuhan into a cubekubus
165
405000
2000
dengan tumbuh menjadi kubus
07:02
that's twicedua kali its heighttinggi and [eightdelapan] timeswaktu its volumevolume.
166
407000
3000
yang dua kali lebih tinggi dan
[delapan] kali lebih besar.
07:05
And so this objectobyek is constantlyselalu expandingmemperluas and contractingkontrak
167
410000
3000
Jadi obyek ini terus membesar dan mengecil
07:08
to createmembuat a dynamicdinamis with people movingbergerak around it --
168
413000
2000
menciptakan dinamika dengan orang yang
bergerak di sekelilingnya --
07:10
almosthampir like it were tryingmencoba
169
415000
2000
seakan-akan dia
07:12
to concealmenyembunyikan a secretrahasia withindalam its seamsjahitan or something.
170
417000
2000
ingin membuka rahasia yang disembunyikan
di dalamnya.
07:14
So we work with a lot of technologyteknologi,
171
419000
3000
Jadi kami banyak menggunakan teknologi
07:17
but we don't really love technologyteknologi,
172
422000
2000
tapi kami tidak terlalu suka teknologi
07:19
because it givesmemberi us a lot of painrasa sakit in our work over yearstahun and yearstahun.
173
424000
3000
karena teknologi menyulitkan kami
dalam berkarya selama bertahun-tahun
07:22
But we use it because we're interestedtertarik
174
427000
2000
Tapi kami menggunakannya karena
kami tertarik
07:24
in the way that it can help us
175
429000
2000
dengan caranya menolong kami
07:26
to expressmengekspresikan the emotionsemosi and behavioralperilaku patternspola
176
431000
3000
mengekspresikan emosi dan pola tingkah
laku
07:29
in these creaturesmakhluk that we createmembuat.
177
434000
2000
benda-benda yang kami ciptakan.
07:31
And oncesekali a creaturemakhluk popsmuncul into our mindspikiran,
178
436000
2000
Dan ketika satu gagasan muncul
di benak kami,
07:33
it's almosthampir like the processproses of creationpenciptaan
179
438000
2000
rasanya proses penciptaan jadi seperti
07:35
is to discovermenemukan the way this creaturemakhluk really wants to existada
180
440000
3000
mencari cara untuk menemukan bagaimana
benda ini ingin diciptakan,
07:38
and what formbentuk it wants to take and what way it wants to movepindah.
181
443000
2000
seperti apa bentuknya dan
bagaimana ia bergerak.
07:40
Thank you.
182
445000
2000
Terima kasih.
07:42
(ApplauseTepuk tangan)
183
447000
2000
(Tepuk tangan)
Translated by Arinta Puspitasari
Reviewed by Dewi Barnas

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Aparna Rao - Artist
A part of the Bangalore-based artist duo Pors & Rao, TED Senior Fellow Aparna Rao works with electro-mechanical systems and interactive installations.

Why you should listen

With the clever use of technology, TED Fellow Aparna Rao creates art installations that let people experience familiar objects and interactions in refreshingly humorous ways. From her sound-sensative "Pygmies" to her 2-person "Uncle Phone," Rao's work encourages participation rather than spectatorship. By combining high-tech and high-art, she imbues her creations with playful expression and quirky behaviors.

Rao studied at the National Institute of Design in Ahmedabad, India, and at Interaction Design Institute in Italy. In 2005 she partnered with Soren Pors and they've worked in collaboration ever since as Pors & Rao.

More profile about the speaker
Aparna Rao | Speaker | TED.com