ABOUT THE SPEAKER
Sarah Parcak - Satellite archaeologist + TED Prize winner
Like a modern-day Indiana Jones, Sarah Parcak uses satellite images to locate lost ancient sites. The winner of the 2016 TED Prize, her wish is to protect the world’s shared cultural heritage.

Why you should listen

There may be hundreds of thousands, if not millions, of undiscovered ancient sites across the globe. Sarah Parcak wants to locate them. As a space archaeologist, she analyzes high-resolution imagery collected by satellites in order to identify subtle changes to the Earth’s surface that might signal man-made features hidden from view. A TED Senior Fellow and a National Geographic Explorer, Parcak wrote the textbook on satellite archaeology and founded the Laboratory for Global Observation at the University of Alabama at Birmingham. Her goal: to make the world's invisible history visible once again.

In Egypt, Parcak's techniques have helped locate 17 potential pyramids, and more than 3,100 potential forgotten settlements. She's also made discoveries in the Viking world (as seen in the PBS Nova special, Vikings Unearthed) and across the Roman Empire (as shown in the BBC documentary, Rome’s Lost Empire). Her methods also offer a new way to understand how ancient sites are being affected by looting and urban development. By satellite-mapping Egypt and comparing sites over time, Parcak has noted a 1,000 percent increase in looting since 2009. It’s likely that millions of dollars worth of artifacts are stolen each year. Parcak hopes that, through her work, unknown sites can be protected to preserve our rich, vibrant history.

As the winner of the 2016 TED Prize, Parcak asked the world to help in this important work. By building a citizen science platform for archaeology, GlobalXplorer.org, Parcak invites anyone with an internet connection to help find the next potential looting pit or unknown tomb. GlobalXplorer launched on January 30, 2017, with volunteers working together to map Peru. Other countries will follow, as the platform democratizes discovery and makes satellite-mapping rapid and cost-effective. 

 

More profile about the speaker
Sarah Parcak | Speaker | TED.com
TED2012

Sarah Parcak: Archaeology from space

Sarah Parcak: Arkeologi dari luar angkasa

Filmed:
1,129,965 views

Dalam presentasi singkat ini, TED Fellow Sarah Parcak memperkenalkan bidang "arkeologi luar angkasa" -- menggunakan gambar satelit untuk mencari petunjuk akan lokasi peradaban masa lampau yang hilang.
- Satellite archaeologist + TED Prize winner
Like a modern-day Indiana Jones, Sarah Parcak uses satellite images to locate lost ancient sites. The winner of the 2016 TED Prize, her wish is to protect the world’s shared cultural heritage. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
When I was a childanak growingpertumbuhan up in MaineMaine,
0
486
2583
Di masa kecil saya di Maine,
00:18
one of my favoritefavorit things to do
1
3069
1905
salah satu kegemaran saya
00:20
was to look for sandpasir dollarsdolar on the seashoresseashores of MaineMaine,
2
4974
3196
adalah mencari cangkang bulu babi di pantai Maine
00:24
because my parentsorangtua told me it would bringmembawa me luckkeberuntungan.
3
8170
2547
karena orang tua saya bilang benda itu membawa keberuntungan.
00:26
But you know, these shellskerang, they're hardkeras to find.
4
10717
2953
Namun, cangkang ini sulit ditemukan.
00:29
They're coveredtertutupi in sandpasir. They're difficultsulit to see.
5
13670
2522
Cangkang ini terbungkus pasir. Sulit dilihat.
00:32
HoweverNamun, overtimelembur, I got used to looking for them.
6
16192
3923
Namun, setelah beberapa saat saya mulai terbiasa mencarinya.
00:36
I starteddimulai seeingmelihat shapesbentuk
7
20115
1709
Saya mulai melihat pada bentuk
00:37
and patternspola that helpedmembantu me to collectmengumpulkan them.
8
21824
3506
dan pola yang membantu saya mengumpulkan cangkang itu.
00:41
This grewtumbuh into a passiongairah for findingtemuan things,
9
25330
3611
Hal ini tumbuh menjadi gairah untuk menemukan sesuatu,
00:44
a love for the pastlalu and archaeologyArkeologi.
10
28941
2645
kecintaan akan masa lalu dan arkeologi.
00:47
And eventuallyakhirnya when I starteddimulai studyingbelajar EgyptologyEgyptology,
11
31586
3172
Dan akhirnya saat saya mulai mempelajari sejarah Mesir Kuno,
00:50
I realizedmenyadari that seeingmelihat with my nakedtelanjang eyesmata alonesendirian wasn'ttidak enoughcukup.
12
34758
4449
saya menyadari bahwa melihat dengan mata saya saja tidaklah cukup.
00:55
Because all of the suddentiba-tiba in EgyptMesir
13
39207
2886
Karena pantai saya di Maine
00:57
my beachpantai had growndewasa from a tinymungil beachpantai in MaineMaine
14
42093
3699
yang hanyalah pantai kecil, tiba-tiba berubah menjadi
01:01
to one eightdelapan hundredratus milesmil long
15
45792
1982
pantai sepanjang 1.287 km
01:03
nextberikutnya to the NileSungai Nil,
16
47774
2084
di dekat Sungai Nil,
01:05
and my sandpasir dollarsdolar had growndewasa
17
49858
1783
dan cangkang bulu babi saya tumbuh
01:07
to the sizeukuran of citieskota.
18
51641
2314
menjadi seukuran sebuah kota.
01:09
This is really what broughtdibawa me to usingmenggunakan satellitesatelit imageryperumpamaan.
19
53955
3179
Inilah yang membawa saya untuk menggunakan gambar satelit.
01:13
For tryingmencoba to mappeta the pastlalu, I knewtahu that I had to see differentlyberbeda.
20
57134
4293
Untuk memetakan masa lalu, saya tahu saya harus melihat dengan berbeda.
01:17
So I want to showmenunjukkan you an examplecontoh of how we see differentlyberbeda
21
61427
3668
Dan saya ingin menunjukkan bagaimana cara melihat dengan berbeda
01:20
usingmenggunakan the infraredinframerah.
22
65095
1751
dengan sinar infra merah.
01:22
This is a sitesitus locatedterletak in the easternTimur EgyptianMesir deltadelta
23
66846
3305
Inilah daerah di timur delta sungai di Mesir
01:26
calledbernama BendixBendix.
24
70151
1281
yang disebut Bendix.
01:27
And the sitesitus visiblytampak appearsmuncul browncoklat,
25
71432
2532
Daerah ini tampak berwarna kecoklatan,
01:29
but when we use the infraredinframerah
26
73964
2033
namun saat kami menggunakan sinar infra merah
01:31
and we processproses it, all of the suddentiba-tiba, usingmenggunakan falseSalah colorwarna,
27
75997
4317
dan mengolahnya, tiba-tiba saja dengan warna semu
01:36
the sitesitus appearsmuncul as brightterang pinkberwarna merah muda.
28
80314
2340
lokasi ini tampak berwarna jingga terang.
01:38
What you are seeingmelihat
29
82654
1557
Yang Anda lihat di sini
01:40
are the actualsebenarnya chemicalbahan kimia changesperubahan to the landscapepemandangan
30
84211
3149
adalah perubahan kimia dari daerah ini yang sesungguhnya
01:43
causeddisebabkan by the buildingbangunan materialsbahan and activitieskegiatan
31
87360
3199
yang disebabkan oleh kegiatan dan bahan bangunan
01:46
of the ancientkuno EgyptiansMesir.
32
90559
2252
dari bangsa Mesir Kuno.
01:48
What I want to shareBagikan with you todayhari ini
33
92811
2618
Yang ingin saya bagikan kepada Anda
01:51
is how we'vekita sudah used satellitesatelit datadata
34
95429
2830
adalah bagaimana kita menggunakan data satelit
01:54
to find an ancientkuno EgyptianMesir citykota,
35
98259
2515
untuk menemukan kota Mesir Kuno,
01:56
calledbernama ItjtawyItjtawy,
36
100774
1692
yang disebut Itjtawy,
01:58
missinghilang for thousandsribuan of yearstahun.
37
102466
2203
yang hilang selama ribuan tahun.
02:00
ItjtawyItjtawy was ancientkuno Egypt'sMesir capitalmodal
38
104669
2988
Itjtawy adalah ibukota Mesir Kuno
02:03
for over fourempat hundredratus yearstahun,
39
107657
1918
selama lebih dari 400 tahun,
02:05
at a periodperiode of time calledbernama the MiddleTengah KingdomRaya
40
109575
2181
pada zaman yang disebut "Kerajaan Pertengahan"
02:07
about fourempat thousandribu yearstahun agolalu.
41
111756
1768
sekitar 4.000 tahun yang lalu.
02:09
The sitesitus is locatedterletak in the FaiyumAl Fayyum of EgyptMesir
42
113524
2935
Lokasi ini terletak di Faiyum di Mesir
02:12
and sitesitus is really importantpenting because in the MiddleTengah KingdomRaya
43
116459
2248
dan lokasi ini sangat penting karena pada Kerajaan Pertengahan
02:14
there was this great renaissanceRenaisans for ancientkuno EgyptianMesir artseni,
44
118707
3287
ada kebangkitan luar biasa di bidang seni, arsitektur, dan agama
02:17
architectureArsitektur and religionagama.
45
121994
2313
di Mesir Kuno.
02:20
EgyptologistsAhli sejarah Mesir have always knowndikenal the sitesitus of ItjtawyItjtawy
46
124307
3091
Ahli sejarah Mesir tahu bahwa lokasi dari Itjtawy
02:23
was locatedterletak somewhereentah di mana neardekat the pyramidsPiramida
47
127398
3100
terletak di dekat piramida dari dua orang raja
02:26
of the two kingsraja who builtdibangun di it, indicatedditunjukkan withindalam the redmerah circleslingkaran here,
48
130498
3824
yang membangunnya, yang ditunjukkan oleh lingkaran merah ini,
02:30
but somewhereentah di mana withindalam this massivebesar floodbanjir planepesawat.
49
134322
2396
dan di sekitar dataran banjir besar ini.
02:32
This areadaerah is hugebesar --
50
136718
1461
Daerah ini sangat besar --
02:34
it's fourempat milesmil by threetiga milesmil in sizeukuran.
51
138179
2594
panjangnya 6.4 km dan lebarnya 4.8 km.
02:36
The NileSungai Nil used to flowmengalir right nextberikutnya to the citykota of ItjtawyItjtawy,
52
140773
3235
Sungai Nil pernah mengalir tepat di sebelah kota Itjtawy,
02:39
and as it shiftedbergeser and changedberubah and movedterharu over time to the easttimur,
53
144008
3601
dan saat alirannya berubah dan bergeser ke arah timur,
02:43
it coveredtertutupi over the citykota.
54
147609
2032
sungai ini membanjiri kota.
02:45
So, how do you find a burieddikuburkan citykota
55
149641
3432
Jadi bagaimana Anda menemukan kota yang terkubur
02:48
in a vastluas landscapepemandangan?
56
153073
2302
dalam bentangan yang besar ini?
02:51
FindingMencari it randomlysecara acak would be the equivalentsetara
57
155375
2174
Menemukannya secara acak sama saja
02:53
of locatingmencari a needlejarum in a haystacktumpukan jerami,
58
157549
2027
dengan mencari jarum dalam jerami
02:55
blindfoldedditutup matanya wearingmemakai baseballbaseball mittsMitt.
59
159576
2857
memakai sarung tangan baseball dengan mata tertutup.
02:58
So what we did is we used NASANASA topographyTopografi datadata
60
162433
3667
Jadi kami menggunakan data topografi NASA
03:02
to mappeta out the landscapepemandangan, very subtlehalus changesperubahan.
61
166100
2924
untuk memetakan bentangan ini, perubahan yang drastis.
03:04
We starteddimulai to be ablesanggup to see where the NileSungai Nil used to flowmengalir.
62
169024
3417
Kami mulai dapat melihat di mana Sungai Nil pernah mengalir.
03:08
But you can see in more detaildetail -- and even more interestingmenarik --
63
172441
3065
Anda dapat melihat dengan lebih rinci -- dan lebih menarik --
03:11
this very slightsedikit raiseddibesarkan areadaerah
64
175506
2687
daerah yang sedikit naik ini
03:14
seenterlihat withindalam the circlelingkaran up here, whichyang we thought could possiblymungkin be
65
178193
2378
yang ditunjukkan di dalam lingkaran, yang kami pikir mungkin merupakan
03:16
the locationlokasi of the citykota of ItjtawyItjtawy.
66
180571
2437
lokasi dari kota Itjtawy.
03:18
So we collaboratedberkolaborasi with the EgyptianMesir scientistsilmuwan
67
183008
2523
Jadi kami bekerja sama dengan ilmuwan Mesir
03:21
to do coringcoring work, whichyang you see here.
68
185531
2839
untuk menggalinya, seperti yang Anda lihat di sini.
03:24
When I say coringcoring, it's like iceEs coringcoring, but insteadsebagai gantinya of
69
188370
2654
Yang saya maksud dengan menggali adalah seperti menggali es,
03:26
layerslapisan of climateiklim changeperubahan you're looking for layerslapisan of humanmanusia occupationpendudukan.
70
191024
3616
namun kami mencari lapisan peradaban manusia, bukan lapisan perubahan iklim.
03:30
And fivelima metersmeter down,
71
194640
1801
Dan lima meter di bawah
03:32
underneathdi bawah a thicktebal layerlapisan of mudlumpur,
72
196441
2166
lapisan lumpur yang tebal,
03:34
we foundditemukan a densepadat layerlapisan of potterytembikar.
73
198607
3326
kami menemukan lapisan kaya keramik tanah liat.
03:37
What this showsmenunjukkan is that at this possiblemungkin locationlokasi
74
201933
2698
Hal ini menunjukkan bahwa di sini mungkin merupakan lokasi
03:40
of ItjtawyItjtawy, fivelima metersmeter down,
75
204631
1803
dari Itjtawy, lima meter di bawah tanah,
03:42
we have of layerlapisan of occupationpendudukan for severalbeberapa hundredratus yearstahun
76
206434
3057
ada lapisan dari peradaban selama beberapa ratus tahun
03:45
datingkencan to the MiddleTengah KingdomRaya, datingkencan to the exacttepat periodperiode of time
77
209491
2499
yang berasal dari Kerajaan Pertengahan, tepat di jaman di mana
03:47
we think ItjtawyItjtawy is.
78
211990
1774
Itjtawy berada.
03:49
We alsojuga foundditemukan work stonebatu --
79
213764
3234
Kami juga menemukan peralatan batu --
03:52
carneliancarnelian, quartzkuarsa and agatebatu akik that showsmenunjukkan
80
216998
2333
batu akik dan kuarsa yang menunjukkan
03:55
that there was a jewelersperhiasan workshopbengkel here.
81
219331
2034
bahwa ada tempat pembuatan perhiasan di sana.
03:57
These mightmungkin not look like much,
82
221365
1349
Mungkin ini terlihat tidak banyak,
03:58
but when you think about the mostpaling commonumum stonesbatu
83
222714
2552
namun saat Anda berpikir tentang batuan paling umum
04:01
used in jewelryperhiasan from the MiddleTengah KingdomRaya,
84
225266
2768
yang digunakan sebagai perhiasan di jaman Kerajaan Pertengahan,
04:03
these are the stonesbatu that were used.
85
228034
2326
inilah batu-batuan yang digunakan.
04:06
So, we have a densepadat layerlapisan of occupationpendudukan
86
230360
2472
Jadi ada lapisan peradaban yang kaya
04:08
datingkencan to the MiddleTengah KingdomRaya at this sitesitus.
87
232832
1736
yang menunjukkan zaman Kerajaan Pertengahan di lokasi ini.
04:10
We alsojuga have evidencebukti of an eliteelite jewelersperhiasan workshopbengkel,
88
234568
3121
Kami juga menemukan bukti akan tempat pembuatan perhiasan elit
04:13
showingmenunjukkan that whateverterserah was there was a very importantpenting citykota.
89
237689
3608
yang menunjukkan bahwa ini adalah kota yang penting.
04:17
No ItjtawyItjtawy was here yetnamun,
90
241297
1764
Belum ada bukti bahwa Itjtawy berada di sana,
04:18
but we're going to be returningkembali to the sitesitus
91
243061
2000
namun kami akan kembali ke sana
04:20
in the neardekat futuremasa depan to mappeta it out.
92
245061
2130
dalam waktu dekat untuk memetakannya.
04:23
And even more importantlypenting,
93
247191
2223
Dan yang lebih penting lagi,
04:25
we have fundingdana to trainmelatih youngmuda EgyptiansMesir
94
249414
2300
kami memiliki dana untuk melatih kaum muda Mesir
04:27
in the use of satellitesatelit technologyteknologi
95
251714
2084
untuk menggunakan teknologi satelit
04:29
so they can be the onesyang makingmembuat great discoveriespenemuan as well.
96
253798
3726
sehingga mereka juga bisa membuat penemuan besar.
04:33
So I wanted to endakhir with my favoritefavorit quotekutipan
97
257524
3120
Jadi saya ingin mengakhiri dengan kutipan favorit saya
04:36
from the MiddleTengah KingdomRaya --
98
260644
1686
dari Kerajaan Pertengahan --
04:38
it was probablymungkin writtentertulis at the citykota of ItjtawyItjtawy fourempat thousandribu yearstahun agolalu.
99
262330
4293
ini mungkin ditulis di Itjtawy 4.000 tahun yang lalu,
04:42
"SharingBerbagi knowledgepengetahuan is the greatestterbesar of all callingspemanggilan.
100
266623
3268
"Berbagi pengetahuan adalah panggilan terbesar.
04:45
There's nothing like it in the landtanah."
101
269891
1851
Tidak ada yang dapat menggantikannya di dunia ini."
04:47
So as it turnsberubah out, TEDTED was not foundeddidirikan in 1984 ADIKLAN.
102
271742
6003
Jadi ternyata, TED tidak didirikan pada tahun 1984 M.
04:53
(LaughterTawa)
103
277745
2115
(Tawa)
04:55
MakingMembuat ideaside ide actuallysebenarnya starteddimulai in 1984 BCSM
104
279860
5699
Membuat ide sebenarnya dimulai pada tahun 1984 SM
05:01
at a not-lost-for-longtidak-kehilangan-untuk-panjang citykota, foundditemukan from aboveatas.
105
285559
3262
di kota yang belum lama hilang, dan ditemukan dari atas.
05:04
It certainlypasti putsmenempatkan findingtemuan seashellskerang by the seashorePantai in perspectiveperspektif.
106
288821
4190
Ini benar-benar membuat "menemukan kerang laut di pantai" menjadi masuk akal.
05:08
Thank you very much.
107
293011
1786
Terima kasih banyak.
05:10
(ApplauseTepuk tangan)
108
294797
1856
(Tepuk tangan)
05:12
Thank you.
109
296653
1340
Terima kasih.
05:13
(ApplauseTepuk tangan)
110
297993
1500
(Tepuk tangan)
Translated by Antonius Yudi Sendjaja
Reviewed by Ian Adiwibowo

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Sarah Parcak - Satellite archaeologist + TED Prize winner
Like a modern-day Indiana Jones, Sarah Parcak uses satellite images to locate lost ancient sites. The winner of the 2016 TED Prize, her wish is to protect the world’s shared cultural heritage.

Why you should listen

There may be hundreds of thousands, if not millions, of undiscovered ancient sites across the globe. Sarah Parcak wants to locate them. As a space archaeologist, she analyzes high-resolution imagery collected by satellites in order to identify subtle changes to the Earth’s surface that might signal man-made features hidden from view. A TED Senior Fellow and a National Geographic Explorer, Parcak wrote the textbook on satellite archaeology and founded the Laboratory for Global Observation at the University of Alabama at Birmingham. Her goal: to make the world's invisible history visible once again.

In Egypt, Parcak's techniques have helped locate 17 potential pyramids, and more than 3,100 potential forgotten settlements. She's also made discoveries in the Viking world (as seen in the PBS Nova special, Vikings Unearthed) and across the Roman Empire (as shown in the BBC documentary, Rome’s Lost Empire). Her methods also offer a new way to understand how ancient sites are being affected by looting and urban development. By satellite-mapping Egypt and comparing sites over time, Parcak has noted a 1,000 percent increase in looting since 2009. It’s likely that millions of dollars worth of artifacts are stolen each year. Parcak hopes that, through her work, unknown sites can be protected to preserve our rich, vibrant history.

As the winner of the 2016 TED Prize, Parcak asked the world to help in this important work. By building a citizen science platform for archaeology, GlobalXplorer.org, Parcak invites anyone with an internet connection to help find the next potential looting pit or unknown tomb. GlobalXplorer launched on January 30, 2017, with volunteers working together to map Peru. Other countries will follow, as the platform democratizes discovery and makes satellite-mapping rapid and cost-effective. 

 

More profile about the speaker
Sarah Parcak | Speaker | TED.com