ABOUT THE SPEAKER
Rives - Performance poet, multimedia artist
Performance artist and storyteller Rives has been called "the first 2.0 poet," using images, video and technology to bring his words to life.

Why you should listen

Part poet, part storyteller, part philosopher, Rives is the co-host of TEDActive as well as a frequent TED speaker. On stage, his poems burst in many directions, exposing multiple layers and unexpected treats: childhood memories, grown-up humor, notions of love and lust, of what is lost forever and of what's still out there waiting to unfold. Chimborazo.

A regular on HBO's Def Poetry Jam, Rives also starred alongside model Bar Refaeli in the 2008 Bravo special Ironic Iconic America, touring the United States on a "roller coaster ride through the eye-popping panorama of American pop culture." Flat pages can't contain his storytelling, even when paper is his medium. The pop-up books he creates for children unfold with surprise: The Christmas Pop-Up Present expands to reveal moving parts, hidden areas and miniature booklets inside. 

His latest project—the Museum of Four in the Morning—is an ode to a time that may well be part of a global conspiracy. In a good way.  

More profile about the speaker
Rives | Speaker | TED.com
TED2007

Rives: The 4 a.m. mystery

Rives tentang jam 4 pagi.

Filmed:
4,130,873 views

Pujangga Rives membuat syair origami selama 8 menit, melipat sejarah menjadi rangkaian kebetulan yang mengelilingi waktu paling surealis, jam empat pagi.
- Performance poet, multimedia artist
Performance artist and storyteller Rives has been called "the first 2.0 poet," using images, video and technology to bring his words to life. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:27
This is a recentbaru comickomik stripmengupas from the LosLos AngelesAngeles TimesKali.
0
2000
2000
Ini adalah potongan komik terbaru dari Los Angeles Times.
00:29
The punchpukulan linegaris?
1
4000
2000
Bagian utamanya?
00:31
"On the other handtangan, I don't have to get up at fourempat
2
6000
2000
"Di sisi lain, saya tidak harus bangun jam empat
00:33
everysetiap singletunggal morningpagi to milksusu my LabradorLabrador."
3
8000
2000
setiap pagi untuk memerah Labrador saya."
00:35
This is a recentbaru coverpenutup of NewBaru YorkYork MagazineMajalah.
4
10000
3000
Ini adalah sampul terbaru dari New York Magazine.
00:38
BestTerbaik hospitalsrumah sakit where doctorsdokter say they would go for cancerkanker treatmentpengobatan,
5
13000
3000
Rumah sakit terbaik, di mana para dokter berkata mereka akan pergi untuk merawat pasien kanker
00:41
birthsKelahiran, strokesstroke, heartjantung diseasepenyakit, hippanggul replacementspengganti, 4 a.m. emergencieskeadaan darurat.
6
16000
5000
persalinan, merawat pasien stroke, sakit jantung, penggantian pinggul, keadaan darurat pada jam 4 pagi,
00:46
And this is a songlagu medleyMedley I put togetherbersama --
7
21000
2000
dan ini adalah lagu medley yang saya gabungkan --
00:49
(MusicMusik)
8
24000
19000
(Musik)
01:09
Did you ever noticemelihat that fourempat in the morningpagi has becomemenjadi
9
44000
2000
Apakah anda menyadari bahwa jam empat pagi telah menjadi
01:11
some sortmenyortir of memememe or shorthandsingkatan?
10
46000
3000
semacam adat atau steno?
01:14
It meanscara something like you are awaketerjaga at the worstterburuk possiblemungkin hourjam.
11
49000
4000
Seperti merupakan waktu yang paling buruk untuk terjaga.
01:18
(LaughterTawa)
12
53000
1000
(Tawa)
01:19
A time for inconveniencesketidaknyamanan, mishapskecelakaan, yearningskerinduan.
13
54000
5000
Waktu ketidaknyamanan, kemalangan, kerinduan.
01:24
A time for plottingmerencanakan to whackmendera the chiefkepala of policePOLISI,
14
59000
3000
Waktu untuk merencanakan penyiksaan pada kepala polisi,
01:27
like in this classicklasik scenetempat kejadian from "The GodfatherGodfather."
15
62000
2000
seperti dalam gambaran klasik dari "The Godfather" ini.
01:29
Coppola'sCoppola's scriptscript describesmenjelaskan these guys as, "exhaustedkelelahan in shirtkemeja sleeveslengan baju.
16
64000
3000
Naskah Coppola menggambarkan orang-orang ini "kelelahan dalam kemeja berlengan,
01:32
It is fourempat in the morningpagi."
17
67000
2000
pada jam empat pagi."
01:34
(LaughterTawa)
18
69000
1000
(Tawa)
01:35
A time for even grimmersuram stuffbarang than that,
19
70000
2000
Waktu bagi sesuatu yang lebih seram lagi,
01:37
like autopsiesotopsi and embalmingsembalmings in IsabelIsabel Allende'sAllende
20
72000
3000
seperti otopsi atau pembalseman di novel Isabel Allenda
01:40
"The HouseRumah of the SpiritsRoh."
21
75000
2000
"The House of the Spirits." (Rumah para roh)
01:42
After the breathtakingmenakjubkan green-hairedberambut hijau RosaRosa is murdereddibunuh,
22
77000
2000
Setelah pembunuhan Rosa si rambut hijau yang mendebarkan
01:44
the doctorsdokter preservemempertahankan her with unguentsberperanan begitu and morticians'pemeriksa mayat' pastepasta.
23
79000
3000
para dokter mengawetkannya dengan salep dan pasta bagi mayat.
01:47
They workedbekerja untilsampai fourempat o'clockjam in the morningpagi.
24
82000
3000
Mereka bekerja sampai jam empat pagi
01:50
A time for even grimmersuram stuffbarang than that,
25
85000
3000
Waktu bagi sesuatu yang bahkan lebih seram lagi
01:53
like in last April'sApril NewBaru YorkerYorker magazinemajalah.
26
88000
3000
seperti di majalah New Yorker bulan April lalu
01:56
This shortpendek fictionfiksi piecebagian by MartinMartin AmisAmis
27
91000
2000
potongan cerpen fiksi dari Martin Amis
01:58
startsdimulai out, "On SeptemberSeptember 11, 2001, he openeddibuka his eyesmata
28
93000
4000
dimulai dengan, "Pada 11 September 2001, dia membuka matanya
02:02
at 4 a.m. in PortlandPortland, MaineMaine,
29
97000
2000
pada jam 4 pagi di Portland, Maine
02:04
and MohamedMohamed Atta'sAtta's last day beganmulai."
30
99000
4000
dan hari terakhir Mohamed Atta dimulai."
02:08
For a time that I find to be the mostpaling placidtenang
31
103000
3000
Bagi waktu yang menurut saya paling hening
02:11
and uneventfullancar hourjam of the day, fourempat in the morningpagi sure getsmendapat
32
106000
4000
dan saat yang paling tenang, jam empat pagi benar-benar mendapatkan
02:15
an awfulmengerikan lot of badburuk presstekan --
33
110000
2000
banyak sekali publikasi buruk --
02:17
(LaughterTawa)
34
112000
1000
(Tawa)
02:18
acrossmenyeberang a lot of differentberbeda mediamedia from a lot of bigbesar namesnama.
35
113000
3000
melalui banyak media berbeda dari banyak nama besar.
02:21
And it madeterbuat me suspiciousmencurigakan.
36
116000
3000
Dan hal ini membuat saya curiga.
02:24
I figuredberpola, surelypasti some of the mostpaling creativekreatif artisticartistik mindspikiran in the worlddunia, really,
37
119000
4000
Saya pikir, sudah pasti beberapa pemikir artistik paling kreatif di dunia,
02:28
aren'ttidak all defaultingdefaulting back to this one easymudah tropekiasan
38
123000
4000
tidak semua memiliki ide sendiri
02:32
like they inventeddiciptakan it, right?
39
127000
2000
untuk menciptakan kiasan ini, bukan?
02:34
Could it be there is something more going on here?
40
129000
3000
Mungkinkah ada hal lain yang terjadi di sana?
02:37
Something deliberatedisengaja, something secretrahasia,
41
132000
3000
Sesuatu yang disengaja, suatu rahasia,
02:40
and who got the fourempat in the morningpagi badburuk raprap ballbola rollingbergulir anywaybagaimanapun?
42
135000
4000
dan siapa yang menjadikan jam empat pagi menjadi buruk dan bertambah buruk?
02:44
I say this guy -- AlbertoAlberto GiacomettiGiacometti, shownditunjukkan here
43
139000
4000
Kata saya, orang ini -- Alberto Giacometti, yang ditunjukkan di sini
02:48
with some of his sculpturespatung on the SwissSwiss 100 francFranc notecatatan.
44
143000
3000
dengan beberapa patungnya pada uang 100 franc Swiss.
02:51
He did it with this famousterkenal piecebagian
45
146000
2000
Salah satu karyanya ada di tempat terkenal ini
02:53
from the NewBaru YorkYork MuseumMuseum of ModernModern ArtSeni.
46
148000
2000
di Museum Kesenian Modern New York.
02:55
Its titlejudul -- "The PalaceIstana at FourEmpat in the MorningPagi --
47
150000
3000
Judulnya -- "Istana pada jam empat pagi --
02:58
(LaughterTawa)
48
153000
1000
(Tawa)
03:00
1932.
49
155000
3000
1932
03:03
Not just the earliestpaling awal crypticsamar referencereferensi
50
158000
2000
Bukanlah referensi samar-samar paling awal
03:05
to fourempat in the morningpagi I can find.
51
160000
1000
tentang jam empat pagi yang dapat saya temukan.
03:06
I believe that this so-calledapa yang disebut first surrealistSurealisme sculpturepatung
52
161000
4000
Saya percaya patung surealis pertama ini
03:10
maymungkin providemenyediakan an incredibleluar biasa keykunci to virtuallysebenarnya
53
165000
4000
dapat menjadi kunci yang luar biasa bagi
03:14
everysetiap artisticartistik depictionpenggambaran of fourempat in the morningpagi to followmengikuti it.
54
169000
3000
semua gambaran artistik mengenai jam empat pagi selanjutnya.
03:17
I call this The GiacomettiGiacometti CodeKode, a TEDTED exclusiveeksklusif.
55
172000
4000
Saya menyebutnya sandi Giacometti, eksklusif di TED.
03:21
No, feel freebebas to followmengikuti alongsepanjang on your BlackberriesBlackBerry
56
176000
3000
Silakan menggunakan Blackberry anda
03:24
or your iPhonesiPhone if you've got them.
57
179000
2000
atau iPhone, jika anda punya.
03:26
It worksbekerja a little something like -- this is a recentbaru GoogleGoogle searchpencarian
58
181000
3000
Cara kerjanya seperti -- ini adalah pencarian Google terbaru
03:29
for fourempat in the morningpagi.
59
184000
2000
untuk jam empat pagi.
03:31
ResultsHasil varyberbeda, of courseTentu saja. This is prettycantik typicalkhas.
60
186000
2000
Hasil beragam, tentu saja. Hal ini cukup khas.
03:33
The toppuncak 10 resultshasil yieldmenghasilkan you
61
188000
2000
10 hasil teratas yang ditunjukkan
03:35
fourempat hitshits for FaronFaron Young'sYoung songlagu, "It's FourEmpat in the MorningPagi,"
62
190000
5000
empat hit dari lagu Faron Young, "It's Four in the Morning." (Sekarang jam empat pagi)
03:40
threetiga hitshits for JudiJudi Dench'sDench's filmfilm, "FourEmpat in the MorningPagi,"
63
195000
4000
tiga hit dari film Judi Dench, "Four in the Morning." (jam empat pagi)
03:44
one hitmemukul for WislawaWislawa Szymborska'sSzymborska's poemsajak, "FourEmpat in the MorningPagi."
64
199000
4000
satu hit dari puisi Wislawa Szymborska, "Four in the Morning." (jam empat pagi)
03:48
But what, you maymungkin askmeminta, do a PolishPolandia poetpenyair, a BritishInggris DameDame,
65
203000
4000
Namun apa, mungkin anda bertanya, kesamaan dari pujangga Polandia,
03:52
a countrynegara musicmusik hallaula of famerfamer all have in commonumum
66
207000
3000
wanita tua Inggris, dan penyanyi musik country terkenal
03:55
besidesselain this totallysama sekali excellentSangat baik GoogleGoogle rankingperingkat?
67
210000
3000
selain peringkat Google yang hebat ini?
03:58
Well, let's startmulai with FaronFaron YoungMuda -- who was bornlahir incidentallykebetulan
68
213000
5000
Baik, mari kita mulai dengan Faron Young -- yang lahir, kebetulan,
04:03
in 1932.
69
218000
2000
pada tahun 1932.
04:05
(LaughterTawa)
70
220000
2000
(Tawa)
04:07
In 1996, he shottembakan himselfdiri in the headkepala on DecemberDesember ninthkesembilan --
71
222000
6000
Pada tahun 1996, dia menembak kepalanya sendiri pada 9 Desember
04:13
whichyang incidentallykebetulan is JudiJudi Dench'sDench's birthdayulang tahun.
72
228000
3000
yang secara kebetulan adalah ulang tahun Judi Dench.
04:16
(LaughterTawa)
73
231000
3000
(Tawa)
04:19
But he didn't diemati on Dench'sDench's birthdayulang tahun.
74
234000
2000
Namun dia tidak tewas saat ulang tahunnya.
04:21
He languishedmerana untilsampai the followingberikut afternoonsore when he finallyakhirnya succumbedmenyerah
75
236000
3000
Dia tersiksa hingga keesokan sorenya saat dia akhirnya menyerah
04:24
to a supposedlySeharusnya self-inflicteddiakibatkan diri sendiri gunshotTembak woundluka at the ageusia of 64 --
76
239000
5000
pada luka tembak yang diakibatkannya sendiri pada usia 64 --
04:29
whichyang incidentallykebetulan is how oldtua AlbertoAlberto GiacomettiGiacometti was when he diedmeninggal.
77
244000
5000
yang, secara kebetulan, adalah usia Alberto Giacometti saat dia meninggal.
04:34
Where was WislawaWislawa SzymborskaSzymborska duringselama all this?
78
249000
2000
Di mana Wislawa Szymborska saat itu?
04:36
She has the world'sdunia mostpaling absolutelybenar watertightWaterproofing integral alibialibi.
79
251000
4000
Dia memiliki alibi yang paling tidak terbantahkan di dunia.
04:40
On that very day, DecemberDesember 10, 1996 while MrMr. FourEmpat in the MorningPagi,
80
255000
5000
Pada saat itu, 10 Desember 1996 saat Tuan jam empat pagi
04:45
FaronFaron YoungMuda, was givingmemberi up the ghosthantu in NashvilleNashville, TennesseeTennessee,
81
260000
3000
Faron Young, menyerahkan rohnya di Nashville, Tennessee,
04:48
MsMS. FourEmpat in the MorningPagi -- or one of them anywaybagaimanapun -- WislawaWislawa SzymborskaSzymborska
82
263000
3000
Nona jam empat pagi -- atau salah satu di antaranya -- Wislawa Szymborska
04:52
was in StockholmStockholm, SwedenSwedia, acceptingmenerima the NobelNobel PrizeHadiah for LiteratureSastra.
83
267000
5000
berada di Stockholm, Swedia, menerima hadiah Nobel untuk literature.
04:57
100 yearstahun to the day after the deathkematian of AlfredAlfred NobelNobel himselfdiri.
84
272000
5000
100 tahun setelah hari kematian Alfred Nobel sendiri.
05:02
CoincidenceKebetulan? No, it's creepymenyeramkan.
85
277000
2000
Kebetulan? Tidak, menyeramkan.
05:04
(LaughterTawa)
86
279000
2000
(Tawa)
05:06
CoincidenceKebetulan to me has a much simplerlebih sederhana metricmetrik.
87
281000
2000
Bagi saya, kebetulan jauh lebih sederhana.
05:08
That's like me tellingpemberitaan you,
88
283000
1000
Hal ini seperti jika saya memberitahu anda
05:09
"Hey, you know the NobelNobel PrizeHadiah was establishedmapan in 1901,
89
284000
3000
"Anda tahu, hadiah Nobel diberikan pertama kali pada tahun 1901,
05:12
whichyang coincidentallykebetulan is the samesama yeartahun AlbertoAlberto GiacomettiGiacometti was bornlahir?"
90
287000
5000
yang kebetulan adalah tahun yang sama ketika Alberto Giacometti lahir?"
05:17
No, not everything fitscocok so tidilytidily into the paradigmparadigma,
91
292000
4000
Tidak, tidak semuanya cocok dengan sangat rapi dalam contoh itu
05:21
but that does not mean there's not something going on
92
296000
3000
namun hal itu bukan berarti tidak terjadi apa-apa
05:24
at the highestpaling tinggi possiblemungkin levelstingkat.
93
299000
2000
pada strata tertinggi yang mungkin.
05:26
In factfakta there are people in this roomkamar
94
301000
2000
Kenyataannya, ada beberapa orang di ruangan ini
05:28
who maymungkin not want me to showmenunjukkan you this clipklip we're about to see.
95
303000
4000
yang tidak menginginkan saya menunjukkan klip yang akan kita lihat.
05:32
(LaughterTawa)
96
307000
1000
(Tawa)
05:33
VideoVideo: HomerHomer SimpsonSimpson: We have a tennistenis courtpengadilan, a swimmingrenang poolkolam, a screeningpenyaringan roomkamar --
97
308000
2000
Video: Kami memiliki lapangan tenis, kolam renang, ruang pemutaran film --
05:35
You mean if I want porkdaging babi chopsdaging, even in the middletengah of the night,
98
310000
3000
Maksud anda jika saya ingin daging babi, walaupun di tengah malam,
05:38
your guy will frymenggoreng them up?
99
313000
2000
anda akan menggorengnya?
05:40
HerbertHerbert PowellPowell: Sure, that's what he's paiddibayar for.
100
315000
2000
Tentu, untuk itulah ia dibayar.
05:42
Now do you need towelshanduk, laundryBinatu, maidspelayan?
101
317000
3000
Sekarang apakah anda memerlukan handuk,binatu, pelayan?
05:45
HSHS: Wait, wait, wait, wait, wait, wait -- let me see if I got this straightlurus.
102
320000
3000
Tunggu, tunggu -- biar saya lihat apakah saya memahami dengan benar.
05:48
It is ChristmasNatal Day, 4 a.m.
103
323000
2000
Ini hari Natal, jam 4 pagi
05:50
There's a rumblegemuruh in my stomachperut.
104
325000
2000
Perutku keroncongan.
05:52
MargeMarge SimpsonSimpson: HomerHomer, please.
105
327000
2000
Homer, tolonglah.
05:54
RivesRives: Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.
106
329000
2000
Tunggu, tunggu, tunggu.
05:56
Let me see if I got this straightlurus, MattMatt.
107
331000
3000
Biar saya lihat apakah saya memahaminya dengan benar, Matt
05:59
(LaughterTawa)
108
334000
2000
(Tawa)
06:01
When HomerHomer SimpsonSimpson needskebutuhan to imaginemembayangkan
109
336000
3000
Saat Homer Simpson ingin membayangkan
06:04
the mostpaling remoteterpencil possiblemungkin momentsaat of not just the clockjam,
110
339000
3000
waktu paling buruk yang mungkin bukan hanya pada jam,
06:07
but the wholeseluruh freakingfreaking calendarkalender, he comesdatang up with 0400
111
342000
4000
namun pada seluruh kalender, dia berpikir jam empat pagi
06:11
on the birthdayulang tahun of the BabyBayi JesusYesus.
112
346000
2000
di hari kelahiran Bayi Yesus.
06:13
And no, I don't know how it worksbekerja
113
348000
3000
Tidak, saya tidak tahu bagaimana cara kerja
06:16
into the wholeseluruh puzzlingmembingungkan schemeskema of things, but obviouslyjelas
114
351000
4000
skema membingungkan dari hal-hal ini, namun yang jelas
06:20
I know a codedKode messagepesan when I see one.
115
355000
4000
saya tahu pesan tersembunyi ini saat saya melihatnya.
06:24
(LaughterTawa)
116
359000
1000
(Tawa)
06:25
I said, I know a codedKode messagepesan when I see one.
117
360000
4000
Kata saya, saya tahu pesan tersembunyi ini saat saya melihatnya.
06:29
And folksorang-orang, you can buymembeli a copysalinan of BillBill Clinton'sClinton "My Life"
118
364000
3000
Dan teman - teman, kalian dapat membeli buku Bill Clinton "My Life" (Hidupku)
06:32
from the bookstoretoko buku here at TEDTED.
119
367000
2000
dari toko buku di TED.
06:34
ParseMengurai it coverpenutup to coverpenutup for whateverterserah hiddentersembunyi referencesreferensi you want.
120
369000
3000
Bukalah setiap selubungnya dengan referensi tersembunyi apapun yang anda mau.
06:37
Or you can go to the RandomAcak HouseRumah websitesitus web where there is this excerptkutipan.
121
372000
3000
Atau anda dapat pergi ke situs Random House di mana ada kutipan ini
06:40
And how farjauh down into it you figureangka we'llbaik have to scrollgulir
122
375000
2000
dan cobalah terka berapa banyak selubung yang harus kita buka
06:42
to get to the goldenkeemasan tickettiket?
123
377000
3000
untuk mendapatkan tiket emas?
06:45
Would you believe about a dozenlusin paragraphsparagraf?
124
380000
3000
Apakah anda percaya, sekitar selusin paragraf?
06:48
This is pagehalaman 474 on your paperbackspaperbacks if you're followingberikut alongsepanjang:
125
383000
3000
Inilah halaman 474 dari buku itu, jika anda mengikutinya
06:51
"ThoughMeskipun it was gettingmendapatkan better, I still wasn'ttidak satisfiedpuas
126
386000
3000
"Walaupun menjadi lebih baik. Saya masih tidak puas
06:54
with the inauguralperdana addressalamat.
127
389000
2000
dengan pidato perdana ini.
06:56
My speechwritersspeechwriters mustharus have been tearingmerobek theirmereka hairrambut out
128
391000
3000
Penulis naskah saya pasti telah menarik rambut mereka
06:59
because as we workedbekerja betweenantara one and fourempat in the morningpagi
129
394000
3000
karena saat kami bekerja antara jam satu hingga empat pagi
07:02
on InaugurationPeresmian Day, I was still changingberubah it."
130
397000
4000
pada hari perdana, saya masih tetap mengubahnya."
07:06
Sure you were, because you've preparedsiap your entireseluruh life
131
401000
3000
Tentu saja, karena anda menyiapkan seluruh hidup anda
07:09
for this historicbersejarah quadrennialyg berlangsung empat tahun eventperistiwa that just sortmenyortir of sneaksmenyelinap up on you.
132
404000
4000
untuk peristiwa bersejarah empat tahunan yang baru saja menyelinap pada anda.
07:13
And then --
133
408000
1000
Lalu --
07:14
(LaughterTawa)
134
409000
2000
(Tawa)
07:16
threetiga paragraphsparagraf laterkemudian we get this little beautykeindahan:
135
411000
4000
tiga paragraf kemudian kita menemukan keindahan ini:
07:21
"We wentpergi back to BlairBlair HouseRumah to look at the speechpidato for the last time.
136
416000
3000
"Kami kembali ke rumah Blair untuk melihat pidato itu terakhir kalinya.
07:24
It had gottensudah a lot better sincesejak 4 a.m."
137
419000
3000
Pidato itu menjadi jauh lebih baik sejak jam empat pagi."
07:27
Well, how could it have?
138
422000
2000
Bagaimana hal itu mungkin?
07:29
By his ownsendiri writingpenulisan, this man was eitherantara asleeptertidur,
139
424000
2000
Dengan tulisannya sendiri, orang ini sedang tertidur,
07:31
at a prayerdoa meetingpertemuan with AlAl and TipperTipper or learningbelajar how to launchmeluncurkan
140
426000
3000
di perkumpulan doa dengan Al dan Tipper atau belajar cara meluncurkan
07:34
a nuclearnuklir missilemisil out of a suitcasekoper.
141
429000
3000
senjata nuklir dari sebuah koper.
07:37
What happensterjadi to AmericanAmerika Serikat presidentspresiden at 0400 on inaugurationpelantikan day?
142
432000
4000
Apa yang terjadi pada Presiden Amerika Serikat pada jam empat pagi di hari perdananya?
07:41
What happenedterjadi to WilliamWilliam JeffersonJefferson ClintonClinton?
143
436000
2000
Apa yang terjadi dengan William Jefferson Clinton?
07:43
We mightmungkin not ever know.
144
438000
2000
Kita mungkin tidak akan pernah tahu.
07:45
And I noticedmelihat, he's not exactlypersis around here todayhari ini
145
440000
3000
Dan saya tahu, dia tidak ada di sekitar sini sekarang
07:48
to facemenghadapi any toughsulit questionspertanyaan.
146
443000
2000
untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan sulit.
07:50
(LaughterTawa)
147
445000
2000
(Tawa)
07:52
It could get awkwardcanggung, right?
148
447000
2000
Hal ini aneh bukan?
07:54
I mean after all, this wholeseluruh businessbisnis happenedterjadi on his watch.
149
449000
2000
Maksud saya, semua kejadian ini berdasar pada arloji Bill sendiri
07:56
But if he were here --
150
451000
2000
Namun jika dia ada di sini --
07:58
(LaughterTawa)
151
453000
1000
(Tawa)
07:59
he mightmungkin remindmengingatkan us, as he does in the wrap-upwrap-up to his fine autobiographyotobiografi,
152
454000
4000
dia mungkin mengingatkan kita, seperti yang dia rangkum pada otobiografinya yang bagus
08:03
that on this day BillBill ClintonClinton beganmulai a journeyperjalanan --
153
458000
3000
bahwa hari ini, Bill Clinton memulai perjalanan --
08:06
a journeyperjalanan that saw him go on to becomemenjadi
154
461000
2000
perjalanan untuk menjadi
08:08
the first DemocratDemokrat presidentPresiden electedterpilih
155
463000
2000
presiden pertama dari Partai Demokrat yang terpilih
08:10
to two consecutiveberturut-turut termsistilah in decadesdekade.
156
465000
3000
untuk kedua kalinya dalam puluhan tahun ini.
08:13
In generationsgenerasi.
157
468000
2000
Dalam generasi ini.
08:15
The first sincesejak this man, FranklinFranklin DelanoDelano RooseveltRoosevelt,
158
470000
3000
Pertama kalinya sejak orang ini, Franklin Delano Roosevelt,
08:18
who beganmulai his ownsendiri unprecedentedbelum pernah terjadi sebelumnya journeyperjalanan
159
473000
3000
yang memulai perjalanan perdananya sendiri
08:21
way back at his ownsendiri first electionpemilihan,
160
476000
3000
pada pemilihan pertamanya
08:24
way back in a simplerlebih sederhana time, way back in 1932 --
161
479000
7000
pada waktu yang lebih sederhana, pada tahun 1932 --
08:32
(LaughterTawa)
162
487000
1000
(Tawa)
08:33
the yeartahun AlbertoAlberto GiacomettiGiacometti
163
488000
1000
Tahun di mana Alberto Giacometti
08:34
(LaughterTawa)
164
489000
1000
(Tawa)
08:36
madeterbuat "The PalaceIstana at FourEmpat in the MorningPagi."
165
491000
2000
membuat "Istana pada jam empat pagi."
08:38
The yeartahun, let's rememberingat, that this voicesuara, now departedberangkat,
166
493000
4000
Tahun, mari kita ingat, saat suara ini, yang sekarang telah tiada
08:42
first camedatang a-cryin'a-cryin' into this bigbesar oldtua crazygila worlddunia of oursmilik kita.
167
497000
5000
pertama kali terdengar di dunia besar kita yang gila.
08:47
(MusicMusik)
168
502000
24000
(Musik)
09:11
(ApplauseTepuk tangan)
169
526000
2000
(Tepuk tangan)
Translated by Antonius Yudi Sendjaja
Reviewed by Katherine Kho

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Rives - Performance poet, multimedia artist
Performance artist and storyteller Rives has been called "the first 2.0 poet," using images, video and technology to bring his words to life.

Why you should listen

Part poet, part storyteller, part philosopher, Rives is the co-host of TEDActive as well as a frequent TED speaker. On stage, his poems burst in many directions, exposing multiple layers and unexpected treats: childhood memories, grown-up humor, notions of love and lust, of what is lost forever and of what's still out there waiting to unfold. Chimborazo.

A regular on HBO's Def Poetry Jam, Rives also starred alongside model Bar Refaeli in the 2008 Bravo special Ironic Iconic America, touring the United States on a "roller coaster ride through the eye-popping panorama of American pop culture." Flat pages can't contain his storytelling, even when paper is his medium. The pop-up books he creates for children unfold with surprise: The Christmas Pop-Up Present expands to reveal moving parts, hidden areas and miniature booklets inside. 

His latest project—the Museum of Four in the Morning—is an ode to a time that may well be part of a global conspiracy. In a good way.  

More profile about the speaker
Rives | Speaker | TED.com