ABOUT THE SPEAKER
Elizabeth Gilbert - Writer
The author of 'Eat, Pray, Love,' Elizabeth Gilbert has thought long and hard about some big topics. Her fascinations: genius, creativity and how we get in our own way when it comes to both.

Why you should listen

Elizabeth Gilbert faced down a premidlife crisis by doing what we all secretly dream of -- running off for a year. Her travels through Italy, India and Indonesia resulted in the megabestselling and deeply beloved memoir Eat, Pray, Love, about her process of finding herself by leaving home.

She's a longtime magazine writer -- covering music and politics for Spin and GQ -- as well as a novelist and short-story writer. Her books include the story collection Pilgrims, the novel Stern Men (about lobster fishermen in Maine) and a biography of the woodsman Eustace Conway, called The Last American Man. Her work has been the basis for two movies so far (Coyote Ugly, based on her own tale of working at the famously raunchy bar in New York City), and Eat, Pray, Love, with the part of Gilbert played by Julia Roberts. Not bad for a year off.

In 2010, Elizabeth published Committed, a memoir exploring her ambivalent feelings about the institution of marriage. And her 2013 novel, The Signature of All Things, is "a sprawling tale of 19th century botanical exploration."

Gilbert also owns and runs the import shop Two Buttons in Frenchtown, New Jersey.

More profile about the speaker
Elizabeth Gilbert | Speaker | TED.com
TED2014

Elizabeth Gilbert: Success, failure and the drive to keep creating

Elizabeth Gilbert: Kesuksesan, kegagalan, dan dorongan untuk terus berkarya

Filmed:
5,069,463 views

Pada satu waktu, Elizabeth GIlbert adalah seorang "pelayan restoran merangkap penulis yang belum pernah diterbitkan," yang terpukul karena surat penolakan demi surat penolakan yang diterimanya. Tapi setelah kesuksesan 'Eat, Pray, Love,' dia merasa seperti kembali pada dirinya yang dulu. Dalam pembahasan yang mengalir, Elizabeth menggambarkan kenapa kesuksesan bisa sama membingungkannya seperti kegagalan, dan memberi cara yang sederhana -- meski sulit -- untuk terus berkarya, apapun hasilnya.
- Writer
The author of 'Eat, Pray, Love,' Elizabeth Gilbert has thought long and hard about some big topics. Her fascinations: genius, creativity and how we get in our own way when it comes to both. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
So, a fewbeberapa yearstahun agolalu I was at JFKJFK AirportBandara
0
797
2781
Beberapa tahun yang lalu,
saya berada di Bandara JFK
00:15
about to get on a flightpenerbangan,
1
3578
1792
menunggu keberangkatan pesawat saya
00:17
when I was approachedmendekat by two womenwanita
2
5370
1816
ketika saya disapa oleh dua wanita
yang saya rasa tidak akan tersinggung
00:19
who I do not think would be insultedmenghina
3
7186
1662
00:21
to hearmendengar themselvesdiri describeddijelaskan
4
8848
1394
kalau saya menggambarkan mereka
00:22
as tinymungil oldtua tough-talkingTangguh-berbicara Italian-AmericanItalia-Amerika broadsBroads.
5
10242
3942
sebagai perempuan tua Italia-Amerika
yang nyaring.
00:26
The tallerlebih tinggi one, who is like up here,
6
14184
3146
Wanita yang lebih tinggi,
kira-kira setinggi ini,
00:29
she comesdatang marchingberbaris up to me, and she goespergi,
7
17330
2051
mendatangi saya dan berkata,
00:31
"HoneyMadu, I gottaHarus askmeminta you something.
8
19381
2319
"Manis, aku ingin bertanya.
Apa kamu ada hubungannya dengan
00:33
You got something to do with that wholeseluruh
9
21700
1428
00:35
'EatMakan, PrayBerdoa, Love'Cinta ' thing that's been going on latelybelakangan ini?"
10
23128
3022
'Eat, Pray, Love'
yang sedang terkenal itu?"
00:38
And I said, "Yes, I did."
11
26150
2114
Saya jawab, "Ya."
00:40
And she smackssmacks her friendteman and she goespergi,
12
28264
1788
Dia menepuk temannya dan berkata,
00:42
"See, I told you, I said, that's that girlgadis.
13
30052
2154
"Tuh kan, aku sudah bilang,
dia perempuan itu.
00:44
That's that girlgadis who wrotemenulis that bookBook
14
32206
1950
Dia perempuan yang menulis buku
00:46
basedberbasis on that moviefilm."
15
34156
2034
berdasarkan film itu."
00:48
(LaughterTawa)
16
36190
2154
(Tertawa)
00:50
So that's who I am.
17
38344
2176
Jadi itulah siapa saya.
00:52
And believe me, I'm extremelysangat
gratefulberterimakasih to be that personorang,
18
40520
3705
Dan percayalah, saya sangat bersyukur
menjadi orang itu,
karena "Eat, Pray, Love"
00:56
because that wholeseluruh "EatMakan, PrayBerdoa, Love" thing
19
44225
1998
sungguh-sungguh satu keberhasilan besar
bagi saya.
00:58
was a hugebesar breakistirahat for me.
20
46223
1744
01:00
But it alsojuga left me in a really trickyrumit positionposisi
21
47967
2508
Tapi ia juga menempatkan saya pada posisi
yang sulit
01:02
movingbergerak forwardmeneruskan as an authorpenulis
22
50475
1908
untuk terus maju sebagai penulis,
01:04
tryingmencoba to figureangka out how in the worlddunia
23
52383
1727
mencari tahu entah bagaimana
01:06
I was ever going to writemenulis a bookBook again
24
54110
1254
saya akan bisa menulis buku lagi
01:07
that would ever please anybodysiapa saja,
25
55364
1845
yang bisa memuaskan semua orang,
01:09
because I knewtahu well in advancemuka
26
57209
1990
karena dari awal saya sudah tahu
01:11
that all of those people who
had adoredmemuja "EatMakan, PrayBerdoa, Love"
27
59199
2952
bahwa semua orang yang menyukai
"Eat, Pray, Love"
01:14
were going to be incrediblyluar biasa disappointedkecewa
28
62151
1589
akan sangat kecewa dengan apapun
yang saya tulis berikutnya,
01:15
in whateverterserah I wrotemenulis nextberikutnya
29
63740
1383
karena bukan "Eat, Pray, Love,"
01:17
because it wasn'ttidak going to be "EatMakan, PrayBerdoa, Love,"
30
65123
1828
01:19
and all of those people who
had hateddibenci "EatMakan, PrayBerdoa, Love"
31
66951
2446
dan semua orang yang membenci
"Eat, Pray, Love"
01:21
were going to be incrediblyluar biasa disappointedkecewa
32
69397
1368
akan sangat kecewa dengan apapun
yang saya tulis berikutnya
01:22
in whateverterserah I wrotemenulis nextberikutnya
33
70765
1443
01:24
because it would providemenyediakan evidencebukti that I still livedhidup.
34
72208
2453
karena itu artinya saya masih hidup.
01:26
So I knewtahu that I had no way to winmenang,
35
74661
3162
Jadi saya tahu bahwa saya
tidak bisa menang,
01:30
and knowingpenuh arti that I had no way to winmenang
36
77823
2456
dan mengetahui bahwa saya
tidak bisa menang
sejenak membuat saya benar-benar
mempertimbangkan
01:32
madeterbuat me seriouslyserius considermempertimbangkan for a while
37
80279
1904
01:34
just quittingberhenti the gamepermainan
38
82183
1442
untuk berhenti menulis sama sekali
01:35
and movingbergerak to the countrynegara to raisemenaikkan corgiscorgis.
39
83625
3642
dan pindah ke pedesaan untuk
memelihara anjing.
Tapi seandainya saya berhenti menulis,
01:39
But if I had doneselesai that, if I had givendiberikan up writingpenulisan,
40
87267
2060
saya akan kehilangan
pekerjaan kesayangan saya,
01:41
I would have lostkalah my belovedtercinta vocationpanggilan,
41
89327
2064
01:43
so I knewtahu that the tasktugas was that I had to find
42
91391
2208
jadi saya tahu saya harus menemukan
01:45
some way to ginGin up the inspirationinspirasi
43
93599
2399
suatu cara untuk menemukan inspirasi
01:48
to writemenulis the nextberikutnya bookBook
44
95998
1432
untuk menulis buku berikutnya
01:49
regardlesstidak peduli of its inevitabletak terelakkan negativenegatif outcomehasil.
45
97430
2496
meskipun hasil buruk yang
tak bisa dihindari.
Dengan kata lain, saya harus memastikan
01:52
In other wordskata-kata, I had to find a way to make sure
46
99926
1608
01:53
that my creativitykreativitas survivedselamat its ownsendiri successkeberhasilan.
47
101534
2643
kreativitas saya bertahan dari
kesuksesannya sendiri.
01:56
And I did, in the endakhir, find that inspirationinspirasi,
48
104177
2423
Dan akhirnya saya menemukan inspirasi itu,
01:58
but I foundditemukan it in the mostpaling unlikelytidak sepertinya
49
106600
1538
tapi saya menemukannya
02:00
and unexpectedtidak terduga placetempat.
50
108138
1414
di tempat yang paling tak terduga.
02:01
I foundditemukan it in lessonspelajaran that I had learnedterpelajar earliersebelumnya in life
51
109552
3140
Saya menemukannya dalam pelajaran hidup
saya sebelumnya
tentang bagaimana kreativitas bisa
bertahan dari kegagalannya sendiri.
02:04
about how creativitykreativitas can survivebertahan its ownsendiri failurekegagalan.
52
112692
3108
02:08
So just to back up and explainmenjelaskan,
53
115800
1606
Saya akan mundur sedikit
untuk menjelaskan.
02:09
the only thing I have ever wanted to be
54
117406
2313
Satu-satunya yang saya ingin saya lakukan
02:11
for my wholeseluruh life was a writerpenulis.
55
119719
1597
sepanjang hidup saya adalah
menjadi penulis.
02:13
I wrotemenulis all throughmelalui childhoodmasa kecil,
all throughmelalui adolescencemasa remaja,
56
121316
2372
Saya menulis sejak kecil hingga remaja,
02:15
by the time I was a teenagerremaja I was sendingpengiriman
57
123688
1816
waktu remaja saya mengirim
cerita-cerita jelek saya ke The New Yorker
02:17
my very badburuk storiescerita to The NewBaru YorkerYorker,
58
125504
1836
02:19
hopingberharap to be discoveredditemukan.
59
127340
1276
dan berharap untuk ditemukan.
02:20
After collegeperguruan tinggi, I got a jobpekerjaan as a dinerrestoran waitresspelayan,
60
128616
2444
Setelah lulus kuliah, saya bekerja sebagai
pelayan restoran,
02:23
keptterus workingkerja, keptterus writingpenulisan,
61
131060
2136
bekerja dan menulis,
terus berusaha agar tulisan saya
bisa diterbitkan,
02:25
keptterus tryingmencoba really hardkeras to get publishedditerbitkan,
62
133196
2248
02:27
and failingkegagalan at it.
63
135444
1712
dan gagal mencapainya.
Tulisan saya tidak diterbitkan
02:29
I failedgagal at gettingmendapatkan publishedditerbitkan
64
137156
1472
02:30
for almosthampir sixenam yearstahun.
65
138628
1576
sampai hampir enam tahun lamanya.
02:32
So for almosthampir sixenam yearstahun, everysetiap singletunggal day,
66
140204
1608
Dan selama hampir enam tahun, setiap hari,
02:34
I had nothing but rejectionpenolakan lettershuruf
67
141812
1656
saya hanya mendapat surat penolakan
02:35
waitingmenunggu for me in my mailboxkotak pesan.
68
143468
1652
di kotak surat saya.
02:37
And it was devastatingmenghancurkan everysetiap singletunggal time,
69
145120
1750
Dan setiap kali selalu terasa menyakitkan,
02:39
and everysetiap singletunggal time, I had to askmeminta myselfdiri
70
146870
2244
dan setiap kali, saya bertanya-tanya
02:41
if I should just quitberhenti while I was behinddibelakang
71
149114
2386
apakah sebaiknya saya berhenti
saat masih tertinggal,
02:43
and give up and sparemeluangkan myselfdiri this painrasa sakit.
72
151500
3690
menyerah dan menghindari rasa sakit ini.
Tapi saya lalu menemukan ketetapan hati
selalu dengan cara yang sama,
02:47
But then I would find my resolvemenyelesaikan,
73
155190
1294
02:48
and always in the samesama way,
74
156484
1522
02:50
by sayingpepatah, "I'm not going to quitberhenti,
75
158006
2145
dengan berkata, "Saya tidak akan berhenti,
02:52
I'm going home."
76
160151
1821
saya akan pulang."
02:54
And you have to understandmemahami that for me,
77
161972
948
Anda perlu tahu, bahwa bagi saya,
02:55
going home did not mean
returningkembali to my family'skeluarga farmtanah pertanian.
78
162920
3572
pulang bukan berarti kembali
ke peternakan keluarga saya.
02:58
For me, going home
79
166492
1558
Bagi saya, pulang berarti
03:00
meantberarti returningkembali to the work of writingpenulisan
80
168050
1551
kembali ke kegiatan menulis
karena menulis adalah rumah saya
03:01
because writingpenulisan was my home,
81
169601
1885
karena saya mencintai menulis lebih
daripada saya membenci kegagalan menulis
03:03
because I loveddicintai writingpenulisan more
than I hateddibenci failingkegagalan at writingpenulisan,
82
171486
3216
03:06
whichyang is to say that I loveddicintai writingpenulisan
83
174702
1505
yang berarti saya mencintai menulis
03:08
more than I loveddicintai my ownsendiri egoego,
84
176207
1573
lebih daripada ego saya sendiri,
03:09
whichyang is ultimatelyakhirnya to say
85
177780
1404
yang berarti
03:11
that I loveddicintai writingpenulisan more than I loveddicintai myselfdiri.
86
179184
2592
saya mencintai menulis lebih daripada
diri saya sendiri.
03:13
And that's how I pushedmendorong throughmelalui it.
87
181776
1966
Dan begitulah cara saya melewatinya.
03:15
But the weirdaneh thing is that 20 yearstahun laterkemudian,
88
183742
1864
Tapi anehnya, 20 tahun kemudian,
03:17
duringselama the crazygila ridemengendarai of "EatMakan, PrayBerdoa, Love,"
89
185606
1498
dalam eforia "Eat, Pray, Love,"
03:19
I foundditemukan myselfdiri identifyingmengidentifikasi all over again
90
187104
2606
saya menemukan diri saya kembali
menjadi pelayan restoran yang
tulisannya belum diterbitkan,
03:21
with that unpublishedBelum diterbitkan youngmuda dinerrestoran waitresspelayan
91
189710
2400
03:24
who I used to be, thinkingberpikir about her constantlyselalu,
92
192110
2168
diri saya yang dulu,
saya terus memikirkannya
03:26
and feelingperasaan like I was her again,
93
194278
1858
dan merasa seperti saya kembali menjadi
orang itu,
03:28
whichyang madeterbuat no rationalrasional sensemerasakan whatsoeverapa pun
94
196136
1765
yang sama sekali tidak masuk akal karena
kehidupan saya saat ini sangat berbeda.
03:30
because our liveshidup could not
have been more differentberbeda.
95
197901
1977
03:32
She had failedgagal constantlyselalu.
96
199878
1448
Dia terus menerus gagal.
03:33
I had succeededberhasil beyondluar my wildestpaling liar expectationharapan.
97
201326
2644
sedangkan saya mencapai sukses
melebihi harapan.
03:36
We had nothing in commonumum.
98
203970
1350
Kami tidak punya kesamaan.
03:37
Why did I suddenlymendadak feel like I was her all over again?
99
205320
3166
Tapi kenapa saya tiba-tiba merasa
seperti kembali menjadi orang itu?
03:40
And it was only when I was tryingmencoba to unthreadunthread that
100
208486
2370
Dan saat saya berusaha memahami semua ini
03:43
that I finallyakhirnya beganmulai to comprehendmemahami
101
210856
1602
akhirnya saya mengerti
03:44
the strangeaneh and unlikelytidak sepertinya psychologicalpsikologis connectionkoneksi
102
212458
2404
hubungan psikologis yang aneh dan mungkin
03:47
in our liveshidup betweenantara the way
we experiencepengalaman great failurekegagalan
103
214862
2534
dalam cara kita menghadapi kegagalan besar
03:49
and the way we experiencepengalaman great successkeberhasilan.
104
217396
2236
dan cara kita menghadapi sukses besar.
03:51
So think of it like this:
105
219632
1470
Kira-kira seperti ini:
Dalam sebagian besar hidup kita,
kita berada
03:53
For mostpaling of your life, you livehidup out your existenceadanya
106
221102
1750
03:55
here in the middletengah of the chainrantai of humanmanusia experiencepengalaman
107
222852
2443
di tengah-tengah pada
rantai pengalaman manusia
03:57
where everything is normalnormal
and reassuringmeyakinkan and regularreguler,
108
225295
3078
di mana semuanya normal dan teratur,
04:00
but failurekegagalan catapultsketapel you abruptlytiba-tiba way out over here
109
228373
3460
tapi kegagalan melempar kita sangat jauh
sampai ke sini
04:04
into the blindingmenyilaukan darknesskegelapan of disappointmentkekecewaan.
110
231833
2934
ke dalam kegelapan dan kekecewaan
yang membutakan.
04:06
SuccessSukses catapultsketapel you just as abruptlytiba-tiba but just as farjauh
111
234767
3554
Kesuksesan juga melempar kita sama jauhnya
04:10
way out over here
112
238321
1368
ke arah sebaliknya
04:11
into the equallysama blindingmenyilaukan glaresilau
113
239689
1862
kedalam cahaya terang yang juga membutakan
04:13
of fameketenaran and recognitionpengakuan and praisememuji.
114
241551
2852
dalam bentuk ketenaran dan pujian.
Kedua kondisi tersebut
04:16
And one of these fatesnasib
115
244403
1202
04:17
is objectivelyobjektif seenterlihat by the worlddunia as badburuk,
116
245605
2217
dilihat dunia secara objektif sebagai
kondisi yang buruk dan kondisi yang baik,
04:20
and the other one is objectivelyobjektif
seenterlihat by the worlddunia as good,
117
247822
2057
04:22
but your subconsciousbawah sadar is completelysama sekali incapabletidak mampu
118
249879
2648
tapi alam bawah sadar kita
sama sekali tidak mampu
04:24
of discerningcerdas the differenceperbedaan betweenantara badburuk and good.
119
252527
2728
membedakan antara yang baik dan buruk.
04:27
The only thing that it is capablemampu of feelingperasaan
120
255255
2141
Satu-satunya yang bisa dirasakannya
04:29
is the absolutemutlak valuenilai of this emotionalemosional equationpersamaan,
121
257396
3460
adalah nilai mutlak dari
persamaan emosi ini,
04:33
the exacttepat distancejarak that you have been flungmelemparkan
122
260856
2615
yaitu jarak riil emosi kita terlempar
04:35
from yourselfdirimu sendiri.
123
263471
1368
dari kondisi normal.
04:37
And there's a realnyata equalsama dangerbahaya in bothkedua caseskasus
124
264839
2056
Dan keduanya sama-sama berbahaya
04:39
of gettingmendapatkan lostkalah out there
125
266895
1546
dan dapat menyesatkan kita
04:40
in the hinterlandspedalaman of the psychejiwa.
126
268441
2024
di kedalaman psikis kita.
Tapi pada kedua kondisi tersebut,
04:42
But in bothkedua caseskasus, it turnsberubah out that there is
127
270465
1533
04:44
alsojuga the samesama remedyobat for self-restorationpemulihan diri,
128
271998
2824
ada cara pemulihan diri yang sama
04:47
and that is that you have got to
find your way back home again
129
274822
3598
yaitu dengan menemukan jalan pulang
secepat dan semulus mungkin,
04:50
as swiftlycepat and smoothlylancar as you can,
130
278420
2267
dan jika Anda bertanya-tanya dimana
"rumah" Anda, ini petunjuknya:
04:52
and if you're wonderingbertanya-tanya what your home is,
131
280687
1472
04:54
here'sini a hintpetunjuk:
132
282159
1086
Rumah Anda adalah apapun itu yang
Anda cintai lebih dari
04:55
Your home is whateverterserah in this worlddunia you love
133
283245
2226
04:57
more than you love yourselfdirimu sendiri.
134
285471
1914
diri Anda sendiri di dunia ini.
04:59
So that mightmungkin be creativitykreativitas, it mightmungkin be familykeluarga,
135
287385
2086
Bisa jadi kreativitas, bisa jadi keluarga,
05:01
it mightmungkin be inventionpenemuan, adventurepetualangan,
136
289471
1976
bisa jadi penemuan, petualangan,
05:03
faithiman, servicelayanan, it mightmungkin be raisingpemeliharaan corgiscorgis,
137
291447
2792
kepercayaan, pelayanan,
bisa jadi memelihara anjing,
intinya, rumah Anda adalah sesuatu
05:06
I don't know, your home is that thing
138
294239
1900
05:08
to whichyang you can dedicatededikasi your energiesenergi
139
296139
1772
kemana Anda bisa mencurahkan semua energi
05:10
with suchseperti itu singulartunggal devotionpengabdian
140
297911
2046
dengan kesetiaan tunggal
05:12
that the ultimateterakhir resultshasil becomemenjadi inconsequentialngawur.
141
299957
3402
yang hasil akhirnya tidak jadi masalah.
Untuk saya, rumah saya adalah menulis.
05:15
For me, that home has always been writingpenulisan.
142
303359
2504
Jadi setelah kesuksesan yang
aneh dan membingungkan
05:18
So after the weirdaneh, disorientingdisorienting successkeberhasilan
143
305863
2572
05:20
that I wentpergi throughmelalui with "EatMakan, PrayBerdoa, Love,"
144
308435
1698
melalui "Eat, Pray, Love,"
saya menyadari yang perlu saya lakukan
05:22
I realizedmenyadari that all I had to do was exactlypersis
145
310133
1414
05:23
the samesama thing that I used to have to do all the time
146
311547
1984
adalah yang sudah selalu saya lakukan
05:25
when I was an equallysama disorientedbingung failurekegagalan.
147
313531
2230
saat menghadapi kegagalan yang
sama membingungkannya.
05:27
I had to get my asspantat back to work,
148
315761
1778
Saya harus kembali bekerja,
05:29
and that's what I did, and that's how, in 2010,
149
317539
2508
dan itulah yang saya lakukan,
sehingga tahun 2010
05:32
I was ablesanggup to publishmenerbitkan the dreadedditakuti follow-uptindak lanjut
150
320047
2354
saya bisa menerbitkan lanjutan dari
"Eat, Pray, Love."
05:34
to "EatMakan, PrayBerdoa, Love."
151
322401
888
Dan Anda tahu apa yang terjadi?
05:35
And you know what happenedterjadi with that bookBook?
152
323289
1576
Bukunya gagal, dan saya baik-baik saja.
05:37
It bombeddibom, and I was fine.
153
324865
2711
Malah, saya merasa lebih kuat,
05:39
ActuallyBenar-benar, I kindjenis of feltmerasa bulletproofantipeluru,
154
327576
1849
karena saya sudah mematahkan kutukan
05:41
because I knewtahu that I had brokenrusak the spellMantra
155
329425
2120
dan saya menemukan jalan kembali pulang
05:43
and I had foundditemukan my way back home
156
331545
1645
untuk menulis hanya karena kecintaan saya
akan menulis.
05:45
to writingpenulisan for the sheerbelaka devotionpengabdian of it.
157
333190
2611
Dan saya terus menulis setelah itu,
05:48
And I stayedtinggal in my home of writingpenulisan after that,
158
335801
2136
dan saya menulis buku yang baru terbit
tahun lalu
05:50
and I wrotemenulis anotherlain bookBook that just camedatang out last yeartahun
159
337937
1832
05:51
and that one was really beautifullyindah receivedditerima,
160
339769
1645
yang diterima publik dengan baik,
05:53
whichyang is very nicebagus, but not my pointtitik.
161
341414
1496
-- bagus, tapi bukan itu maksud saya.
05:55
My pointtitik is that I'm writingpenulisan anotherlain one now,
162
342910
2290
Intinya, saya sedang menulis
buku lain sekarang,
05:57
and I'll writemenulis anotherlain bookBook after that
163
345200
1187
dan saya akan menulis buku lain lagi
setelahnya, dan seterusnya,
05:58
and anotherlain and anotherlain and anotherlain
164
346387
1830
06:00
and manybanyak of them will failgagal,
165
348217
1198
dan kebanyakan akan gagal,
dan mungkin ada yang berhasil
06:01
and some of them mightmungkin succeedberhasil,
166
349415
1628
06:03
but I will always be safeaman
167
351043
1596
tapi saya akan selalu aman
06:04
from the randomacak hurricanesbadai of outcomehasil
168
352639
2372
dari badai pencapaian apapun yang
akan melanda
06:07
as long as I never forgetlupa where I rightfullyberhak livehidup.
169
355011
3550
selama saya tidak lupa akan rumah saya.
Saya tidak tahu dimana rumah Anda,
06:10
Look, I don't know where you rightfullyberhak livehidup,
170
358561
2402
tapi saya tahu ada sesuatu di dunia ini
06:13
but I know that there's something in this worlddunia
171
360963
1670
06:14
that you love more than you love yourselfdirimu sendiri.
172
362633
2072
yang Anda cintai lebih dari diri
Anda sendiri.
06:16
Something worthylayak, by the way,
173
364705
1415
Sesuatu yang berharga,
bukan kecanduan atau kegilaan,
06:18
so addictionkecanduan and infatuationkegilaan don't countmenghitung,
174
366120
1991
06:20
because we all know that those
are not safeaman placestempat to livehidup. Right?
175
368111
4107
karena itu bukan tempat yang aman
untuk ditinggali, kan?
Anda hanya harus menyadari
06:24
The only trickmenipu is that you've got to identifymengenali
176
372218
2047
06:26
the bestterbaik, worthiestworthiest thing that you love mostpaling,
177
374265
2464
hal paling berharga yang
paling Anda cintai
06:28
and then buildmembangun your houserumah right on toppuncak of it
178
376729
2371
dan membangun rumah Anda di atasnya,
dan jangan beranjak dari situ.
06:31
and don't budgeBudge from it.
179
379100
1877
Dan jika suatu hari nanti Anda
06:33
And if you should somedaysuatu hari nanti, somehowentah bagaimana
180
380977
2344
terlempar keluar dari rumah Anda,
06:35
get vaultedberkubah out of your home
181
383321
1944
baik karena kegagalan atau
kesuksesan besar,
06:37
by eitherantara great failurekegagalan or great successkeberhasilan,
182
385265
2440
maka Anda harus berjuang untuk
kembali pulang
06:39
then your jobpekerjaan is to fightpertarungan your
way back to that home
183
387705
2165
06:42
the only way that it has ever been doneselesai,
184
389870
1785
dengan satu-satunya cara yang paling ampuh
06:43
by puttingmenempatkan your headkepala down and performingtampil
185
391655
2189
yaitu berkonsentrasi dan bekerja
dengan rajin dan penuh pengabdian
06:46
with diligenceuji tuntas and devotionpengabdian
186
393844
1822
dan penuh rasa hormat dan khidmat
06:47
and respectmenghormati and reverencepenghormatan
187
395666
1686
06:49
whateverterserah the tasktugas is that love
188
397352
2044
apapun pekerjaan yang
didorong dari rasa cinta itu.
06:51
is callingpanggilan forthsebagainya from you nextberikutnya.
189
399396
2080
06:53
You just do that, and keep doing that
190
401476
2184
Anda harus tetap melakukannya,
06:55
again and again and again,
191
403660
1649
terus dan terus dan terus
dan saya berjanji,
berdasarkan pengalaman saya
06:57
and I can absolutelybenar promisejanji you,
from long personalpribadi experiencepengalaman
192
405309
2656
di setiap aspek kehidupan, saya jamin
07:00
in everysetiap directionarah, I can assurememastikan you
193
407965
2255
semuanya akan baik-baik saja.
07:02
that it's all going to be okay.
194
410220
2070
Terima kasih.
07:04
Thank you.
195
412290
1691
(Tepuk tangan)
07:06
(ApplauseTepuk tangan)
196
413981
4000
Translated by Aditia Dwiperdana
Reviewed by Dewi Barnas

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Elizabeth Gilbert - Writer
The author of 'Eat, Pray, Love,' Elizabeth Gilbert has thought long and hard about some big topics. Her fascinations: genius, creativity and how we get in our own way when it comes to both.

Why you should listen

Elizabeth Gilbert faced down a premidlife crisis by doing what we all secretly dream of -- running off for a year. Her travels through Italy, India and Indonesia resulted in the megabestselling and deeply beloved memoir Eat, Pray, Love, about her process of finding herself by leaving home.

She's a longtime magazine writer -- covering music and politics for Spin and GQ -- as well as a novelist and short-story writer. Her books include the story collection Pilgrims, the novel Stern Men (about lobster fishermen in Maine) and a biography of the woodsman Eustace Conway, called The Last American Man. Her work has been the basis for two movies so far (Coyote Ugly, based on her own tale of working at the famously raunchy bar in New York City), and Eat, Pray, Love, with the part of Gilbert played by Julia Roberts. Not bad for a year off.

In 2010, Elizabeth published Committed, a memoir exploring her ambivalent feelings about the institution of marriage. And her 2013 novel, The Signature of All Things, is "a sprawling tale of 19th century botanical exploration."

Gilbert also owns and runs the import shop Two Buttons in Frenchtown, New Jersey.

More profile about the speaker
Elizabeth Gilbert | Speaker | TED.com