ABOUT THE SPEAKER
Shai Reshef - Education entrepreneur
Shai Reshef wants to democratize higher education.

Why you should listen

Reshef is the president of University of the People, an online school that offers tuition-free academic degrees in computer science, business administration and health studies (and MBA) to students across the globe. The university is partnered with Yale Law School for research and NYU and University of California Berkeley to accept top students. It's accredited in the U.S. and has admitted thousands of students from more than 180 countries. Wired magazine has included Reshef in its list of "50 People Changing the World" while Foreign Policy named him a "Top Global Thinker." Now Reshef wants to contribute to addressing the refugee crisis. "Education is a major factor in solving this global challenge," he says. UoPeople is taking at least 500 Syrian refugees as students with full scholarship. Before founding UoPeople, Reshef chaired KIT eLearning, the first online university in Europe.

More profile about the speaker
Shai Reshef | Speaker | TED.com
TED2014

Shai Reshef: An ultra-low-cost college degree

Shai Reshef: Perkuliahan berbiaya sangat rendah

Filmed:
6,307,713 views

Di Universitas People online, siapapun lulusan sekolah menengah bisa mengambil kelas di bidang administrasi bisnis atau ilmu komputer -- tanpa biaya kuliah (ujian tetap bayar). Pendirinya Shai Reshef berharap bahwa pendidikan tinggi berubah dari sebuah kebanggaan untuk segelintir menjadi hak dasar, terjangkau dan mudah diakses untuk semua.
- Education entrepreneur
Shai Reshef wants to democratize higher education. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I would like to shareBagikan with you
0
881
1611
Saya ingin berbagi dengan Anda
00:14
a newbaru modelmodel of higherlebih tinggi educationpendidikan,
1
2492
2649
sebuah model baru perguruan tinggi,
00:17
a modelmodel that, oncesekali expandeddiperluas,
2
5141
3039
model yang apabila dikembangkan,
00:20
can enhancemenambah the collectivekolektif intelligenceintelijen
3
8180
2470
dapat memperkaya kecerdasan kolektif
00:22
of millionsjutaan of creativekreatif and motivatedtermotivasi individualsindividu
4
10650
3973
jutaan individu kreatif dan termotivasi
00:26
that otherwisejika tidak would be left behinddibelakang.
5
14623
3359
yang biasanya akan dibiarkan tertinggal.
00:29
Look at the worlddunia.
6
17982
1454
Lihatlah dunia.
00:31
PickMemilih up a placetempat and focusfokus on it.
7
19436
2822
Pilih sebuah tempat dan
fokus pada tempat itu.
00:34
You will find humansmanusia chasingpengejaran higherlebih tinggi educationpendidikan.
8
22258
4549
Anda akan menemukan orang-orang
yang mengejar pendidikan tinggi.
00:38
Let's meetmemenuhi some of them.
9
26807
1886
Mari bertemu beberapa dari mereka.
00:40
PatrickPatrick.
10
28693
1772
Patrick.
00:42
PatrickPatrick was bornlahir in LiberiaLiberia
11
30465
2295
Patrick lahir di Liberia
dalam keluarga dengan 20 anak.
00:44
to a familykeluarga of 20 childrenanak-anak.
12
32760
3010
00:47
DuringSelama the civilsipil warperang, he and his familykeluarga were forcedterpaksa
13
35770
4321
Ketika perang sipil, dia dan keluarganya
terpaksa mengungsi ke Nigeria.
00:52
to fleemelarikan diri to NigeriaNigeria.
14
40091
2172
00:54
There, in spitedendam of his situationsituasi,
15
42263
2967
Disana, meskipun dalam keadaan yang sulit,
00:57
he graduatedlulus hightinggi schoolsekolah with nearlyhampir perfectsempurna gradesnilai.
16
45230
4154
dia lulus SMA dengan nilai
hampir sempurna.
Dia ingin melanjutkan pendidikan
ke perguruan tinggi,
01:01
He wanted to continueterus to higherlebih tinggi educationpendidikan,
17
49384
2656
namun karena keluarganya
01:04
but duekarena to his familykeluarga
18
52040
1800
01:05
livinghidup on the povertykemiskinan linegaris,
19
53840
1832
hidup dalam garis kemiskinan,
01:07
he was soonsegera sentdikirim to SouthSelatan AfricaAfrika
20
55672
2272
dia tak lama kemudian
dikirim ke Afrika Selatan
01:09
to work and sendKirim back moneyuang
21
57944
2200
untuk bekerja dan mengirimkan uang
01:12
to feedmakan his familykeluarga.
22
60144
2856
untuk menghidupi keluarganya.
01:15
PatrickPatrick never gavememberi up his dreammimpi of higherlebih tinggi educationpendidikan.
23
63000
3892
Patrick tidak pernah melupakan
mimpi tentang pendidikan di PT
01:18
LateAkhir at night, after work,
24
66892
2352
Di malam hari, setelah bekerja,
01:21
he surfedberselancar the NetBersih looking for wayscara to studybelajar.
25
69244
4436
dia surfing di internet
mencari cara-cara untuk bersekolah.
Kenalkan Debbie.
01:25
MeetMemenuhi DebbieDebbie.
26
73680
1200
01:26
DebbieDebbie is from FloridaFlorida.
27
74880
2606
Debbie berasal dari Florida.
01:29
Her parentsorangtua didn't go to collegeperguruan tinggi,
28
77486
2218
Orang tuanya tidak kuliah,
01:31
and neithertidak did any of her siblingssaudara kandung.
29
79704
3052
dan juga saudara-saudara kandungnya.
01:34
DebbieDebbie has workedbekerja all her life,
30
82756
3280
Debbie bekerja sepenuh hidupnya,
membayar pajak,
menyokong dirinya dari bulan ke bulan,
01:38
paysmembayar taxespajak, supportsmendukung herselfdiri monthbulan to monthbulan,
31
86036
3811
01:41
proudbangga of the AmericanAmerika Serikat dreammimpi,
32
89847
2352
bangga dengan mimpi Amerika,
01:44
a dreammimpi that just won'tbiasa be completelengkap
33
92199
2447
sebuah mimpi yang tidak akan tercapai
01:46
withouttanpa higherlebih tinggi educationpendidikan.
34
94646
2224
tanpa pendidikan di perguruan tinggi.
01:48
But DebbieDebbie doesn't have the savingstabungan
35
96870
2440
Namun Debbie tidak memiliki tabungan
untuk pendidikan tinggi.
01:51
for higherlebih tinggi educationpendidikan.
36
99310
1138
01:52
She can't paymembayar the tuitionbiaya kuliah.
37
100448
2354
Dia tidak bisa membayar biayanya.
01:54
NeitherBaik could she leavemeninggalkan work.
38
102802
2748
Juga tidak bisa meninggalkan pekerjaannya.
01:57
MeetMemenuhi WaelAhmad.
39
105550
2176
Kenalkan Wael.
01:59
WaelAhmad is from SyriaSuriah.
40
107726
2184
Wael berasal dari Syria.
02:01
He's firsthandsecara langsung experiencingmengalami
41
109910
3494
Dia mengalami langsung
02:05
the miserypenderitaan, feartakut and failurekegagalan
42
113404
2358
kesengsaraan, ketakutan dan kegagalan
02:07
imposeddikenakan on his countrynegara.
43
115762
2935
yang terjadi di negaranya.
02:10
He's a bigbesar believerorang percaya in educationpendidikan.
44
118697
2535
Dia sangat percaya pada pendidikan.
Dia tahu, jika dia bisa temukan
02:13
He knewtahu that if he would find an opportunitykesempatan
45
121232
2440
kesempatan belajar di perguruan tinggi,
02:15
for higherlebih tinggi educationpendidikan,
46
123672
1517
02:17
an opportunitykesempatan to get aheaddi depan of the restberistirahat,
47
125189
2791
kesempatan untuk lebih maju dari yang lain
dia punya kesempatan lebih besar
untuk bertahan
02:19
he has a better chancekesempatan to survivebertahan
48
127980
2252
02:22
in a worlddunia turnedberbalik upsideterbalik down.
49
130232
3889
di sebuah dunia yang terbalik.
02:26
The higherlebih tinggi educationpendidikan systemsistem
50
134121
3025
Sistem perguruan tinggi yang ada
02:29
failedgagal PatrickPatrick, DebbieDebbie and WaelAhmad,
51
137146
3136
telah gagal
di mata Patrick, Debbie dan Wael,
sama gagalnya
02:32
exactlypersis as it is failingkegagalan
52
140282
2280
02:34
millionsjutaan of potentialpotensi studentssiswa,
53
142562
2648
di mata jutaan calon mahasiswa,
02:37
millionsjutaan that graduatelulus hightinggi schoolsekolah,
54
145210
3114
jutaan lulusan SMA,
02:40
millionsjutaan that are qualifiedmemenuhi syarat for higherlebih tinggi educationpendidikan,
55
148324
3366
jutaan yang memenuhi syarat masuk PT,
02:43
millionsjutaan that want to studybelajar
56
151690
1816
jutaan yang ingin belajar
02:45
yetnamun cannottidak bisa accessmengakses for variousberbagai reasonsalasan.
57
153506
3861
namun tidak memiliki akses
karena bermacam sebab.
02:49
First, financialkeuangan.
58
157367
3045
Pertama, keuangan.
02:52
UniversitiesUniversitas are expensivemahal. We all know it.
59
160412
2919
Universitas sangatlah mahal.
Kita semua tahu itu.
02:55
In largebesar partsbagian of the worlddunia,
60
163331
2128
Di sebagian besar dunia,
02:57
higherlebih tinggi educationpendidikan is unattainabletak terjangkau
61
165459
2368
perguruan tinggi tak tercapai
bagi rata-rata orang.
02:59
for an averagerata-rata citizenwarganegara.
62
167827
2456
03:02
This is probablymungkin the biggestterbesar problemmasalah
63
170283
1892
Ini mungkin masalah terbesar
03:04
facingmenghadapi our societymasyarakat.
64
172175
2529
yang dihadapi masyarakat kita.
03:06
HigherLebih tinggi educationpendidikan stoppedberhenti beingmakhluk a right for all
65
174704
3578
Perguruan tinggi tidak lagi
menjadi hak bagi semua
03:10
and becamemenjadi a privilegehak istimewa for the fewbeberapa.
66
178282
3689
dan malah menjadi hak istimewa
dari sebagian kecil orang.
Kedua, budaya.
03:13
SecondKedua, culturalkultural.
67
181971
3969
03:17
StudentsSiswa who are qualifiedmemenuhi syarat for higherlebih tinggi educationpendidikan,
68
185940
2942
Siswa yang memenuhi syarat masuk
perguruan tinggi,
03:20
can affordmampu, want to studybelajar, cannottidak bisa
69
188882
4088
yang bisa bayar, mau belajar,
tetap tidak bisa kuliah,
karena kuliah itu tidak pantas,
03:24
because it is not decentlayak,
70
192970
3296
kuliah itu bukan tempat untuk wanita.
03:28
it is not a placetempat for a womanwanita.
71
196266
2404
03:30
This is the storycerita of countlesstak terhitung womenwanita
72
198670
2564
Ini adalah cerita dari banyak wanita
03:33
in AfricaAfrika, for examplecontoh,
73
201234
1776
di Afrika, misalnya,
03:35
preventeddicegah from higherlebih tinggi educationpendidikan
74
203010
2110
dicegah kuliah di perguruan tinggi
03:37
because of culturalkultural barriershambatan.
75
205120
2602
karena hambatan budaya.
03:39
And here comesdatang the thirdketiga reasonalasan:
76
207722
2388
Dan inilah alasan ketiga:
03:42
UNESCOUNESCO statedmenyatakan that in 2025,
77
210110
3632
UNESCO mengatakan bahwa pada tahun 2025,
03:45
100 millionjuta studentssiswa
78
213742
3228
100 juta siswa
03:48
will be deprivedkehilangan from higherlebih tinggi educationpendidikan
79
216970
2430
tidak akan mendapatkan pendidikan tinggi
03:51
simplysecara sederhana because there will not be enoughcukup seatstempat duduk
80
219400
3811
hanya karena tidak ada lagi tempat
03:55
to accommodatemenampung them, to meetmemenuhi the demandpermintaan.
81
223211
3127
untuk mengakomodasi mereka
untuk memenuhi kebutuhan.
Mereka akan ambil tes penempatan,
03:58
They will take a placementpenempatan testuji,
82
226338
1262
03:59
they will passlulus it,
83
227600
1755
mereka akan lulus,
04:01
but they still won'tbiasa have accessmengakses
84
229355
2393
tapi mereka tetap tidak dapat akses
04:03
because there are no placestempat availabletersedia.
85
231748
3668
karena tidak ada tempat lagi.
04:07
These are the reasonsalasan
86
235416
1904
Karena alasan-alasan inilah
04:09
I foundeddidirikan UniversityUniversitas of the People,
87
237320
2488
saya mendirikan University of the People,
04:11
a nonprofitnirlaba, tuition-freebebas biaya kuliah,
88
239808
3024
sebuah non-profit, bebas uang kuliah,
04:14
degree-grantingPemberian gelar universityUniversitas
89
242832
2065
universitas pemberi gelar
04:16
to give an alternativealternatif,
90
244897
1887
untuk memberikan sebuah alternatif,
04:18
to createmembuat an alternativealternatif to those who have no other,
91
246784
3592
untuk menciptakan sebuah pilihan
untuk mereka yang tidak memiliki pilihan
04:22
an alternativealternatif that will be affordableterjangkau
92
250376
3576
Sebuah alternatif yang bisa dicapai,
dan bisa diukur.
04:25
and scalableterukur,
93
253952
1889
Sebuah alternatif yang akan merombak
04:27
an alternativealternatif that will disruptmengganggu
94
255841
3033
04:30
the currentarus educationpendidikan systemsistem,
95
258874
2851
sistem pendidikan saat ini,
04:33
openBuka the gatesgerbang to higherlebih tinggi educationpendidikan
96
261725
1888
membuka pintu ke perguruan tinggi
04:35
for everysetiap qualifiedmemenuhi syarat studentmahasiswa
97
263613
2304
bagi setiap siswa yang memenuhi syarat
04:37
regardlesstidak peduli of what they earnmendapatkan, where they livehidup,
98
265917
4636
tidak peduli berapa pendapatannya,
dimana tinggalnya,
04:42
or what societymasyarakat saysmengatakan about them.
99
270553
2896
atau apapun kata masyarakat atas mereka.
04:45
PatrickPatrick, DebbieDebbie and WaelAhmad
100
273449
1937
Patrick, Debbie dan Wael
04:47
are only threetiga examplescontoh
101
275386
1383
hanyalah tiga contoh
04:48
out of the 1,700 acceptedditerima studentssiswa
102
276769
2401
dari 1.700 mahasiswa yang kami terima
04:51
from 143 countriesnegara.
103
279170
3719
dari 143 negara.
04:54
We — (ApplauseTepuk tangan) — Thank you.
104
282889
5261
Kami— (Tepuk Tangan) — Terima Kasih.
05:00
We didn't need to reinventmenemukan kembali the wheelroda.
105
288150
2157
Kami tidak perlu memulai dari awal lagi.
05:02
We just lookedtampak at what wasn'ttidak workingkerja
106
290307
2298
Kami hanya melihat apa yang tidak berhasil
05:04
and used the amazingmenakjubkan powerkekuasaan of the InternetInternet
107
292605
2967
dan gunakan kekuatan menakjubkan
dari Internet
untuk melangkahinya.
05:07
to get around it.
108
295572
1894
05:09
We setset out to buildmembangun a modelmodel
109
297466
2883
Kami memulai dengan membangun sebuah model
05:12
that will cutmemotong down almosthampir entirelysepenuhnya
110
300349
2799
yang akan memotong hampir seluruh
05:15
the costbiaya of higherlebih tinggi educationpendidikan,
111
303148
2456
biaya dari pendidikan di perguruan tinggi,
05:17
and that's how we did it.
112
305604
2139
dan begitulah cara kami melakukannya.
05:19
First, bricksbatu bata and mortarmortir costbiaya moneyuang.
113
307743
2896
Pertama, bangunan fisik membutuhkan biaya.
05:22
UniversitiesUniversitas have expensesbiaya
114
310639
2394
Universitas biasa punya biaya-biaya
yang di universitas virtual tak ada.
05:25
that virtualvirtual universitiesuniversitas don't.
115
313033
3390
Kami tidak perlu membebankan biaya itu
05:28
We don't need to passlulus these expensesbiaya
116
316423
1800
05:30
ontoke our studentssiswa.
117
318223
1716
pada mahasiswa kami.
05:31
They don't existada.
118
319939
1370
Biaya-biaya itu tidak ada.
05:33
We alsojuga don't need to worrykuatir about capacitykapasitas.
119
321309
3034
Kami juga tak khawatir soal kapasitas
05:36
There are no limitsbatas of seatstempat duduk
120
324343
2209
Tidak ada batas untuk tempat duduk
05:38
in virtualvirtual universityUniversitas.
121
326552
2399
dalam universitas virtual.
05:40
ActuallyBenar-benar, nobodytak seorangpun needskebutuhan to standberdiri
122
328951
1744
Bahkan, tak seorang pun terpaksa berdiri
05:42
at the back of the lecturekuliah hallaula.
123
330695
2593
di bagian belakang ruang kuliah.
05:45
TextbooksBuku pelajaran is alsojuga something
124
333288
2039
Buku pelajaran juga sesuatu yang
05:47
our studentssiswa don't need to buymembeli.
125
335327
2517
mahasiswa kami tidak perlu beli.
05:49
By usingmenggunakan openBuka educationalpendidikan resourcessumber daya
126
337844
2887
Dengan memakai open educational resources
dan kebaikan hati para professor
05:52
and the generositykemurahan hati of professorsprofesor
127
340731
2480
yang menaruh materi kuliahnya di internet
05:55
who are puttingmenempatkan theirmereka materialbahan
128
343211
1769
05:56
freebebas and accessibledapat diakses,
129
344980
2679
secara gratis dan mudah diakses,
05:59
we don't need to sendKirim our studentssiswa to buymembeli textbooksbuku teks.
130
347659
2880
kami tidak suruh mahasiswa kami beli buku.
06:02
All of our materialsbahan come freebebas.
131
350539
3096
Semua materi kami gratis.
06:05
Even professorsprofesor,
132
353635
1648
Bahkan para professornya,
06:07
the mostpaling expensivemahal linegaris in
any universityUniversitas balancekeseimbangan sheetlembar,
133
355283
3877
biaya terbesar di neraca
universitas manapun,
menjadi gratis bagi mahasiswa kami,
06:11
come freebebas to our studentssiswa,
134
359160
1450
06:12
over 3,000 of them,
135
360610
2553
lebih dari 3.000 orang,
06:15
includingtermasuk presidentspresiden, vicewakil chancellorsChancellors,
136
363163
3590
termasuk presiden, wakil rektor,
06:18
professorsprofesor and academicakademik advisorsPenasihat
137
366753
2895
professor dan penasehat akademik
06:21
from toppuncak universitiesuniversitas suchseperti itu as NYUNYU,
138
369648
3496
yang berasal dari universitas terbaik
seperti NYU, Yale, Berkeley dan Oxford,
06:25
YaleYale, BerkeleyBerkeley and OxfordOxford,
139
373144
2080
06:27
camedatang on boardnaik to help our studentssiswa.
140
375224
2929
datang untuk membantu mahasiswa kami.
06:30
FinallyAkhirnya, it's our beliefkepercayaan in peer-to-peerpeer-to-peer learningbelajar.
141
378153
4269
Terakhir, kami percaya dengan
sistem belajar peer-to-peer.
Kami gunakan model pedagogi mantap ini
06:34
We use this soundsuara pedagogicalpedagogis modelmodel
142
382422
3121
06:37
to encouragemendorong our studentssiswa from all over the worlddunia
143
385543
2728
untuk mendorong mahasiswa kami
dari seluruh dunia
06:40
to interactberinteraksi and studybelajar togetherbersama
144
388271
2327
untuk berinteraksi dan belajar bersama
06:42
and alsojuga to reducemengurangi the time
145
390598
3225
dan juga untuk mengurangi waktu
06:45
our professorsprofesor need to labortenaga kerja over classkelas assignmentstugas.
146
393823
4504
dari para profesor kami
dalam memeriksa tugas kelas.
Jika internet telah membuat kita
menjadi sebuah desa global,
06:52
If the InternetInternet has madeterbuat us a globalglobal villageDesa,
147
400879
5207
06:58
this modelmodel can developmengembangkan its futuremasa depan leadershipkepemimpinan.
148
406086
4368
maka model ini dapat mengembangkan
keunggulannya di masa depan
Lihatlah bagaimana kami melakukannya.
07:02
Look how we do it.
149
410454
1856
07:04
We only offermenawarkan two programsprogram:
150
412310
2840
Kami hanya menawarkan dua program:
07:07
businessbisnis administrationadministrasi and computerkomputer scienceilmu,
151
415150
2488
administrasi niaga dan sains komputer,
07:09
the two programsprogram
152
417638
1649
dua program
07:11
that are mostpaling in demandpermintaan worldwidedi seluruh dunia,
153
419287
2561
yang paling dibutuhkan di dunia,
07:13
the two programsprogram that are likeliestpaling mungkin
154
421848
1805
keduanya adalah program yang paling bisa
07:15
to help our studentssiswa find a jobpekerjaan.
155
423653
3569
membantu mahasiswa kami dapat pekerjaan
Pada saat penerimaan mahasiswa,
07:19
When our studentssiswa are acceptedditerima,
156
427222
3052
mereka ditempatkan pada ruang kelas kecil
07:22
they are placedditempatkan in a smallkecil classroomkelas
157
430274
3505
07:25
of 20 to 30 studentssiswa to ensurememastikan
158
433779
3486
terdiri dari 20 sampai 30 siswa
untuk menjamin agar mereka yang perlu
perhatian khusus, mendapatkannya.
07:29
that those who need personalizedpersonalisasi attentionperhatian get it.
159
437265
3473
07:32
MoreoverSelain itu, for everysetiap ninesembilan weeks'Minggu' courseTentu saja,
160
440738
3772
Terlebih lagi, untuk tiap 9 minggu kuliah,
07:36
they meetmemenuhi a newbaru peerrekan,
161
444510
2104
mereka bertemu dengan kawan baru,
07:38
a wholeseluruh newbaru setset of studentssiswa
162
446614
1894
satu kelas dengan mahasiswa baru
07:40
from all over the worlddunia.
163
448508
1746
dari seluruh dunia.
07:42
EverySetiap weekminggu, when they go into the classroomkelas,
164
450254
3048
Setiap minggu, ketika mereka di kelas,
07:45
they find the lecturekuliah notescatatan of the weekminggu,
165
453302
2920
mereka menemukan catatan kuliah seminggu,
07:48
the readingbacaan assignmenttugas, the homeworkpekerjaan rumah assignmenttugas,
166
456222
2032
tugas membaca, pekerjaan rumah
07:50
and the discussiondiskusi questionpertanyaan,
167
458254
1516
dan pertanyaan diskusi,
07:51
whichyang is the coreinti of our studiesstudi.
168
459770
2708
yang menjadi inti dari pembelajaran kami.
07:54
EverySetiap weekminggu, everysetiap studentmahasiswa
169
462478
1302
Setiap minggu, setiap mahasiswa
07:55
mustharus contributemenyumbang to the classkelas discussiondiskusi
170
463780
3107
harus berkontribusi dalam kelas diskusi
07:58
and alsojuga mustharus commentkomentar
171
466887
1873
dan juga harus berkomentar
08:00
on the contributionkontribusi of otherslainnya.
172
468760
2414
terhadap kontribusi mahasiswa lainnya.
08:03
This way, we openBuka our students'siswa ' mindspikiran,
173
471174
3343
Dengan begitu, kami buka pikiran mahasiswa
kita kembangkan perubahan perilaku positif
08:06
we developmengembangkan a positivepositif shiftbergeser in attitudesikap
174
474517
2848
08:09
towardterhadap differentberbeda culturesAntara siniRaswaRRRRRRRRRRRRR BagiRasRRRRRRRR BagiRas.
175
477365
2800
terhadap budaya yang berbeda.
08:12
By the endakhir of eachsetiap weekminggu,
176
480165
1936
Di akhir minggunya,
08:14
the studentssiswa take a quizulangan,
177
482101
1646
mahasiswa akan mengerjakan kuis,
08:15
handtangan in theirmereka homeworkpekerjaan rumah,
178
483747
1454
menyerahkan PR mereka,
08:17
whichyang are assesseddinilai by theirmereka peersrekan-rekan
179
485201
1739
yang akan dinilai teman mereka sendiri
08:18
underdibawah the supervisionpengawasan of the instructorsinstruktur,
180
486940
3345
di bawah pengawasan para dosennya,
mendapatkan nilai, dan melanjutkan
ke minggu berikutnya.
08:22
get a gradekelas, movepindah to the nextberikutnya weekminggu.
181
490285
2376
08:24
By the endakhir of the courseTentu saja, they take the finalterakhir examUjian,
182
492661
2451
Di akhir satu mata kuliah, mereka
ujian akhir,
08:27
get a gradekelas, and followmengikuti to the nextberikutnya courseTentu saja.
183
495112
5591
mendapat nilai, dan melanjutkan
mata kuliah berikutnya.
08:32
We openeddibuka the gatesgerbang for higherlebih tinggi educationpendidikan
184
500703
2449
Kita membuka pintu pendidikan tinggi
08:35
for everysetiap qualifiedmemenuhi syarat studentmahasiswa.
185
503152
3719
bagi tiap mahasiswa yang memenuhi syarat.
08:38
EverySetiap studentmahasiswa with a hightinggi schoolsekolah diplomaDiploma,
186
506871
2928
Siswa dengan ijazah SMA,
08:41
sufficientcukup EnglishInggris and InternetInternet connectionkoneksi
187
509799
3158
yang bisa bahasa Inggris
dan ada koneksi internet
bisa belajar dengan kami.
08:44
can studybelajar with us.
188
512957
1445
08:46
We don't use audioaudio. We don't use videovideo.
189
514402
2766
Kami tidak menggunakan audio.
Kami tidak pakai video.
08:49
BroadbandBroadband is not necessaryperlu.
190
517168
2648
Internet broadband tidak perlu.
08:51
Any studentmahasiswa from any partbagian of the worlddunia
191
519816
2394
Mahasiswa manapun dari seluruh dunia
08:54
with any InternetInternet connectionkoneksi
192
522210
2012
dengan koneksi Internet apapun
08:56
can studybelajar with us.
193
524222
2384
bisa belajar dengan kami.
08:58
We are tuition-freebebas biaya kuliah.
194
526606
2191
(Universitas) Kami bebas uang kuliah.
09:00
All we askmeminta our studentssiswa to coverpenutup
195
528797
2343
Yang kami minta dari mahasiswa hanya
09:03
is the costbiaya of theirmereka examsUjian,
196
531140
1744
membayar biaya ujian mereka,
09:04
100 dollarsdolar perper examUjian.
197
532884
2512
sebesar 100 dolar per ujian.
09:07
A full-timewaktu penuh bachelorsarjana degreegelar studentmahasiswa
198
535396
2674
Mahasiswa tingkat sarjana penuh waktu
09:10
takingpengambilan 40 courseskursus,
199
538070
1950
yang mengambil 40 mata kuliah,
09:12
will paymembayar 1,000 dollarsdolar a yeartahun,
200
540020
2848
akan membayar 1.000 dolar setiap tahun,
09:14
4,000 dollarsdolar for the entireseluruh degreegelar,
201
542868
2696
4.000 dolar untuk seluruh jenjang,
09:17
and for those who cannottidak bisa affordmampu even this,
202
545564
3466
dan untuk yang begitu tetap tidak mampu,
09:21
we offermenawarkan them a varietyvariasi of scholarshipsBeasiswa.
203
549030
2637
kami tawarkan bermacam beasiswa.
09:23
It is our missionmisi that nobodytak seorangpun will be left behinddibelakang
204
551667
3305
Misi kami adalah tidak ada siapapun
yang akan tertinggal
karena alasan finansial.
09:26
for financialkeuangan reasonsalasan.
205
554972
2128
Dengan 5.000 siswa pada tahun 2016,
09:29
With 5,000 studentssiswa in 2016,
206
557100
3463
model ini akan bertahan secara finansial.
09:32
this modelmodel is financiallysecara finansial sustainableberkelanjutan.
207
560563
4697
09:37
FiveLima yearstahun agolalu, it was a visionpenglihatan.
208
565260
4597
Lima tahun lalu, ini hanyalah visi.
09:41
TodayHari ini, it is a realityrealitas.
209
569857
2857
Hari ini, ini adalah kenyataan.
09:44
Last monthbulan, we got the ultimateterakhir
210
572714
2361
Bulan kemarin, kami menerima puncak
09:47
academicakademik endorsementdukungan to our modelmodel.
211
575075
3250
pengakuan akademik untuk model kami.
University of the People saat ini telah
mendapat akreditasi penuh.
09:50
UniversityUniversitas of the People is now fullysepenuhnya accreditedterakreditasi.
212
578325
3934
(Tepuk tangan)
09:54
(ApplauseTepuk tangan)
213
582259
1148
09:55
Thank you.
214
583407
5900
Terima Kasih.
10:01
With this accreditationAkreditasi,
215
589307
1644
Dengan akreditasi ini,
10:02
it's our time now to scaleskala up.
216
590951
3101
inilah waktu kami untuk naik tingkat.
10:06
We have demonstratedditunjukkan that our modelmodel worksbekerja.
217
594052
3901
Kami telah mencontohkan
bahwa model kami berhasil.
Saya mengajak universitas-universitas,
dan yang lebih penting lagi,
10:09
I inviteUndang universitiesuniversitas and, even more importantpenting,
218
597953
3327
pemerintah negara-negara berkembang,
10:13
developingmengembangkan countries'negara-negara' governmentspemerintah,
219
601280
1705
10:14
to replicatemengulangi this modelmodel
220
602985
1665
untuk mencontoh model ini
10:16
to ensurememastikan that the gatesgerbang of higherlebih tinggi educationpendidikan
221
604650
3140
untuk menjamin pintu pendidikan tinggi
10:19
will openBuka widelysecara luas.
222
607790
2370
akan terbuka lebar.
10:22
A newbaru eraera is comingkedatangan,
223
610160
2290
Sebuah era baru akan datang,
10:24
an eraera that will witnesssaksi
224
612450
2528
sebuah era yang akan menyaksikan
10:26
the disruptiongangguan of the higherlebih tinggi educationpendidikan modelmodel
225
614978
2700
perubahan model pendidikan tinggi
10:29
as we know it todayhari ini,
226
617678
1750
yang kita ketahui saat ini,
10:31
from beingmakhluk a privilegehak istimewa for the fewbeberapa
227
619428
4436
dari merupakan hak istimewa
dari sedikit orang
menjadi sebuah hak dasar,
10:35
to becomingmenjadi a basicdasar right,
228
623864
2374
10:38
affordableterjangkau and accessibledapat diakses for all.
229
626238
3297
terjangkau dan mudah diakses bagi semua.
Terima Kasih.
10:41
Thank you.
230
629535
2029
(Tepuk Tangan)
10:43
(ApplauseTepuk tangan)
231
631564
3780
Translated by Dewi Barnas
Reviewed by Mira Tjandrarini

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Shai Reshef - Education entrepreneur
Shai Reshef wants to democratize higher education.

Why you should listen

Reshef is the president of University of the People, an online school that offers tuition-free academic degrees in computer science, business administration and health studies (and MBA) to students across the globe. The university is partnered with Yale Law School for research and NYU and University of California Berkeley to accept top students. It's accredited in the U.S. and has admitted thousands of students from more than 180 countries. Wired magazine has included Reshef in its list of "50 People Changing the World" while Foreign Policy named him a "Top Global Thinker." Now Reshef wants to contribute to addressing the refugee crisis. "Education is a major factor in solving this global challenge," he says. UoPeople is taking at least 500 Syrian refugees as students with full scholarship. Before founding UoPeople, Reshef chaired KIT eLearning, the first online university in Europe.

More profile about the speaker
Shai Reshef | Speaker | TED.com