ABOUT THE SPEAKER
Elise Roy - Lawyer, artist, human rights advocate
Elise Roy thinks that designers have the capacity and responsibility to address and resolve human problems on micro and macro scales and contribute to social well-being.

Why you should listen
Deaf from the age of ten, Elise Roy has been a design thinker from early on, constantly adapting her environment and its tools to serve her extraordinary abilities.
 
A Division I athlete in both soccer and lacrosse, Roy participated in the Olympic Development Program for soccer. In the classroom, she learned how to teach herself from books. At Brown University, Roy was recognized as one of the nation's elite soccer goalkeepers. She also began to see herself as an advocate for people with non-normative abilities. During her freshman year, the University tried to take away real time captioning, a cross between closed captions that you see on television and a courtroom stenographer, enabling her to hear and participate in the classroom for the first time. After organizing the other Deaf students at the University and meeting with several deans, Roy was able to secure the real time captioning for the remainder of her time at Brown.

Following Brown, Roy turned down an invitation to play professional soccer and instead opted for law school at Northeastern University. While in law school, Roy became actively involved in gay and lesbian rights, acting as a fellow for the human rights campaign in Washington D.C. Upon graduation, Roy received the highly prestigious Georgetown University Women's Law and Public Policy Fellowship, with alumni and board members that included Supreme Court Justice Ruth Ginsburg as well as D.C. Congresswoman Eleanor Holmes Norton.

Roy was in law school when she began working on the International Disability Rights Treaty at the United Nations, the first such human rights treaty to be passed in the 21st century. She quickly found herself thrust from a mere observer to the leader of her Article on culture, sport, recreation and leisure. The treaty, the first human rights treaty at the United Nations to be passed in the 21st century, was ratified in 2007. Over 155 countries have become signatories. After the treaty was signed in 2007, she traveled the world to see it put into action. Her work took her to Southeast Asia and the Gulf region as well as Africa. 

Roy's deafness has always given her a heightened awareness of how profoundly design shapes the social, emotional and physical environment and this led her to study human-centered design in Maryland Institute College of Art's (MICA) Social Design program. Premised on the foundational notion that complex social problems require creative problem solving through design, she completed a master's degree with a thesis that investigated the barriers that exist for individuals with hearing loss in the fabrication technology and design realm. She researched various tools to identify possible adaptations for the Deaf user based on the auditory information emitted. 

Roy promotes design thinking as fundamental to progressive social change and is a passionate proponent of applying social impact and human-centered design research to international aid and development work.
More profile about the speaker
Elise Roy | Speaker | TED.com
TEDxMidAtlantic

Elise Roy: When we design for disability, we all benefit

Elise Roy: Ketika kita merancang untuk kelompok penyandang cacat, kita semua mendapatkan manfaatnya.

Filmed:
1,366,535 views

"Saya yakin bahwa hilangnya pendengaran saya adalah salah satu anugerah terindah yang pernah saya terima," kata Elise Roy. Sebagai pengacara hak asasi untuk kelompok penyandang cacat, Elise tahu bahwa menjadi tuna rungu memberikannya pengalaman-pengalaman unik tentang bagaimana merancang dunia - suatu sudut pandang yang dapat menyelesaikan beberapa persoalan terbesar kita. Seperti yang dikatakan Elise: "Ketika kita merancang sesuatu untuk kaum penyandang cacat terlebih dahulu, terkadang kita menemukan solusi yang lebih baik daripada ketika kita merancang sesuatu untuk kaum normal."
- Lawyer, artist, human rights advocate
Elise Roy thinks that designers have the capacity and responsibility to address and resolve human problems on micro and macro scales and contribute to social well-being. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
I'll never forgetlupa the soundsuara
0
1309
2192
Saya tidak akan pernah melupakan suara
00:15
of laughingtertawa with my friendsteman.
1
3525
2062
ketika tertawa bersama teman-teman saya.
00:19
I'll never forgetlupa the soundsuara
2
7000
1796
Saya tidak akan pernah melupakan suara
00:20
of my mother'sibu voicesuara
right before I felljatuh asleeptertidur.
3
8820
3455
ibu saya sesaat sebelum saya tertidur.
00:26
And I'll never forgetlupa
the comfortingmenghibur soundsuara of waterair
4
14426
4263
Dan saya tidak akan pernah melupakan
suara air yang menenangkan
00:30
tricklingmenetes down a streamaliran.
5
18713
2018
mengalir di sungai.
00:34
ImagineBayangkan my feartakut, puremurni feartakut,
6
22593
3376
Bayangkan ketakutan saya,
ketakutan murni,
00:38
when, at the ageusia of 10,
7
26622
1764
ketika di usia 10 tahun,
00:40
I was told I was going to losekalah my hearingpendengaran.
8
28992
2577
saya dikabari bahwa saya akan
kehilangan pendengaran saya.
00:45
And over the nextberikutnya fivelima yearstahun,
9
33386
2064
Dan dalam 5 tahun,
00:47
it progressedberkembang untilsampai I was classifieddiklasifikasikan
as profoundlysangat deaftuli.
10
35474
4530
kondisi saya memburuk,
hingga saya divonis tuna rungu.
00:54
But I believe that losingkekalahan my hearingpendengaran
11
42350
3335
Tetapi saya yakin bahwa
kehilangan pendengaran
00:57
was one of the greatestterbesar giftshadiah
I've ever receivedditerima.
12
45709
3453
adalah salah satu anugerah terindah
yang pernah saya terima.
01:02
You see, I get to experiencepengalaman
the worlddunia in a uniqueunik way.
13
50278
3646
Saya dapat mengarungi dunia
dengan cara yang unik.
01:06
And I believe that
these uniqueunik experiencespengalaman
14
54901
4028
Dan saya yakin bahwa pengalaman unik
01:10
that people with disabilitiesCacat have
15
58953
2387
para penyandang cacat
01:13
is what's going to help us
make and designDesain a better worlddunia
16
61364
5020
akan membantu kita untuk membuat
dan merancang dunia yang lebih baik
01:18
for everyonesemua orang -- bothkedua for people
with and withouttanpa disabilitiesCacat.
17
66408
5340
untuk semua orang -- baik yang
memiliki kelumpuhan ataupun tidak.
Saya dulu seorang pengacara
hak asasi penyandang cacat,
01:25
I used to be a disabilityCacat rightshak lawyerpengacara,
18
73393
2026
01:27
and I spentmenghabiskan a lot of my time
focusedfokus on enforcingmenegakkan the lawhukum,
19
75443
3650
dan saya menghabiskan banyak waktu
untuk menegakkannya,
01:31
ensuringmemastikan that accommodationsakomodasi were madeterbuat.
20
79117
2151
memastikan bahwa hukum ini dilaksanakan.
01:33
And then I had to quicklysegera
learnbelajar internationalinternasional policykebijakan,
21
81998
4362
Kemudian saya harus mempelajari
kebijakan internasional dengan cepat,
01:38
because I was askedtanya to work
on the UNPBB ConventionKonvensi
22
86384
3882
karena saya diminta untuk
mempersiapkan sebuah Konvensi PBB
01:42
that protectsmelindungi people with disabilitiesCacat.
23
90290
2303
untuk melindungi para penyandang cacat.
01:45
As the leaderpemimpin of the NGOLSM there,
24
93490
2901
Sebagai seorang pemimpin NGO,
01:48
I spentmenghabiskan mostpaling of my energyenergi
tryingmencoba to convincemeyakinkan people
25
96415
4658
saya menggunakan sebagian besar waktu saya
untuk meyakinkan orang-orang mengenai
01:53
about the capabilitieskemampuan
of people with disabilitiesCacat.
26
101097
3244
kemampuan yang dimiliki
para penyandang cacat.
01:57
But somewhereentah di mana alongsepanjang the way,
27
105775
2485
Namun seiring waktu,
02:00
and after manybanyak careerkarier transitionstransisi
28
108916
2171
dan setelah beberapa kali
berganti pekerjaan
yang membuat orang tua saya
tidak terlalu senang --
02:03
that my parentsorangtua weren'ttidak so happysenang about --
29
111111
2047
02:05
(LaughterTawa)
30
113182
1586
(Tertawa)
02:06
I stumbledtersandung uponatas a solutionlarutan
31
114792
3107
saya menemukan sebuah solusi
02:09
that I believe maymungkin be
an even more powerfulkuat toolalat
32
117923
5360
yang saya yakin bisa menjadi
alat yang sangat ampuh
02:15
to solvememecahkan some of the world'sdunia
greatestterbesar problemsmasalah,
33
123307
3310
untuk menyelesaikan beberapa
permasalahan besar dunia,
02:18
disabilityCacat or not.
34
126641
1680
baik bagi penyandang cacat ataupun bukan.
02:22
And that toolalat is calledbernama designDesain thinkingberpikir.
35
130207
3796
Dan solusi tersebut disebut
pemikiran desain.
02:27
DesignDesain thinkingberpikir is a processproses
for innovationinovasi and problemmasalah solvingpemecahan.
36
135853
4989
Pemikiran desain adalah proses
inovasi dan penyelesaian masalah.
02:33
There are fivelima stepstangga.
37
141773
1776
Ada 5 langkah.
02:35
The first is definingmendefinisikan the problemmasalah
38
143573
2575
Pertama, mendefinisikan masalah
02:38
and understandingpengertian its constraintskendala.
39
146821
2606
dan memahami keterbatasannya.
02:41
The secondkedua is observingmengamati people
in real-lifekehidupan nyata situationssituasi
40
149451
5046
Kedua, melakukan observasi terhadap
orang-orang dalam kehidupan nyata
02:46
and empathizingberempati with them.
41
154521
2300
dan berempati dengan mereka.
02:48
ThirdKetiga, throwingpelemparan out hundredsratusan of ideaside ide --
the more the better,
42
156845
3970
Ketiga, melontarkan ratusan ide --
semakin banyak, semakin baik,
02:52
the wilderliar the better.
43
160839
1534
semakin gila, semakin baik.
02:55
FourthKeempat, prototypingprototyping:
gatheringpertemuan whateverterserah you can,
44
163186
4534
Keempat, membuat prototipe:
mengumpulkan apapun yang Anda bisa,
02:59
whateverterserah you can find,
45
167744
1452
Apapun yang Anda temukan,
03:01
to mimicmeniru your solutionlarutan, to testuji it
46
169220
2599
untuk menyerupai solusi Anda,
mengujinya dan menyempurnakannya.
03:03
and to refinememperbaiki it.
47
171843
1432
03:05
And finallyakhirnya, implementationpelaksanaan:
48
173968
2441
Dan tahap terakhir, implementasi:
03:08
ensuringmemastikan that the solutionlarutan
you camedatang up with is sustainableberkelanjutan.
49
176433
5058
memastikan bahwa solusi tersebut
dapat terus berkesinambungan.
03:15
WarrenWarren BergerBerger saysmengatakan that designDesain thinkingberpikir
teachesmengajar us to look sidewayssamping,
50
183007
6568
Warren Berger berkata,
pemikiran desain mengajarkan kita
untuk melihat menyamping,
03:21
to reframemembingkai ulang, to refinememperbaiki, to experimentpercobaan
51
189599
4000
merancang ulang, menyempurnakan,
bereksperimentasi,
03:25
and, probablymungkin mostpaling importantlypenting,
52
193623
2347
dan mungkin, yang terpenting adalah,
03:27
askmeminta those stupidbodoh questionspertanyaan.
53
195994
2557
untuk menanyakan
pertanyaan-pertanyaan bodoh.
03:31
DesignDesain thinkerspemikir believe
that everyonesemua orang is creativekreatif.
54
199601
3085
Pemikir desain percaya
bahwa semua orang kreatif.
03:36
They believe in bringingmembawa people
from multiplebanyak disciplinesdisiplin togetherbersama,
55
204710
4718
Mereka ingin menyatukan orang
dari berbagai disiplin ilmu
bersama-sama,
03:41
because they want to shareBagikan
multiplebanyak perspectivesperspektif
56
209452
3215
karena mereka ingin berbagi
sudut pandang yang berbeda
03:44
and bringmembawa them togetherbersama
and ultimatelyakhirnya mergemenggabungkan them
57
212691
2416
dengan mengumpulkan dan
menyatukan semuanya
03:47
to formbentuk something newbaru.
58
215131
2253
untuk menghasilkan sesuatu yang baru.
Pemikiran desain adalah alat
yang ampuh dan serba guna
03:51
DesignDesain thinkingberpikir is suchseperti itu a successfulsukses
and versatileserba guna toolalat
59
219919
3691
03:55
that it has been appliedterapan
in almosthampir everysetiap industryindustri.
60
223634
3071
yang sudah diterapkan di hampir
semua industri.
04:00
I saw the potentialpotensi that it had
for the issuesMasalah I faceddihadapkan,
61
228586
4375
Saya melihat potensi pemikiran desain
untuk menjawab masalah yang saya hadapi,
04:04
so I decidedmemutuskan to go back to schoolsekolah
62
232985
3232
sehingga saya memutuskan untuk
meneruskan pendidikan
04:08
and get my master'sMaster in socialsosial designDesain.
63
236241
2870
dan mendapatkan gelar S2
di bidang Desain Sosial.
04:11
This looksterlihat at how to use designDesain
to createmembuat positivepositif changeperubahan in the worlddunia.
64
239832
5139
Bidang ini melihat bagaimana
menggunakan desain
untuk menciptakan
perubahan positif di dunia.
04:18
While I was there,
65
246209
1421
Ketika disana,
04:19
I felljatuh in love with woodworkingwoodworking.
66
247654
1817
saya jatuh cinta dengan kerajinan kayu.
04:22
But what I quicklysegera realizedmenyadari
67
250217
2697
Namun segera saya sadari
04:24
was that I was missinghilang out on something.
68
252938
2444
bahwa saya melewatkan sesuatu
yang sangat penting.
04:28
As you're workingkerja with a toolalat,
69
256058
2939
Ketika Anda bekerja dengan sebuah alat,
04:31
right before it's about
to kicktendangan back at you --
70
259021
2429
sesaat sebelum benda tersebut
memantul kembali --
04:33
whichyang meanscara the piecebagian or the toolalat
jumpsmelompat back at you --
71
261474
3259
yang berarti alat tersebut
memantul kembali ke arah Anda --
alat itu bersuara.
04:36
it makesmembuat a soundsuara.
72
264757
1166
04:38
And I couldn'ttidak bisa hearmendengar this soundsuara.
73
266992
1590
Dan saya tak dapat mendengarnya.
04:41
So I decidedmemutuskan,
74
269313
1955
Jadi saya putuskan,
04:43
why not try and solvememecahkan it?
75
271873
1450
kenapa tidak mencari solusinya?
04:46
My solutionlarutan was a pairpasangan of safetykeamanan glasseskacamata
76
274363
3484
Solusi saya adalah
sebuah kacamata pengaman,
04:49
that were engineereddirekayasa
to visuallysecara visual alertwaspada the userpengguna
77
277871
3792
yang dirancang untuk memperingatkan
pengguna secara visual
04:53
to pitchnada changesperubahan in the toolalat,
78
281687
2592
untuk mendeteksi perubahan
pada alat tersebut,
04:56
before the humanmanusia eartelinga could pickmemilih it up.
79
284303
2872
sebelum bisa terdengar oleh
telinga manusia.
05:00
Why hadn'ttidak toolalat designersdesainer
thought of this before?
80
288802
3866
Kenapa pendesain alat tidak pernah
memikirkan hal ini sebelumnya?
05:04
(LaughterTawa)
81
292692
1903
(Tertawa)
05:06
Two reasonsalasan: one, I was a beginnerpemula.
82
294619
3791
Ada 2 alasan:
pertama, saya adalah seorang pemula.
05:10
I wasn'ttidak weighedberatnya down by expertisekeahlian
or conventionalkonvensional wisdomkebijaksanaan.
83
298856
4555
Saya tidak terbebani oleh keahlian
atau pengetahuan konvensional.
05:16
The secondkedua is: I was DeafTuli.
84
304284
2445
Kedua: saya seorang tuna rungu.
05:20
My uniqueunik experiencepengalaman of the worlddunia
helpedmembantu informmemberitahu my solutionlarutan.
85
308070
4943
Pengalaman unik saya di dunia
membantu saya menemukan solusinya.
05:25
And as I wentpergi on, I keptterus runningberlari into
more and more solutionssolusi
86
313886
3953
Dan semakin saya melanjutkan,
saya terus menemukan beragam solusi
05:29
that were originallysemula madeterbuat
for people with disabilitiesCacat,
87
317863
3572
yang pada awalnya dirancang
untuk penyandang cacat,
05:33
and that endedberakhir up beingmakhluk pickeddipetik up,
88
321459
3306
yang pada akhirnya juga diterapkan,
05:36
embracedmemeluk and loveddicintai by the mainstreamarus utama,
89
324789
2922
diakui dan disukai oleh kebanyakan orang,
05:39
disabilityCacat or not.
90
327735
1205
baik penyandang cacat maupun tidak.
05:41
This is an OXOOXO potatokentang peeleralat pengupas.
91
329448
2414
Ini adalah pengupas kentang OXO.
05:43
It was originallysemula designeddirancang
for people with arthritisradang sendi,
92
331886
3622
Pada awalnya dirancang untuk
orang dengan radang sendi,
05:47
but it was so comfortablenyaman,
everybodysemua orang loveddicintai it.
93
335532
2427
alatnya mudah digunakan,
semua orang menyukainya.
05:51
TextTeks messagingpesan: that was originallysemula
designeddirancang for people who are DeafTuli.
94
339792
4406
Pesan teks: dirancang khusus
untuk kaum tuna rungu.
dan seperti Anda ketahui,
semua orang juga suka.
05:56
And as you know,
everybodysemua orang lovesmencintai that, too.
95
344817
2250
05:59
(LaughterTawa)
96
347091
1918
(Tertawa)
06:01
I starteddimulai thinkingberpikir:
97
349033
1713
Saya jadi berpikir.
06:03
What if we changedberubah our mindsetpola pikir?
98
351492
3126
Bagaimana seandainya kita
mengubah pola pikir kita?
06:07
What if we starteddimulai designingmerancang
for disabilityCacat first --
99
355578
5128
Bagaimana kalau kita merancang
untuk kaum penyandang cacat dulu --
06:12
not the normnorma?
100
360730
1277
bukan orang normal?
06:14
As you see, when we designDesain
for disabilityCacat first,
101
362721
3790
Seperti yang Anda lihat, saat kita
merancang untuk penyandang cacat dulu
06:18
we oftensering stumbletersandung uponatas
solutionssolusi that are not only inclusiveinklusif,
102
366535
4821
seringkali kita menemukan solusi
yang tidak hanya inklusif,
06:24
but alsojuga are oftensering better
than when we designDesain for the normnorma.
103
372090
5126
namun juga lebih baik daripada
ketika merancang untuk orang normal.
06:30
And this excitesmenggairahkan me,
104
378398
1555
Dan ini membuat saya bersemangat
06:31
because this meanscara that the energyenergi
it takes to accommodatemenampung someonesome one
105
379977
6324
karena berarti tenaga yang dibutuhkan
untuk mengakomodir
seorang penyandang cacat
06:38
with a disabilityCacat
106
386325
1601
06:39
can be leveragedleveraged, moldeddibentuk and playeddimainkan with
107
387950
4863
dapat ditingkatkan,
dibentuk dan diperbaharui
06:44
as a forcememaksa for creativitykreativitas and innovationinovasi.
108
392837
4023
sebagai daya kreativitas dan inovasi.
06:49
This movesbergerak us from the mindsetpola pikir
of tryingmencoba to changeperubahan the heartshati
109
397712
5533
Ini mengubah pola pikir kita
dari mencoba mengubah hati
06:55
and the deficiencykekurangan mindsetpola pikir of tolerancetoleransi,
110
403269
3123
dan minim toleransi,
06:58
to becomingmenjadi an alchemistAlchemist,
111
406416
2718
untuk menjadi seorang ahli kimia,
07:01
the typemengetik of magicianpenyihir that this worlddunia
so desperatelyputus asa needskebutuhan
112
409158
3970
seorang pesulap yang amat dibutuhkan dunia
07:05
to solvememecahkan some of its greatestterbesar problemsmasalah.
113
413152
2323
untuk menyelesaikan beberapa
masalah besar.
07:08
Now, I alsojuga believe
114
416860
2034
Saya juga yakin
07:10
that people with disabilitiesCacat
have great potentialpotensi to be designersdesainer
115
418918
4519
bahwa para penyandang cacat
berpotensi besar menjadi perancang
07:15
withindalam this design-thinkingpemikiran desain processproses.
116
423461
2348
dalam proses pemikiran desain ini.
07:18
WithoutTanpa knowingpenuh arti it, from a very earlyawal ageusia,
117
426360
2983
Tanpa menyadarinya, sejak usia dini
07:21
I've been a designDesain thinkerpemikir,
fine-tuningfine-tuning my skillsketerampilan.
118
429367
3255
saya sudah menjadi pemikir desain,
mengasah kemampuan saya.
07:25
DesignDesain thinkerspemikir are, by naturealam,
problemmasalah solverspemecah.
119
433621
5408
Secara alami, pemikir desain
adalah penyelesai masalah.
07:31
So imaginemembayangkan listeningmendengarkan to a conversationpercakapan
120
439580
4305
Bayangkan ketika mendengar
satu percakapan
07:35
and only understandingpengertian
50 percentpersen of what is said.
121
443909
3993
dan hanya mengerti 50% dari
apa yang diucapkan.
07:41
You can't askmeminta them to repeatulangi
everysetiap singletunggal wordkata.
122
449640
2898
Anda tak bisa meminta mereka untuk
mengulang kata demi kata.
07:44
They would just get frustratedfrustrasi with you.
123
452911
2565
Mereka akan kesal terhadap Anda.
07:47
So withouttanpa even realizingmenyadari it,
124
455500
2740
Bahkan tanpa menyadarinya,
07:50
my solutionlarutan was to take
the muffledteredam soundsuara I heardmendengar,
125
458264
4912
solusi saya adalah menangkap
suara redam yang saya dengar,
07:55
that was the beatmengalahkan,
126
463200
1152
seperti ketukan,
07:56
and turnbelok it into a rhythmirama
and placetempat it with the lipsbibir I readBaca baca.
127
464376
4510
mengubahnya menjadi ritme dan
mencocokkannya dengan gerakan bibir,
yang saya baca.
08:01
YearsTahun laterkemudian, someonesome one commentedKomentar
that my writingpenulisan had a rhythmirama to it.
128
469908
5673
Beberapa tahun kemudian,
seseorang berkata
bahwa tulisan saya,
punya ritme.
08:08
Well, this is because I experiencepengalaman
conversationspercakapan as rhythmsirama.
129
476105
4961
Ini karena saya mendengar percakapan
dalam bentuk ritme.
08:14
I alsojuga becamemenjadi really,
really good at failingkegagalan.
130
482369
5075
Saya juga menjadi sangat,
sangat ahli dalam kegagalan
08:19
(LaughterTawa)
131
487468
1234
(Tertawa)
08:20
QuiteCukup literallysecara harfiah.
132
488726
1574
Secara harfiah.
08:22
My first semestersemester in SpanishSpanyol, I got a D.
133
490801
3081
Semester pertama saya belajar
bahasa Spanyol, saya mendapat nilai D.
08:26
But what I learnedterpelajar
was that when I pickeddipetik myselfdiri up
134
494569
3814
Namun yang saya pelajari adalah,
ketika saya bangkit berdiri dari kegagalan
08:30
and changedberubah a fewbeberapa things around,
135
498407
2300
dan mengubah beberapa hal,
08:32
eventuallyakhirnya, I succeededberhasil.
136
500731
2815
pada akhirnya, saya berhasil.
08:37
SimilarlyDemikian pula, designDesain thinkingberpikir
encouragesmendorong people to failgagal
137
505187
4620
Sama halnya, pemikiran desain
mendorong orang untuk gagal,
08:41
and failgagal oftensering,
138
509831
1636
dan sering gagal,
08:43
because eventuallyakhirnya, you will succeedberhasil.
139
511491
3231
karena pada akhirnya, Anda akan berhasil.
08:47
Very fewbeberapa great innovationsinovasi in this worlddunia
140
515404
3880
Sangat sedikit inovasi terbaik di dunia
08:51
have come from someonesome one succeedingberhasil
on the first try.
141
519308
3818
tercipta dari seseorang yang berhasil
dalam sekali percobaan.
08:56
I alsojuga experiencedberpengalaman this lessonpelajaran in sportsolahraga.
142
524906
2872
Saya juga mengalami pelajaran yang sama
di bidang olahraga.
09:01
I'll never forgetlupa my coachPelatih
sayingpepatah to my momibu,
143
529460
2961
Saya tidak pernah lupa perkataan pelatih
kepada ibu saya,
09:05
"If she just didn't have her hearingpendengaran losskerugian,
144
533389
3234
"Kalau saja pendengarannya tidak hilang,
dia akan berada di tim nasional."
09:08
she would be on the nationalNasional teamtim."
145
536647
1684
09:12
But what my coachPelatih, and what I
didn't even know at the time,
146
540061
4181
Namun yang tidak diketahui pelatih saya,
dan bahkan saya sendiri ketika itu,
09:17
was that my hearingpendengaran losskerugian
actuallysebenarnya helpedmembantu me excelunggul at sportsolahraga.
147
545019
4704
adalah hilangnya pendengaran saya
sesungguhnya membantu saya
unggul dalam olahraga.
09:22
You see, when you losekalah your hearingpendengaran,
not only do you adaptmenyesuaikan your behaviortingkah laku,
148
550704
5067
Ketika Anda kehilangan pendengaran,
Anda tidak hanya menyesuaikan perilaku,
09:28
but you alsojuga adaptmenyesuaikan your physicalfisik sensesindra.
149
556441
3136
tapi juga sensor fisik Anda.
09:32
One examplecontoh of this
150
560785
1650
Salah satu contohnya adalah,
09:34
is that my visualvisual
attentionperhatian spanmenjangkau increasedmeningkat.
151
562459
4503
jangkauan visual saya bertambah besar.
09:39
ImagineBayangkan a soccersepak bola playerpemain,
comingkedatangan down the left flanksayap.
152
567543
4458
Bayangkan seorang pemain sepak bola,
menyerang dari sayap kiri.
09:44
ImagineBayangkan beingmakhluk goalkeeperpenjaga gawang, like I was,
153
572025
2803
Bayangkan menjadi penjaga gawang,
seperti yang saya lakukan,
09:46
and the ballbola is comingkedatangan
down the left flanksayap.
154
574852
2148
dan bola datang dari arah sayap kiri.
09:49
A personorang with normalnormal hearingpendengaran
would have the visualvisual perspectiveperspektif of this.
155
577024
4784
Seseorang dengan pendengaran normal
memiliki perspektif visual
seluas ini.
09:54
I had the benefitmanfaat of a spectrumspektrum this widelebar.
156
582872
3991
Saya punya keunggulan dengan
jangkauan visual seluas ini.
09:58
So I pickeddipetik up the playerspemain over here,
157
586887
2437
Jadi saya bisa melihat pemain
dari sisi ini,
yang sedang bergerak ke arah saya.
10:01
that were movingbergerak about
and comingkedatangan down the fieldbidang.
158
589348
2514
Dan saya menangkap pergerakan itu
lebih cepat, sehingga ketika bola dioper,
10:03
And I pickeddipetik them up quickerlebih cepat,
so that if the ballbola was passedberlalu,
159
591886
3674
10:07
I could repositionreposisi myselfdiri
and be readysiap for that shottembakan.
160
595584
3593
saya dapat menempatkan diri
dan bersiap untuk tendangan itu.
10:12
So as you can see,
161
600955
1517
Jadi, seperti yang Anda lihat,
10:14
I've been a designDesain thinkerpemikir
for nearlyhampir all my life.
162
602496
2666
Saya menjadi pemikir desain
hampir sepanjang hidup saya.
10:18
My observationpengamatan skillsketerampilan have been honedmengasah
so that I pickmemilih up on things
163
606788
4558
Kemampuan pengamatan saya telah diasah
sehingga saya dapat mempelajari hal-hal
10:23
that otherslainnya would never pickmemilih up on.
164
611370
1983
yang tidak pernah dipelajari orang lain.
10:27
My constantkonstan need to adaptmenyesuaikan
has madeterbuat me a great ideatorideator
165
615233
3964
Kebutuhan saya beradaptasi membuat
saya menjadi pencetus ide terbaik
10:31
and problemmasalah solverSolver.
166
619221
1317
dan penyelesai masalah.
10:33
And I've oftensering had to do this
withindalam limitationsketerbatasan and constraintskendala.
167
621392
4272
Dan sering kali saya harus melakukannya
dalam keterbatasan dan hambatan.
10:38
This is something that designersdesainer
alsojuga have to dealberurusan with frequentlysering.
168
626164
4275
Ini adalah masalah yang juga sering
dihadapi para perancang.
Baru-baru ini,
10:44
My work mostpaling recentlybaru saja tookmengambil me to HaitiHaiti.
169
632638
2889
pekerjaan saya
membawa saya ke Haiti.
10:48
DesignDesain thinkerspemikir oftensering seekmencari out
extremeekstrim situationssituasi,
170
636049
4189
Para pemikir desain seringkali mencari
situasi ekstrim,
10:52
because that oftensering informsmenginformasikan
some of theirmereka bestterbaik designsdesain.
171
640262
4255
karena terkadang situasi tersebut
menjadi sumber
untuk beberapa rancangan terbaik mereka.
10:56
And HaitiHaiti -- it was like a perfectsempurna stormbadai.
172
644541
3039
Haiti -- bagaikan badai hebat.
11:00
I livedhidup and workedbekerja
with 300 DeafTuli individualsindividu
173
648415
4407
Saya tinggal dan bekerja bersama
300 orang tuna rungu,
11:05
that were relocateddirelokasi
after the 2010 earthquakegempa bumi.
174
653656
3119
yang diungsikan setelah
musibah gempa tahun 2010.
11:09
But fivelima and a halfsetengah yearstahun laterkemudian,
175
657805
3166
Namun lima setengah tahun kemudian,
11:13
there still was no electricitylistrik;
176
661566
2132
masih tidak ada listrik;
11:15
there still was no safeaman drinkingminum waterair;
177
663722
2486
tidak ada air yang aman untuk diminum;
11:18
there were still no jobpekerjaan opportunitieskesempatan;
178
666232
2141
masih tidak ada kesempatan kerja;
11:21
there was still rampantmerajalela crimekejahatan,
and it wentpergi unpunishedtidak dihukum.
179
669120
3309
kejahatan masih merajalela,
dan hukum tidak jalan.
11:25
InternationalInternasional aidmembantu organizationsorganisasi
camedatang one by one.
180
673069
3471
Bantuan organisasi internasional
datang satu per satu.
Namun bantuan tersebut datang
11:29
But they camedatang
181
677199
1152
11:30
with pre-determinedpra-ditentukan solutionssolusi.
182
678375
2696
datang tanpa menanyakan dulu
apa yang dibutuhkan masyarakat setempat.
11:33
They didn't come readysiap
to observemengamati and to adaptmenyesuaikan
183
681095
4387
Bantuan yang datang tidak disesuaikan
11:38
basedberbasis on the community'skomunitas needskebutuhan.
184
686215
3296
dengan kebutuhan masyarakat.
11:42
One organizationorganisasi gavememberi them
goatskambing and chickensayam.
185
690750
4039
Salah satu organisasi memberi bantuan
ternak kambing dan ayam.
11:47
But they didn't realizemenyadari
186
695484
1309
Namun mereka tidak menyadari
11:48
that there was so much hungerkelaparan
in that communitymasyarakat,
187
696817
3919
bahwa masyarakat di komunitas itu
semuanya kelaparan,
11:52
that when the DeafTuli wentpergi to sleeptidur
at night and couldn'ttidak bisa hearmendengar,
188
700760
3826
sehingga ketika orang tuna rungu tidur
di malam hari dan tidak mendengar,
11:56
people brokebangkrut into theirmereka yardsmeter
and theirmereka homesrumah
189
704610
3264
orang asing masuk ke lahan
dan rumah mereka
11:59
and stolemencuri these chickensayam and goatskambing,
190
707898
2881
dan mencuri ternak ayam dan kambing,
12:02
and eventuallyakhirnya they were all gonepergi.
191
710803
2541
dan pada akhirnya semuanya hilang.
12:06
Now, if that organizationorganisasi
had takendiambil the time
192
714896
4529
Jika saja organisasi tersebut
mengambil waktu sejenak
12:11
to observemengamati DeafTuli people,
to observemengamati the communitymasyarakat,
193
719449
4737
untuk mengamati kaum tuna rungu,
untuk mengamati masyarakat,
12:17
they would have realizedmenyadari theirmereka problemmasalah
194
725029
2220
mereka akan menyadari masalah mereka,
12:19
and perhapsmungkin they would have
come up with a solutionlarutan,
195
727273
4396
dan mungkin mereka akan bisa
menyelesaikan masalah tersebut.
12:23
something like a solartenaga surya lightcahaya,
196
731693
3078
Seperti listrik energi matahari,
12:26
lightingpenerangan up a secureaman penpena
to put them in at night
197
734795
4181
untuk menerangi kandang ternak mereka
pada malam hari,
12:31
to ensurememastikan theirmereka safetykeamanan.
198
739000
1380
sehingga keamanannya terjaga.
12:34
You don't have to be a designDesain thinkerpemikir
199
742018
3971
Anda tidak perlu menjadi pemikir desain
12:38
to insertmemasukkan the ideaside ide
I've sharedbersama with you todayhari ini.
200
746013
3205
untuk menanamkan ide yang saya
bagikan kepada Anda hari ini.
12:43
You are creativekreatif.
201
751387
2664
Anda kreatif,
12:46
You are a designerperancang --
202
754793
2502
Anda seorang perancang --
12:49
everyonesemua orang is.
203
757319
1446
semua orang adalah perancang.
12:52
Let people like me help you.
204
760152
3219
Biarkan orang seperti saya membantu Anda.
12:56
Let people with disabilitiesCacat
help you look sidewayssamping,
205
764270
4585
Biarkan orang dengan kekurangan membantu
Anda melihat secara menyamping,
13:00
and in the processproses,
206
768879
1562
dan dalam prosesnya,
13:02
solvememecahkan some of the greatestterbesar problemsmasalah.
207
770465
2609
menyelesaikan beberapa masalah
terbesar di dunia.
13:05
That's it. Thank you.
208
773605
1347
Sekian. Terima kasih.
13:06
(ApplauseTepuk tangan)
209
774976
5516
(Tepuk tangan)
Translated by Gede Widhi
Reviewed by Nur Fitriah

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Elise Roy - Lawyer, artist, human rights advocate
Elise Roy thinks that designers have the capacity and responsibility to address and resolve human problems on micro and macro scales and contribute to social well-being.

Why you should listen
Deaf from the age of ten, Elise Roy has been a design thinker from early on, constantly adapting her environment and its tools to serve her extraordinary abilities.
 
A Division I athlete in both soccer and lacrosse, Roy participated in the Olympic Development Program for soccer. In the classroom, she learned how to teach herself from books. At Brown University, Roy was recognized as one of the nation's elite soccer goalkeepers. She also began to see herself as an advocate for people with non-normative abilities. During her freshman year, the University tried to take away real time captioning, a cross between closed captions that you see on television and a courtroom stenographer, enabling her to hear and participate in the classroom for the first time. After organizing the other Deaf students at the University and meeting with several deans, Roy was able to secure the real time captioning for the remainder of her time at Brown.

Following Brown, Roy turned down an invitation to play professional soccer and instead opted for law school at Northeastern University. While in law school, Roy became actively involved in gay and lesbian rights, acting as a fellow for the human rights campaign in Washington D.C. Upon graduation, Roy received the highly prestigious Georgetown University Women's Law and Public Policy Fellowship, with alumni and board members that included Supreme Court Justice Ruth Ginsburg as well as D.C. Congresswoman Eleanor Holmes Norton.

Roy was in law school when she began working on the International Disability Rights Treaty at the United Nations, the first such human rights treaty to be passed in the 21st century. She quickly found herself thrust from a mere observer to the leader of her Article on culture, sport, recreation and leisure. The treaty, the first human rights treaty at the United Nations to be passed in the 21st century, was ratified in 2007. Over 155 countries have become signatories. After the treaty was signed in 2007, she traveled the world to see it put into action. Her work took her to Southeast Asia and the Gulf region as well as Africa. 

Roy's deafness has always given her a heightened awareness of how profoundly design shapes the social, emotional and physical environment and this led her to study human-centered design in Maryland Institute College of Art's (MICA) Social Design program. Premised on the foundational notion that complex social problems require creative problem solving through design, she completed a master's degree with a thesis that investigated the barriers that exist for individuals with hearing loss in the fabrication technology and design realm. She researched various tools to identify possible adaptations for the Deaf user based on the auditory information emitted. 

Roy promotes design thinking as fundamental to progressive social change and is a passionate proponent of applying social impact and human-centered design research to international aid and development work.
More profile about the speaker
Elise Roy | Speaker | TED.com