TED2008
Chris Jordan: Turning powerful stats into art
Chris Jordan melukiskan beberapa statistik mengejutkan
Filmed:
Readability: 3.6
1,915,736 views
Artis Chris Jordan menunjukkan gambaran mempesona tentang rupa budaya Barat. Gambar super-besarnya melukiskan beberapa statistik yang sulit dibayangkan -- seperti jumlah gelas plastik yang kita pakai setiap hari.
Chris Jordan - Artist
Chris Jordan runs the numbers on modern American life -- making large-format, long-zoom artwork from the most mindblowing data about our stuff. Full bio
Chris Jordan runs the numbers on modern American life -- making large-format, long-zoom artwork from the most mindblowing data about our stuff. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
My work is about the behaviors that we all engage in unconsciously,
0
0
5000
Proyek saya mengenai perilaku yang kita lakukan dengan tidak sadar
00:17
on a collective level.
1
5000
2000
secara kolektif.
00:19
And what I mean by that, it's the behaviors
2
7000
2000
Dan maksud saya adalah, perilaku
00:21
that we're in denial about,
3
9000
1000
yang kita ingkari,
00:22
and the ones that operate below the surface of our daily awareness.
4
10000
6000
dan perilaku yang beroperasi di bawah kesadaran kita sehari-hari.
00:29
And as individuals, we all do these things, all the time, everyday.
5
17000
3000
Sebagai individu, kita semua melakukan ini, setiap saat, setiap hari.
00:32
It's like when you're mean to your wife
6
20000
2000
Ini seperti saat Anda berlaku kasar pada istri Anda
00:35
because you're mad at somebody else.
7
23000
1000
karena Anda marah pada orang lain.
00:37
Or when you drink a little too much at a party, just out of anxiety.
8
25000
3000
Atau saat Anda minum terlalu banyak di sebuah pesta hanya karena gelisah.
00:40
Or when you overeat because your feelings are hurt, or whatever.
9
28000
5000
Atau Anda makan berlebihan karena sakit hati atau semacamnya.
00:46
And when we do these kind of things,
10
34000
2000
Dan saat Anda melakukan hal-hal seperti ini,
00:48
when 300 million people do unconscious behaviors,
11
36000
4000
saat 300 juta orang melakukan sesuatu tanpa disadari,
00:52
then it can add up to a catastrophic consequence
12
40000
3000
semuanya dapat terhimpun dan mengakibatkan bencana
00:55
that nobody wants, and no one intended.
13
43000
2000
yang tidak diinginkan dan diniatkan siapapun.
00:57
And that's what I look at with my photographic work.
14
45000
3000
Dan itulah yang saya lihat dalam karya-karya fotografi saya.
01:00
This is an image I just recently completed, that is --
15
48000
4000
Ini adalah gambar yang baru saya selesaikan, yaitu,
01:04
when you stand back at a distance,
16
52000
1000
saat Anda melihat dari jauh,
01:05
it looks like some kind of neo-Gothic, cartoon image
17
53000
3000
ini seperti semacam gambar kartun neo-gothic
01:08
of a factory spewing out pollution.
18
56000
3000
dari pabrik yang mengeluarkan limbah.
01:11
And as you get a little bit closer,
19
59000
2000
Dan saat Anda melihat lebih dekat,
01:14
it starts looking like lots of pipes, like maybe a chemical plant,
20
62000
4000
gambar mulai terlihat seperti sekumpulan pipa, mungkin pabrik kimia,
01:18
or a refinery, or maybe a hellish freeway interchange.
21
66000
3000
atau pengilangan, atau persimpangan jalan tol yang kusut.
01:22
And as you get all the way up close,
22
70000
1000
Saat Anda melihat dari jarak yang sangat dekat,
01:23
you realize that it's actually made of lots and lots of plastic cups.
23
71000
4000
Anda menyadari bahwa ini sebenarnya terbuat dari banyak gelas plastik.
01:28
And in fact, this is one million plastic cups,
24
76000
2000
Dan sebenarnya, ini satu juta gelas plastik,
01:30
which is the number of plastic cups that are used on airline flights
25
78000
4000
jumlah gelas plastik yang digunakan dalam pesawat udara
01:35
in the United States every six hours.
26
83000
1000
di Amerika setiap enam jam.
01:36
We use four million cups a day on airline flights,
27
84000
4000
Kita memakai empat juta gelas setiap hari di pesawat udara,
01:41
and virtually none of them are reused or recycled.
28
89000
2000
tidak ada yang digunakan kembali atau didaur ulang;
01:43
They just don't do that in that industry.
29
91000
2000
mereka tidak melakukannya di industri itu.
01:46
Now, that number is dwarfed
30
94000
2000
Angka itu kecil dibandingkan
01:48
by the number of paper cups we use every day,
31
96000
2000
dengan jumlah gelas plastik yang kita pakai setiap hari,
01:51
and that is 40 million cups a day for hot beverages,
32
99000
3000
yaitu 40 juta gelas per hari untuk minuman panas,
01:54
most of which is coffee.
33
102000
1000
kebanyakan untuk kopi.
01:55
I couldn't fit 40 million cups on a canvas,
34
103000
3000
Saya tidak dapat menaruh 40 juta gelas pada sebuah kanvas,
01:58
but I was able to put 410,000. That's what 410,000 cups looks like.
35
106000
4000
saya hanya dapat menaruh 410.000. Seperti inilah 410.000 gelas itu.
02:03
That's 15 minutes of our cup consumption.
36
111000
1000
Itu konsumsi gelas plastik kita dalam 15 menit.
02:04
And if you could actually stack up that many cups in real life,
37
112000
4000
Dan jika Anda benar-benar dapat menumpuk gelas sebanyak itu,
02:08
that's the size it would be.
38
116000
1000
itulah ukurannya.
02:09
And there's an hour's worth of our cups.
39
117000
2000
Dan ini adalah konsumsi gelas plastik dalam 1 jam.
02:12
And there's a day's worth of our cups.
40
120000
1000
Dan inilah konsumsi gelas plastik per hari.
02:13
You can still see the little people way down there.
41
121000
2000
Anda masih dapat melihat orang yang tampak kecil itu di sana.
02:15
That's as high as a 42-story building,
42
123000
2000
Ini setinggi gedung bertingkat 42,
02:17
and I put the Statue of Liberty in there as a scale reference.
43
125000
4000
dan saya menaruh Patung Liberty sebagai skala perbandingan.
02:23
Speaking of justice, there's another phenomenon going on in our culture
44
131000
3000
Berbicara mengenai keadilan, ada fenomena lain yang terjadi dalam budaya kita
02:26
that I find deeply troubling, and that is that America, right now,
45
134000
3000
yang saya rasa sangat meresahkan, dan itu adalah Amerika pada saat ini
02:29
has the largest percentage of its population in prison
46
137000
3000
memiliki presentasi tertinggi jumlah penduduk yang ada di penjara
02:32
of any country on Earth.
47
140000
2000
dari negara manapun di Bumi.
02:35
One out of four people, one out of four humans in prison
48
143000
3000
Satu dari empat orang, satu dari empat tahanan
02:38
are Americans, imprisoned in our country.
49
146000
4000
adalah orang Amerika, yang dipenjara di negara ini.
02:43
And I wanted to show the number.
50
151000
1000
Saya ingin menunjukkan angkanya.
02:44
The number is 2.3 million Americans were incarcerated in 2005.
51
152000
4000
Angkanya adalah 2,3 juta orang Amerika ada di penjara pada tahun 2005.
02:48
And that's gone up since then, but we don't have the numbers yet.
52
156000
2000
Dan angka itu terus bertambah, tapi kita belum punya angka pastinya.
02:50
So, I wanted to show 2.3 million prison uniforms,
53
158000
3000
Saya ingin menunjukkan 2,3 juta seragam tahanan,
02:54
and in the actual print of this piece,
54
162000
3000
dan ukuran sebenarnya pada gambar ini,
02:57
each uniform is the size of a nickel on its edge.
55
165000
3000
setiap seragam seukuran nikel pada tepiannya.
03:00
They're tiny. They're barely visible as a piece of material,
56
168000
3000
Sangat kecil, hampir tidak dapat dilihat,
03:03
and to show 2.3 million of them required a canvas
57
171000
3000
untuk menunjukkan 2,3 juta seragam itu diperlukan kanvas
03:07
that was larger than any printer in the world would print.
58
175000
2000
yang lebih besar daripada yang dapat dicetak oleh printer apapun di dunia.
03:09
And so I had to divide it up into multiple panels
59
177000
2000
Jadi saya harus memisahkannya menjadi beberapa bagian
03:11
that are 10 feet tall by 25 feet wide.
60
179000
2000
dengan tinggi 10 kaki dan lebar 25 kaki.
03:13
This is that piece installed in a gallery in New York --
61
181000
4000
Ini gambar yang terpajang di sebuah galeri di New York;
03:18
those are my parents looking at the piece.
62
186000
2000
itu orang tua saya yang sedang melihat gambar itu.
03:20
(Laughter)
63
188000
2000
(Tawa)
03:23
Every time I look at this piece,
64
191000
1000
Setiap kali saya melihat gambar ini,
03:24
I always wonder if my mom's whispering to my dad,
65
192000
2000
saya selalu ingin tahu apakah ibu berbisik kepada ayah,
03:26
"He finally folded his laundry."
66
194000
2000
"Akhirnya dia melipat cuciannya."
03:28
(Laughter)
67
196000
1000
(Tawa)
03:31
I want to show you some pieces now that are about addiction.
68
199000
2000
Saya ingin menunjukkan beberapa gambar tentang kecanduan.
03:33
And this particular one is about cigarette addiction.
69
201000
4000
Dan gambar ini khususnya adalah tentang kecanduan rokok.
03:37
I wanted to make a piece that shows the actual number of Americans
70
205000
3000
Saya ingin membuat gambar yang menunjukkan jumlah orang Amerika
03:40
who die from cigarette smoking.
71
208000
2000
yang meninggal karena rokok.
03:42
More than 400,000 people die in the United States every year
72
210000
3000
Lebih dari 400.000 orang meninggal di Amerika setiap tahunnya
03:45
from smoking cigarettes.
73
213000
2000
karena merokok.
03:47
And so, this piece is made up of lots and lots of boxes of cigarettes.
74
215000
4000
Gambar ini dibuat dari banyak sekali kotak rokok.
03:51
And, as you slowly step back,
75
219000
1000
Dan jika Anda mundur secara perlahan,
03:52
you see that it's a painting by Van Gogh, called "Skull with Cigarette."
76
220000
4000
Anda melihat itu adalah lukisan Van Gogh, yang berjudul "Tengkorak dengan Rokok."
03:56
It's a strange thing to think about, that on 9/11,
77
224000
4000
Ini cukup aneh jika dipikirkan, pada 11 September,
04:00
when that tragedy happened, 3,000 Americans died.
78
228000
2000
saat tragedi itu terjadi, 3.000 orang Amerika meninggal
04:02
And do you remember the response?
79
230000
2000
dan Anda ingat tanggapan akan hal itu?
04:05
It reverberated around the world,
80
233000
2000
Bergema di seluruh dunia,
04:07
and will continue to reverberate through time.
81
235000
3000
dan akan terus bergema sepanjang waktu.
04:10
It will be something that we talk about in 100 years.
82
238000
3000
Itu akan menjadi hal yang kita bicarakan dalam 100 tahun.
04:13
And yet on that same day, 1,100 Americans died from smoking.
83
241000
5000
Namun pada hari yang sama, 1.100 orang Amerika meninggal karena rokok.
04:18
And the day after that, another 1,100 Americans died from smoking.
84
246000
3000
Dan keesokan hariinya, 1.100 orang Amerika lainnya meninggal karena rokok.
04:21
And every single day since then, 1,100 Americans have died.
85
249000
3000
Dan setiap hari sesudahnya, 1.100 orang Amerika meninggal,
04:25
And today, 1,100 Americans are dying from cigarette smoking.
86
253000
2000
dan hari ini, 1.100 orang Amerika meninggal karena rokok.
04:27
And we aren't talking about it -- we dismiss it.
87
255000
4000
Kita tidak membicarakannya; kita mengabaikannya.
04:32
The tobacco lobby, it's too strong.
88
260000
2000
Lobi dari industri tembakau terlalu kuat.
04:34
We just dismiss it out of our consciousness.
89
262000
2000
Kita hanya mengabaikan hal itu dari kesadaran kita.
04:38
And knowing what we know about the destructive power of cigarettes,
90
266000
6000
Dan walaupun kita tahu kekuatan yang merusak dari rokok,
04:44
we continue to allow our children, our sons and daughters,
91
272000
4000
kita terus mengizinkan anak kita, putra dan putri kita,
04:48
to be in the presence of the influences that start them smoking.
92
276000
3000
berada di bawah pengaruh yang membuat mereka mulai merokok.
04:51
And this is what the next piece is about.
93
279000
2000
Dan inilah yang dibicarakan gambar berikutnya.
04:54
This is just lots and lots of cigarettes: 65,000 cigarettes,
94
282000
3000
Ini tumpukan rokok yang banyak sekali: 65.000 rokok
04:57
which is equal to the number of teenagers
95
285000
2000
yang sama dengan jumlah remaja
05:00
who will start smoking this month, and every month in the U.S.
96
288000
3000
yang akan mulai merokok bulan ini, dan setiap bulan di Amerika.
05:03
More than 700,000 children in the United States aged 18 and under
97
291000
4000
Lebih dari 700.000 anak di bawah 18 tahun di Amerika
05:07
begin smoking every year.
98
295000
2000
mulai merokok setiap tahun.
05:09
One more strange epidemic in the United States
99
297000
5000
Satu lagi wabah yang aneh di Amerika
05:15
that I want to acquaint you with
100
303000
2000
yang ingin saya perkenalkan kepada Anda
05:17
is this phenomenon of abuse and misuse of prescription drugs.
101
305000
5000
adalah fenomena penyalahgunaan obat resep.
05:23
This is an image I've made out of lots and lots of Vicodin.
102
311000
4000
Ini adalah gambar yang saya buat dari banyak Vicodin --
05:27
Well, actually, I only had one Vicodin
103
315000
2000
sebenarnya, saya hanya punya satu Vicodin
05:29
that I scanned lots and lots of times.
104
317000
2000
yang saya pindai berkali-kali.
05:31
(Laughter)
105
319000
1000
(Tawa)
05:32
And so, as you stand back, you see 213,000 Vicodin pills,
106
320000
3000
Dan saat Anda mundur, Anda melihat 213.000 pil Vicodin,
05:35
which is the number of hospital emergency room visits
107
323000
3000
sama dengan jumlah kunjungan gawat darurat di rumah sakit
05:39
yearly in the United States,
108
327000
1000
setiap tahunnya di Amerika,
05:40
attributable to abuse and misuse of prescription painkillers
109
328000
5000
karena penyalahgunaan obat resep pengurang rasa sakit
05:45
and anti-anxiety medications.
110
333000
1000
atau obat pengurang rasa cemas.
05:46
One-third of all drug overdoses in the U.S. --
111
334000
4000
Sepertiga dari kasus overdosis obat di Amerika --
05:50
and that includes cocaine, heroin, alcohol, everything --
112
338000
3000
termasuk kokain, heroin, alkohol, semuanya --
05:53
one-third of drug overdoses are prescription medications.
113
341000
4000
sepertiga dari kasus overdosis adalah dari obat resep.
05:58
A strange phenomenon.
114
346000
1000
Sebuah fenomena yang aneh.
05:59
This is a piece that I just recently completed
115
347000
4000
Ini adalah gambar yang baru saya selesaikan
06:03
about another tragic phenomenon. And that is the phenomenon,
116
351000
3000
tentang fenomena menyedihkan lainnya. Dan fenomena itu adalah
06:06
this growing obsession we have with breast augmentation surgery.
117
354000
4000
obsesi kita yang semakin besar akan operasi pembesaran payudara.
06:12
384,000 women, American women, last year
118
360000
4000
384.000 wanita Amerika pada tahun lalu
06:16
went in for elective breast augmentation surgery.
119
364000
4000
menjalani operasi pembesaran payudara.
06:21
It's rapidly becoming the most popular high school graduation gift,
120
369000
4000
Operasi ini menjadi hadiah kelulusan SMA yang paling populer,
06:25
given to young girls who are about to go off to college.
121
373000
4000
diberikan kepada para gadis muda yang akan masuk ke universitas.
06:31
So, I made this image out of Barbie dolls,
122
379000
3000
Saya membuat gambar ini dari boneka Barbie,
06:34
and so, as you stand back you see this kind of floral pattern,
123
382000
5000
dan jika Anda mundur Anda melihat pola bunga-bunga ini,
06:39
and as you get all the way back, you see 32,000 Barbie dolls,
124
387000
4000
dan jika Anda mundur lagi, Anda melihat 32.000 boneka Barbie,
06:43
which represents the number of breast augmentation surgeries
125
391000
3000
yang mewakili jumlah operasi pembesaran payudara
06:46
that are performed in the U.S. each month.
126
394000
2000
yang dilakukan di Amerika setiap bulannya.
06:48
The vast majority of those are on women under the age of 21.
127
396000
5000
Kebanyakan dari mereka wanita di bawah 21 tahun.
06:54
And strangely enough, the only plastic surgery
128
402000
2000
Dan anehnya, satu-satunya operasi plastik
06:56
that is more popular than breast augmentation is liposuction,
129
404000
4000
yang lebih populer daripada pembesaran payudara adalah sedot lemak,
07:00
and most of that is being done by men.
130
408000
2000
yang kebanyakan dilakukan oleh pria.
07:02
Now, I want to emphasize that these are just examples.
131
410000
4000
Saya ingin menekankan bahwa ini semua hanyalah contoh.
07:06
I'm not holding these out as being the biggest issues.
132
414000
3000
Saya tidak mengatakan semua ini sebagai masalah yang terbesar.
07:09
They're just examples.
133
417000
2000
Ini hanyalah contoh.
07:12
And the reason that I do this, it's because I have this fear
134
420000
4000
Alasan mengapa saya melakukan ini adalah karena saya takut
07:16
that we aren't feeling enough as a culture right now.
135
424000
3000
sebagai budaya, kita tidak benar-benar merasakan saat ini.
07:20
There's this kind of anesthesia in America at the moment.
136
428000
3000
Ini semacam obat bius di Amerika saat ini.
07:23
We've lost our sense of outrage, our anger and our grief
137
431000
8000
Kita kehilangan rasa benci, marah, dan sedih
07:31
about what's going on in our culture right now,
138
439000
2000
akan apa yang terjadi dalam budaya kita saat ini,
07:33
what's going on in our country,
139
441000
1000
apa yang terjadi di negara kita,
07:34
the atrocities that are being committed in our names around the world.
140
442000
2000
kekejaman yang sedang dilakukan atas nama kita di seluruh dunia.
07:36
They've gone missing; these feelings have gone missing.
141
444000
3000
Semuanya hilang; semua perasaan ini telah hilang.
07:40
Our cultural joy, our national joy is nowhere to be seen.
142
448000
3000
Kegembiraan kita sebagai suatu budaya, suatu negara, tidak terlihat.
07:43
And one of the causes of this, I think,
143
451000
3000
Dan saya pikir salah satu penyebabnya
07:47
is that as each of us attempts to build this new kind of worldview,
144
455000
4000
adalah saat kita mencoba membangun pandangan akan dunia baru ini,
07:51
this holoptical worldview, this holographic image
145
459000
4000
pandangan yang semu akan dunia
07:55
that we're all trying to create in our mind
146
463000
2000
yang kita coba ciptakan di dalam pikiran kita
07:57
of the interconnection of things: the environmental footprints
147
465000
3000
tentang keterhubungan dari berbagai hal: jejak lingkungan
08:00
1,000 miles away of the things that we buy;
148
468000
3000
1.000 mil dari tempat kita membeli sesuatu;
08:03
the social consequences 10,000 miles away
149
471000
2000
akibat sosial yang jaraknya 10.000 mil
08:06
of the daily decisions that we make as consumers.
150
474000
3000
dari keputusan sehari-hari yang kita buat sebagai konsumen.
08:09
As we try to build this view,
151
477000
2000
Saat kita mencoba membangun pandangan ini,
08:11
and try to educate ourselves about the enormity of our culture,
152
479000
3000
dan mencoba mendidik diri kita sendiri tentang kejamnya budaya kita,
08:14
the information that we have to work with is these gigantic numbers:
153
482000
5000
informasi yang harus kita olah sangat besar:
08:20
numbers in the millions, in the hundreds of millions,
154
488000
3000
dalam skala jutaan, ratusan juta,
08:23
in the billions and now in the trillions.
155
491000
2000
milyaran, dan kini triliunan.
08:26
Bush's new budget is in the trillions, and these are numbers
156
494000
2000
Anggaran baru pemerintahan Bush berskala triliunan, dan ini adalah angka
08:28
that our brain just doesn't have the ability to comprehend.
157
496000
3000
yang tidak mampu dipahami oleh otak kita.
08:32
We can't make meaning out of these enormous statistics.
158
500000
4000
Kita tidak dapat mengartikan statistik yang luar biasa besar ini.
08:36
And so that's what I'm trying to do with my work,
159
504000
3000
Jadi yang saya coba lakukan dalam proyek saya
08:40
is to take these numbers, these statistics
160
508000
1000
adalah mengambil angka ini, statistik ini
08:41
from the raw language of data, and to translate them
161
509000
5000
dari data mentah dan menerjemahkannya
08:46
into a more universal visual language, that can be felt.
162
514000
3000
ke bahasa visual yang lebih universal, yang dapat dirasakan.
08:49
Because my belief is, if we can feel these issues,
163
517000
4000
Karena saya yakin, jika kita dapat merasakan persoalan ini,
08:53
if we can feel these things more deeply,
164
521000
2000
jika kita dapat merasakan dengan lebih mendalam,
08:55
then they'll matter to us more than they do now.
165
523000
4000
persoalan ini menjadi jauh lebih penting bagi kita daripada sekarang.
09:00
And if we can find that,
166
528000
1000
Dan jika kita dapat menemukannya,
09:01
then we'll be able to find, within each one of us,
167
529000
4000
kita dapat menemukan dalam diri kita sendiri
09:06
what it is that we need to find to face the big question,
168
534000
3000
apa yang kita perlukan untuk menghadapi pertanyaan besar ini,
09:09
which is: how do we change?
169
537000
2000
yaitu: Bagaimana kita berubah?
09:12
That, to me, is the big question that we face as a people right now:
170
540000
5000
Bagi saya, itu adalah pertanyaan besar yang kita hadapi sebagai manusia saat ini.
09:17
how do we change? How do we change as a culture,
171
545000
3000
Bagaimana kita berubah? Bagaimana kita berubah sebagai satu budaya,
09:21
and how do we each individually take responsibility
172
549000
4000
dan bagaimana kita masing-masing mengambil tanggung jawab
09:25
for the one piece of the solution that we are in charge of,
173
553000
3000
pada satu kepingan solusi yang menjadi tanggung jawab kita,
09:29
and that is our own behavior?
174
557000
1000
yaitu perilaku kita sendiri?
09:30
My belief is that you don't have to make yourself bad
175
558000
9000
Saya yakin Anda tidak harus menjadi lebih buruk
09:40
to look at these issues.
176
568000
2000
untuk melihat masalah ini.
09:42
I'm not pointing the finger at America in a blaming way.
177
570000
4000
Saya tidak menunjuk dan menyalahkan Amerika.
09:46
I'm simply saying, this is who we are right now.
178
574000
2000
Saya hanya berkata, inilah kita saat ini.
09:48
And if there are things that we see
179
576000
2000
Dan jika ada hal yang kita lihat
09:50
that we don't like about our culture,
180
578000
1000
dan tidak kita sukai dalam budaya kita,
09:51
then we have a choice.
181
579000
2000
kita memiliki pilihan.
10:02
The degree of integrity that each of us can bring to the surface,
182
590000
5000
Tingkat kejujuran yang dapat kita bawa ke permukaan,
10:07
to bring to this question, the depth of character that we can summon,
183
595000
5000
untuk membawa kita ke pertanyaan ini, dalamnya karakter yang dapat kita panggil
10:14
as we show up for the question of how do we change --
184
602000
3000
saat kita muncul dengan pertanyaan bagaimana kita berubah.
10:17
it's already defining us as individuals and as a nation,
185
605000
6000
Hal itu telah mendefinisikan kita sebagai individu dan satu negara,
10:25
and it will continue to do that, on into the future.
186
613000
3000
dan akan terus seperti itu di masa depan.
10:28
And it will profoundly affect the well-being, the quality of life
187
616000
7000
Dan itu akan sangat mempengaruhi kesejahteraan, kualitas hidup,
10:35
of the billions of people
188
623000
1000
miliaran orang
10:36
who are going to inherit the results of our decisions.
189
624000
5000
yang akan mewarisi hasil dari keputusan kita.
10:45
I'm not speaking abstractly about this,
190
633000
1000
Saya tidak berbicara secara abstrak tentang hal ini,
10:46
I'm speaking -- this is who we are in this room,
191
634000
9000
saya berbicara -- inilah siapa kita di dalam ruangan ini sebenarnya.
10:56
right now, in this moment.
192
644000
2000
Di sini pada saat ini.
10:58
Thank you and good afternoon.
193
646000
4000
Terima kasih dan selamat sore.
11:03
(Applause)
194
651000
6000
(Tepuk tangan)
ABOUT THE SPEAKER
Chris Jordan - ArtistChris Jordan runs the numbers on modern American life -- making large-format, long-zoom artwork from the most mindblowing data about our stuff.
Why you should listen
Photographer Chris Jordan trains his eye on American consumption. His 2003-05 series "Intolerable Beauty" examines the hypnotic allure of the sheer amount of stuff we make and consume every day: cliffs of baled scrap, small cities of shipping containers, endless grids of mass-produced goods.
His 2005 book In Katrina's Wake: Portraits of Loss from an Unnatural Disaster is a chilling, unflinching look at the toll of the storm. And his latest series of photographs, "Running the Numbers," gives dramatic life to statistics of US consumption. Often-heard factoids like "We use 2 million plastic bottles every 5 minutes" become a chilling sea of plastic that stretches beyond our horizon.
In April 2008, Jordan traveled around the world with National Geographic as an international eco-ambassador for Earth Day 2008.
Chris Jordan | Speaker | TED.com