ABOUT THE SPEAKER
Willie Smits - Conservationist
Willie Smits has devoted his life to saving the forest habitat of orangutans, the "thinkers of the jungle." As towns, farms and wars encroach on native forests, Smits works to save what is left.

Why you should listen

Willie Smits works at the complicated intersection of humankind, the animal world and our green planet. In his early work as a forester in Indonesia, he came to a deep understanding of that triple relationship, as he watched the growing population of Sulawesi move into (or burn for fuel) forests that are home to the orangutan. These intelligent animals were being killed for food, traded as pets or simply failing to thrive as their forest home degraded.

Smits believes that to rebuild orangutan populations, we must first rebuild their forest habitat -- which means helping local people find options other than the short-term fix of harvesting forests to survive. His Masarang Foundation raises money and awareness to restore habitat forests around the world -- and to empower local people. In 2007, Masarang opened a palm-sugar factory that uses thermal energy to turn sugar palms (fast-growing trees that thrive in degraded soils) into sugar and even ethanol, returning cash and power to the community and, with luck, starting the cycle toward a better future for people, trees and orangs.

More profile about the speaker
Willie Smits | Speaker | TED.com
TED2009

Willie Smits: How to restore a rainforest

Willie Smits memulihkan hutan hujan

Filmed:
819,517 views

Dengan merangkai teka-teki ekologis yang rumit, ahli biologi Willie Smits menemukan cara untuk menumbuhkan kembali hutan hujan yang gundul di Kalimantan, menyelamatkan orangutan lokal -- dan menciptakan cara menakjubkan untuk memulihkan ekosistem yang rapuh.
- Conservationist
Willie Smits has devoted his life to saving the forest habitat of orangutans, the "thinkers of the jungle." As towns, farms and wars encroach on native forests, Smits works to save what is left. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
I was walkingberjalan in the marketpasar one day with my wifeistri,
0
0
3000
Suatu hari saya sedang berjalan-jalan di pasar bersama istri saya
00:21
and somebodyseseorang stuckterjebak a cagekandang in my facemenghadapi.
1
3000
2000
dan seseorang menyodorkan kerangkeng ke hadapan saya
00:23
And in betweenantara those slitscelah
2
5000
2000
dan di antara jerujinya
00:25
were the saddestpaling menyedihkan eyesmata I've ever seenterlihat.
3
7000
2000
ada dua mata tersedih yang pernah saya lihat
00:27
There was a very sicksakit orangutanOrangutan babybayi, my first encounterpertemuan.
4
9000
3000
ternyata seekor bayi orangutan yang sakit, baru kali itu saya lihat.
00:30
That eveningmalam I camedatang back to the marketpasar in the darkgelap
5
12000
3000
Malam itu saya kembali ke pasar dalam kegelapan
00:33
and I heardmendengar "uhhUhh, uhhUhh,"
6
15000
3000
dan saya dengar "uhh, uhh"
00:36
and sure enoughcukup I foundditemukan a dyingsekarat orangutanOrangutan babybayi on a garbagesampah heaptumpukan.
7
18000
5000
dan sudah pasti saya temukan bayi orangutan sekarat di tumpukan sampah
00:41
Of courseTentu saja, the cagekandang was salvageddiselamatkan.
8
23000
2000
tentunya kerangkengnya tidak ikut dibuang
00:43
I tookmengambil up the little babybayi,
9
25000
2000
saya pungut bayi kecil itu
00:45
massagedmemijat her, forcedterpaksa her to drinkminum
10
27000
3000
memijatnya, memaksanya minum
00:48
untilsampai she finallyakhirnya starteddimulai breathingpernafasan normallybiasanya.
11
30000
3000
sampai akhirnya dia mulai bernafas secara normal
00:51
This is UceUCE.
12
33000
2000
Ini Uce
00:53
She's now livinghidup in the junglerimba of SungaiSungai WainWain,
13
35000
2000
Sekarang dia tinggal di hutan di Sungai Wain
00:55
and this is MatahariMatahari, her secondkedua sonputra,
14
37000
2000
dan ini Matahari, anak keduanya
00:57
whichyang, by the way, is alsojuga the sonputra of the secondkedua orangutanOrangutan I rescueddiselamatkan, DodoyDodoy.
15
39000
5000
yang kebetulan juga anak dari orangutan kedua yang saya selamatkan, Dodoy
01:02
That changedberubah my life quitecukup dramaticallysecara dramatis,
16
44000
2000
Peristiwa itu mengubah hidup saya secara dramatis
01:04
and as of todayhari ini, I have almosthampir 1,000 babiesbayi in my two centerspusat.
17
46000
5000
dan hari ini, saya punya hampir 1000 ekor bayi di dua pusat pemeliharaan saya
01:09
(ApplauseTepuk tangan)
18
51000
2000
(Tepuk tangan)
01:11
No. No. No. WrongSalah.
19
53000
2000
Jangan. Jangan. Jangan. Salah.
01:13
It's horriblemengerikan. It's a proofbukti of our failingkegagalan to savemenyimpan them in the wildliar.
20
55000
3000
Ini mengerikan. Ini bukti kegagalan kita menyelamatkan mereka di alam liar.
01:16
It's not good.
21
58000
2000
Ini buruk.
01:18
This is merelyhanya proofbukti of everyonesemua orang failingkegagalan to do the right thing.
22
60000
4000
Ini hanyalah bukti kegagalan setiap orang untuk melakukan hal yang benar.
01:22
HavingMemiliki more than all the orangutansorangutan in all the zooskebun binatang in the worlddunia togetherbersama,
23
64000
4000
Merawat lebih banyak orangutan daripada gabungan seluruh kebun binatang di dunia
01:26
just now like victimskorban for everysetiap babybayi,
24
68000
3000
seperti korban untuk tiap bayi yang lahir,
01:29
sixenam have disappearedlenyap from the foresthutan.
25
71000
3000
enam sudah menghilang dari hutan
01:32
The deforestationpenggundulan hutan, especiallyterutama for oilminyak palmtelapak tangan,
26
74000
2000
Perusakan hutan, terutama untuk menanam kelapa sawit
01:34
to providemenyediakan biofuelbiofuel for WesternBarat countriesnegara
27
76000
3000
untuk menyediakan bahan bakar nabati bagi negara-negara Barat
01:37
is what's causingmenyebabkan these problemsmasalah.
28
79000
3000
adalah penyebab semua masalah ini.
01:40
And those are the peatgambut swamprawa forestshutan on 20 metersmeter of peatgambut,
29
82000
3000
Dan hutan ini adalah hutan rawa gambut di atas lapisan gambut setebal 20 meter
01:43
the largestterbesar accumulationakumulasi of organicorganik materialbahan in the worlddunia.
30
85000
3000
tumpukan bahan organik terbesar di dunia
01:46
When you openBuka this for growingpertumbuhan oilminyak palmsPalms
31
88000
3000
Ketika Anda membukanya untuk menanam sawit
01:49
you're creatingmenciptakan COCO2 volcanoesGunung berapi
32
91000
2000
Anda menciptakan gunung api CO2
01:51
that are emittingmemancarkan so much COCO2
33
93000
3000
yang melepaskan begitu banyak CO2
01:54
that my countrynegara is now the thirdketiga largestterbesar emitteremitor of greenhouserumah kaca gassesgas in the worlddunia,
34
96000
5000
sehingga kini negara saya menjadi pelepas gas rumah kaca terbanyak ketiga dunia
01:59
after ChinaCina and the UnitedInggris StatesSerikat.
35
101000
2000
setelah China dan Amerika Serikat,
02:01
And we don't have any industryindustri at all --
36
103000
3000
meski kami tak punya industri sama sekali.
02:04
it's only because of this deforestationpenggundulan hutan.
37
106000
3000
Hanya karena perusakan hutan.
02:07
And these are horriblemengerikan imagesgambar.
38
109000
3000
Berikut ini adalah gambar-gambar mengerikan.
02:10
I'm not going to talk too long about it,
39
112000
2000
Saya tak akan bicara banyak tentang hal ini,
02:12
but there are so manybanyak of the familykeluarga of UceUCE,
40
114000
2000
tapi ada begitu banyak anggota keluarga Uce
02:14
whichyang are not so fortunateberuntung to livehidup out there in the foresthutan,
41
116000
4000
yang kurang beruntung karena tinggal di hutan itu
02:18
that still have to go throughmelalui that processproses.
42
120000
2000
yang masih harus mengalami proses (perusakan) itu
02:20
And I don't know anymorelagi where to put them.
43
122000
2000
dan saya tidak tahu lagi harus menempatkan mereka di mana.
02:22
So I decidedmemutuskan that I had to come up with a solutionlarutan for her
44
124000
4000
Karenanya saya putuskan bahwa saya harus menemukan jawaban untuk Uce
02:26
but alsojuga a solutionlarutan
45
128000
2000
tapi jawaban itu juga
02:28
that will benefitmanfaat the people that are tryingmencoba to exploitmengeksploitasi those forestshutan,
46
130000
4000
akan bermanfaat bagi masyarakat yang berupaya mengeksploitasi hutan-hutan tersebut,
02:32
to get theirmereka handstangan on the last timberkayu
47
134000
3000
yang berupaya mengambil kayu sampai batang terakhir
02:35
and that are causingmenyebabkan, in that way,
48
137000
3000
dan, karenanya, juga menyebabkan
02:38
the losskerugian of habitathabitat and all those victimskorban.
49
140000
3000
hilangnya habitat dan satwa-satwa yang menjadi korban.
02:41
So I createddiciptakan the placetempat SambojaSamboja LestariLestari,
50
143000
2000
Maka saya membuat tempat bernama Samboja Lestari
02:43
and the ideaide was,
51
145000
2000
idenya adalah,
02:45
if I can do this on the worstterburuk possiblemungkin placetempat that I can think of
52
147000
3000
kalau saya bisa melakukan ini di tempat yang paling parah
02:48
where there is really nothing left,
53
150000
2000
di mana tidak ada yang tersisa sama sekali,
02:50
no one will have an excusealasan to say, "Yeah, but ..."
54
152000
4000
tak seorang pun akan bisa berkelit, "Iya sih, tapi... "
02:54
No. EveryoneSemua orang should be ablesanggup to followmengikuti this.
55
156000
4000
Tidak. Semua harus bisa mengikuti (upaya) ini.
02:58
So we're in EastTimur BorneoBorneo. This is the placetempat where I starteddimulai.
56
160000
5000
Jadi ini Kalimantan Timur. Inilah tempat saya memulainya.
03:03
As you can see there's only yellowkuning terrainMedan.
57
165000
2000
Seperti Anda lihat hanya ada tanah kuning
03:05
There's nothing left -- just a bitsedikit of grassrumput there.
58
167000
3000
tak ada yang tersisa, hanya ada sedikit alang-alang.
03:08
In 2002 we had about 50 percentpersen of the people joblesspengangguran there.
59
170000
4000
Tahun 2002 kami mendapati 50% masyarakat di sana menganggur.
03:12
There was a hugebesar amountjumlah of crimekejahatan.
60
174000
2000
Angka kejahatan sangat tinggi.
03:14
People spentmenghabiskan so much of theirmereka moneyuang on healthkesehatan issuesMasalah and drinkingminum waterair.
61
176000
5000
Masyarakat menghabiskan banyak uang untuk urusan kesehatan dan air minum.
03:19
There was no agriculturalpertanian productivityproduktifitas left.
62
181000
3000
Tak ada produktifitas pertanian yang tersisa.
03:22
This was the poorestpaling miskin districtdistrik in the wholeseluruh provinceProvinsi
63
184000
3000
Ini adalah daerah termiskin di seluruh propinsi
03:25
and it was a totaltotal extinctionkepunahan of wildlifesatwa liar.
64
187000
3000
dan kepunahan total kehidupan liar.
03:28
This was like a biologicalbiologis desertgurun.
65
190000
2000
Tempat ini bagaikan gurun pasir biologis.
03:30
When I stoodberdiri there in the grassrumput, it's hotpanas -- not even the soundsuara of insectsserangga --
66
192000
4000
Ketika saya berdiri di tengah rerumputan, rasanya panas -- bahkan tak ada bunyi serangga --
03:34
just this wavingmelambai grassrumput.
67
196000
2000
hanya ada rumput bergoyang.
03:36
Still, fourempat yearstahun laterkemudian we have createddiciptakan jobspekerjaan for about 3,000 people.
68
198000
5000
Meski begitu, empat tahun kemudian kami berhasil menciptakan lapangan kerja untuk sekitar 3000 orang
03:41
The climateiklim has changedberubah. I will showmenunjukkan you:
69
203000
3000
Iklimnya pun sudah berubah. Saya akan perlihatkan pada Anda:
03:44
no more floodingbanjir, no more fireskebakaran.
70
206000
2000
tidak ada lagi banjir, kebakaran.
03:46
It's no longerlebih lama the poorestpaling miskin districtdistrik,
71
208000
3000
Daerah ini tidak lagi menjadi yang termiskin,
03:49
and there is a hugebesar developmentpengembangan of biodiversitykeanekaragaman hayati.
72
211000
2000
dan ada perkembangan besar dalam keragaman hayati.
03:51
We'veKami telah got over 1,000 speciesjenis. We have 137 birdburung speciesjenis as of todayhari ini.
73
213000
6000
Kami punya lebih dari 1000 spesies, dan 137 spesies burung sampai hari ini.
03:57
We have 30 speciesjenis of reptilesreptil.
74
219000
2000
Kami punya 30 spesies reptil.
03:59
So what happenedterjadi here? We createddiciptakan a hugebesar economicekonomis failurekegagalan in this foresthutan.
75
221000
6000
Jadi apa yang terjadi di sini? Kita menciptakan kegagalan ekonomi di hutan ini.
04:05
So basicallypada dasarnya the wholeseluruh processproses of destructionpenghancuran
76
227000
3000
Jadi sebenarnya keseluruhan proses perusakan
04:08
had gonepergi a bitsedikit slowerlebih lambat than what is happeningkejadian now with the oilminyak palmtelapak tangan.
77
230000
3000
sudah agak melambat dibanding dengan yang terjadi sekarang pada perkebunan sawit.
04:11
But we saw the samesama thing.
78
233000
2000
Tapi kami menyaksikan hal yang sama --
04:13
We had slashslash and burnmembakar agriculturepertanian;
79
235000
2000
ada cara bertani membabat dan membakar
04:15
people cannottidak bisa affordmampu the fertilizerpupuk,
80
237000
2000
masyarakat tidak mampu membeli pupuk
04:17
so they burnmembakar the treespohon and have the mineralsmineral availabletersedia there;
81
239000
3000
jadi mereka bakar pepohonan dan separuh dari mineral yang ada di situ.
04:20
the fireskebakaran becomemenjadi more frequentsering,
82
242000
2000
Kebakaran menjadi lebih sering
04:22
and after a while you're stuckterjebak with an areadaerah of landtanah
83
244000
3000
dan setelah beberapa waktu Anda cuma punya areal tanah
04:25
where there is no fertilitykesuburan left.
84
247000
2000
di mana tak ada lagi kesuburan yang tersisa.
04:27
There are no treespohon left.
85
249000
2000
Tidak ada satu pun pohon tersisa.
04:29
Still, in this placetempat, in this grasslandpadang rumput
86
251000
3000
Meski demikian, di tempat ini, di padang rumput ini
04:32
where you can see our very first officekantor there on that hillbukit,
87
254000
3000
di mana Anda bisa melihat kantor kami yang pertama di bukit itu,
04:35
fourempat yearstahun laterkemudian, there is this one greenhijau blopblop on the Earth'sBumi surfacepermukaan ...
88
257000
5000
empat tahun kemudian, ada sebuah lingkatan hijau di permukaan tanah ...
04:40
(ApplauseTepuk tangan)
89
262000
2000
(tepuk tangan)
04:42
And there are all these animalshewan, and all these people happysenang,
90
264000
3000
Dan ada hewan-hewan, dan masyarakat yang senang,
04:45
and there's this economicekonomis valuenilai.
91
267000
2000
dan ada nilai ekonomi.
04:47
So how'sbagaimana this possiblemungkin?
92
269000
2000
Bagaimana ini mungkin?
04:49
It was quitecukup simplesederhana. If you'llAnda akan look at the stepstangga:
93
271000
2000
Sederhana saja bila Anda melihat langkah-langkahnya:
04:51
we boughtmembeli the landtanah, we dealtditangani with the fireapi,
94
273000
2000
kami membeli tanahnya, kami mengatasi apinya,
04:53
and then only, we starteddimulai doing the reforestationreboisasi
95
275000
3000
dan baru setelah itu, kami memulai penghutanan kembali
04:56
by combiningmenggabungkan agriculturepertanian with forestryKehutanan.
96
278000
3000
dengan cara menggabungkan pertanian dengan perhutanan
04:59
Only then we setset up the infrastructureinfrastruktur and managementpengelolaan and the monetarymoneter.
97
281000
4000
Setelah itu kami menyiapkan infrastruktur dan pengelolaan dan keuangan.
05:03
But we madeterbuat sure that in everysetiap steplangkah of the way
98
285000
3000
Tapi kami memastikan bahwa dalam setiap langkah
05:06
the locallokal people were going to be fullysepenuhnya involvedterlibat
99
288000
3000
masyarakat setempat akan sepenuhnya dilibatkan
05:09
so that no outsidedi luar forceskekuatan would be ablesanggup to interferemengganggu with that.
100
291000
4000
agar tidak ada kekuatan luar yang dapat mencampuri proses ini.
05:13
The people would becomemenjadi the defenderspembela of that foresthutan.
101
295000
4000
Dan menjadikan masyarakat sebagai pembela hutan tersebut.
05:17
So we do the "people, profitkeuntungan, planetplanet" principlesprinsip,
102
299000
2000
Jadi kami berlakukan prinsip "masyarakat, keuntungan, planet",
05:19
but we do it in additiontambahan
103
301000
2000
tapi kami melakukannya dengan tambahan --
05:21
to a sure legalhukum statusstatus --
104
303000
2000
status hukum yang pasti --
05:23
because if the foresthutan belongsmilik to the statenegara,
105
305000
2000
karena bila hutan tetap dimiliki oleh negara
05:25
people say, "It belongsmilik to me, it belongsmilik to everyonesemua orang."
106
307000
3000
orang akan bilang hutan ini milik saya, milik semua orang.
05:28
And then we applymenerapkan all these other principlesprinsip
107
310000
3000
Lalu kami menerapkan prinsip-prinsip lain
05:31
like transparencytransparansi, professionalprofesional managementpengelolaan, measurableterukur resultshasil,
108
313000
4000
seperti transparansi, pengelolaan profesional, hasil terukur,
05:35
scalabilityskalabilitas, [uncleartidak jelas], etcdll.
109
317000
3000
skalabilitas, pengulangan, dan lain-lain
05:38
What we did was we formulateddiformulasikan recipesresep --
110
320000
3000
Yang kami lakukan adalah merumuskan resep
05:41
how to go from a startingmulai situationsituasi where you have nothing
111
323000
3000
bagaimana berangkat dari situasi awal di mana Anda tidak punya apapun
05:44
to a targettarget situationsituasi.
112
326000
2000
menuju situasi sasaran.
05:46
You formulatemerumuskan a reciperesep basedberbasis uponatas the factorsfaktor you can controlkontrol,
113
328000
5000
Anda merumuskan resep berdasarkan faktor-faktor yang dapat Anda kendalikan.
05:51
whetherapakah it be the skillsketerampilan or the fertilizerpupuk or the plantmenanam choicepilihan.
114
333000
4000
Apakah itu keahliannya atau pupuknya atau pilihan tanamannya.
05:55
And then you look at the outputsoutput and you startmulai measuringukur what comesdatang out.
115
337000
5000
Lalu Anda lihat hasilnya dan mulai mengukur apa yang dihasilkan.
06:00
Now in this reciperesep you alsojuga have the costbiaya.
116
342000
2000
Nah dalam resep ini Anda juga punya biaya.
06:02
You alsojuga know how much labortenaga kerja is neededdibutuhkan.
117
344000
3000
Anda juga tahu berapa banyak tenaga kerja yang dibutuhkan.
06:05
If you can droppenurunan this reciperesep on the mappeta
118
347000
3000
Kalau Anda bisa menempatkan resep ini di peta
06:08
on a sandyberpasir soiltanah, on a claytanah liat soiltanah,
119
350000
2000
di tanah berpasir, di tanah berlempung,
06:10
on a steepcuram slopelereng, on flatdatar soiltanah,
120
352000
2000
di lereng curam, di tanah datar,
06:12
you put those differentberbeda recipesresep; if you combinemenggabungkan them,
121
354000
3000
Anda merangkai bermacam-macam resep itu, bila Anda menggabungkannya,
06:15
out of that comesdatang a businessbisnis planrencana,
122
357000
2000
maka akan didapatkan sebuah rencana usaha,
06:17
comesdatang a work planrencana, and you can optimizeoptimalkan it
123
359000
3000
rencana kerja, dan Anda bisa mengoptimalisasinya
06:20
for the amountjumlah of labortenaga kerja you have availabletersedia or for the amountjumlah of fertilizerpupuk you have,
124
362000
4000
untuk jumlah tenaga kerja yang tersedia atau jumlah pupuk yang dimiliki,
06:24
and you can do it.
125
366000
2000
dan Anda bisa melakukannya.
06:26
This is how it looksterlihat like in practicepraktek. We have this grassrumput we want to get ridmembersihkan of.
126
368000
4000
Seperti inilah wujudnya dalam pelaksanaan. Ada rerumputan yang perlu dibasmi.
06:30
It exudesmemancarkan [uncleartidak jelas]-like-seperti compoundssenyawa from the rootsakar.
127
372000
3000
Rerumputan ini mengeluarkan zat penghambat pertumbuhan dari akarnya
06:33
The acaciaAkasia treespohon are of a very lowrendah valuenilai
128
375000
3000
pohon Akasia nilai ekonominya sangat rendah
06:36
but we need them to restoremengembalikan the micro-climateiklim mikro, to protectmelindungi the soiltanah
129
378000
3000
tapi kami membutuhkannya untuk memulihkan iklim mikro, untuk melindungi tanah
06:39
and to shakemenggoyang out the grassesrumput.
130
381000
3000
dan untuk melenyapkan ilalang.
06:42
And after eightdelapan yearstahun they mightmungkin actuallysebenarnya yieldmenghasilkan some timberkayu --
131
384000
3000
dan setelah delapan tahun mungkin akasia akan menghasilkan kayu,
06:45
that is, if you can preservemempertahankan it in the right way,
132
387000
3000
bila Anda bisa mengawetkannya dengan benar,
06:48
whichyang we can do with bamboobambu peelskulit.
133
390000
2000
yang dapat kita lakukan dengan kupasan bambu.
06:50
It's an oldtua temple-buildingbangunan Bait techniqueteknik from JapanJepang
134
392000
3000
Ini adalah teknik kuno membangun kuil dari Jepang
06:53
but bamboobambu is very fire-susceptibleapi-rentan.
135
395000
2000
tapi bambu sangat rentan dilalap api.
06:55
So if we would plantmenanam that in the beginningawal
136
397000
2000
Jadi kalau kami menanamnya di tahap awal
06:57
we would have a very hightinggi riskrisiko of losingkekalahan everything again.
137
399000
4000
kami akan menanggung resiko amat tinggi untuk kehilangan segalanya lagi.
07:01
So we plantmenanam it laterkemudian, alongsepanjang the waterwayssaluran air
138
403000
2000
Jadi kami menanamnya pada tahap lanjut, sepanjang aliran air
07:03
to filtermenyaring the waterair, providemenyediakan the rawmentah productsproduk
139
405000
2000
untuk menyaring air, menyediakan bahan baku
07:05
just in time for when the timberkayu becomesmenjadi availabletersedia.
140
407000
3000
yang bisa dipanen bersamaan dengan kayu dari pohon akasia.
07:08
So the ideaide is: how to integratemengintegrasikan these flowsmengalir
141
410000
3000
Jadi idenya adalah: bagaimana menyatukan rangkaian-rangkaian ini,
07:11
in spaceruang, over time and with the limitedterbatas meanscara you have.
142
413000
5000
dalam suatu tempat, waktu, dan dengan keterbatasan sumber daya yang ada.
07:16
So we plantmenanam the treespohon, we plantmenanam these pineapplesnanas
143
418000
2000
Maka kami menanam pohon-pohon tersebut, kami menanam nanas
07:18
and beanskacang and gingerjahe in betweenantara, to reducemengurangi the competitionkompetisi for the treespohon,
144
420000
4000
dan kacang-kacangan dengan jahe di antaranya, agar pepohonan berkurang saingannya,
07:22
the croptanaman fertilizerpupuk. OrganicOrganik materialbahan is usefulberguna for the agriculturalpertanian cropstanaman,
145
424000
5000
pupuk tanamannya -- bahan organik sangat berguna untuk tanaman pertanian,
07:27
for the people, but alsojuga helpsmembantu the treespohon. The farmerspetani have freebebas landtanah,
146
429000
3000
untuk masyarakat, tapi juga membantu pepohonan, para petani mendapat tanah cuma-cuma
07:30
the systemsistem yieldshasil earlyawal incomependapatan, the orangutansorangutan get healthysehat foodmakanan
147
432000
4000
sistem ini menghasilkan pemasukan lebih cepat, urangutannya mendapat makanan sehat
07:34
and we can speedkecepatan up ecosystemekosistem regenerationregenerasi
148
436000
3000
dan kami dapat mempercepat regenerasi ekosistem
07:37
while even savingpenghematan some moneyuang.
149
439000
2000
sambil menghemat uang juga.
07:39
So beautifulindah. What a theoryteori.
150
441000
2000
Indah sekali. Teori yang hebat.
07:41
But is it really that easymudah?
151
443000
3000
Tapi apakah betul semudah itu?
07:44
Not really, because if you lookedtampak at what happenedterjadi in 1998,
152
446000
3000
Tidak juga, karena bila Anda melihat apa yang terjadi tahun 1998,
07:47
the fireapi starteddimulai.
153
449000
2000
kebakaran mulai terjadi.
07:49
This is an areadaerah of about 50 millionjuta hectareshektar.
154
451000
2000
Ini adalah area seluas sekitar 50 juta hektar.
07:51
JanuaryJanuari.
155
453000
1000
Januari.
07:53
FebruaryFebruari.
156
455000
1000
Februari.
07:55
MarchMaret.
157
457000
1000
Maret.
07:57
AprilApril.
158
459000
1000
April.
07:58
MayMungkin.
159
460000
1000
Mei.
07:59
We lostkalah 5.5 millionjuta hectareshektar in just a mattermasalah of a fewbeberapa monthsbulan.
160
461000
4000
Kami kehilangan 5.5 juta hektar hanya dalam beberapa bulan.
08:03
This is because we have 10,000 of those undergroundbawah tanah fireskebakaran
161
465000
3000
Ini karena ada 10.000 titik api bawah tanah
08:06
that you alsojuga have in PennsylvaniaPennsylvania here in the UnitedInggris StatesSerikat.
162
468000
4000
yang juga Anda temui di Pennsylvania di Amerika Serikat sini.
08:10
And oncesekali the soiltanah getsmendapat driedkering, you're in a drykering seasonmusim -- you get cracksretak,
163
472000
3000
Dan begitu tanah mengering, Anda memasuki musim kemarau, tanah merekah,
08:13
oxygenoksigen goespergi in, flamesapi come out and the problemmasalah startsdimulai all over again.
164
475000
4000
oksigen masuk ke tanah, lidah api menyala dan masalahnya mulai kembali.
08:17
So how to breakistirahat that cyclesiklus?
165
479000
2000
Jadi bagaimana memutus lingkaran itu?
08:19
FireApi is the biggestterbesar problemmasalah.
166
481000
2000
Api adalah masalah terbesar.
08:21
This is what it lookedtampak like for threetiga monthsbulan.
167
483000
3000
Beginilah wujudnya selama tiga bulan.
08:24
For threetiga monthsbulan, the automaticotomatis lightslampu outsidedi luar did not go off
168
486000
3000
Selama tiga bulan, lampu otomatis di luar tak pernah padam
08:27
because it was that darkgelap.
169
489000
2000
karena selalu gelap.
08:29
We lostkalah all the cropstanaman. No childrenanak-anak gaineddiperoleh weightberat for over a yeartahun;
170
491000
4000
Kami gagal panen, tak ada anak yang naik berat badannya selama setahun lebih.
08:33
they lostkalah 12 IQIQ pointspoin. It was a disasterbencana
171
495000
3000
Mereka kehilangan 12 poin IQ, benar-benar malapetaka
08:36
for orangutansorangutan and people.
172
498000
2000
bagi orangutan dan manusia.
08:38
So these fireskebakaran are really the first things to work on.
173
500000
3000
Jadi api benar-benar prioritas pertama yang harus ditangani.
08:41
That was why I put it as a singletunggal pointtitik up there.
174
503000
2000
Itulah mengapa saya menempatkannya sebagai persoalan utama.
08:44
And you need the locallokal people for that because these grasslandspadang rumput,
175
506000
3000
Dan Anda memerlukan masyarakat setempat untuk itu karena lahan ilalang ini,
08:47
oncesekali they startmulai burningpembakaran ... It goespergi throughmelalui it like a windstormangin ribut
176
509000
4000
begitu mulai terbakar, api cepat menyebar seperti badai
08:51
and you losekalah again the last bitsedikit of ashAsh and nutrientsnutrisi
177
513000
3000
dan Anda kehilangan sisa-sisa abu dan nutrisi tanah
08:54
to the first rainfallcurah hujan -- going to the sealaut
178
516000
2000
karena hujan akan menghanyutkannya ke laut
08:56
killingpembunuhan off the coralkarang reefsterumbu karang there.
179
518000
3000
dan menghancurkan terumbu karang di laut.
08:59
So you have to do it with the locallokal people.
180
521000
2000
Jadi Anda harus melakukannya bersama masyarakat setempat.
09:01
That is the short-termjangka pendek solutionlarutan but you alsojuga need a long-termjangka panjang solutionlarutan.
181
523000
3000
Itu adalah solusi jangka pendek tapi Anda juga perlu solusi jangka panjang.
09:04
So what we did is, we createddiciptakan
182
526000
2000
Jadi yang kami lakukan adalah membuat
09:06
a ringcincin of sugarGula palmsPalms around the areadaerah.
183
528000
3000
lingkaran pohon aren di sekeliling area.
09:09
These sugarGula palmsPalms turnbelok out to be fire-resistanttahan api --
184
531000
3000
Pohon aren ternyata tahan api
09:12
alsojuga flood-resistanttahan banjir, by the way --
185
534000
2000
dan juga tahan banjir / genangan.
09:14
and they providemenyediakan a lot of incomependapatan for locallokal people.
186
536000
4000
Dan memberi banyak penghasilan bagi masyarakat setempat.
09:18
This is what it looksterlihat like:
187
540000
2000
Beginilah wujudnya:
09:20
the people have to tapkeran them twicedua kali a day -- just a millimetermilimeter sliceSlice --
188
542000
3000
masyarakat harus menyadap niranya dua kali sehari, cukup sayatan setebal 1mm
09:23
and the only thing you harvestpanen is sugarGula waterair,
189
545000
3000
dan yang dipanen hanya air niranya,
09:26
carbonkarbon dioxidedioksida, rainhujan falljatuh and a little bitsedikit of sunshinesinar matahari.
190
548000
4000
karbon dioksida, curah hujan dan sedikit sinar matahari.
09:30
In principleprinsip, you make those treespohon into
191
552000
2000
Pada prinsipnya, Anda menjadikan pohon-pohon tersebut
09:32
biologicalbiologis photovoltaicfotovoltaik cellssel.
192
554000
3000
sel tenaga surya biologis.
09:35
And you can createmembuat so much energyenergi from this --
193
557000
3000
Dan Anda dapat menghasilkan begitu banyak energi darinya
09:38
they producemenghasilkan threetiga timeswaktu more energyenergi perper hectarehektar perper yeartahun,
194
560000
5000
karena aren menghasilkan 3x lebih banyak energi per hektar per tahunnya
09:43
because you can tapkeran them on a dailyharian basisdasar.
195
565000
2000
karena Anda dapat menyadapnya setiap hari.
09:45
You don't need to harvestpanen [uncleartidak jelas]
196
567000
2000
Anda tidak perlu memanen organ tanaman
09:47
or any other of the cropstanaman.
197
569000
2000
atau bagian aren lainnya.
09:49
So this is the combinationkombinasi where we have all this geneticgenetik potentialpotensi in the tropicstropis,
198
571000
4000
Jadi ini adalah kombinasi di mana kami memiliki potensi genetik di daerah tropis
09:53
whichyang is still unexploitedasri, and doing it in combinationkombinasi with technologyteknologi.
199
575000
4000
yang masih belum dieksploitasi, dan dikombinasikan dengan teknologi
09:57
But alsojuga your legalhukum sidesisi needskebutuhan to be in very good ordermemesan.
200
579000
4000
tapi urusan hukum juga harus dipastikan beres.
10:01
So we boughtmembeli that landtanah,
201
583000
2000
Jadi kami membeli tanah itu
10:03
and here is where we starteddimulai our projectproyek --
202
585000
2000
dan di sinilah kami memulai proyek kami
10:05
in the middletengah of nowheretidak ada tempat.
203
587000
2000
di tengah negeri antah-berantah.
10:07
And if you zoomzoom in a bitsedikit you can see that all of this areadaerah
204
589000
4000
Dan bila Anda melihat lebih dekat Anda dapat melihat bahwa seluruh area ini
10:11
is dividedterbagi into stripsstrip that go over differentberbeda typesjenis of soiltanah,
205
593000
3000
terbagi ke dalam alur-alur yang melalui berbagai tipe tanah,
10:14
and we were actuallysebenarnya monitoringpemantauan,
206
596000
3000
dan kami sebenarnya memantau,
10:17
measuringukur everysetiap singletunggal treepohon in these 2,000 hectareshektar, 5,000 acreshektar.
207
599000
6000
mengukur setiap batang pohon dalam area 2000 hektar ini,
10:23
And this foresthutan is quitecukup differentberbeda.
208
605000
3000
Dan hutan ini agak berbeda.
10:26
What I really did was I just followeddiikuti naturealam,
209
608000
2000
Yang saya lakukan hanyalah mencontoh alam,
10:28
and naturealam doesn't know monoculturesmonokultur,
210
610000
3000
dan alam tidak mengenal monokultur,
10:31
but a naturalalam foresthutan is multilayeredberlapis-lapis.
211
613000
3000
hutan alamiah punya banyak lapisan.
10:34
That meanscara that bothkedua in the groundtanah and aboveatas the groundtanah
212
616000
2000
Artinya bahwa baik di dalam maupun di atas tanah
10:36
it can make better use of the availabletersedia lightcahaya,
213
618000
3000
hutan dapat memanfaatkan cahaya yang tersedia sebaik-baiknya,
10:39
it can storetoko more carbonkarbon in the systemsistem, it can providemenyediakan more functionsfungsi.
214
621000
5000
dapat menyimpan lebih banyak karbon dalam sistemnya, berfungsi lebih banyak,
10:44
But, it's more complicatedrumit. It's not that simplesederhana, and you have to work with the people.
215
626000
4000
tapi lebih rumit, tidak sesederhana itu dan Anda harus bekerja sama dengan masyarakat.
10:48
So, just like naturealam,
216
630000
3000
Jadi kami juga melakukan, seperti alam,
10:51
we alsojuga growtumbuh fastcepat plantingPenanaman treespohon and underneathdi bawah that,
217
633000
3000
kami menanam pepohonan yang tumbuh cepat dan di bawahnya
10:54
we growtumbuh the slowerlebih lambat growingpertumbuhan, primary-grainprimer-butir foresthutan treespohon of a very hightinggi diversityperbedaan
218
636000
6000
kami tanam pepohonan hutan utama yang tumbuh lebih lambat dengan keragaman tinggi
11:00
that can optimallyoptimal use that lightcahaya. Then,
219
642000
2000
yang dapat memanfaatkan cahaya seoptimal mungkin
11:02
what is just as importantpenting: get the right fungijamur in there
220
644000
4000
dan yang juga sama pentingnya: masukkan jejamuran ke dalam sistem itu
11:06
that will growtumbuh into those leavesDaun-daun, bringmembawa back the nutrientsnutrisi
221
648000
3000
yang akan tumbuh pada sisa dedaunan, mengembalikan nutrisi
11:09
to the rootsakar of the treespohon that have just droppedmenjatuhkan that leafdaun withindalam 24 hoursjam.
222
651000
4000
ke akar-akar pohon yang merontokkan daun tadi dalam 24 jam.
11:13
And they becomemenjadi like nutrientgizi pumpspompa.
223
655000
2000
Dan mereka jadi seperti pompa nutrisi
11:15
You need the bacteriabakteri to fixmemperbaiki nitrogennitrogen,
224
657000
3000
dan Anda juga perlu bakteri untuk mengikat nitrogen,
11:18
and withouttanpa those microorganismsmikroorganisme, you won'tbiasa have any performancekinerja at all.
225
660000
5000
dan tanpa mikro organisme itu, Anda tidak akan memperoleh apapun.
11:23
And then we starteddimulai plantingPenanaman -- only 1,000 treespohon a day.
226
665000
4000
Lalu kami mulai menanam -- hanya 1000 pohon setiap harinya.
11:27
We could have plantedtertanam manybanyak, manybanyak more, but we didn't want to
227
669000
3000
Kami dapat menanam jauh lebih banyak, tapi kami tak mau itu
11:30
because we wanted to keep the numberjumlah of jobspekerjaan stablestabil.
228
672000
3000
karena kami ingin menjaga jumlah lapangan pekerjaan
11:33
We didn't want to losekalah the people
229
675000
3000
Kami tidak ingin kehilangan masyarakat
11:36
that are going to work in that plantationperkebunan.
230
678000
4000
yang akan bekerja di perkebunan itu.
11:40
And we do a lot of work here.
231
682000
2000
Dan kami melakukan banyak pekerjaan di sini.
11:42
We use indicatorindikator plantstanaman to look at what soiltanah typesjenis,
232
684000
3000
Kami gunakan tanaman-tanaman indikator untuk mengenali jenis tanah,
11:45
or what vegetablesSayuran will growtumbuh, or what treespohon will growtumbuh here.
233
687000
3000
atau sayuran atau pepohonan apa yang dapat tumbuh di sini.
11:48
And we have monitoreddimonitor everysetiap singletunggal one of those treespohon from spaceruang.
234
690000
5000
Dan kami memonitor setiap batang pohon tersebut dengan menggunakan satelit.
11:53
This is what it looksterlihat like in realityrealitas;
235
695000
2000
Beginilah wujudnya dalam kenyataan,
11:55
you have this irregulartidak beraturan ringcincin around it,
236
697000
2000
terlihat lingkaran tak beraturan yang mengelilingi,
11:57
with stripsstrip of 100 metersmeter widelebar, with sugarGula palmsPalms
237
699000
4000
dengan jalur pohon aren selebar 100 meter
12:01
that can providemenyediakan incomependapatan for 648 familieskeluarga.
238
703000
3000
yang dapat memberi penghasilan untuk 648 kepala keluarga.
12:04
It's only a smallkecil partbagian of the areadaerah.
239
706000
3000
Ini hanya sebagian kecil dari keseluruhan area.
12:07
The nurserypembibitan, in here, is quitecukup differentberbeda.
240
709000
3000
Pembibitan di sini juga agak berbeda.
12:10
If you look at the numberjumlah of treepohon speciesjenis we have in EuropeEurope, for instancecontoh,
241
712000
3000
Bila Anda menghitung jumlah spesies pohon yang ada di Eropa, misalnya,
12:13
from the UralsUral up to EnglandInggris, you know how manybanyak?
242
715000
3000
dari Pegunungan Ural sampai ke Inggris, Anda tahu ada berapa?
12:16
165.
243
718000
2000
165.
12:18
In this nurserypembibitan, we're going to growtumbuh 10 timeswaktu more than the numberjumlah of speciesjenis.
244
720000
4000
Di pembibitan ini, kami akan menumbuhkan 10 kali lebih banyak jumlah spesies.
12:22
Can you imaginemembayangkan?
245
724000
2000
Bisa Anda bayangkan?
12:24
You do need to know what you are workingkerja with,
246
726000
2000
Anda benar-benar harus tahu Anda bekerja dengan apa,
12:26
but it's that diversityperbedaan whichyang makesmembuat it work.
247
728000
3000
tapi keragaman inilah yang memungkinkan proyek ini berjalan.
12:29
That you can go from this zeronol situationsituasi,
248
731000
3000
Bahwa Anda bisa memulai dari nol
12:32
by plantingPenanaman the vegetablesSayuran and the treespohon, or directlylangsung, the treespohon
249
734000
4000
dengan menanam sayuran dan pepohonan, atau langsung pepohonan,
12:36
in the linesgaris in that grassrumput there,
250
738000
2000
di jalur-jalur di tengah ilalang,
12:38
puttingmenempatkan up the bufferbuffer zonedaerah, producingmemproduksi your compostkompos,
251
740000
3000
membuat zona penyangga, membuat kompos,
12:41
and then makingmembuat sure that at everysetiap stagetahap of that up growingpertumbuhan foresthutan
252
743000
5000
dan lalu memastikan bahwa pada setiap tahapan pertumbuhan hutan
12:46
there are cropstanaman that can be used.
253
748000
2000
selalu ada panenan yang dapat dimanfaatkan.
12:48
In the beginningawal, maybe pineapplesnanas and beanskacang and cornJagung;
254
750000
2000
Di awal, mungkin nanas dan kacang-kacangan dan jagung.
12:50
in the secondkedua phasefase, there will be bananaspisang and papayasPepaya;
255
752000
3000
Di tahap dua, akan ada pisang dan pepaya.
12:53
laterkemudian on, there will be chocolatecokelat and chiliescabe.
256
755000
3000
Selanjutnya, akan ada kakao dan cabai.
12:56
And then slowlyperlahan, the treespohon startmulai takingpengambilan over,
257
758000
2000
Dan kemudian perlahan-lahan, pepohonan mulai mengambil alih,
12:58
bringingmembawa in producemenghasilkan from the fruitsbuah-buahan, from the timberkayu, from the fuelbahan bakar woodkayu.
258
760000
4000
menyediakan hasil bumi, mulai dari buah-buahan, kayu, kayu bakar.
13:02
And finallyakhirnya, the sugarGula palmtelapak tangan foresthutan takes over
259
764000
3000
Dan pada akhirnya, hutan aren mengambil alih
13:05
and providesmenyediakan the people with permanentpermanen incomependapatan.
260
767000
2000
dan menyediakan penghasilan tetap bagi masyarakat.
13:07
On the toppuncak left, underneathdi bawah those greenhijau stripesgaris-garis,
261
769000
3000
Di kiri atas, di bawah jalur-jalur hijau itu,
13:10
you see some whiteputih dotstitik-titik -- those are actuallysebenarnya individualindividu pineapplenanas plantstanaman
262
772000
4000
Anda lihat beberapa titik putih -- itu adalah sebatang tanaman nanas
13:14
that you can see from spaceruang.
263
776000
2000
yang terlihat dari angkasa.
13:16
And in that areadaerah we starteddimulai growingpertumbuhan some acaciaAkasia treespohon
264
778000
5000
Dan di area itu kami mulai menumbuhkan sejumlah pohon akasia
13:21
that you just saw before.
265
783000
2000
yang tadi Anda lihat.
13:23
So this is after one yeartahun.
266
785000
2000
Nah ini setelah satu tahun.
13:25
And this is after two yearstahun.
267
787000
2000
Dan ini setelah dua tahun.
13:27
And that's greenhijau. If you look from the towermenara --
268
789000
3000
Dan jadi hijau, bila Anda lihat dari menara,
13:30
this is when we startmulai attackingmenyerang the grassrumput.
269
792000
3000
ini ketika kami mulai memberantas ilalang.
13:33
We plantmenanam in the seedlingsbibit
270
795000
2000
Kami menanam bibit-bibit
13:35
mixedcampur aduk with the bananaspisang, the papayasPepaya, all the cropstanaman for the locallokal people,
271
797000
4000
dicampur pisang, pepaya, semua tanaman pertanian untuk masyarakat setempat.
13:39
but the treespohon are growingpertumbuhan up fastcepat in betweenantara as well.
272
801000
3000
tapi pepohonan juga tumbuh cepat di antara mereka.
13:42
And threetiga yearstahun laterkemudian, 137 speciesjenis of birdsburung-burung are livinghidup here.
273
804000
3000
Dan tiga tahun kemudian, 137 spesies burung.
13:45
(ApplauseTepuk tangan)
274
807000
6000
(tepuk tangan)
13:51
So we loweredditurunkan airudara temperaturesuhu threetiga to fivelima degreesderajat CelsiusCelsius.
275
813000
4000
Kami berhasil menurunkan suhu udara 3 sampai 5 derajat Celsius.
13:55
AirUdara humiditykelembaban is up 10 percentpersen.
276
817000
2000
Kelembaban udara naik 10 %.
13:57
CloudAwan coverpenutup -- I'm going to showmenunjukkan it to you -- is up.
277
819000
2000
Naungan awan -- saya akan perlihatkan pada Anda -- juga naik.
13:59
RainfallCurah hujan is up.
278
821000
2000
Curah hujan naik.
14:01
And all these speciesjenis and incomependapatan.
279
823000
2000
Dan semua spesies ini mendatangkan pemasukan.
14:03
This ecolodgeEcolodge that I builtdibangun di here,
280
825000
2000
Penginapan ekologis yang saya dirikan di sini,
14:05
threetiga yearstahun before, was an emptykosong, yellowkuning fieldbidang.
281
827000
3000
tiga tahun sebelumnya hanya lapangan kosong yang menguning.
14:08
This transpondertransponder that we operateberoperasi with the EuropeanEropa SpaceRuang AgencyBadan --
282
830000
4000
Transponder ini kami operasikan bersama Badan Ruang Angkasa Eropa
14:12
it givesmemberi us the benefitmanfaat that everysetiap satellitesatelit that comesdatang over to calibratekalibrasi itselfdiri
283
834000
4000
yang memberi kami manfaat karena tiap satelit yang lewat untuk mengkalibrasi sendiri
14:16
is takingpengambilan a picturegambar.
284
838000
2000
selalu mengambil foto.
14:18
Those picturesfoto-foto we use to analyzemenganalisa how much carbonkarbon, how the foresthutan is developingmengembangkan,
285
840000
4000
Kami gunakan foto satelit itu untuk menganalisa jumlah karbon dan perkembangan hutan,
14:22
and we can monitormonitor everysetiap treepohon usingmenggunakan satellitesatelit imagesgambar throughmelalui our cooperationkerja sama.
286
844000
6000
dan kami dapat memantau setiap pohon dari foto satelit tersebut melalui perusahaan kami,
14:28
We can use these datadata now
287
850000
2000
kami juga bisa menggunakan data-data ini sekarang
14:30
to providemenyediakan other regionsdaerah with recipesresep and the samesama technologyteknologi.
288
852000
4000
untuk menyediakan rumus dan teknologi yang sama untuk daerah-daerah lain.
14:34
We actuallysebenarnya have it alreadysudah with GoogleGoogle EarthBumi.
289
856000
2000
Kita sebenarnya sudah punya (datanya) pada Google Earth
14:36
If you would use a little bitsedikit of your technologyteknologi to put trackingpelacakan devicesperangkat in truckstruk,
290
858000
4000
Kalau saja Anda mau gunakan sebagian dari teknologi Anda untuk menempatkan alat pelacak di setiap truk
14:40
and use GoogleGoogle EarthBumi in combinationkombinasi with that,
291
862000
3000
dan menggabungkannya dengan Google Earth,
14:43
you could directlylangsung tell what palmtelapak tangan oilminyak has been sustainablylestari produceddiproduksi,
292
865000
4000
Anda bisa langsung tahu minyak sawit mana yang diproduksi secara lestari,
14:47
whichyang companyperusahaan is stealingmencuri the timberkayu,
293
869000
3000
perusahaan mana yang mencuri kayu,
14:50
and you could savemenyimpan so much more carbonkarbon
294
872000
2000
dan Anda dapat mengurangi begitu banyak karbon
14:52
than with any measuremengukur of savingpenghematan energyenergi here.
295
874000
3000
dibandingkan dengan cara-cara menghemat energi di sini.
14:55
So this is the SambojaSamboja LestariLestari areadaerah.
296
877000
3000
Jadi inilah area Samboja Lestari,
14:58
You measuremengukur how the treespohon growtumbuh back,
297
880000
2000
Anda mengukur bagaimana pepohonan tumbuh kembali,
15:00
but you can alsojuga measuremengukur the biodiversitykeanekaragaman hayati comingkedatangan back.
298
882000
4000
dan Anda juga dapat mengukur kembalinya keragaman hayati.
15:04
And biodiversitykeanekaragaman hayati is an indicatorindikator of how much waterair can be balancedseimbang,
299
886000
4000
Dan keragaman hayati adalah petunjuk seberapa jauh terdapat keseimbangan air,
15:08
how manybanyak medicinesobat-obatan can be keptterus here.
300
890000
3000
berapa banyak tanaman obat yang terdapat di sini.
15:11
And finallyakhirnya I madeterbuat it into the rainhujan machinemesin
301
893000
3000
Dan pada akhirnya saya menjadikannya mesin hujan
15:14
because this foresthutan is now creatingmenciptakan its ownsendiri rainhujan.
302
896000
3000
karena hutan ini kini menciptakan hujannya sendiri.
15:17
This nearbydekat citykota of BalikpapanBalikpapan has a bigbesar problemmasalah with waterair;
303
899000
4000
Kota Balikpapan di dekatnya punya masalah air yang parah,
15:21
it's 80 percentpersen surroundedterkepung by seawaterair laut,
304
903000
3000
kota itu 80%nya dikelilingi air laut,
15:24
and we have now a lot of intrusionintrusi there.
305
906000
2000
dan sudah terjadi banyak intrusi air laut di sana.
15:26
Now we lookedtampak at the cloudsawan aboveatas this foresthutan;
306
908000
3000
Mari kita lihat awan-awan di atas hutan ini,
15:29
we lookedtampak at the reforestationreboisasi areadaerah, the semi-opensemi terbuka areadaerah and the openBuka areadaerah.
307
911000
4000
kita lihat di atas area penghutanan kembali, area semi terbuka, dan area terbuka.
15:33
And look at these imagesgambar.
308
915000
3000
dan lihatlah gambar-gambar ini.
15:36
I'll just runmenjalankan them very quicklysegera throughmelalui.
309
918000
2000
Saya akan menayangkannya secara cepat.
15:38
In the tropicstropis, raindropshujan are not formedterbentuk from iceEs crystalskristal,
310
920000
3000
Di daerah tropis, tetes hujan tidak dibentuk dari kristal es,
15:41
whichyang is the casekasus in the temperateiklim sedang zoneszona,
311
923000
2000
seperti halnya di daerah beriklim sedang,
15:43
you need the treespohon with [uncleartidak jelas], chemicalsbahan kimia that come out of the leavesDaun-daun of the treespohon
312
925000
5000
Anda memerlukan pepohonan dengan zat tertentu, zat kimia yang keluar dari dedaunan pepohonan
15:48
that initiatememulai the raindropshujan.
313
930000
2000
yang memicu pembentukan tetes hujan.
15:50
So you createmembuat a coolkeren placetempat where cloudsawan can accumulatemengumpulkan,
314
932000
4000
Jadi Anda menciptakan tempat yang sejuk di mana awan dapat terkumpul,
15:54
and you have the treespohon to initiatememulai the rainhujan.
315
936000
2000
dan Anda punya pepohonan untuk memicu jatuhnya hujan.
15:56
And look, there's now 11.2 percentpersen more cloudsawan --
316
938000
4000
Dan lihatlah, sekarang ada 11.2 persen lebih banyak awan,
16:00
alreadysudah, after threetiga yearstahun.
317
942000
2000
dalam waktu tiga tahun.
16:02
If you look at rainfallcurah hujan, it was alreadysudah up 20 percentpersen at that time.
318
944000
5000
Bila Anda mengamati curah hujannya, ternyata naik juga sebanyak 20%
16:07
Let's look at the nextberikutnya yeartahun,
319
949000
2000
Mari kita lihat tahun berikutnya,
16:09
and you can see that that trendkecenderungan is continuingterus berlanjut.
320
951000
2000
dan Anda bisa lihat bahwa kecenderungannya berlanjut.
16:11
Where at first we had a smallkecil captopi of higherlebih tinggi rainfallcurah hujan,
321
953000
3000
Di mana awalnya kami hanya punya sedikit area dengan curah hujan tinggi,
16:14
that captopi is now wideningpelebaran and gettingmendapatkan higherlebih tinggi.
322
956000
3000
sekarang wilayah itu meluas dan makin tinggi.
16:17
And if we look at the rainfallcurah hujan patternpola
323
959000
3000
Dan bila kita lihat pola curah hujan
16:20
aboveatas SambojaSamboja LestariLestari, it used to be the driestterkering placetempat,
324
962000
4000
di atas Samboja Lestari, dulunya daerah itu adalah yang terkering,
16:24
but now you see consistentlysecara konsisten see a peakpuncak of rainhujan formingmembentuk there.
325
966000
4000
tapi kini Anda lihat secara konsisten, terbentuknya puncak hujan di situ.
16:28
So you can actuallysebenarnya changeperubahan the climateiklim.
326
970000
4000
Jadi sebenarnya Anda bisa mengubah iklim.
16:32
When there are tradeperdagangan windsangin of courseTentu saja the effectefek disappearslenyap,
327
974000
4000
Ketika ada angin musiman tentu saja efek tersebut menghilang,
16:36
but afterwardssetelah itu, as soonsegera as the windangin stabilizesmenstabilkan,
328
978000
3000
tapi setelah itu, begitu anginnya stabil kembali,
16:39
you see again that the rainfallcurah hujan peakspuncak come back aboveatas this areadaerah.
329
981000
4000
Anda lihat lagi bahwa puncak curah hujan kembali ke atas area ini.
16:43
So to say it is hopelessputus asa is not the right thing to do,
330
985000
5000
Jadi berputus asa bukanlah langkah yang benar,
16:48
because we actuallysebenarnya can make that differenceperbedaan
331
990000
2000
karena kita benar-benar bisa membuat perbedaan
16:50
if you integratemengintegrasikan the variousberbagai technologiesteknologi.
332
992000
4000
bila Anda mengintegrasikan bermacam-macam teknologi.
16:54
And it's nicebagus to have the scienceilmu, but it still dependstergantung mostlykebanyakan uponatas the people,
333
996000
4000
Dan ada baiknya memiliki ilmu pengetahuan, tapi semuanya lebih banyak bergantung pada faktor manusia,
16:58
on your educationpendidikan.
334
1000000
2000
pada didikan Anda.
17:00
We have our farmerpetani schoolssekolah.
335
1002000
2000
Kami memiliki sekolah pertanian.
17:02
But the realnyata successkeberhasilan of courseTentu saja, is our bandpita --
336
1004000
2000
Tapi cerita sukses sebenarnya tentu saja adalah band kami,
17:04
because if a babybayi is bornlahir, we will playbermain, so everyone'ssemua orang our familykeluarga
337
1006000
4000
karena bila ada bayi lahir, kami akan main, jadi setiap orang adalah keluarga
17:08
and you don't make troublekesulitan with your familykeluarga.
338
1010000
2000
dan Anda tidak akan macam-macam terhadap keluarga Anda.
17:10
This is how it looksterlihat.
339
1012000
2000
Beginilah rupanya.
17:12
We have this roadjalan going around the areadaerah,
340
1014000
2000
Kami memiliki jalan yang mengelilingi area itu,
17:14
whichyang bringsmembawa the people electricitylistrik and waterair from our ownsendiri areadaerah.
341
1016000
4000
yang juga menyalurkan listrik dan air dari area kami sendiri.
17:18
We have the zonedaerah with the sugarGula palmsPalms,
342
1020000
2000
Kami punya zona pohon aren,
17:20
and then we have this fencepagar with very thornyberduri palmsPalms
343
1022000
2000
dan kemudian pagar pohon salak yang berduri
17:22
to keep the orangutansorangutan -- that we providemenyediakan with a placetempat to livehidup in the middletengah --
344
1024000
5000
untuk memisahkan orangutan -- yang kami beri tempat tinggal di tengah --
17:27
and the people apartselain.
345
1029000
2000
dari permukiman masyarakat.
17:29
And insidedalam, we have this areadaerah for reforestationreboisasi
346
1031000
2000
Dan di dalam, kami memiliki area penghutanan kembali
17:31
as a genegen bankbank to keep all that materialbahan alivehidup,
347
1033000
3000
sebagai bank gen untuk menjaga agar semuanya tetap hidup,
17:34
because for the last 12 yearstahun
348
1036000
2000
karena dalam 12 tahun terakhir
17:36
not a singletunggal seedlingbibit of the tropicaltropis hardwoodkayu treespohon has growndewasa up
349
1038000
4000
tak satupun bibit tanaman keras tropis bisa tumbuh
17:40
because the climaticiklim triggerspemicu have disappearedlenyap.
350
1042000
3000
karena iklim yang memicunya telah lenyap.
17:43
All the seedsbiji get eatendimakan.
351
1045000
2000
Seluruh biji-bijinya termakan.
17:45
So now we do the monitoringpemantauan on the insidedalam --
352
1047000
2000
Jadi kami melakukan pemantauan di dalam
17:47
from towersmenara, satellitessatelit, ultralightsultralights.
353
1049000
3000
dari menara, satelit, pesawat ringan.
17:50
EachMasing-masing of the familieskeluarga that have soldTerjual theirmereka landtanah now get a piecebagian of landtanah back.
354
1052000
4000
Setiap keluarga yang sudah menjual tanahnya sekarang mendapatkan kembali sebagian tanahnya.
17:54
And it has two nicebagus fencespagar of tropicaltropis hardwoodkayu treespohon --
355
1056000
4000
Dan tanah itu punya dua pagar bagus berupa pohon kayu keras tropis
17:58
you have the shadewarna treespohon plantedtertanam in yeartahun one,
356
1060000
2000
ada juga pohon peneduh yang ditanam pada tahun pertama,
18:00
then you underplantedunderplanted with the sugarGula palmsPalms,
357
1062000
2000
lalu di bawahnya Anda tanam pohon aren,
18:03
and you plantmenanam this thornyberduri fencepagar.
358
1065000
2000
dan kemudian tanaman pagar berduri.
18:05
And after a fewbeberapa yearstahun, you can removemenghapus some of those shadewarna treespohon.
359
1067000
4000
Setelah beberapa tahun, Anda dapat menebang sebagian pohon peneduh,
18:09
The people get that acaciaAkasia timberkayu whichyang we have preserveddiawetkan with the bamboobambu peelkulit,
360
1071000
4000
masyarakat mendapat kayu akasia yang sudah diawetkan dengan kupasan bambu,
18:13
and they can buildmembangun a houserumah, they have some fuelbahan bakar woodkayu to cookmemasak with.
361
1075000
3000
dan mereka bisa mendirikan rumah, mereka punya cukup kayu bakar.
18:16
And they can startmulai producingmemproduksi from the treespohon as manybanyak as they like.
362
1078000
4000
Dan mereka mulai mendapat hasil dari pepohonan sebanyak yang mereka inginkan
18:20
They have enoughcukup incomependapatan for threetiga familieskeluarga.
363
1082000
4000
Mereka memperoleh cukup penghasilan untuk tiga keluarga.
18:24
But whateverterserah you do in that programprogram, it has to be fullysepenuhnya supporteddidukung by the people,
364
1086000
4000
Tapi apapun yang Anda lakukan dalam program itu, semuanya harus sepenuhnya didukung oleh masyarakat,
18:28
meaningberarti that you alsojuga have to adjustmenyesuaikan it to the locallokal, culturalkultural valuesnilai.
365
1090000
4000
yang artinya Anda harus menyesuaikannya dengan nilai budaya setempat.
18:32
There is no simplesederhana one reciperesep for one placetempat.
366
1094000
4000
Tak ada satu rumusan sederhana untuk satu tempat.
18:36
You alsojuga have to make sure that it is very difficultsulit to corruptkorup --
367
1098000
4000
Anda juga harus memastikan bahwa sistem ini sulit untuk dikorupsi,
18:40
that it's transparenttransparan.
368
1102000
2000
harus transparan.
18:42
Like here, in SambojaSamboja LestariLestari,
369
1104000
2000
Seperti di sini di Samboja Lestari,
18:44
we dividemembagi that ringcincin in groupskelompok of 20 familieskeluarga.
370
1106000
3000
kami membagi lingkaran tersebut ke dalam kelompok berisikan 20 keluarga.
18:47
If one memberanggota trespassespelanggaran the agreementpersetujuan,
371
1109000
2000
Bila salah satu warga melanggar kesepakatan,
18:49
and does cutmemotong down treespohon,
372
1111000
2000
dan menebang pepohonan,
18:51
the other 19 membersanggota have to decidememutuskan what's going to happenterjadi to him.
373
1113000
3000
19 anggota lainnya harus memutuskan apa yang akan dikenakan padanya.
18:54
If the groupkelompok doesn't take actiontindakan,
374
1116000
2000
Bila kelompok tidak bertindak,
18:56
the other 33 groupskelompok have to decidememutuskan what is going to happenterjadi to the groupkelompok
375
1118000
4000
33 kelompok lainnya harus memutuskan apa yang akan dilakukan terhadap kelompok itu
19:00
that doesn't complymematuhi with those great dealstransaksi that we are offeringpersembahan them.
376
1122000
4000
yang tidak tunduk pada kesepakatan menguntungkan yang ditawarkan pada mereka.
19:04
In NorthUtara SulawesiSulawesi it is the cooperativeKoperasi --
377
1126000
3000
Di Sulawesi Utara ada sistem seperti koperasi,
19:07
they have a democraticdemokratis culturebudaya there,
378
1129000
2000
mereka punya budaya yang demokratis
19:09
so there you can use the locallokal justicekeadilan systemsistem to protectmelindungi your systemsistem.
379
1131000
5000
jadi Anda bisa manfaatkan sistem peradilan setempat untuk melindungi sistem Anda.
19:14
In summaryRingkasan, if you look at it, in yeartahun one the people can sellmenjual theirmereka landtanah
380
1136000
3000
Jadi kesimpulannya, bila Anda mengamatinya, di tahun pertama masyarakat dapat menjual tanahnya
19:17
to get incomependapatan, but they get jobspekerjaan back in the constructionkonstruksi and the reforestationreboisasi,
381
1139000
5000
untuk mendapat penghasilan, tapi mereka memperoleh pekerjaan kembali untuk konstruksi dan penghutanan kembali,
19:22
the workingkerja with the orangutansorangutan, and they can use the wastelimbah woodkayu to make handicraftkerajinan.
382
1144000
4000
merawat orangutan, mereka dapat menggunakan kayu sisa untuk membuat kerajinan.
19:26
They alsojuga get freebebas landtanah in betweenantara the treespohon,
383
1148000
3000
Mereka juga mendapatkan tanah cuma-cuma di antara pepohonan,
19:29
where they can growtumbuh theirmereka cropstanaman.
384
1151000
2000
di mana mereka dapat bercocok tanam.
19:31
They can now sellmenjual partbagian of those fruitsbuah-buahan to the orangutanOrangutan projectproyek.
385
1153000
4000
Lalu mereka bisa menjual sebagian buah-buahan ke proyek orangutan.
19:35
They get buildingbangunan materialbahan for housesrumah,
386
1157000
2000
Mereka mendapat material untuk membangun rumah,
19:37
a contractkontrak for sellingpenjualan the sugarGula,
387
1159000
2000
kontrak penjualan gula
19:39
so we can producemenghasilkan hugebesar amountsjumlah of ethanoletanol and energyenergi locallylokal.
388
1161000
4000
sehingga kami bisa menghasilkan ethanol dan energi dalam jumlah besar secara lokal.
19:43
They get all these other benefitsmanfaat: environmentallylingkungan, moneyuang,
389
1165000
3000
Mereka mendapatkan keuntungan lain dari alam, uang,
19:46
they get educationpendidikan -- it's a great dealberurusan.
390
1168000
2000
mereka mendapatkan pendidikan, benar-benar menguntungkan.
19:48
And everything is basedberbasis uponatas that one thing --
391
1170000
3000
Dan semuanya berlandaskan satu hal pokok --
19:51
make sure that foresthutan remainssisa there.
392
1173000
3000
pastikan bahwa hutan tersebut tetap ada di sana.
19:54
So if we want to help the orangutansorangutan --
393
1176000
3000
Jadi bila kita mau menolong para orangutan --
19:57
what I actuallysebenarnya setset out to do --
394
1179000
3000
sebagaimana menjadi niat awal saya --
20:00
we mustharus make sure that the locallokal people are the onesyang that benefitmanfaat.
395
1182000
4000
kita harus pastikan bahwa masyarakat setempatlah yang mendapat manfaatnya.
20:04
Now I think the realnyata keykunci to doing it, to give a simplesederhana answermenjawab,
396
1186000
4000
Nah saya pikir kunci utama dalam melakukan hal ini, sebagai jawaban sederhana,
20:08
is integrationintegrasi.
397
1190000
2000
adalah integrasi.
20:10
I hopeberharap -- if you want to know more, you can readBaca baca more.
398
1192000
4000
Saya harap -- bila Anda ingin tahu lebih jauh, Anda dapat membaca lebih banyak.
20:14
(ApplauseTepuk tangan)
399
1196000
21000
(Tepuk tangan)
Translated by Budianastas Prastyatama
Reviewed by Dani Satyawan

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Willie Smits - Conservationist
Willie Smits has devoted his life to saving the forest habitat of orangutans, the "thinkers of the jungle." As towns, farms and wars encroach on native forests, Smits works to save what is left.

Why you should listen

Willie Smits works at the complicated intersection of humankind, the animal world and our green planet. In his early work as a forester in Indonesia, he came to a deep understanding of that triple relationship, as he watched the growing population of Sulawesi move into (or burn for fuel) forests that are home to the orangutan. These intelligent animals were being killed for food, traded as pets or simply failing to thrive as their forest home degraded.

Smits believes that to rebuild orangutan populations, we must first rebuild their forest habitat -- which means helping local people find options other than the short-term fix of harvesting forests to survive. His Masarang Foundation raises money and awareness to restore habitat forests around the world -- and to empower local people. In 2007, Masarang opened a palm-sugar factory that uses thermal energy to turn sugar palms (fast-growing trees that thrive in degraded soils) into sugar and even ethanol, returning cash and power to the community and, with luck, starting the cycle toward a better future for people, trees and orangs.

More profile about the speaker
Willie Smits | Speaker | TED.com