ABOUT THE SPEAKER
Seth Godin - Marketer and author
Seth Godin is an entrepreneur and blogger who thinks about the marketing of ideas in the digital age. His newest interest: the tribes we lead.

Why you should listen

"Seth Godin may be the ultimate entrepreneur for the Information Age," Mary Kuntz wrote in Business Week nearly a decade ago. "Instead of widgets or car parts, he specializes in ideas -- usually, but not always, his own." In fact, he's as focused on spreading ideas as he is on the ideas themselves.

After working as a software brand manager in the mid-1980s, Godin started Yoyodyne, one of the first Internet-based direct-marketing firms, with the notion that companies needed to rethink how they reached customers. His efforts caught the attention of Yahoo!, which bought the company in 1998 and kept Godin on as a vice president of permission marketing. Godin has produced several critically acclaimed and attention-grabbing books, including Permission MarketingAll Marketers Are Liars, and Purple Cow (which was distributed in a milk carton). In 2005, Godin founded Squidoo.com, a Web site where users can share links and information about an idea or topic important to them.

More profile about the speaker
Seth Godin | Speaker | TED.com
TED2009

Seth Godin: The tribes we lead

Seth Godin tentang suku yang kita pimpin

Filmed:
2,377,169 views

Seth Godin berargumen bahwa Internet telah mengakhiri pemasaran massal dan menghidupkan kembali unit sosial dari masa lalu: kesukuan. Didirikan berdasarkan kesamaan ide dan nilai, Kesukuan membuat orang awam memiliki kekuatan untuk memimpin dan menghasilkan perubahan besar. Dia mengajak kita untuk melakukannya.
- Marketer and author
Seth Godin is an entrepreneur and blogger who thinks about the marketing of ideas in the digital age. His newest interest: the tribes we lead. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
So sometimesterkadang I get inviteddiundang to give weirdaneh talkspembicaraan.
0
0
3000
Kadang-kadang saya diundang untuk memberikan ceramah yang aneh.
00:15
I got inviteddiundang to speakberbicara to the people
1
3000
3000
Saya pernah diundang untuk memberikan ceramah pada orang-orang
00:18
who dressgaun up in bigbesar stuffedboneka animalhewan costumeskostum
2
6000
3000
yang memakai kostum boneka binatang besar
00:21
to performmelakukan at sportingolahraga eventsacara.
3
9000
3000
untuk tampil dalam sebuah acara olah raga.
00:24
UnfortunatelySayangnya I couldn'ttidak bisa go.
4
12000
2000
Sayangnya, saya tidak bisa hadir.
00:26
But it got me thinkingberpikir about
5
14000
2000
Tetapi hal itu membuat saya berpikir mengenai
00:28
the factfakta that these guys, at leastpaling sedikit mostpaling of them,
6
16000
3000
fakta bahwa orang-orang ini, setidaknya sebagian besar dari mereka,
00:31
know what it is that they do for a livinghidup.
7
19000
2000
tahu apa pekerjaan mereka.
00:33
What they do is they dressgaun up
8
21000
2000
Pekerjaan mereka adalah memakai kostum
00:35
as stuffedboneka animalshewan and entertainmenghibur people at sportingolahraga eventsacara.
9
23000
4000
boneka binatang dan menghibur orang dalam acara-acara olah raga.
00:39
ShortlySegera after that I got inviteddiundang
10
27000
2000
Tidak lama setelah itu, saya diundang
00:41
to speakberbicara at the conventionKonvensi of the people
11
29000
2000
untuk berbicara dalam sebuah konvensi orang-orang
00:43
who make balloonbalon animalshewan.
12
31000
2000
pembuat balon binatang.
00:45
And again, I couldn'ttidak bisa go. But it's a fascinatingmenarik groupkelompok. They make balloonbalon animalshewan.
13
33000
3000
Dan lagi-lagi saya tidak bisa hadir. Tetapi grup itu sangat menarik. Mereka membuat balon-balon berbentuk binatang.
00:48
There is a bigbesar schismperpecahan betweenantara the onesyang who make
14
36000
2000
Ada perselisihan besar antara mereka yang membuat
00:50
gospelInjil animalshewan and pornporno animalshewan, but --
15
38000
2000
binatang-binatang Injil dan binatang-binatang porno.
00:52
(LaughterTawa)
16
40000
2000
(Gelak tawa)
00:54
they do a lot of really coolkeren stuffbarang with balloonsbalon.
17
42000
3000
Tetapi mereka membuat banyak hal yang hebat dengan balon.
00:57
SometimesKadang-kadang they get in troublekesulitan, but not oftensering.
18
45000
2000
Kadang-kadang mereka mengalami kesulitan, tapi tidak terlalu sering.
00:59
And the other thing about these guys
19
47000
2000
Dan hal lain tentang orang-orang ini
01:01
is, they alsojuga know what they do for a livinghidup.
20
49000
3000
adalah bahwa mereka tahu apa pekerjaan mereka.
01:04
They make balloonbalon animalshewan.
21
52000
3000
Mereka membuat balon binatang.
01:07
But what do we do for a livinghidup?
22
55000
2000
Tetapi apa sebenarnya pekerjaan anda?
01:09
What exactlypersis to the people watchingmenonton this do everysetiap day?
23
57000
5000
Apa yang benar-benar dilakukan oleh para hadirin di sini sehari-harinya?
01:14
And I want to arguememperdebatkan that what we do
24
62000
2000
Saya ingin berargumen bahwa apa yang kita lakukan
01:16
is we try to changeperubahan everything.
25
64000
3000
adalah kita berusaha mengubah segala sesuatu.
01:19
That we try to find a piecebagian of the statusstatus quoQuo --
26
67000
3000
Bahwa kita mencoba menemukan bagian dari status quo,
01:22
something that bothersmengganggu us, something that needskebutuhan to be improvedmembaik,
27
70000
2000
sesuatu yang mengganggu kita, sesuatu yang perlu ditingkatkan,
01:24
something that is itchinggatal to be changedberubah -- and we changeperubahan it.
28
72000
4000
sesuatu yang menggelitik untuk diubah, dan kita mengubahnya.
01:28
We try to make bigbesar, permanentpermanen, importantpenting changeperubahan.
29
76000
5000
Kita berusaha membuat perubahan yang besar, permanen, dan penting.
01:33
But we don't think about it that way.
30
81000
2000
Tetapi kita tidak berpikir seperti itu.
01:35
And we haven'ttidak spentmenghabiskan a lot of time talkingpembicaraan about
31
83000
2000
Dan kita belum menghabiskan banyak waktu membicarakan tentang
01:37
what that processproses is like.
32
85000
3000
bagaimana prosesnya.
01:40
And I've been studyingbelajar it for a couplepasangan yearstahun.
33
88000
2000
Saya telah mempelajarinya selama beberapa tahun ini.
01:42
And I want to shareBagikan a couplepasangan storiescerita with you todayhari ini.
34
90000
2000
Dan saya ingin berbagi beberapa kisah dengan kalian hari ini.
01:44
First, about a guy namedbernama NathanNathan WinogradWinograd.
35
92000
2000
Pertama, tentang seorang pria bernama Nathan Winograd.
01:46
NathanNathan was the numberjumlah two personorang at the SanSan FranciscoFrancisco SPCASPCA.
36
94000
4000
Nathan adalah orang kedua di SPCA San Fransisco.
01:50
And what you maymungkin not know about the historysejarah of the SPCASPCA
37
98000
2000
Dan apa yang mungkin tidak kalian ketahui tentang sejarah SPCA
01:52
is, it was foundeddidirikan to killmembunuh dogsanjing and catskucing.
38
100000
4000
adalah bahwa organisasi ini didirikan untuk membunuh anjing dan kucing.
01:56
CitiesKota-kota gavememberi them a charterPiagam
39
104000
3000
Kota-kota memberikan mereka hak
01:59
to get ridmembersihkan of the strayliar animalshewan on the streetjalan and destroymenghancurkan them.
40
107000
3000
untuk menangkap binatang liar di jalanan dan membunuhnya.
02:02
In a typicalkhas yeartahun fourempat millionjuta dogsanjing and catskucing were killedterbunuh,
41
110000
4000
Umumnya, dalam satu tahun terdapat empat juta anjing dan kucing yang dibunuh.
02:06
mostpaling of them withindalam 24 hoursjam of beingmakhluk scoopedmeraup off of the streetjalan.
42
114000
4000
Sebagian besar dibunuh dalam waktu 24 jam setelah ditangkap dari jalanan.
02:10
NathanNathan and his bossbos saw this,
43
118000
2000
Nathan dan bosnya melihat hal ini.
02:12
and they could not toleratementolerir it.
44
120000
2000
Dan mereka tidak dapat membiarkannya
02:14
So they setset out to make SanSan FranciscoFrancisco
45
122000
2000
Kemudian, mereka berencana untuk membuat San Fransisco
02:16
a no-killNo-membunuh citykota:
46
124000
2000
sebuah kota tanpa-pembunuhan.
02:18
createmembuat an entireseluruh citykota
47
126000
2000
Membuat seluruh kota
02:20
where everysetiap doganjing and catkucing,
48
128000
2000
tempat setiap anjing dan kucing,
02:22
unlesskecuali kalau it was illsakit or dangerousberbahaya,
49
130000
3000
kecuali sakit atau berbahaya,
02:25
would be adopteddiadopsi, not killedterbunuh.
50
133000
2000
akan diadopsi, bukan dibunuh.
02:27
And everyonesemua orang said it was impossiblemustahil.
51
135000
3000
Semua berkata hal itu tidak mungkin.
02:30
NathanNathan and his bossbos wentpergi to the citykota councilDewan to get a changeperubahan in the ordinancePeraturan.
52
138000
3000
Nathan dan bosnya meminta dewan kota mengubah peraturan.
02:33
And people from SPCAsSPCAs and humanemanusiawi shelterstempat penampungan around the countrynegara
53
141000
3000
Kemudian orang-orang SPCA dan penampungan dari seluruh negeri
02:36
flewterbang to SanSan FranciscoFrancisco
54
144000
2000
terbang ke San Fransisco
02:38
to testifybersaksi againstmelawan them --
55
146000
3000
untuk bersaksi melawan mereka.
02:41
to say it would hurtmenyakiti the movementgerakan and it was inhumanetidak manusiawi.
56
149000
4000
Untuk mengatakan bahwa hal itu merugikan pergerakan dan tidak manusiawi.
02:45
They persistedbertahan. And NathanNathan wentpergi directlylangsung to the communitymasyarakat.
57
153000
4000
Mereka bersikeras. Dan Nathan pergi secara langsung ke masyarakat.
02:49
He connectedterhubung with people who caredpeduli about this:
58
157000
2000
Dia menghubungi orang-orang yang peduli.
02:51
nonprofessionalsnonprofesional, people with passiongairah.
59
159000
2000
Bukan profesional, orang-orang dengan hasrat.
02:53
And withindalam just a couplepasangan yearstahun,
60
161000
2000
Dan hanya dalam beberapa tahun,
02:55
SanSan FranciscoFrancisco becamemenjadi the first no-killNo-membunuh citykota,
61
163000
5000
San Fransisco menjadi kota pertama tanpa-pembunuhan
03:00
runningberlari no deficitdefisit, completelysama sekali supporteddidukung by the communitymasyarakat.
62
168000
4000
Tanpa kerugian. Didukung sepenuhnya oleh sebuah komunitas.
03:04
NathanNathan left and wentpergi to TompkinsTompkins CountyCounty, NewBaru YorkYork --
63
172000
3000
Nathan pergi ke Tompkins County, New York.
03:07
a placetempat as differentberbeda from SanSan FranciscoFrancisco
64
175000
2000
Sebuah tempat yang sangat berbeda dari San Fransisco
03:09
as you can be and still be in the UnitedInggris StatesSerikat. And he did it again.
65
177000
3000
tetapi masih dalam Amerika Serikat. Dan dia melakukannya lagi.
03:12
He wentpergi from beingmakhluk a glorifieddimuliakan dogcatcherdogcatcher
66
180000
2000
Dia berubah dari penangkap anjing yang terkenal
03:14
to completelysama sekali transformingmengubah the communitymasyarakat.
67
182000
3000
menjadi seseorang yang mengubah komunitas.
03:17
And then he wentpergi to NorthUtara CarolinaCarolina and did it again.
68
185000
2000
Kemudian dia ke North Carolina dan melakukannya lagi.
03:19
And he wentpergi to RenoReno and he did it again.
69
187000
3000
Dan ke Reno. Dan melakukannya lagi.
03:22
And when I think about what NathanNathan did,
70
190000
2000
Saat saya berpikir tentang apa yang dilakukan Nathan,
03:24
and when I think about what people here do, I think about ideaside ide.
71
192000
3000
dan berpikir apa yang dilakukan orang-orang di sini, saya memiliki beberapa ide.
03:27
And I think about the ideaide that
72
195000
3000
Saya berpikir bahwa
03:30
creatingmenciptakan an ideaide, spreadingmenyebar an ideaide
73
198000
2000
membuat sebuah ide, menyebarluaskan sebuah ide
03:32
has a lot behinddibelakang it.
74
200000
2000
memiliki banyak hal di dalamnya.
03:34
I don't know if you've ever been to a JewishYahudi weddingpernikahan,
75
202000
3000
Saya tidak tahu apakah kalian pernah menghadiri pernikahan Yahudi.
03:37
but what they do is, they take a lightcahaya bulbbohlam
76
205000
3000
Di sana, mereka mengambil sebuah bola lampu
03:40
and they smashSmash it.
77
208000
3000
dan memecahkannya.
03:43
Now there is a bunchbanyak of reasonsalasan for that, and storiescerita about it.
78
211000
4000
Ada banyak alasan untuk melakukannya, dan berbagai cerita tentang hal itu.
03:47
But one reasonalasan is because it indicatesmenunjukkan a changeperubahan,
79
215000
3000
Salah satu alasannya adalah sebagai indikasi perubahan,
03:50
from before to after.
80
218000
2000
dari 'sebelum' menjadi 'sesudah'.
03:52
It is a momentsaat in time.
81
220000
2000
Itu adalah sebuah peristiwa.
03:54
And I want to arguememperdebatkan that we are livinghidup throughmelalui
82
222000
3000
Dan saya ingin berargumen bahwa kita hidup melalui
03:57
and are right at the keykunci momentsaat
83
225000
2000
dan tepat pada saat penting
03:59
of a changeperubahan in the way ideaside ide are createddiciptakan
84
227000
2000
dari sebuah perubahan saat ide-ide dibuat.
04:01
and spreadpenyebaran and implementeddiimplementasikan.
85
229000
2000
dan disebarkan dan diimplementasikan.
04:03
We starteddimulai with the factorypabrik ideaide:
86
231000
3000
Kita mulai dengan ide tentang pabrik.
04:06
that you could changeperubahan the wholeseluruh worlddunia if you had an efficientefisien factorypabrik
87
234000
2000
Kalian bisa mengubah dunia jika memiliki pabrik yang efisien
04:08
that could churnchurn out changeperubahan.
88
236000
2000
yang dapat menghasilkan perubahan.
04:10
We then wentpergi to the TVTV ideaide,
89
238000
2000
Kemudian kita ke ide tentang TV.
04:12
that said if you had a bigbesar enoughcukup mouthpiecejuru bicara,
90
240000
2000
Bahwa jika kalian memiliki sebuah alat yang cukup untuk menyalurkan pikiran
04:14
if you could get on TVTV enoughcukup timeswaktu, if you could buymembeli enoughcukup adsiklan, you could winmenang.
91
242000
3000
jika anda cukup sering tampil di TV, jika anda dapat membeli cukup iklan, anda dapat menang.
04:17
And now we're in this newbaru modelmodel of leadershipkepemimpinan,
92
245000
4000
Dan sekarang kita berada dalam model kepemimpinan baru ini.
04:21
where the way we make changeperubahan
93
249000
3000
Di mana cara kita membuat perubahan
04:24
is not by usingmenggunakan moneyuang
94
252000
3000
bukan dengan menggunakan uang,
04:27
or powerkekuasaan to levertuas a systemsistem,
95
255000
2000
atau kekuasaan untuk mengubah sistem.
04:29
but by leadingterkemuka.
96
257000
2000
Tetapi dengan memimpin.
04:31
So let me tell you about the threetiga cyclessiklus. The first one is the factorypabrik cyclesiklus.
97
259000
3000
Izinkan saya memberitahu kalian tiga siklus. Yang pertama adalah siklus pabrik.
04:34
HenryHenry FordFord comesdatang up with a really coolkeren ideaide.
98
262000
4000
Henry Ford memiliki sebuah ide yang sangat hebat.
04:38
It enablesmemungkinkan him to hiremempekerjakan menpria
99
266000
2000
Yang memungkinkan dia mempekerjakan orang-orang
04:40
who used to get paiddibayar 50 centssen a day
100
268000
2000
yang sebelumnya digaji 50 sen sehari
04:42
and paymembayar them fivelima dollarsdolar a day.
101
270000
2000
dia menggaji mereka 5 dolar sehari.
04:44
Because he's got an efficientefisien enoughcukup factorypabrik.
102
272000
2000
Karena dia memiliki sebuah pabrik yang cukup efisien.
04:46
Well with that sortmenyortir of advantagekeuntungan
103
274000
2000
Maka dengan keuntungan seperti itu
04:48
you can churnchurn out a lot of carsmobil.
104
276000
2000
kalian bisa menghasilkan mobil yang banyak.
04:50
You can make a lot of changeperubahan. You can get roadsjalan builtdibangun di.
105
278000
3000
Kalian bisa membuat banyak perubahan. Kalian bisa membangun jalan.
04:53
You can changeperubahan the fabrickain of an entireseluruh countrynegara.
106
281000
3000
Kalian bisa mengubah sistem dari seluruh negara.
04:56
That the essenceesensi of what you're doing is you need
107
284000
2000
Bahwa esensi dari apa yang kalian lakukan adalah kalian membutuhkannya
04:58
ever-cheaperpernah murah labortenaga kerja,
108
286000
2000
pekerja yang lebih murah
05:00
and ever-fasterpernah lebih cepat machinesmesin.
109
288000
3000
dan mesin yang lebih cepat.
05:03
And the problemmasalah we'vekita sudah runmenjalankan into is, we're runningberlari out of bothkedua.
110
291000
3000
Dan masalahnya adalah kita kehabisan keduanya.
05:06
Ever-cheaperPernah murah labortenaga kerja and ever-fasterpernah lebih cepat machinesmesin.
111
294000
3000
Pekerja yang lebih murah dan mesin yang lebih cepat.
05:09
(LaughterTawa)
112
297000
5000
(Gelak tawa)
05:14
So we shiftbergeser gearsgigi for a minutemenit,
113
302000
3000
Maka kita mengubah haluan sebentar,
05:17
and say, "I know: televisiontelevisi;
114
305000
3000
dan berkata, "Saya tahu. Televisi.
05:20
advertisingiklan. PushMendorong pushDorong.
115
308000
2000
Iklan. Tampilkan tampilkan.
05:22
Take a good ideaide and pushDorong it on the worlddunia.
116
310000
3000
Ambil ide bagus dan tampilkan pada dunia.
05:25
I have a better mousetrapperangkap tikus.
117
313000
2000
Saya punya perangkap tikus yang lebih baik.
05:27
And if I can just get enoughcukup moneyuang to tell enoughcukup people, I'll sellmenjual enoughcukup."
118
315000
4000
Jika saya punya uang yang cukup untuk memberitahu orang, pasti akan terjual ."
05:31
And you can buildmembangun an entireseluruh industryindustri on that.
119
319000
3000
Dan kalian membangun seluruh industri berdasarkan ini.
05:34
If necessaryperlu you can put babiesbayi in your adsiklan.
120
322000
3000
Jika perlu, kalian menampilkan bayi dalam iklan.
05:37
If necessaryperlu you can use babiesbayi to sellmenjual other stuffbarang.
121
325000
3000
Jika perlu, kalian menggunakan bayi untuk menjual barang.
05:40
And if babiesbayi don't work, you can use doctorsdokter.
122
328000
4000
Jika bayi tidak sesuai, kalian menggunakan dokter.
05:44
But be carefulcermat.
123
332000
2000
Tapi hati-hati.
05:46
Because you don't want to get an unfortunatedisayangkan juxtapositionpenjajaran,
124
334000
2000
Karena anda tidak ingin produk anda disejajarkan dengan hal lain
05:48
where you're talkingpembicaraan about one thing insteadsebagai gantinya of the other.
125
336000
3000
saat kalian berbicara tentang hal tersebut, bukan produk anda.
05:51
(LaughterTawa)
126
339000
2000
(Gelak tawa)
05:53
This modelmodel requiresmembutuhkan you to actbertindak like the kingraja,
127
341000
4000
Model ini menuntut kalian bersikap seperti raja.
05:57
like the personorang in the frontdepan of the roomkamar
128
345000
2000
Seperti orang yang berada di depan ruangan
05:59
throwingpelemparan things to the peonspeons in the back.
129
347000
2000
melemparkan sesuatu kepada para serdadu di belakang.
06:01
That you are in chargebiaya, and you're going to tell people
130
349000
3000
Bahwa kalian memiliki wewenang. Dan kalian memberi tahu orang
06:04
what to do nextberikutnya.
131
352000
2000
akan melakukan apa.
06:06
The quickcepat little diagramdiagram of it is, you're up here,
132
354000
3000
Sebuah gambaran adalah kalian di atas sini.
06:09
and you are pushingmendorong it out to the worlddunia.
133
357000
2000
Dan kalian mendorongnya keluar, ke dunia.
06:11
This methodmetode -- massmassa marketingpemasaran --
134
359000
3000
Metode ini, pemasaran massal,
06:14
requiresmembutuhkan averagerata-rata ideaside ide,
135
362000
2000
membutuhkan ide-ide biasa,
06:16
because you're going to the massesmassa,
136
364000
2000
karena kalian pergi ke massa,
06:18
and plentybanyak of adsiklan.
137
366000
3000
dengan sejumlah iklan.
06:21
What we'vekita sudah doneselesai as spammersspammer
138
369000
2000
Apa yang telah kita lakukan sebagai pengirim email sampah
06:23
is triedmencoba to hypnotizemenghipnotis everyonesemua orang
139
371000
2000
adalah mencoba menghipnotis semua orang
06:25
into buyingpembelian our ideaide,
140
373000
2000
untuk membeli ide kita.
06:27
hypnotizemenghipnotis everyonesemua orang into donatingmenyumbang to our causesebab,
141
375000
2000
Menghipnotis semua orang untuk menyunbang pergerakan kita.
06:29
hypnotizemenghipnotis everyonesemua orang into votingpemungutan suara for our candidatecalon.
142
377000
3000
Menghipnotis semua orang untuk memilih kandidat kita.
06:32
And, unfortunatelysayangnya, it doesn't work so well anymorelagi eitherantara.
143
380000
5000
Dan sayangnya hal ini tidak lagi bekerja dengan baik.
06:37
(LaughterTawa)
144
385000
3000
(Gelak tawa)
06:40
But there is good newsberita around the cornersudut -- really good newsberita.
145
388000
5000
Tetapi ada kabar baik dalam waktu dekat, kabar yang sangat baik.
06:45
I call it the ideaide of tribessuku.
146
393000
5000
Saya menyebutnya ide 'suku'.
06:50
What tribessuku are, is a very simplesederhana conceptkonsep
147
398000
3000
Suku adalah sebuah konsep yang sangat sederhana
06:53
that goespergi back 50,000 yearstahun.
148
401000
3000
sama dengan konsepnya 50 ribu tahun lalu.
06:56
It's about leadingterkemuka and connectingmenghubungkan people and ideaside ide.
149
404000
4000
Tentang memimpin dan menghubungkan individu dan ide.
07:00
And it's something that people have wanted foreverselama-lamanya.
150
408000
3000
Hal yang sudah lama didambakan orang.
07:03
Lots of people are used to havingmemiliki a spiritualrohani tribesuku, or a churchgereja tribesuku,
151
411000
4000
Banyak orang pernah memiliki suku secara spiritual, atau suku dalam gereja,
07:07
havingmemiliki a work tribesuku,
152
415000
2000
memiliki suku dalam pekerjaan,
07:09
havingmemiliki a communitymasyarakat tribesuku.
153
417000
3000
memiliki suku dalam masyarakat
07:12
But now, thanksTerima kasih to the internetInternet, thanksTerima kasih to the explosionledakan of massmassa mediamedia,
154
420000
3000
Sekarang, berkat internet, berkat meledaknya media massa,
07:15
thanksTerima kasih to a lot of other things
155
423000
2000
berkat berbagai hal lainnya
07:17
that are bubblingmenggelegak throughmelalui our societymasyarakat around the worlddunia,
156
425000
3000
yang berkembang dalam masyarakat di seluruh dunia,
07:20
tribessuku are everywheredimana mana.
157
428000
2000
suku ada di mana-mana.
07:22
The InternetInternet was supposedseharusnya to homogenizemenyeragamkan everyonesemua orang by connectingmenghubungkan us all.
158
430000
2000
Internet seharusnya menyeragamkan semua orang dengan menghubungkan kita semua.
07:24
InsteadSebaliknya what it's alloweddiizinkan is silossilo of interestbunga.
159
432000
3000
Namun, Internet memunculkan lumbung-lumbung kepentingan.
07:27
So you've got the red-hattopi merah ladiesWanita over here.
160
435000
2000
Ada wanita bertopi merah di sini.
07:29
You've got the red-hattopi merah triathletestriathletes over there.
161
437000
3000
Atlet bertopi merah di sana.
07:32
You've got the organizedterorganisir armiespasukan over here.
162
440000
2000
Ada tentara terorganisasi di sini.
07:34
You've got the disorganizedteratur rebelspemberontak over here.
163
442000
2000
Pemberontak tidak terorganisasi di sini.
07:36
You've got people in whiteputih hatstopi makingmembuat foodmakanan.
164
444000
2000
Ada orang-orang bertopi putih membuat makanan.
07:38
And people in whiteputih hatstopi sailingpelayaran boatsperahu.
165
446000
2000
Dan orang-orang bertopi putih berlayar.
07:40
The pointtitik is that you can find UkrainianUkraina folkrakyat dancerspenari
166
448000
3000
Intinya, kalian bisa menemukan penari tradisional Ukraina.
07:43
and connectmenghubungkan with them,
167
451000
2000
Dan terhubung dengan mereka.
07:45
because you want to be connectedterhubung.
168
453000
2000
Karena kalian ingin terhubung.
07:47
That people on the fringespinggiran
169
455000
2000
Orang di daerah pinggiran
07:49
can find eachsetiap other, connectmenghubungkan and go somewhereentah di mana.
170
457000
4000
dapat saling bertemu, terhubung, dan pergi ke suatu tempat.
07:53
EverySetiap townkota that has a volunteersukarelawan fireapi departmentdepartemen
171
461000
2000
Setiap kota memiliki pemadam kebakaran sukarela
07:55
understandsmengerti this way of thinkingberpikir.
172
463000
2000
yang mengerti cara berpikir ini.
07:57
(LaughterTawa)
173
465000
6000
(Gelak tawa)
08:03
Now it turnsberubah out
174
471000
3000
Ternyata
08:06
this is a legitimatesah non-photoshoppedBebas-photoshopped photofoto.
175
474000
3000
ini adalah foto asli yang tidak diedit.
08:09
People I know who are firemenpemadam kebakaran told me that this is not uncommonjarang.
176
477000
2000
Kenalan saya, seorang pemadam kebakaran, memberi tahu ini hal biasa.
08:11
And that what firemenpemadam kebakaran do to trainmelatih sometimesterkadang
177
479000
3000
Kadang-kadang pemadam kebakaran berlatih
08:14
is they take a houserumah that is going to be tornrobek down,
178
482000
2000
dengan mencari rumah yang akan dihancurkan,
08:16
and they burnmembakar it down insteadsebagai gantinya, and practicepraktek puttingmenempatkan it out.
179
484000
3000
dan membakarnya, dan berlatih untuk memadamkannya.
08:19
But they always stop and take a picturegambar.
180
487000
2000
Tetapi mereka selalu berhenti untuk berfoto.
08:21
(LaughterTawa)
181
489000
1000
(Gelak tawa)
08:22
You know the piratebajak laut tribesuku is a fascinatingmenarik one.
182
490000
3000
Kaum bajak laut adalah kaum yang menarik.
08:25
They'veMereka telah got theirmereka ownsendiri flagbendera. They'veMereka telah got the eyemata patchestambalan.
183
493000
2000
Mereka punya bendera. Punya penutup mata.
08:27
You can tell when you're runningberlari into someonesome one in a tribesuku.
184
495000
3000
Kalian akan tahu jika bertemu seorang anggotanya
08:30
And it turnsberubah out that it's tribessuku --
185
498000
2000
Dan ternyata kesukuanlah
08:32
not moneyuang, not factoriespabrik --
186
500000
2000
bukan uang, bukan pabrik,
08:34
that can changeperubahan our worlddunia, that can changeperubahan politicspolitik,
187
502000
3000
yang dapat mengubah dunia, mengubah politik,
08:37
that can alignmenyelaraskan largebesar numbersangka of people.
188
505000
2000
mengumpulkan banyak orang dalam barisan.
08:39
Not because you forcememaksa them to do something againstmelawan theirmereka will,
189
507000
4000
Bukan karena anda memaksanya untuk melakukan sesuatu yang tidak dia inginkan.
08:43
but because they wanted to connectmenghubungkan.
190
511000
2000
Tetapi karena mereka ingin terhubung.
08:45
That what we do for a livinghidup now,
191
513000
2000
Bahwa apa pekerjaan kita sebenarnya adalah,
08:47
all of us, I think,
192
515000
2000
kita semua,
08:49
is find something worthbernilai changingberubah,
193
517000
2000
menemukan hal yang patut diubah,
08:51
and then assembleberkumpul tribessuku that assembleberkumpul tribessuku
194
519000
5000
dan membangun suku yang membangun suku
08:56
that spreadpenyebaran the ideaide and spreadpenyebaran the ideaide.
195
524000
2000
yang menyebarkan ide dan menyebarkan ide
08:58
And it becomesmenjadi something farjauh biggerlebih besar than ourselvesdiri,
196
526000
2000
dan akhirnya menjadi hal yang jauh lebih besar dari diri kita sendiri.
09:00
it becomesmenjadi a movementgerakan.
197
528000
3000
Sehingga menjadi pergerakan.
09:03
So when AlAl GoreGore setset out
198
531000
2000
Maka ketika Al Gore ingin
09:05
to changeperubahan the worlddunia again,
199
533000
3000
mengubah dunia lagi,
09:08
he didn't do it by himselfdiri.
200
536000
2000
dia tidak sendiri.
09:10
And he didn't do it by buyingpembelian a lot of adsiklan.
201
538000
2000
Dan dia tidak membeli banyak iklan.
09:12
He did it by creatingmenciptakan a movementgerakan.
202
540000
3000
Dia membuat pergerakan.
09:15
ThousandsRibuan of people around the countrynegara
203
543000
2000
Ribuan orang di seluruh negeri
09:17
who could give his presentationpresentasi for him,
204
545000
3000
memberikan presentasi mewakilinya.
09:20
because he can't be in 100 or 200 or 500 citieskota in eachsetiap night.
205
548000
5000
Karena dia tidak bisa hadir di 100 atau 200 atau 500 kota tiap malam.
09:25
You don't need everyonesemua orang.
206
553000
3000
Kalian tidak butuh semua orang.
09:28
What KevinKevin KelleyKelley has taughtdiajarkan us is you just need,
207
556000
2000
Kevin Kelley mengajarkan bahwa kalian hanya butuh,
09:30
I don't know, a thousandribu truebenar fanspenggemar --
208
558000
2000
mungkin, seribu fans sebenarnya.
09:32
a thousandribu people who carepeduli enoughcukup
209
560000
3000
Seribu orang yang peduli
09:35
that they will get you the nextberikutnya roundbulat
210
563000
3000
dan mereka akan membawamu ke tingkat berikutnya
09:38
and the nextberikutnya roundbulat and the nextberikutnya roundbulat.
211
566000
2000
dan tingkat berikutnya dan berikutnya.
09:40
And that meanscara that the ideaide you createmembuat, the productproduk you createmembuat,
212
568000
3000
Itu berarti ide yang kalian buat, produk kalian,
09:43
the movementgerakan you createmembuat isn't for everyonesemua orang,
213
571000
2000
pergerakan kalian bukanlah untuk semua orang.
09:45
it's not a massmassa thing. That's not what this is about.
214
573000
2000
bukan sesuatu yang massal.
09:47
What it's about insteadsebagai gantinya
215
575000
3000
Sebaliknya, ini adalah tentang
09:50
is findingtemuan the truebenar believersorang percaya.
216
578000
2000
menemukan orang yang benar-benar percaya.
09:52
It's easymudah to look at what I've said so farjauh,
217
580000
3000
Sangat mudah melihat yang saya katakan,
09:55
and say, "Wait a minutemenit, I don't have what it takes to be that kindjenis of leaderpemimpin."
218
583000
3000
dan berkata, "Tunggu, saya tidak punya apa-apa untuk jadi pemimpin."
09:58
So here are two leaderspemimpin. They don't have a lot in commonumum.
219
586000
5000
Ini adalah dua pemimpin. Mereka tidak punya banyak kesamaan.
10:03
They're about the samesama ageusia. But that's about it.
220
591000
4000
Mereka berusia sama. Itu saja.
10:07
What they did, thoughmeskipun, is eachsetiap in theirmereka ownsendiri way,
221
595000
3000
Yang mereka lakukan, dengan caranya sendiri-sendiri
10:10
createddiciptakan a differentberbeda way
222
598000
4000
adalah menciptakan cara berbeda
10:14
of navigatingnavigasi your way throughmelalui technologyteknologi.
223
602000
2000
untuk menjalani hidup anda melalui teknologi.
10:16
So some people will go out and get people to be on one teamtim.
224
604000
3000
Beberapa orang akan mencari anggota untuk bergabung menjadi satu tim.
10:19
And some people will get people to be on the other teamtim.
225
607000
3000
Dan beberapa orang lain mencari anggota untuk tim lainnya.
10:22
It alsojuga informsmenginformasikan the decisionskeputusan you make
226
610000
2000
Hal ini juga memberitahu keputusan yang kalian buat
10:24
when you make productsproduk or servicesjasa.
227
612000
2000
ketika kalian membuat produk atau layanan.
10:26
You know, this is one of my favoritefavorit devicesperangkat.
228
614000
3000
Ini adalah salah satu perangkat favorit saya.
10:29
But what a shamemalu that it's not organizedterorganisir
229
617000
2000
Sayangnya hal ini tidak diatur
10:31
to help authorspenulis createmembuat movementsgerakan.
230
619000
3000
untuk membantu para penulis membuat pergerakan.
10:34
What would happenterjadi if, when you're usingmenggunakan your KindleKindle,
231
622000
2000
Apa yang akan terjadi jika saat kalian menggunakan Kindle
10:36
you could see the commentskomentar and quotestanda kutip and notescatatan
232
624000
4000
kalian bisa membaca komentar dan kutipan dan catatan
10:40
from all the other people readingbacaan the samesama bookBook as you in that momentsaat.
233
628000
3000
dari orang lain membaca buku yang sama di saat itu.
10:43
Or from your bookBook groupkelompok. Or from your friendsteman, or from the circlelingkaran you want.
234
631000
3000
Atau dari grup buku kalian. Atau teman kalian, atau dari lingkungan kalian.
10:46
What would happenterjadi if authorspenulis, or people with ideaside ide
235
634000
3000
Apa yang terjadi jika penulis, atau orang yang memiliki ide
10:49
could use versionversi two, whichyang comesdatang out on MondaySenin,
236
637000
3000
memakai versi kedua, yang akan keluar hari Senin.
10:52
and use it to organizemengatur people
237
640000
3000
Dan menggunakannya untuk mengorganisasi orang-orang
10:55
who want to talk about something.
238
643000
2000
yang ingin berbicara tentang sesuatu.
10:57
Now there is a millionjuta things I could shareBagikan with you about the mechanicsMekanika here.
239
645000
3000
Ada sejuta hal yang dapat saya bagikan tentang mekanismenya.
11:00
But let me just try a couplepasangan.
240
648000
2000
Saya coba beberapa saja.
11:02
The BeatlesBeatles did not inventmenciptakan teenagersremaja.
241
650000
3000
The Beatles tidak membuat remaja.
11:05
They merelyhanya decidedmemutuskan to leadmemimpin them.
242
653000
3000
Mereka memutuskan untuk memimpin mereka.
11:08
That mostpaling movementsgerakan, mostpaling leadershipkepemimpinan that we're doing
243
656000
3000
Banyak pergerakan, banyak kepemimpinan
11:11
is about findingtemuan a groupkelompok that's disconnectedterputus
244
659000
2000
adalah tentang menemukan grup yang belum terhubung
11:13
but alreadysudah has a yearningkerinduan --
245
661000
2000
tetapi punya keinginan untuk terhubung.
11:15
not persuadingmembujuk people to want something
246
663000
2000
Tidak merayu orang untuk menginginkan sesuatu
11:17
they don't have yetnamun.
247
665000
2000
yang belum mereka miliki.
11:19
When DianeDiane HatzHatz workedbekerja on "The MeatrixMeatriks,"
248
667000
4000
Ketika Diane Hatz mengerjakan The Meatrix,
11:23
her videovideo that spreadpenyebaran all acrossmenyeberang the internetInternet
249
671000
3000
videonya yang tersebar di Internet
11:26
about the way farmtanah pertanian animalshewan are treateddiobati,
250
674000
3000
tentang perlakuan terhadap hewan ternak,
11:29
she didn't inventmenciptakan the ideaide of beingmakhluk a veganvegan.
251
677000
2000
dia tidak membuat ide untuk menjadi vegan.
11:31
She didn't inventmenciptakan the ideaide of caringpeduli about this issueisu.
252
679000
2000
Dia tidak membuat ide untuk peduli tentang isu itu.
11:33
But she helpedmembantu organizemengatur people,
253
681000
2000
Tapi dia membantu mengorganisasi individu,
11:35
and helpedmembantu turnbelok it into a movementgerakan.
254
683000
2000
dan membantu mengubahnya menjadi pergerakan.
11:37
HugoHugo ChavezChavez did not inventmenciptakan the disaffectedpuas
255
685000
3000
Hugo Chavez tidak membuat kelas menengah ke bawah
11:40
middletengah and lowermenurunkan classkelas of VenezuelaVenezuela. He merelyhanya led them.
256
688000
2000
di Venezuela. Tapi hanya memimpin mereka.
11:42
BobBob MarleyMarley did not inventmenciptakan RastafariansRastafarians.
257
690000
3000
Bob Marley tidak membuat Rastafarians.
11:45
He just steppedmelangkah up and said, "FollowIkuti me."
258
693000
3000
Dia hanya muncul dan berkata, "Ikuti saya."
11:48
DerekDerek SiversSivers inventeddiciptakan CDCD BabyBayi,
259
696000
3000
Derek Sivers membuat CD Baby.
11:51
whichyang alloweddiizinkan independentindependen musiciansmusisi
260
699000
3000
tempat musisi independen
11:54
to have a placetempat to sellmenjual theirmereka musicmusik withouttanpa sellingpenjualan out to the man --
261
702000
4000
menjual musik mereka tanpa harus menjual langsung kepada pembeli.
11:58
to have placetempat to take the missionmisi
262
706000
2000
Untuk memiliki tempat mencapai misi
12:00
they alreadysudah wanted to go to, and connectmenghubungkan with eachsetiap other.
263
708000
3000
yang memang mereka inginkan, dan terhubung dengan lainnya.
12:03
What all these people have in commonumum is that they are hereticsBidat-bidat.
264
711000
4000
Kesamaan yang dimiliki orang-orang ini adalah mereka berbeda pendapat.
12:07
That hereticsBidat-bidat look at the statusstatus quoQuo and say,
265
715000
2000
Mereka melihat status quo dan berkata,
12:09
"This will not standberdiri. I can't abidetinggal this statusstatus quoQuo.
266
717000
3000
Ini tidak akan bertahan. Saya tidak bisa mematuhi status quo ini.
12:12
I am willingrela to standberdiri up and be countedterhitung and movepindah things forwardmeneruskan.
267
720000
4000
Saya bersedia berdiri dan mengubah ini.
12:16
I see what the statusstatus quoQuo is; I don't like it."
268
724000
3000
Saya melihat status quo. Saya tidak menyukainya.
12:19
That insteadsebagai gantinya of looking at all the little rulesaturan
269
727000
2000
Bukannya melihat semua aturan secara detil
12:21
and followingberikut eachsetiap one of them,
270
729000
3000
dan mengikutinya,
12:24
that insteadsebagai gantinya of beingmakhluk what I call a sheepwalkersheepwalker --
271
732000
5000
bukannya berjalan seperti domba,
12:29
somebodyseseorang who'ssiapa halfsetengah asleeptertidur,
272
737000
2000
orang yang setengah tidur,
12:31
followingberikut instructionsinstruksi,
273
739000
2000
mengikuti instruksi,
12:33
keepingpenyimpanan theirmereka headkepala down, fittingtepat in --
274
741000
3000
menundukkan kepala, berbaur,
12:36
everysetiap oncesekali in a while someonesome one standsberdiri up and saysmengatakan, "Not me."
275
744000
3000
kadang-kadang seseorang berdiri dan berkata, "Bukan saya."
12:39
SomeoneSeseorang standsberdiri up and saysmengatakan, "This one is importantpenting.
276
747000
4000
Seseorang berdiri dan berkata,"Ini penting.
12:43
We need to organizemengatur around it."
277
751000
3000
Kita perlu mengorganisasinya."
12:46
And not everyonesemua orang will. But you don't need everyonesemua orang.
278
754000
3000
Dan tidak semuanya bersedia. Tapi kalian tidak butuh semua orang.
12:49
You just need a fewbeberapa people --
279
757000
2000
Kalian hanya butuh sedikit orang
12:51
(LaughterTawa) --
280
759000
4000
(Gelak tawa)
12:55
who will look at the rulesaturan,
281
763000
2000
yang akan melihat peraturan,
12:57
realizemenyadari they make no sensemerasakan,
282
765000
3000
menyadari itu tidak masuk akal,
13:00
and realizemenyadari how much they want to be connectedterhubung.
283
768000
2000
dan menyadari mereka ingin terhubung.
13:02
So TonyTony HsiehHsieh does not runmenjalankan a shoesepatu storetoko.
284
770000
3000
Tony Shea tidak mengelola toko sepatu.
13:05
ZapposZappos isn't a shoesepatu storetoko.
285
773000
3000
Zappos bukan sebuah toko sepatu.
13:08
ZapposZappos is the one, the only,
286
776000
2000
Zappos adalah satu-satunya,
13:10
the best-there-ever-wasterbaik--pernah-ada
287
778000
2000
tempat terbaik,
13:12
placetempat for people who are into shoessepatu to find eachsetiap other,
288
780000
4000
bagi para pecinta sepatu untuk saling bertemu,
13:16
to talk about theirmereka passiongairah,
289
784000
2000
berbicara tentang hobi mereka,
13:18
to connectmenghubungkan with people who carepeduli more
290
786000
2000
terhubung dengan orang yang peduli
13:20
about customerpelanggan servicelayanan than makingmembuat a nickelnikel tomorrowbesok.
291
788000
3000
tentang pelayanan pelanggan, daripada mencari sesuap nasi.
13:23
It can be something as prosaicmembosankan as shoessepatu,
292
791000
2000
Itu bisa berupa hal semembosankan sepatu.
13:25
and something as complicatedrumit as overthrowingmenggulingkan a governmentpemerintah.
293
793000
2000
Dan hal serumit menggulingkan pemerintahan.
13:27
It's exactlypersis the samesama behaviortingkah laku thoughmeskipun.
294
795000
4000
Mereka punya tingkah laku yang sama.
13:31
What it requiresmembutuhkan, as GeraldineGeraldine CarterCarter has discoveredditemukan,
295
799000
3000
Yang dibutuhkan, menurut Geraldine Carter,
13:34
is to be ablesanggup to say, "I can't do this by myselfdiri.
296
802000
3000
adalah kemampuan berkata, "Saya tidak bisa melakukannya sendiri.
13:37
But if I can get other people to joinikut my ClimbPendakian and RideNaik,
297
805000
4000
Tapi jika orang lain bergabung,
13:41
then togetherbersama we can get something that we all want.
298
809000
5000
maka kita dapat mencapai apa yang kita inginkan."
13:46
We're just waitingmenunggu for someonesome one to leadmemimpin us."
299
814000
2000
Kita hanya menunggu seseorang memimpin kita.
13:48
MichelleMichelle KaufmanKaufman has pioneeredmerintis
300
816000
2000
Michelle Kaufmann memperkenalkan
13:50
newbaru wayscara of thinkingberpikir about environmentallingkungan architectureArsitektur.
301
818000
4000
pola pikir baru dalam arsitektur berbasis lingkungan.
13:54
She doesn't do it by quietlydiam-diam buildingbangunan one houserumah at a time.
302
822000
3000
Bukan dengan diam-diam membangun rumah satu-persatu.
13:57
She does it by tellingpemberitaan a storycerita
303
825000
3000
Tetapi dengan bercerita
14:00
to people who want to hearmendengar it.
304
828000
2000
pada orang-orang yang ingin mendengar.
14:02
By connectingmenghubungkan a tribesuku of people
305
830000
2000
Dengan membangun suku yang terdiri dari orang-orang
14:04
who are desperateputus asa to be connectedterhubung to eachsetiap other.
306
832000
3000
yang sangat ingin terhubung satu dengan lain.
14:07
By leadingterkemuka a movementgerakan and
307
835000
2000
Dengan memimpin pergerakan.
14:09
makingmembuat changeperubahan.
308
837000
2000
Dengan membuat perubahan.
14:11
And around and around and around it goespergi.
309
839000
2000
Dan itu berputar terus-menerus.
14:13
So threetiga questionspertanyaan I'd offermenawarkan you.
310
841000
2000
Maka ada 3 pertanyaan bagi kalian.
14:15
The first one is, who exactlypersis
311
843000
3000
Yang pertama, siapa yang benar-benar
14:18
are you upsettingmengecewakan?
312
846000
2000
kalian buat marah?
14:20
Because if you're not upsettingmengecewakan anyonesiapa saja, you're not changingberubah the statusstatus quoQuo.
313
848000
4000
Karena jika kalian tidak membuat siapa pun marah, kalian tidak mengubah status quo.
14:24
The secondkedua questionpertanyaan is, who are you connectingmenghubungkan?
314
852000
3000
Yang kedua, siapa yang kalian hubungkan?
14:27
Because for a lot of people, that's what they're in it for:
315
855000
3000
Karena bagi banyak orang, itulah sebab mereka ingin bergabung.
14:30
the connectionskoneksi that are beingmakhluk madeterbuat, one to the other.
316
858000
4000
Keterhubungan yang dibuat, satu sama lain.
14:34
And the thirdketiga one is, who are you leadingterkemuka?
317
862000
4000
Yang ketiga, siapa yang kalian pimpin?
14:38
Because focusingfokus on that partbagian of it --
318
866000
3000
Karena berfokus pada bagian itu,
14:41
not the mechanicsMekanika of what you're buildingbangunan,
319
869000
2000
bukanlah mekanisme dari yang kalian bangun,
14:43
but the who, and the leadingterkemuka partbagian -- is where changeperubahan comesdatang.
320
871000
4000
tetapi 'siapa', dan kepimpinan adalah sumber perubahan.
14:47
So BlakeBlake, at Tom'sTom ShoesSepatu, had a very simplesederhana ideaide.
321
875000
4000
Blake, dari Tom's Shoes, punya ide sederhana.
14:51
"What would happenterjadi if everysetiap time someonesome one boughtmembeli a pairpasangan of these shoessepatu
322
879000
5000
Bagaimana jika setiap ada yang membeli sepatu ini
14:56
I gavememberi exactlypersis the samesama pairpasangan to someonesome one
323
884000
2000
saya berikan yang persis sama ke seseorang
14:58
who doesn't even ownsendiri a pairpasangan of shoessepatu?"
324
886000
3000
yang tidak punya sepatu?
15:01
This is not the storycerita of how you get shelfrak spaceruang at NeimanNeiman MarcusMarcus.
325
889000
4000
Ini bukan cerita tentang bagaimana memperoleh tempat di rak Neiman Marcus.
15:05
It's a storycerita of a productproduk that tellsmengatakan a storycerita.
326
893000
4000
Ini cerita sebuah produk yang bercerita.
15:09
And as you walkberjalan around with this remarkableluar biasa pairpasangan of shoessepatu
327
897000
2000
Dan saat kalian berjalan dengan sepatu yang luar biasa ini
15:11
and someonesome one saysmengatakan, "What are those?"
328
899000
2000
dan ada yang bertanya, "Apa itu?"
15:13
You get to tell the storycerita on Blake'sBlake's behalfkepentingan,
329
901000
2000
Kalian dapat bercerita mewakili Blake,
15:15
on behalfkepentingan of the people who got the shoessepatu.
330
903000
2000
mewakili orang-orang yang memperoleh sepatu-sepatu itu.
15:17
And suddenlymendadak it's not one pairpasangan of shoessepatu or 100 pairspasang of shoessepatu.
331
905000
3000
Tiba-tiba ini bukan hanya tentang sepasang atau 100 pasang sepatu.
15:20
It's tenspuluhan of thousandsribuan of pairspasang of shoessepatu.
332
908000
2000
Ini tentang ribuan pasang sepatu.
15:22
My friendteman RedMerah MaxwellMaxwell has spentmenghabiskan the last 10 yearstahun
333
910000
3000
Teman saya Red Maxwell berjuang selama 10 tahun
15:25
fightingberjuang againstmelawan juvenileremaja diabetesdiabetes.
334
913000
3000
melawan diabetes pada remaja.
15:28
Not fightingberjuang the organizationorganisasi that's fightingberjuang it -- fightingberjuang with them, leadingterkemuka them,
335
916000
3000
Bukan melawan organisasi yang berjuang demi itu, tapi berjuang dengan mereka, memimpin mereka,
15:31
connectingmenghubungkan them, challengingmenantang the statusstatus quoQuo
336
919000
4000
menghubungkan mereka, menantang status quo
15:35
because it's importantpenting to him.
337
923000
2000
karena hal itu penting baginya.
15:37
And the people he surroundsmengelilingi himselfdiri with need the connectionkoneksi.
338
925000
5000
Orang-orang di sekelilingnya butuh keterhubungan.
15:42
They need the leadershipkepemimpinan. It makesmembuat a differenceperbedaan.
339
930000
3000
Mereka butuh kepemimpinan. Itu membuat perbedaan.
15:45
You don't need permissionizin from people to leadmemimpin them.
340
933000
3000
Kalian tidak butuh ijin dari orang lain untuk memimpin mereka.
15:48
But in casekasus you do, here it is:
341
936000
3000
Kalaupun kalian butuh ijin, ini dia.
15:51
they're waitingmenunggu, we're waitingmenunggu
342
939000
3000
Mereka menunggu, kita menunggu
15:54
for you to showmenunjukkan us where to go nextberikutnya.
343
942000
3000
bagi kalian untuk memberitahu kita untuk pergi ke mana.
15:57
So here is what leaderspemimpin have in commonumum. The first thing is, they challengetantangan
344
945000
3000
Ini adalah yang umumnya dimiliki para pemimpin. Yang pertama,
16:00
the statusstatus quoQuo.
345
948000
2000
mereka menantang status quo.
16:02
They challengetantangan what's currentlySaat ini there.
346
950000
2000
Mereka menantang apa yang sudah ada.
16:04
The secondkedua thing is, they buildmembangun a culturebudaya.
347
952000
3000
Yang kedua, mereka membangun kebudayaan.
16:07
A secretrahasia languagebahasa, a seven-secondtujuh-kedua handshakejabat tangan,
348
955000
3000
Sebuah bahasa rahasia, seperti jabat tangan selama tujuh detik.
16:10
a way of knowingpenuh arti that you're in or out.
349
958000
3000
Cara untuk tahu kalian setuju atau tidak.
16:13
They have curiosityrasa ingin tahu. CuriosityKeingintahuan about people in the tribesuku,
350
961000
3000
Mereka penasaran. Penasaran tentang orang-orang yang setuju.
16:16
curiosityrasa ingin tahu about outsidersorang luar. They're askingmeminta questionspertanyaan.
351
964000
3000
Penasaran tentang orang yang tidak setuju. Mereka bertanya.
16:19
They connectmenghubungkan people to one anotherlain.
352
967000
2000
Mereka menghubungkan satu orang dengan yang lain.
16:21
Do you know what people want more than anything?
353
969000
2000
Kalian tahu apa yang sangat diinginkan orang?
16:23
They want to be missedtidak terjawab.
354
971000
2000
Mereka ingin dirindukan.
16:25
They want to be missedtidak terjawab the day they don't showmenunjukkan up.
355
973000
2000
Ingin dirindukan pada hari mereka tidak muncul.
16:27
They want to be missedtidak terjawab when they're gonepergi.
356
975000
3000
Ingin dirindukan saat mereka pergi.
16:30
And tribesuku leaderspemimpin can do that.
357
978000
2000
Dan ketua suku bisa melakukannya.
16:32
It's fascinatingmenarik, because all tribesuku leaderspemimpin have charismakarisma,
358
980000
4000
Semua ketua suku punya karisma.
16:36
but you don't need charismakarisma to becomemenjadi a leaderpemimpin.
359
984000
2000
Tetapi kalian tidak perlu karisma untuk jadi pemimpin.
16:38
BeingSedang a leaderpemimpin givesmemberi you charismakarisma.
360
986000
3000
Menjadi pemimpin memberikan kalian karisma.
16:41
If you look and studybelajar the leaderspemimpin who have succeededberhasil,
361
989000
3000
Jika kalian melihat dan mempelajari pemimpin yang sukses,
16:44
that's where charismakarisma comesdatang from -- from the leadingterkemuka.
362
992000
2000
karisma mereka datang dari memimpin.
16:46
FinallyAkhirnya, they commitmelakukan.
363
994000
3000
Yang terakhir, mereka menjaga amanah.
16:49
They commitmelakukan to the causesebab. They commitmelakukan to the tribesuku.
364
997000
2000
Menjaga amanah sebuah misi. Menjaga amanah suku.
16:51
They commitmelakukan to the people who are there.
365
999000
3000
Menjaga amanah orang-orang dalam suku.
16:54
So I'd like you to do something for me.
366
1002000
3000
Maka saya ingin kalian melakukan sesuatu.
16:57
And I hopeberharap you'llAnda akan think about it before you rejectmenolak it out-of-handOut-of-tangan.
367
1005000
3000
Saya berharap kalian memikirkannya sebelum menolaknya.
17:00
What I want you to do, it only takes 24 hoursjam,
368
1008000
4000
Apa yang saya minta hanya butuh 24 jam,
17:04
is: createmembuat a movementgerakan.
369
1012000
2000
yaitu membuat sebuah pergerakan.
17:06
Something that matterspenting. StartMulai. Do it. We need it.
370
1014000
4000
Pergerakan yang penting. Mulai. Lakukan. Kita membutuhkannya.
17:10
Thank you very much. I appreciatemenghargai it.
371
1018000
2000
Terima kasih banyak.
17:12
(ApplauseTepuk tangan)
372
1020000
5000
(Tepuk tangan)

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Seth Godin - Marketer and author
Seth Godin is an entrepreneur and blogger who thinks about the marketing of ideas in the digital age. His newest interest: the tribes we lead.

Why you should listen

"Seth Godin may be the ultimate entrepreneur for the Information Age," Mary Kuntz wrote in Business Week nearly a decade ago. "Instead of widgets or car parts, he specializes in ideas -- usually, but not always, his own." In fact, he's as focused on spreading ideas as he is on the ideas themselves.

After working as a software brand manager in the mid-1980s, Godin started Yoyodyne, one of the first Internet-based direct-marketing firms, with the notion that companies needed to rethink how they reached customers. His efforts caught the attention of Yahoo!, which bought the company in 1998 and kept Godin on as a vice president of permission marketing. Godin has produced several critically acclaimed and attention-grabbing books, including Permission MarketingAll Marketers Are Liars, and Purple Cow (which was distributed in a milk carton). In 2005, Godin founded Squidoo.com, a Web site where users can share links and information about an idea or topic important to them.

More profile about the speaker
Seth Godin | Speaker | TED.com