ABOUT THE SPEAKERS
Stewart Brand - Environmentalist, futurist
Since the counterculture '60s, Stewart Brand has been creating our internet-worked world. Now, with biotech accelerating four times faster than digital technology, Stewart Brand has a bold new plan ...

Why you should listen

With biotech accelerating four times faster than digital technology, the revival of extinct species is becoming possible. Stewart Brand plans to not only bring species back but restore them to the wild.

Brand is already a legend in the tech industry for things he’s created: the Whole Earth Catalog, The WELL, the Global Business Network, the Long Now Foundation, and the notion that “information wants to be free.” Now Brand, a lifelong environmentalist, wants to re-create -- or “de-extinct” -- a few animals that’ve disappeared from the planet.

Granted, resurrecting the woolly mammoth using ancient DNA may sound like mad science. But Brand’s Revive and Restore project has an entirely rational goal: to learn what causes extinctions so we can protect currently endangered species, preserve genetic and biological diversity, repair depleted ecosystems, and essentially “undo harm that humans have caused in the past.”

More profile about the speaker
Stewart Brand | Speaker | TED.com
Mark Z. Jacobson - Civil and environmental engineer
At Stanford, Mark Z. Jacobson uses numerical models to study the effects of energy systems and vehicles on climate and air pollution, and to analyze renewable energy resources.

Why you should listen

Mark Z. Jacobson's research looks at the causes and effects of vastly complex processes -- the physics and chemistry of our atmosphere. He and his team at Stanford have pioneered new atmospheric research and analysis techniques that give a picture of the current state of our atmosphere, show what pollution from aerosols, ethanol, agriculture, and ultraviolet radiation are doing to it, and predict how these might affect the climate.

Jacobson developed the first interactive model showing the combined effects of gas, aerosols and radiative air-pollution on weather systems. He also discovered that black carbon -- the main component of soot particles -- may be the second-leading cause of global warming after carbon dioxide.

Jacobson's group developed the world's first wind map based on data at the height of modern wind turbines -- serving as the scientific justification for major wind farm proposals in recent years.

More profile about the speaker
Mark Z. Jacobson | Speaker | TED.com
TED2010

Stewart Brand + Mark Z. Jacobson: Debate: Does the world need nuclear energy?

Debat: Apakah dunia memerlukan energi nuklir?

Filmed:
1,577,102 views

Energi nuklir: krisis energi bahkan telah membuat aktivis lingkungan konservatif mempertimbangkannya. Dalam debat yang pertama kali diselenggarakan oleh TED, Steward Brand dan Mark Z. Jacobson berdebat tentang pro dan kontranya. Sebuah diskusi yang akan membuat Anda berpikir -- dan bahkan mungkin mengubah pikiran Anda.
- Environmentalist, futurist
Since the counterculture '60s, Stewart Brand has been creating our internet-worked world. Now, with biotech accelerating four times faster than digital technology, Stewart Brand has a bold new plan ... Full bio - Civil and environmental engineer
At Stanford, Mark Z. Jacobson uses numerical models to study the effects of energy systems and vehicles on climate and air pollution, and to analyze renewable energy resources. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
ChrisChris AndersonAnderson: We're havingmemiliki a debateperdebatan.
0
0
2000
Chris Anderson: Kita akan berdebat.
00:17
The debateperdebatan is over the propositiondalil:
1
2000
2000
Topik debat ini adalah
00:19
"What the worlddunia needskebutuhan now
2
4000
2000
"Apa yang dibutuhkan dunia sekarang
00:21
is nuclearnuklir energyenergi." TrueBenar or falseSalah?
3
6000
3000
adalah energi nuklir" -- benar atau salah?
00:24
And before we have the debateperdebatan,
4
9000
2000
Dan sebelum kita berdebat,
00:26
I'd like to actuallysebenarnya take a showmenunjukkan of handstangan --
5
11000
2000
Saya ingin melakukan survei dulu --
00:28
on balancekeseimbangan, right now, are you for or againstmelawan this?
6
13000
3000
sekarang ini, apakah Anda mendukung atau menentangnya?
00:31
So those who are "yes," raisemenaikkan your handtangan. "For."
7
16000
2000
Jadi bagi yang mendukung, angkatlah tangan Anda.
00:35
Okay, handstangan down.
8
20000
2000
Baik. turunkan tangan.
00:37
Those who are againstmelawan, raisemenaikkan your handstangan.
9
22000
3000
Yang menentang, silakan angkat tangan.
00:40
Okay, I'm readingbacaan that at about
10
25000
3000
Baik. Jadi sekitar
00:43
75 to 25 in favorkebaikan at the startmulai.
11
28000
3000
75 % mendukung energi nuklir pada awalnya.
00:46
WhichYang meanscara we're going to take a votememilih at the endakhir
12
31000
3000
Kita akan melakukan voting lagi di akhir acara
00:49
and see how that shiftsbergeser, if at all.
13
34000
3000
dan melihat kalau ada perubahan.
00:52
So here'sini the formatformat: They're going to have sixenam minutesmenit eachsetiap,
14
37000
2000
Jadi inilah formatnya: Mereka masing - masing akan berbicara selama enam menit,
00:54
and then after one little, quickcepat exchangebertukar betweenantara them,
15
39000
3000
dan setelah mereka melakukan tanya jawab singkat,
00:57
I want two people on eachsetiap sidesisi of this debateperdebatan in the audiencehadirin
16
42000
2000
Saya ingin memberikan kesempatan dua penonton dari setiap sisi perdebatan ini
00:59
to have 30 secondsdetik
17
44000
2000
selama 30 detik
01:01
to make one shortpendek, crispgaring, pungenttajam, powerfulkuat pointtitik.
18
46000
3000
untuk membuat sebuah poin yang singkat, kritis dan mengena.
01:05
So, in favorkebaikan of the propositiondalil, possiblymungkin shockinglymengejutkan,
19
50000
3000
Jadi, yang mendukung topik ini, mungkin mengejutkan,
01:08
is one of, trulysungguh, the founderspendiri of the
20
53000
2000
adalah seorang pendiri
01:10
environmentallingkungan movementgerakan,
21
55000
2000
pergerakan lingkungan,
01:12
a long-standinglama TEDsterTEDster, the founderpendiri of the WholeSeluruh EarthBumi CatalogKatalog,
22
57000
3000
seorang TEDster, pendiri Whole Earth Catalog,
01:15
someonesome one we all know and love, StewartStewart BrandMerek.
23
60000
3000
seseorang yang kita semua kenal dan cintai, Steward Brand.
01:18
StewartStewart BrandMerek: WhoaWah.
24
63000
2000
Stewart Brand: Halo.
01:20
(ApplauseTepuk tangan)
25
65000
2000
(Tepuk tangan)
01:22
The sayingpepatah is that with climateiklim, those who know the mostpaling
26
67000
2000
Ada pernyataan bahwa dengan iklim, orang - orang yang paling tahu
01:24
are the mostpaling worriedcemas.
27
69000
2000
adalah yang paling khawatir.
01:26
With nuclearnuklir, those who know the mostpaling
28
71000
2000
Dengan nuklir, orang yang paling tahu
01:28
are the leastpaling sedikit worriedcemas.
29
73000
2000
adalah yang paling tidak khawatir.
01:30
A classicklasik examplecontoh is JamesJames HansenHansen,
30
75000
2000
Sebagai contoh klasik adalah James Hansen,
01:32
a NASANASA climatologistahli iklim
31
77000
2000
seorang ahli iklim NASA
01:34
pushingmendorong for 350 partsbagian perper millionjuta
32
79000
2000
mendorong penetapan batas
01:36
carbonkarbon dioxidedioksida in the atmospheresuasana.
33
81000
2000
kadar karbondioksida di atmosfir sebesar 350 ppm.
01:38
He camedatang out with a wonderfulhebat bookBook recentlybaru saja
34
83000
2000
Baru - baru ini dia menulis sebuah buku
01:40
calledbernama "StormsBadai of My GrandchildrenCucu."
35
85000
2000
berjudul "Storms of My Grandchildren." (Badai Cucu - cucu Saya"
01:42
And HansenHansen is hardkeras over for nuclearnuklir powerkekuasaan,
36
87000
3000
Dan Hansen bersikap keras soal energi nuklir,
01:45
as are mostpaling climatologistsclimatologists
37
90000
2000
sama seperti sebagian besar ahli iklim
01:47
who are engagingterlibat this issueisu seriouslyserius.
38
92000
3000
yang mengkaji masalah ini dengan serius.
01:50
This is the designDesain situationsituasi:
39
95000
2000
Ini adalah situasinya:
01:52
a planetplanet that is facingmenghadapi climateiklim changeperubahan
40
97000
3000
sebuah planet yang sedang mengalami perubahan iklim
01:55
and is now halfsetengah urbanperkotaan.
41
100000
3000
dan sekarang setengahnya tinggal di kota.
01:58
Look at the clientklien basemendasarkan for this.
42
103000
2000
Lihatlah basis dari penduduknya,
02:00
FiveLima out of sixenam of us
43
105000
2000
Lima dari enam orang
02:02
livehidup in the developingmengembangkan worlddunia.
44
107000
2000
tinggal di negara berkembang.
02:04
We are movingbergerak to citieskota. We are movingbergerak up in the worlddunia.
45
109000
3000
Kita pindah ke kota - kota. Kualitas hidup kita meningkat.
02:07
And we are educatingmendidik our kidsanak-anak,
46
112000
2000
Dan kita mendidik anak-anak kita,
02:09
havingmemiliki fewerlebih sedikit kidsanak-anak,
47
114000
2000
memiliki anak - anak yang lebih sedikit,
02:11
basicallypada dasarnya good newsberita all around.
48
116000
2000
pada dasarnya itu adalah kabar baik.
02:13
But we movepindah to citieskota, towardterhadap the brightterang lightslampu,
49
118000
2000
Tetapi kita pindah ke kota - kota, menuju lampu - lampu terang,
02:15
and one of the things that is there that we want, besidesselain jobspekerjaan,
50
120000
2000
dan salah satu hal yang ada di kota yang kita inginkan, selain pekerjaan,
02:17
is electricitylistrik.
51
122000
2000
adalah listrik.
02:19
And if it isn't easilymudah gottensudah, we'llbaik go aheaddi depan and stealmencuri it.
52
124000
3000
Dan jika itu tidak mudah diperoleh, kita akan berusaha mengambil dan mencurinya.
02:22
This is one of the mostpaling desiredmasukkan things
53
127000
2000
Ini adalah salah satu hal yang paling diinginkan
02:24
by poormiskin people all over the worlddunia,
54
129000
2000
oleh orang - orang miskin di seluruh dunia,
02:26
in the citieskota and in the countrysidepedesaan.
55
131000
3000
di kota dan di desa.
02:30
ElectricityListrik for citieskota, at its bestterbaik,
56
135000
2000
Listrik di kota - kota
02:32
is what's calledbernama baseloadbaseload electricitylistrik.
57
137000
2000
biasa disebut listrik beban - dasar.
02:34
That's where it is on
58
139000
2000
Yang menyala
02:36
all the time.
59
141000
2000
sepanjang waktu.
02:38
And so farjauh there are only threetiga majorutama sourcessumber of that --
60
143000
3000
Dan sejauh ini hanya ada tiga sumber penting --
02:41
coalbatu bara and gasgas, hydro-electriclistrik tenaga air,
61
146000
2000
batu bara dan gas, tenaga air,
02:43
whichyang in mostpaling placestempat is maxed-outmaxed out --
62
148000
2000
yang di banyak tempat telah dimaksimalkan penggunaannya --
02:45
and nuclearnuklir.
63
150000
2000
dan nuklir.
02:47
I would love to have something in the fourthkeempat placetempat here,
64
152000
3000
Saya ingin memiliki sumber keempat,
02:50
but in termsistilah of constantkonstan, cleanbersih,
65
155000
2000
namun dalam hal energi yang konstan, bersih,
02:52
scalableterukur energyenergi,
66
157000
2000
dan dapat dilipatgandakan.
02:54
[solartenaga surya] and windangin and the other renewablesenergi terbarukan
67
159000
2000
Tenaga surya, angin dan sumber daya terbaharui yang lain
02:56
aren'ttidak there yetnamun because they're inconstantberubah-ubah.
68
161000
2000
belum memadai karena mereka tidak konstan.
02:58
NuclearNuklir is and has been for 40 yearstahun.
69
163000
3000
Nuklir konstan dan telah ada selama 40 tahun.
03:02
Now, from an environmentallingkungan standpointsudut,
70
167000
2000
Sekarang, dari sudut pandang lingkungan,
03:04
the mainutama thing you want to look at
71
169000
2000
hal utama yang ingin Anda ketahui
03:06
is what happensterjadi to the wastelimbah from nuclearnuklir and from coalbatu bara,
72
171000
3000
adalah apa yang terjadi dengan limbah dari nuklir dan dari batubara,
03:09
the two majorutama sourcessumber of electricitylistrik.
73
174000
3000
dua sumber utama tenaga listrik.
03:13
If all of your electricitylistrik in your lifetimeseumur hidup camedatang from nuclearnuklir,
74
178000
3000
Jika semua tenaga listrik di sepanjang hidup Anda berasal dari nuklir,
03:16
the wastelimbah from that lifetimeseumur hidup of electricitylistrik
75
181000
2000
limbah dari tenaga listrik seumur hidup Anda
03:18
would go in a CokeCoke can --
76
183000
2000
dapat masuk ke dalam kaleng Coca - cola --
03:20
a prettycantik heavyberat CokeCoke can, about two poundspound.
77
185000
3000
kaleng yang cukup berat, sekitar 2 pon.
03:24
But one day of coalbatu bara
78
189000
3000
Tetapi pemakaian batu bara selama sehari
03:27
addsmenambahkan up to one hellneraka of a lot
79
192000
2000
menambah jumlah karbon dioksida
03:29
of carbonkarbon dioxidedioksida
80
194000
2000
yang banyak sekali
03:31
in a normalnormal one-gigawattsatu-gigawatt coal-firedbatubara plantmenanam.
81
196000
3000
di dalam sebuah pembangkit listrik tenaga batu bara berkapasitas 1 gigawatt.
03:36
Then what happensterjadi to the wastelimbah?
82
201000
2000
Lalu apa yang terjadi dengan limbahnya?
03:38
The nuclearnuklir wastelimbah typicallykhas goespergi into
83
203000
2000
Limbah nuklir biasanya dibuang di
03:40
a drykering caskTong storagepenyimpanan
84
205000
2000
sebuah drum penyimpanan kering
03:42
out back of the parkingparkir lot at the reactorreaktor sitesitus
85
207000
2000
di belakang tempat parkir pada pembangkit listrik
03:44
because mostpaling placestempat don't have undergroundbawah tanah storagepenyimpanan yetnamun.
86
209000
2000
karena sebagian besar tempat belum memiliki tempat penyimpanan bawah tanah.
03:46
It's just as well, because it can staytinggal where it is.
87
211000
3000
LImbah itu akan tetap ada di sana.
03:49
While the carbonkarbon dioxidedioksida,
88
214000
2000
Tetapi karbon dioksida,
03:51
vastluas quantitiesjumlah of it, gigatonsgigatons,
89
216000
3000
sebagian besar jumlahnya, miliaran ton,
03:54
goespergi into the atmospheresuasana
90
219000
2000
berakhir di atmosfir
03:56
where we can't get it back -- yetnamun --
91
221000
2000
di mana kita belum bisa mendapatkannya kembali
03:58
and where it is causingmenyebabkan the problemsmasalah that we're mostpaling concernedprihatin about.
92
223000
3000
dan karena itu menyebabkan masalah yang sangat kita khawatirkan.
04:02
So when you addmenambahkan up the greenhouserumah kaca gasesgas
93
227000
3000
Jadi ketika Anda memperhitungkan gas rumah kaca
04:05
in the lifetimeseumur hidup of these variousberbagai energyenergi sourcessumber,
94
230000
3000
dalam siklus hidup dari berbagai macam sumber energi,
04:08
nuclearnuklir is down there with windangin and hydrohidro,
95
233000
3000
nuklir dapat dibandingkan dengan tenaga angin dan air,
04:11
belowdi bawah solartenaga surya and way belowdi bawah, obviouslyjelas, all the fossilfosil fuelsbahan bakar.
96
236000
3000
di bawah tenaga surya dan sangat jelas sekali, di bawah bahan bakar fosil.
04:16
WindAngin is wonderfulhebat; I love windangin.
97
241000
2000
Angin sangat menakjubkan; saya cinta angin.
04:18
I love beingmakhluk around these
98
243000
2000
Saya suka berada di sekitar
04:20
bigbesar windangin generatorsGenerator.
99
245000
3000
generator angin yang besar.
04:23
But one of the things we're discoveringmenemukan is that
100
248000
2000
Tetapi salah satu hal yang kita temukan adalah
04:25
windangin, like solartenaga surya, is an actuallysebenarnya relativelyrelatif
101
250000
2000
angin, seperti tenaga surya sebenarnya relatif
04:27
dilutemencairkan sourcesumber of energyenergi.
102
252000
2000
sangat rendah efisiensinya.
04:29
And so it takes a very largebesar footprinttapak on the landtanah,
103
254000
3000
Jadi dibutuhkan area yang sangat luas,
04:32
a very largebesar footprinttapak in termsistilah of materialsbahan,
104
257000
2000
dan jumlah material yang sangat besar,
04:34
fivelima to 10 timeswaktu what you'dAnda akan use for nuclearnuklir,
105
259000
3000
lima sampai sepuluh kali apa yang Anda gunakan untuk nuklir,
04:37
and typicallykhas to get one gigawattgigawatt of electricitylistrik
106
262000
3000
dan biasanya untuk mendapatkan satu gigawatt listrik
04:40
is on the ordermemesan of 250 squarekotak milesmil
107
265000
3000
dibutuhkan lahan sebesar 250 mil persegi
04:43
of windangin farmtanah pertanian.
108
268000
2000
untuk ladang angin.
04:45
In placestempat like DenmarkDenmark and GermanyJerman,
109
270000
3000
Di tempat - tempat seperti Denmark dan Jerman,
04:48
they'vemereka sudah maxedmaxed out on windangin alreadysudah.
110
273000
2000
mereka telah memaksimalkan penggunaan tenaga angin.
04:50
They'veMereka telah runmenjalankan out of good sitessitus.
111
275000
2000
Mereka kehabisan tempat yang bagus.
04:52
The powerkekuasaan linesgaris are gettingmendapatkan overloadedkelebihan beban.
112
277000
3000
Saluran listrik mulai kewalahan
04:55
And you peakpuncak out.
113
280000
2000
dan melebihi kapasitas.
04:57
LikewiseDemikian juga, with solartenaga surya,
114
282000
2000
Hal yang sama terjadi pada tenaga matahari,
04:59
especiallyterutama here in CaliforniaCalifornia,
115
284000
2000
khususnya di sini di California,
05:01
we're discoveringmenemukan that the 80 solartenaga surya farmtanah pertanian
116
286000
2000
kita menemukan bahwa 80 ladang surya
05:03
schemesskema that are going forwardmeneruskan
117
288000
2000
yang sedang direncanakan
05:05
want to basicallypada dasarnya bulldozemeratakan
118
290000
2000
akan meratakan
05:07
1,000 squarekotak milesmil of southernselatan CaliforniaCalifornia desertgurun.
119
292000
3000
1.000 mil persegi Gurun Kalifornia Selatan.
05:10
Well, as an environmentalistlingkungan, we would ratheragak that didn't happenterjadi.
120
295000
3000
Sebagai ahli lingkungan, kami tidak ingin hal itu terjadi.
05:13
It's okay on frapped-outfrapped-out agriculturalpertanian landtanah.
121
298000
3000
Boleh - boleh saja jika tidak menggunakan lahan pertanian.
05:16
Solar'sSurya 's wonderfulhebat on rooftopsatap rumah.
122
301000
3000
Panel surya bagus dipasang di atap - atap.
05:19
But out in the landscapepemandangan,
123
304000
2000
Tetapi di luar sana,
05:21
one gigawattgigawatt is on the ordermemesan of 50 squarekotak milesmil
124
306000
3000
satu gigawatt listrik membutuhkan 50 mil persegi
05:24
of bulldozedbulldozed desertgurun.
125
309000
2000
gurun yang diratakan.
05:26
When you addmenambahkan all these things up --
126
311000
2000
Dan ketika kamu memperhitungkan semua ini --
05:28
SaulSaul GriffithGriffith did the numbersangka and figuredberpola out
127
313000
2000
Saul Griffith menghitung dan memperkirakan
05:30
what would it take
128
315000
2000
jumlah yang dibutuhkan
05:32
to get 13 cleanbersih
129
317000
2000
untuk memperolah
05:34
terawattsterawatts of energyenergi
130
319000
3000
13 Terawatt energi bersih
05:37
from windangin, solartenaga surya and biofuelsbiofuel,
131
322000
3000
dari angin, surya dan bahan bakar bio,
05:40
and that areadaerah would be roughlykurang lebih the sizeukuran of the UnitedInggris StatesSerikat,
132
325000
3000
dan hasilnya adalah sebesar Amerika Serikat,
05:43
an areadaerah he refersmengacu to as "RenewistanRenewistan."
133
328000
3000
sebuah daerah yang disebutnya sebagai "Renewistan"
05:47
A guy who'ssiapa addedmenambahkan it up all this very well is DavidDavid MackayMackay,
134
332000
3000
Seorang pria yang menyimpulkan hal ini dengan sangat baik adalah David Mackay,
05:50
a physicistahli fisika in EnglandInggris,
135
335000
2000
seorah fisikawan di Inggris,
05:52
and in his wonderfulhebat bookBook, "SustainableBerkelanjutan EnergyEnergi," amongantara other things,
136
337000
3000
dan di dalam bukunya yang berjudul "Sustainable Energi (Sumber Daya Terbaharui), selain hal yang lain,
05:55
he saysmengatakan, "I'm not tryingmencoba to be pro-nuclearPro-nuklir. I'm just pro-arithmeticaritmatika Pro."
137
340000
3000
dia berkata, " Saya tidak mencoba untuk menjadi pro - nuklir. Saya hanya pro - aritmatik. "
05:58
(LaughterTawa)
138
343000
2000
(Suara tawa)
06:02
In termsistilah of weaponssenjata,
139
347000
2000
Dalam hal senjata,
06:04
the bestterbaik disarmamentperlucutan senjata toolalat so farjauh is nuclearnuklir energyenergi.
140
349000
3000
alat pelucutan yang paling baik sejauh ini adalah tenaga nuklir.
06:07
We have been takingpengambilan down
141
352000
2000
Kita telah melucuti
06:09
the RussianRusia warheadshulu ledak,
142
354000
2000
hulu ledak Rusia,
06:11
turningberputar it into electricitylistrik.
143
356000
2000
mengubahnya menjadi listrik.
06:13
TenSepuluh percentpersen of AmericanAmerika Serikat electricitylistrik
144
358000
2000
10 persen tenaga listrik Amerika
06:15
comesdatang from decommissioneddekomisioning warheadshulu ledak.
145
360000
2000
berasal dari hulu ledak yang sudah tidak dipakai.
06:17
We haven'ttidak even starteddimulai the AmericanAmerika Serikat stockpilepersediaan.
146
362000
3000
Kita bahkan belum melucuti persediaan Amerika.
06:21
I think of mostpaling interestbunga to a TEDTED audiencehadirin
147
366000
3000
Saya pikir yang sangat menarik bagi seorang penonton TED
06:24
would be the newbaru generationgenerasi of reactorsreaktor
148
369000
2000
adalah generasi terbaru dari reaktor nuklir
06:26
that are very smallkecil,
149
371000
2000
yang sangat kecil,
06:28
down around 10
150
373000
2000
sekitar 10
06:30
to 125 megawattsmegawatt.
151
375000
2000
sampai 125 Megawatt.
06:32
This is one from ToshibaToshiba.
152
377000
2000
Yang dibuat oleh Toshiba.
06:34
Here'sBerikut adalah one the RussiansRusia are alreadysudah buildingbangunan that floatsmengapung on a bargetongkang.
153
379000
3000
Inilah yang telah dibangun orang Rusia, yang terapung di atas rakit.
06:37
And that would be very interestingmenarik in the developingmengembangkan worlddunia.
154
382000
3000
Dan ini akan sangat menarik di negara berkembang.
06:40
TypicallyBiasanya, these things are put in the groundtanah.
155
385000
2000
Biasanya, benda ini diletakkan di atas tanah.
06:42
They're referreddisebut to as nuclearnuklir batteriesbaterai.
156
387000
2000
Disebut sebagai baterai nuklir.
06:44
They're incrediblyluar biasa safeaman,
157
389000
2000
Baterai ini sangat aman,
06:46
weaponssenjata proliferation-proofproliferasi-bukti and all the restberistirahat of it.
158
391000
2000
dan tidak dapat diubah menjadi senjata.
06:48
Here is a commercialkomersial versionversi from NewBaru MexicoMeksiko
159
393000
3000
Ini adalah versi komersil dari New Mexico
06:51
calledbernama the HyperionHyperion,
160
396000
2000
yang disebut dengan Hyperion,
06:53
and anotherlain one from OregonOregon calledbernama NuScaleNuScale.
161
398000
3000
dan yang berasal dari Oregon disebut NuScale.
06:56
BabcockBabcock & WilcoxWilcox that make nuclearnuklir reactorsreaktor,
162
401000
2000
Babcock & Wilcox membuat reaktor - reaktor nuklir itu...
06:58
here'sini an integralintegral fastcepat reactorreaktor.
163
403000
3000
ini adalah reaktor terintegrasi.
07:01
ThoriumTorium reactorreaktor that NathanNathan Myhrvold'sMyhrvold's involvedterlibat in.
164
406000
3000
Reaktor Thorium di mana Nathan Myhrvold terlibat di dalamnya.
07:04
The governmentspemerintah of the worlddunia are going to have to decidememutuskan
165
409000
2000
Pemerintahan dunia harus memutuskan
07:06
that coalsbatu bara need to be madeterbuat expensivemahal, and these will go aheaddi depan.
166
411000
3000
apakah batu baru perlu dibuat menjadi mahal, dan apakah hal ini akan berlangsung.
07:09
And here'sini the futuremasa depan.
167
414000
3000
Dan inilah masa depan.
07:12
(ApplauseTepuk tangan)
168
417000
5000
(Tepuk tangan)
07:17
CACA: Okay. Okay.
169
422000
2000
CA: Baiklah.
07:19
(ApplauseTepuk tangan)
170
424000
4000
(Tepuk tangan)
07:23
So arguingberdebat againstmelawan,
171
428000
2000
Lalu sebagai lawan,
07:25
a man who'ssiapa been at the nittyseluk, grittyberpasir heartjantung
172
430000
3000
seorang pria yang terlibat dalam seluk - beluk
07:28
of the energyenergi debateperdebatan and the climateiklim changeperubahan debateperdebatan for yearstahun.
173
433000
2000
debat energi dan perubahan iklim selama bertahun - tahun.
07:30
In 2000, he discoveredditemukan that sootjelaga
174
435000
3000
Di tahun 2000, dia menemukan bahwa jelaga
07:33
was probablymungkin the secondkedua leadingterkemuka causesebab of globalglobal warmingpemanasan, after COCO2.
175
438000
3000
mungkin adalah penyebab utama kedua dari pemanasan global, setelah karbondioksida.
07:36
His teamtim have been makingmembuat detailedrinci calculationsperhitungan
176
441000
3000
Timnya membuat perhitungan yang detail
07:39
of the relativerelatif impactsdampak
177
444000
2000
tentang dampak relatif
07:41
of differentberbeda energyenergi sourcessumber.
178
446000
2000
dari berbagai sumber energi.
07:43
His first time at TEDTED, possiblymungkin a disadvantagekerugian -- we shallakan see --
179
448000
3000
Ini pertama kalinya dia hadir di TED, mungkin menjadi kerugian - kita akan lihat --
07:46
from StanfordStanford,
180
451000
2000
dari Stanford,
07:48
ProfessorProfesor MarkMark JacobsonJacobson. Good luckkeberuntungan.
181
453000
2000
Professor Mark Jacobson. Semoga beruntung.
07:50
MarkMark JacobsonJacobson: Thank you.
182
455000
2000
Mark Jacobson: Terima kasih.
07:52
(ApplauseTepuk tangan)
183
457000
2000
(Tepuk tangan)
07:54
So my premisepremis here is that nuclearnuklir energyenergi
184
459000
2000
Dasar pemikiran saya di sini adalah energi nuklir
07:56
putsmenempatkan out more carbonkarbon dioxidedioksida,
185
461000
2000
mengeluarkan karbondioksida,
07:58
putsmenempatkan out more airudara pollutantspolutan,
186
463000
2000
mengeluarkan polutan udara yang lebih banyak,
08:00
enhancesmeningkatkan mortalitykematian more and takes longerlebih lama to put up
187
465000
2000
meningkatkan kematian dan membutuhkan waktu yang lebih lama untuk membangunnya
08:02
than realnyata renewableterbarukan energyenergi systemssistem,
188
467000
2000
daripada sistem sumber energi terbaharui yang sebenarnya,
08:04
namelyyaitu windangin, solartenaga surya,
189
469000
2000
yaitu tenaga angin, surya,
08:06
geothermalpanas bumi powerkekuasaan, hydro-tidalhidro-pasang wavegelombang powerkekuasaan.
190
471000
3000
panas bumi, gelombang pasang.
08:09
And it alsojuga enhancesmeningkatkan nuclearnuklir weaponssenjata proliferationproliferasi.
191
474000
3000
Dan juga menyebarluaskan penggunaan senjata nuklir.
08:12
So let's startmulai just by looking at the
192
477000
2000
Mari kita mulai dengan melihat
08:14
COCO2 emissionsemisi from the life cyclesiklus.
193
479000
2000
emisi CO2 dari siklus hidup.
08:16
COCO2e emissionsemisi are equivalentsetara emissionsemisi
194
481000
2000
Emisi CO2 adalah emisi
08:18
of all the greenhouserumah kaca gasesgas and particlespartikel
195
483000
2000
dari semua gas rumah kaca dan partikel
08:20
that causesebab warmingpemanasan
196
485000
2000
yang menyebabkan pemanasan,
08:22
and converteddikonversi to COCO2.
197
487000
2000
dan diubah menjadi CO2.
08:24
And if you look, windangin and concentratedpekat solartenaga surya
198
489000
2000
Jika Anda lihat, tenaga angin dan surya terkonsentrasi
08:26
have the lowestterendah COCO2 emissionsemisi, if you look at the graphgrafik.
199
491000
2000
memiliki emisi CO2 paling rendah, jika Anda lihat pada grafik.
08:28
NuclearNuklir -- there are two barsbar here.
200
493000
2000
Nuklir -- ada dua batang di sini.
08:30
One is a lowrendah estimatememperkirakan, and one is a hightinggi estimatememperkirakan.
201
495000
2000
Satu adalah estimasi rendah, dan satu lagi adalah estimasi tinggi.
08:32
The lowrendah estimatememperkirakan is the nuclearnuklir energyenergi industryindustri
202
497000
2000
Estimasi rendah adalah estimasi nuklir
08:34
estimatememperkirakan of nuclearnuklir.
203
499000
2000
dari industri-industri nuklir.
08:36
The hightinggi is the averagerata-rata of 103
204
501000
2000
Yang tinggi adalah rata - rata dari 103
08:38
scientificilmiah, peer-reviewedpeer-review studiesstudi.
205
503000
2000
studi ilmiah, yang telah ditinjau ulang oleh sesama ilmuwan.
08:40
And this is just the
206
505000
2000
Dan ini hanya
08:42
COCO2 from the life cyclesiklus.
207
507000
2000
CO2 dari siklus hidup.
08:44
If we look at the delayspenundaan,
208
509000
2000
Jika kita lihat dari penundaan,
08:46
it takes betweenantara 10 and 19 yearstahun
209
511000
2000
dibutuhkan antara 10 sampai 19 tahun
08:48
to put up a nuclearnuklir powerkekuasaan plantmenanam
210
513000
2000
untuk membangun pembangkit tenaga nuklir
08:50
from planningperencanaan to operationoperasi.
211
515000
2000
dari perencanaan sampai operasi.
08:52
This includestermasuk about threetiga and a halfsetengah to sixenam yearstahun
212
517000
2000
Ini termasuk sekitar tiga setengah sampai enam tahun
08:54
for a sitesitus permitizin.
213
519000
2000
untuk pengurusan izin lokasi
08:56
and anotherlain two and a halfsetengah to fourempat yearstahun
214
521000
2000
dan dua setengah tahun sampai empat tahun
08:58
for a constructionkonstruksi permitizin and issueisu,
215
523000
2000
untuk permohonan dan pengeluaran izin pembangunan,
09:00
and then fourempat to ninesembilan yearstahun for actualsebenarnya constructionkonstruksi.
216
525000
3000
dan empat sampai sembilan tahun untuk pembangunan.
09:03
And in ChinaCina, right now,
217
528000
2000
Dan di Cina sekarang
09:05
they're puttingmenempatkan up fivelima gigawattsgigawatts of nuclearnuklir.
218
530000
2000
mereka sedang membangun pembangkit nuklir berkapasitas lima Gigawatt.
09:07
And the averagerata-rata, just for the constructionkonstruksi time of these,
219
532000
3000
dan waktu rata - rata, hanya untuk pembangunan saja,
09:10
is 7.1 yearstahun
220
535000
2000
adalah 7,1 tahun
09:12
on toppuncak of any planningperencanaan timeswaktu.
221
537000
2000
tidak termasuk waktu perencanaan.
09:14
While you're waitingmenunggu around for your nuclearnuklir,
222
539000
2000
Di saat Anda menunggu pembangunan pembangkit nuklir,
09:16
you have to runmenjalankan the regularreguler electriclistrik powerkekuasaan gridgrid,
223
541000
3000
Anda harus menggunakan sumber listrik yang biasa,
09:19
whichyang is mostlykebanyakan coalbatu bara in the UnitedInggris StatesSerikat and around the worlddunia.
224
544000
3000
di Amerika sebagian besar adalah batu bara, juga di seluruh dunia.
09:22
And the chartgrafik here showsmenunjukkan the differenceperbedaan betweenantara
225
547000
3000
Dan bagan ini menunjukkan perbedaan antara
09:25
the emissionsemisi from the regularreguler gridgrid,
226
550000
2000
emisi dari sumber listrik biasa,
09:27
resultingdihasilkan if you use nuclearnuklir, or anything elselain,
227
552000
3000
hasil dari jika Anda menggunakan nuklir, atau yang lainnya,
09:30
versusmelawan windangin, CSPCSP or photovoltaicsfotovoltaik.
228
555000
3000
dibandingkan dengan angin, CSP (tenaga surya terkonsentrasi), atau fotovoltaik.
09:33
WindAngin takes about two to fivelima yearstahun on averagerata-rata,
229
558000
3000
Pembangkit tenaga angin membutuhkan rata - rata sekitar dua sampai lima tahun,
09:36
samesama as concentratedpekat solartenaga surya and photovoltaicsfotovoltaik.
230
561000
2000
sama seperti tenaga surya terkonsentrasi dan fotovoltaik.
09:38
So the differenceperbedaan is the opportunitykesempatan costbiaya
231
563000
3000
Jadi perbedaannya adalah kesempatan yang hilang
09:41
of usingmenggunakan nuclearnuklir versusmelawan windangin, or something elselain.
232
566000
3000
antara menggunakan nuklir versus angin, atau yang lainnya.
09:44
So if you addmenambahkan these two togetherbersama, alonesendirian,
233
569000
2000
Jika Anda menjumlahkan keduanya,
09:46
you can see a separationpemisahan
234
571000
2000
Anda bisa melihat perbedaan
09:48
that nuclearnuklir putsmenempatkan out at leastpaling sedikit ninesembilan to 17 timeswaktu
235
573000
3000
bahwa nuklir mengeluarkan paling tidak sembilan sampai 17 kali
09:51
more COCO2 equivalentsetara emissionsemisi than windangin energyenergi.
236
576000
3000
lebih banyak emisi CO2 daripada tenaga angin.
09:54
And this doesn't even accountrekening
237
579000
2000
Dan ini bahkan belum memperhitungkan
09:56
for the footprinttapak on the groundtanah.
238
581000
2000
akibatnya pada tanah.
09:58
If you look at the airudara pollutionpolusi healthkesehatan effectsefek,
239
583000
3000
Jika Anda melihat efek kesehatan dari polusi udara,
10:01
this is the numberjumlah of deathskematian perper yeartahun in 2020
240
586000
2000
ini adalah jumlah kematian per tahun di tahun 2020
10:03
just from vehiclekendaraan exhaustknalpot.
241
588000
2000
hanya dari asap buang kendaraan.
10:05
Let's say we converteddikonversi all the vehicleskendaraan in the UnitedInggris StatesSerikat
242
590000
3000
Bayangkan jika kita mengubah semua kendaraan di Amerika Serikat
10:08
to batterybaterai electriclistrik vehicleskendaraan, hydrogenhidrogen fuelbahan bakar cellsel vehicleskendaraan
243
593000
3000
menjadi kendaraan elektrik bertenaga baterai, kendaraan berbahan bakar hidrogen
10:11
or flexFlex fuelbahan bakar vehicleskendaraan runmenjalankan on E85.
244
596000
2000
atau kendaraan berbahan bakar campuran yang menggunakan E85 (campuran etanol - bensin)
10:13
Well, right now in the UnitedInggris StatesSerikat,
245
598000
2000
Sekarang ini di Amerika Serikat,
10:15
50 to 100,000 people diemati perper yeartahun from airudara pollutionpolusi,
246
600000
3000
50 sampai 100.000 orang meninggal setiap tahunnya dari polusi udara,
10:18
and vehicleskendaraan are about 25,000 of those.
247
603000
3000
dan 25.000 di antaranya berasal dari polusi kendaraan.
10:21
In 2020, the numberjumlah will go down to 15,000
248
606000
2000
Di tahun 2020, jumlahnya akan turun menjadi 15.000
10:23
duekarena to improvementsperbaikan.
249
608000
2000
karena peningkatan.
10:25
And so, on the right, you see gasolinebensin emissionsemisi,
250
610000
2000
Di sebelah kanan, Anda melihat emisi bensin,
10:27
the deathkematian ratestarif of 2020.
251
612000
2000
angka kematian pada tahun 2020.
10:29
If you go to cornJagung or cellulosicselulosa ethanoletanol,
252
614000
2000
Bila Anda melihat etanol dari jagung atau selulosa,
10:31
you'dAnda akan actuallysebenarnya increasemeningkat the deathkematian ratemenilai slightlysedikit.
253
616000
2000
Anda akan melihat sedikit peningkatan pada angka kematian.
10:33
If you go to nuclearnuklir,
254
618000
2000
Jika Anda beralih ke nuklir,
10:35
you do get a bigbesar reductionpengurangan,
255
620000
2000
Anda melihat pengurangan yang besar,
10:37
but it's not as much as with windangin and concentratedpekat solartenaga surya.
256
622000
3000
tetapi tidak sebanyak angin dan atau surya terkonsentrasi.
10:40
Now if you considermempertimbangkan the factfakta
257
625000
2000
Sekarang jika Anda mempertimbangkan fakta
10:42
that nuclearnuklir weaponssenjata proliferationproliferasi
258
627000
3000
bahwa proliferasi senjata nuklir
10:45
is associatedterkait with nuclearnuklir energyenergi proliferationproliferasi,
259
630000
2000
berhubungan dengan proliferasi energi nuklir,
10:47
because we know for examplecontoh,
260
632000
2000
karena kita tahu sebagai contoh,
10:49
IndiaIndia and PakistanPakistan developeddikembangkan nuclearnuklir weaponssenjata secretlydiam-diam
261
634000
3000
India dan Pakistan mengembangkan senjata nuklir secara rahasia
10:52
by enrichingmemperkaya uraniumuranium
262
637000
2000
dengan memperkaya uranium
10:54
in nuclearnuklir energyenergi facilitiesfasilitas.
263
639000
2000
di fasilitas energi nuklir.
10:56
NorthUtara KoreaKorea did that to some extenttingkat.
264
641000
2000
Korea Utara juga melakukannya pada batas tertentu.
10:58
IranIran is doing that right now.
265
643000
2000
Iran sedang melakukannya sekarang.
11:00
And VenezuelaVenezuela would be doing it
266
645000
2000
Dan Venezuela akan melakukannya
11:02
if they starteddimulai with theirmereka nuclearnuklir energyenergi facilitiesfasilitas.
267
647000
3000
jika mereka mulai membangun fasilitas energi nuklir.
11:05
If you do a largebesar scaleskala expansionekspansi
268
650000
3000
Jika Anda melakukan ekspansi energi nuklir
11:08
of nuclearnuklir energyenergi acrossmenyeberang the worlddunia,
269
653000
3000
skala besar di seluruh dunia,
11:11
and as a resulthasil there was just one
270
656000
2000
dan sebagai hasilnya hanya ada satu
11:13
nuclearnuklir bombbom createddiciptakan
271
658000
3000
bom nuklir yang diciptakan
11:17
that was used to destroymenghancurkan a citykota
272
662000
2000
untuk memusnahkan satu kota
11:19
suchseperti itu as MumbaiMumbai or some other bigbesar citykota, megacitymegacity,
273
664000
3000
seperti Mumbai atau kota besar lainnya
11:22
the additionaltambahan deathkematian ratestarif duekarena to this
274
667000
2000
tambahan angka kematian karena hal ini
11:24
averagedrata-rata over 30 yearstahun and then scaledskala to the populationpopulasi of the U.S.
275
669000
3000
dirata-ratakan sepanjang 30 tahun dan disesuaikan dengan populasi Amerika Serikat
11:27
would be this.
276
672000
2000
adalah ini.
11:29
So, do we need this?
277
674000
2000
Jadi, apakah kita memerlukannya?
11:31
The nextberikutnya thing is: What about the footprinttapak? StewartStewart mentionedtersebut the footprinttapak.
278
676000
3000
Yang berikutnya: Bagaimana dengan jejaknya? Stewart menyebut tentang jejak.
11:34
ActuallyBenar-benar, the footprinttapak on the groundtanah for windangin
279
679000
2000
Sebenarnya, jejak di tanah untuk angin
11:36
is by farjauh the smallestterkecil of any energyenergi sourcesumber in the worlddunia.
280
681000
3000
sejauh ini paling kecil di antara berbagai sumber energi di dunia.
11:39
That, because the footprinttapak, as you can see,
281
684000
2000
Karena jejaknya, seperti yang bisa Anda lihat,
11:41
is just the poletiang touchingsentuhan the groundtanah.
282
686000
2000
hanya tiang yang menyentuh tanah.
11:43
And you can powerkekuasaan the entireseluruh U.S. vehiclekendaraan fleetArmada
283
688000
2000
Dan Anda bisa menyuplai energi untuk seluruh kendaraan di Amerika
11:45
with 73,000 to 145,000
284
690000
3000
dengan 73.000 sampai 145.000
11:48
five-megawattlima-megawatt windangin turbinesturbin.
285
693000
2000
turbin angin berkapasitas 5 Megawatt.
11:50
That would take betweenantara one and threetiga squarekotak kilometerskilometer
286
695000
3000
Yang hanya akan mengambil satu dan tiga kilometer persegi
11:53
of footprinttapak on the groundtanah, entirelysepenuhnya.
287
698000
2000
jejak di tanah secara keseluruhan.
11:55
The spacingspasi is something elselain.
288
700000
2000
Wilayah adalah sesuatu yang lain.
11:57
That's the footprinttapak that is always beingmakhluk confusedbingung.
289
702000
2000
Ini adalah jejak yang selalu disalahartikan.
11:59
People confusemembingungkan footprinttapak with spacingspasi.
290
704000
2000
Orang - orang menyalahartikan jejak dengan wilayah.
12:01
As you can see from these picturesfoto-foto,
291
706000
2000
Seperti yang bisa Anda lihat dari gambar - gambar ini,
12:03
the spacingspasi betweenantara can be used for multiplebanyak purposestujuan
292
708000
3000
wilayah di antara tiang - tiang bisa digunakan untuk berbagai macam tujuan
12:06
includingtermasuk agriculturalpertanian landtanah,
293
711000
2000
termasuk tanah pertanian,
12:08
rangejarak landtanah or openBuka spaceruang.
294
713000
2000
peternakan dan tempat terbuka.
12:10
Over the oceanlautan, it's not even landtanah.
295
715000
2000
Ada yang di laut, bahkan bukan tanah.
12:12
Now if we look at nuclearnuklir -- (LaughterTawa)
296
717000
3000
Sekarang jika kita lihat nuklir -- (Suara tawa)
12:15
With nuclearnuklir, what do we have?
297
720000
2000
Dengan nuklir, apa yang kita punya?
12:17
We have facilitiesfasilitas around there. You alsojuga have a bufferbuffer zonedaerah
298
722000
2000
Kita punya fasilitas di sekitar sana. Anda juga memiliki zona penyangga
12:19
that's 17 squarekotak kilometerskilometer.
299
724000
2000
luasnya sekitar 17 kilometer persegi
12:21
And you have the uraniumuranium miningpertambangan
300
726000
2000
Dan Anda juga memiliki tambang uranium
12:23
that you have to dealberurusan with.
301
728000
2000
yang harus Anda perhitungkan.
12:25
Now if we go to the areadaerah,
302
730000
2000
Kalau kita bicara soal wilayah,
12:27
lots is worselebih buruk than nuclearnuklir or windangin.
303
732000
3000
lebih banyak lagi yang lebih buruk dari nuklir atau angin.
12:30
For examplecontoh, cellulosicselulosa ethanoletanol, to powerkekuasaan the entireseluruh U.S. vehiclekendaraan fleetArmada,
304
735000
3000
Sebagai contoh, etanol dari selulosa, untuk menjalankan seluruh kendaraan Amerika,
12:33
this is how much landtanah you would need.
305
738000
2000
ini adalah jumlah tanah yang Anda butuhkan.
12:35
That's cellulosicselulosa, secondkedua generationgenerasi
306
740000
2000
Ini untuk selulosa, generasi kedua
12:37
biofuelsbiofuel from prairiepadang rumput grassrumput.
307
742000
2000
bahan bakar bio dari rumput di padang.
12:39
Here'sBerikut adalah cornJagung ethanoletanol. It's smallerlebih kecil.
308
744000
2000
Ini untuk etanol dari jagung. Lebih kecil.
12:41
This is basedberbasis on rangesRentang from datadata,
309
746000
3000
Ini berdasarkan berbagai data,
12:44
but if you look at nuclearnuklir,
310
749000
2000
tetapi jika Anda lihat nuklir,
12:46
it would be the sizeukuran of RhodeRhode IslandPulau to powerkekuasaan the U.S. vehiclekendaraan fleetArmada.
311
751000
3000
dibutuhkan daerah seluas Rhode Island untuk menjalankan kendaraan Amerika.
12:49
For windangin, there's a largerlebih besar areadaerah,
312
754000
2000
Untuk angin, dibutuhkan wilayah yang lebih luas,
12:51
but much smallerlebih kecil footprinttapak.
313
756000
2000
tetapi meninggalkan jejak yang lebih kecil.
12:53
And of courseTentu saja, with windangin,
314
758000
2000
Dan tentu saja, untuk angin,
12:55
you could put it all over the EastTimur CoastPantai,
315
760000
2000
Anda dapat mendirikannya di sepanjang pantai timur,
12:57
offshorelepas pantai theoreticallysecara teoretis, or you can splitmembagi it up.
316
762000
2000
di lepas pantai secara teori, atau Anda dapat membaginya.
12:59
And now, if you go back to
317
764000
2000
Dan sekarang, jika Anda lihat
13:01
looking at geothermalpanas bumi, it's even smallerlebih kecil than bothkedua,
318
766000
3000
untuk tenaga panas bumi bahkan lebih kecil daripada keduanya,
13:04
and solartenaga surya is slightlysedikit largerlebih besar than the nuclearnuklir spacingspasi,
319
769000
3000
dan tenaga surya sedikit lebih besar daripada wilayah untuk nuklir,
13:07
but it's still prettycantik smallkecil.
320
772000
2000
tetapi masih cukup kecil.
13:09
And this is to powerkekuasaan the entireseluruh U.S. vehiclekendaraan fleetArmada.
321
774000
2000
Dan ini untuk menjalankan seluruh kendaraan Amerika.
13:11
To powerkekuasaan the entireseluruh worlddunia with 50 percentpersen windangin,
322
776000
3000
Untuk menerangi seluruh dunia dengan 50 persen tenaga angin,
13:14
you would need about one percentpersen of worlddunia landtanah.
323
779000
3000
Anda akan memerlukan sekitar satu persen dari tanah di seluruh dunia.
13:17
MatchingPencocokan the reliabilitykeandalan, basemendasarkan loadbeban is actuallysebenarnya irrelevanttidak relevan.
324
782000
2000
Dicocokkan dengan keandalannya, beban dasar sebenarnya tidak relevan.
13:19
We want to matchpertandingan the hour-by-hourjam demi jam powerkekuasaan supplymenyediakan.
325
784000
3000
Kita ingin mencocokkan persediaan listrik jam per jam.
13:22
You can do that by combiningmenggabungkan renewablesenergi terbarukan.
326
787000
2000
Anda bisa melakukannya dengan menggabungkan sumber daya terbaharui.
13:24
This is from realnyata datadata in CaliforniaCalifornia,
327
789000
2000
Ini dari data asli di California,
13:26
looking at windangin datadata and solartenaga surya datadata.
328
791000
3000
mengenai tenaga angin dan surya.
13:29
And it considersmenganggap just usingmenggunakan existingada hydrohidro
329
794000
3000
Dan dengan mempertimbangkan hanya menggunakan tenaga air yang sudah ada
13:32
to matchpertandingan the hour-by-hourjam demi jam powerkekuasaan demandpermintaan.
330
797000
2000
untuk mencocokkan permintaan energi setiap jam.
13:34
Here are the worlddunia windangin resourcessumber daya.
331
799000
2000
Ini adalah sumber tenaga angin di seluruh dunia.
13:36
There's fivelima to 10 timeswaktu more windangin availabletersedia worldwidedi seluruh dunia
332
801000
2000
Ada 5 sampai 10 kali lebih banyak angin yang tersedia di seluruh dunia
13:38
than we need for all the worlddunia.
333
803000
2000
daripada yang kita butuhkan.
13:40
So then here'sini the finalterakhir rankingperingkat.
334
805000
2000
Lalu akhirnya mari kita urutkan.
13:42
And one last slidemeluncur I just want to showmenunjukkan. This is the choicepilihan:
335
807000
3000
Dan satu slide terakhir yang saya ingin tunjukkan: inilah pilihannya.
13:45
You can eitherantara have windangin or nuclearnuklir.
336
810000
2000
Anda bisa menggunakan angin atau nuklir.
13:47
If you use windangin,
337
812000
2000
Jika Anda menggunakan angin,
13:49
you guaranteemenjamin iceEs will last.
338
814000
2000
Anda bisa memastikan bahwa es akan tetap ada.
13:51
NuclearNuklir, the time laglag alonesendirian
339
816000
2000
Nuklir, dari sisi keterambatannya saja
13:53
will allowmengizinkan the ArcticArktik to meltmencair and other placestempat to meltmencair more.
340
818000
3000
akan membiarkan es di Arktik dan tempat lain meleleh lebih banyak lagi.
13:56
And we can guaranteemenjamin a cleanbersih, bluebiru skylangit
341
821000
3000
Dan kita bisa menjamin langit yang bersih dan biru
13:59
or an uncertaintidak pasti futuremasa depan with nuclearnuklir powerkekuasaan.
342
824000
3000
atau masa depan yang tidak pasti dengan energi nuklir.
14:02
(ApplauseTepuk tangan)
343
827000
8000
(Tepuk tangan)
14:10
CACA: All right.
344
835000
2000
CA: Baiklah.
14:12
So while they're havingmemiliki theirmereka comebackscomebacks on eachsetiap other --
345
837000
2000
Jadi saat mereka saling beradu argumen --
14:14
and yoursmilikmu is slightlysedikit shortpendek because you slightlysedikit overranmenyerbu --
346
839000
2000
dan ceramah anda sedikit lebih pendek karena anda sedikit melampaui waktu yang ditentukan --
14:16
I need two people from eitherantara sidesisi.
347
841000
2000
Saya membutuhkan dua orang dari setiap sisi.
14:18
So if you're for this,
348
843000
2000
Jadi jika Anda
14:20
if you're for nuclearnuklir powerkekuasaan, put up two handstangan.
349
845000
3000
mendukung energi nuklir, angkatlah dua tangan.
14:23
If you're againstmelawan, put up one.
350
848000
2000
Jika Anda menolak, angkatlah satu tangan.
14:25
And I want two of eachsetiap for the micsmics.
351
850000
2000
Dan saya ingin dua orang untuk bicara dari setiap kubu.
14:27
Now then, you guys have --
352
852000
2000
Sekarang, kalian mempunyai
14:29
you have a minutemenit comebackcerdas on him
353
854000
3000
satu menit untuk berargumen
14:32
to pickmemilih up a pointtitik he said, challengetantangan it,
354
857000
2000
untuk mengambil poin yang telah dibicarakan lawan anda dan menantangnya,
14:34
whateverterserah.
355
859000
2000
apapun itu.
14:38
SBSB: I think a pointtitik of differenceperbedaan we're havingmemiliki, MarkMark,
356
863000
2000
SB: Saya pikir perbedaan yang kita punya, Mark,
14:40
has to do with weaponssenjata
357
865000
3000
berhubungan dengan senjata
14:43
and energyenergi.
358
868000
2000
dan energi.
14:45
These diagramsdiagram that showmenunjukkan that nuclearnuklir is somehowentah bagaimana
359
870000
2000
Diagram ini menunjukkan bahwa nuklir entah bagaimana caranya
14:47
puttingmenempatkan out a lot of greenhouserumah kaca gasesgas --
360
872000
2000
mengeluarkan gas rumah kaca yang banyak --
14:49
a lot of those studiesstudi includetermasuk, "Well of courseTentu saja warperang will be inevitabletak terelakkan
361
874000
3000
sebagian besar studi itu akan menyatakan, "Yah tentu saja perang tidak dapat dihindari
14:52
and thereforekarena itu we'llbaik have citieskota burningpembakaran and stuffbarang like that,"
362
877000
2000
dan karena itu kita akan melihat kota terbakar dan sebagainya,"
14:54
whichyang is kindjenis of finessingfinessing it
363
879000
2000
yang sepertinya kata-katanya telah dihaluskan,
14:56
a little bitsedikit, I think.
364
881000
3000
sedikit, saya kira.
14:59
The realityrealitas is that there's, what,
365
884000
2000
Kenyataannya adalah ada
15:01
21 nationsbangsa that have nuclearnuklir powerkekuasaan?
366
886000
3000
21 negara yang punya energi nuklir
15:04
Of those, seventujuh have nuclearnuklir weaponssenjata.
367
889000
2000
Tujuh punya senjata nuklir.
15:06
In everysetiap casekasus, they got the weaponssenjata
368
891000
2000
Di setiap kasus, mereka punya senjata
15:08
before they got the nuclearnuklir powerkekuasaan.
369
893000
3000
sebelum mereka punya energi nuklir.
15:11
There are two nationsbangsa, NorthUtara KoreaKorea and IsraelIsrael,
370
896000
2000
Ada dua negara, Korea Utara dan Israel,
15:13
that have nuclearnuklir weaponssenjata
371
898000
2000
yang punya senjata nuklir
15:15
and don't have nuclearnuklir powerkekuasaan at all.
372
900000
2000
dan tidak punya energi nuklir sama sekali.
15:17
The placestempat that we would mostpaling like to have
373
902000
3000
Tempat yang kita inginkan untuk mempunyai
15:20
really cleanbersih energyenergi occurterjadi
374
905000
2000
sumber energi yang benar-benar bersih
15:22
are ChinaCina, IndiaIndia, EuropeEurope, NorthUtara AmericaAmerika,
375
907000
3000
adalah Cina, India, Eropa, Amerika Utara,
15:25
all of whichyang have sorteddiurutkan out theirmereka situationsituasi
376
910000
3000
semuanya telah menegaskan pendirian mereka
15:28
in relationhubungan to nuclearnuklir weaponssenjata.
377
913000
2000
dalam hal energi nuklir.
15:30
So that leavesDaun-daun a couplepasangan of placestempat like IranIran,
378
915000
2000
Jadi yang tersisa adalah beberapa tempat seperti Iran,
15:32
maybe VenezuelaVenezuela,
379
917000
2000
mungkin Venezuela,
15:34
that you would like to have very closedekat
380
919000
3000
yang ingin Anda pantau
15:37
surveillancepengawasan of anything
381
922000
2000
dengan teliti tentang segala sesuatu
15:39
that goespergi on with fissilefisi stuffbarang.
382
924000
2000
yang berhubungan dengan nuklir.
15:41
PushingMendorong aheaddi depan with nuclearnuklir powerkekuasaan will mean we
383
926000
2000
Melanjutkan dengan energi nuklir artinya kita
15:43
really know where all of the fissilefisi materialbahan is,
384
928000
2000
akan benar - benar tahu di mana semua bahan baku nuklir,
15:45
and we can movepindah towardterhadap
385
930000
2000
dan kita bisa menuju ke arah di mana
15:47
zeronol weaponssenjata left, oncesekali we know all that.
386
932000
3000
tidak ada senjata, sekali kita tahu semuanya.
15:50
CACA: MarkMark,
387
935000
2000
CA: Mark,
15:52
30 secondsdetik, eitherantara on that or on anything StewartStewart said.
388
937000
3000
30 detik, tentang itu atau apapun yang dikatakan Steward.
15:55
MJMJ: Well we know IndiaIndia and PakistanPakistan had nuclearnuklir energyenergi first,
389
940000
3000
MJ: Kita tahu bahwa India dan Pakistan punya energi nuklir dulu,
15:58
and then they developeddikembangkan nuclearnuklir weaponssenjata secretlydiam-diam in the factoriespabrik.
390
943000
3000
dan mereka mengembangkan senjata nuklir secara rahasia di pabrik - pabrik.
16:01
So the other thing is, we don't need nuclearnuklir energyenergi.
391
946000
3000
Hal lainnya adalah kita tidak butuh energi nuklir.
16:04
There's plentybanyak of solartenaga surya and windangin.
392
949000
2000
Ada banyak tenaga surya dan angin.
16:06
You can make it reliabledapat diandalkan, as I showedmenunjukkan with that diagramdiagram.
393
951000
2000
Dan Anda bisa membuatnya dapat diandalkan, seperti yang saya tunjukkan di diagram tadi.
16:08
That's from realnyata datadata.
394
953000
2000
Itu dari data nyata.
16:10
And this is an ongoingsedang berlangsung researchpenelitian. This is not rocketroket scienceilmu.
395
955000
2000
Dan ini adalah riset yang berkelanjutan. Bukan ilmu roket.
16:12
SolvingMemecahkan the world'sdunia problemsmasalah can be doneselesai,
396
957000
3000
Memecahkan masalah dunia dapat dilakukan,
16:15
if you really put your mindpikiran to it and use cleanbersih, renewableterbarukan energyenergi.
397
960000
3000
jika Anda benar - benar serius dan menggunakan energi yang bersih dan terbaharui.
16:18
There's absolutelybenar no need for nuclearnuklir powerkekuasaan.
398
963000
3000
Energi nuklir itu benar - benar tidak dibutuhkan.
16:21
(ApplauseTepuk tangan)
399
966000
3000
(Tepuk tangan)
16:24
CACA: We need someonesome one for.
400
969000
2000
CA: Kita butuh seseorang yang mendukung.
16:26
RodBatang BeckstromBeckstrom: Thank you ChrisChris. I'm RodBatang BeckstromBeckstrom, CEOCEO of ICANNICANN.
401
971000
3000
Rod Beckstrom: Terima kasih Chris. Saya Rod Beckstrom, CEO dari ICANN.
16:29
I've been involvedterlibat in globalglobal warmingpemanasan policykebijakan
402
974000
2000
Saya sudah terlibat dalam kebijakan energi global
16:31
sincesejak 1994,
403
976000
2000
sejak 1994,
16:33
when I joinedbergabung the boardnaik of EnvironmentalLingkungan DefensePertahanan FundDana
404
978000
2000
ketika saya bergabung dengan dewan "Dana Pertahanan Lingkungan"
16:35
that was one of the craftersperajin of the KyotoKyoto ProtocolProtokol.
405
980000
3000
yang merupakan salah satu penyusun Protokol Kyoto.
16:38
And I want to supportmendukung StewartStewart Brand'sMerek positionposisi.
406
983000
2000
Dan saya ingin mendukung posisi Stewart Brand.
16:40
I've come around in the last 10 yearstahun.
407
985000
2000
Saya telah berubah pikiran 10 tahun terakhir ini.
16:42
I used to be againstmelawan nuclearnuklir powerkekuasaan.
408
987000
2000
Saya dulunya menentang tenaga nuklir.
16:44
I'm now supportingmendukung Stewart'sStewart positionposisi,
409
989000
2000
Saya sekarang mendukung posisi Steward,
16:46
softlylembut, from a risk-managementmanajemen risiko standpointsudut,
410
991000
2000
dari sisi manajemen resiko,
16:48
agreeingsetuju that
411
993000
2000
setuju bahwa
16:50
the risksrisiko of overheatingterlalu panas the planetplanet
412
995000
2000
resiko pemasanan planet yang berlebihan
16:52
outweighlebih penting dr the riskrisiko of nuclearnuklir incidentkejadian,
413
997000
3000
lebih besar daripada resiko nuklir,
16:55
whichyang certainlypasti is possiblemungkin and is a very realnyata problemmasalah.
414
1000000
3000
yang tentu saja mungkin dan merupakan masalah yang sangat nyata.
16:58
HoweverNamun, I think there maymungkin be a win-winmenang-menang solutionlarutan here
415
1003000
2000
Tetapi, saya berpikir bahwa ada solusi untuk keduanya
17:00
where bothkedua partiespesta can winmenang this debateperdebatan,
416
1005000
3000
dimana kedua pihak bisa memenangkan debat ini
17:03
and that is, we facemenghadapi a situationsituasi
417
1008000
2000
dan itu adalah, kita menghadapi situasi
17:05
where it's carbonkarbon capstopi on this planetplanet
418
1010000
2000
dimana jumlah karbon harus dibatasi di planet ini
17:07
or diemati.
419
1012000
2000
atau mati.
17:09
And in the UnitedInggris StatesSerikat SenateSenat,
420
1014000
2000
Dan di senat Amerika Serikat,
17:11
we need bipartisanbipartisan supportmendukung --
421
1016000
2000
kita butuh dukungan dari bipartisan --
17:13
only one or two votessuara are neededdibutuhkan --
422
1018000
2000
hanya satu atau dua suara yang diperlukan --
17:15
to movepindah globalglobal warmingpemanasan throughmelalui the SenateSenat,
423
1020000
2000
untuk membawa pemanasan global ke senat,
17:17
and this roomkamar can help.
424
1022000
2000
dan ruangan ini bisa membantu.
17:19
So if we get that throughmelalui, then MarkMark will solvememecahkan these problemsmasalah. ThanksTerima kasih ChrisChris.
425
1024000
3000
Jadi kalau kita berhasil, Mark akan memecahkan masalah ini. Terima kasih Chris.
17:22
CACA: Thank you RodBatang BeckstromBeckstrom. AgainstMelawan.
426
1027000
2000
CA: Terima kasih Rod Beckstrom. Yang menentang.
17:24
DavidDavid FantonFanton: HiHai, I'm DavidDavid FantonFanton. I just want to say a couplepasangan quickcepat things.
427
1029000
3000
David Fanton: Halo, saya David Fanton. Saya hanya ingin mengatakan beberapa hal dengan singkat.
17:27
The first is: be awaresadar of the propagandapropaganda.
428
1032000
3000
Pertama: hati - hati dengan propaganda.
17:30
The propagandapropaganda from the industryindustri
429
1035000
2000
Propaganda dari industri
17:32
has been very, very strongkuat.
430
1037000
2000
sangat , sangat kuat.
17:34
And we have not had
431
1039000
2000
Dan kita belum mendengar
17:36
the other sidesisi of the argumentargumen fullysepenuhnya airedditayangkan
432
1041000
3000
keseluruhan argumen dari pihak lainnya
17:39
so that people can drawseri theirmereka ownsendiri conclusionskesimpulan.
433
1044000
2000
agar orang - orang dapat menarik kesimpulannya sendiri.
17:41
Be very awaresadar of the propagandapropaganda.
434
1046000
2000
Sangat berhati-hatilah dengan propaganda.
17:43
SecondlyKedua, think about this.
435
1048000
2000
Kedua, coba pikirkan.
17:45
If we buildmembangun all these nuclearnuklir powerkekuasaan plantstanaman,
436
1050000
2000
Jika kita membangun semua pembangkit nuklir ini,
17:47
all that wastelimbah
437
1052000
2000
semua limbahnya
17:49
is going to be on hundredsratusan, if not thousandsribuan,
438
1054000
2000
akan berjumlah ratusan, jika bukan ribuan
17:51
of truckstruk and trainskereta api,
439
1056000
2000
truk dan kereta api,
17:53
movingbergerak throughmelalui this countrynegara everysetiap day.
440
1058000
2000
melewati negara ini tiap hari.
17:55
Tell me they're not going to have accidentskecelakaan.
441
1060000
3000
Tolong katakan pada saya tidak akan terjadi kecelakaan.
17:58
Tell me that those accidentskecelakaan aren'ttidak going to
442
1063000
3000
Katakan pada saya kecelakaan itu tidak akan menyebabkan
18:01
put materialbahan into the environmentlingkungan Hidup
443
1066000
3000
materi itu menyebar ke lingkungan
18:04
that is poisonousberacun for hundredsratusan of thousandsribuan of yearstahun.
444
1069000
2000
yang akan beracun selama ratusan sampai ribuan tahun
18:06
And then tell me that eachsetiap and everysetiap one of those truckstruk and trainskereta api
445
1071000
3000
Dan tolong katakan pada saya bahwa setiap truk dan kereta itu
18:09
isn't a potentialpotensi terroristteroris targettarget.
446
1074000
2000
bukan target potensial teroris.
18:11
CACA: Thank you.
447
1076000
2000
CA: Terima kasih.
18:14
For.
448
1079000
2000
Mendukung.
18:16
AnyoneSiapa pun elselain for? Go.
449
1081000
3000
Ada lagi yang mendukung? Ayo.
18:19
AlexAlex: HiHai, I'm AlexAlex. I just wanted to say,
450
1084000
2000
Alex: Halo, saya Alex. Saya hanya ingin mengatakan,
18:21
I'm, first of all, renewableterbarukan energy'sEnergy biggestterbesar fanpenggemar.
451
1086000
2000
Saya, pertama - tama, adalah penggemar terbesar energi terbaharui.
18:23
I've got solartenaga surya PVPV on my roofatap.
452
1088000
2000
Saya punya panel solar di atap saya.
18:25
I've got a hydrohidro conversionkonversi
453
1090000
2000
Saya punya konversi tenaga air
18:27
at a watermillWatermill that I ownsendiri.
454
1092000
2000
di kincir air yang saya punyai
18:29
And I'm, you know, very much "propro" that kindjenis of stuffbarang.
455
1094000
3000
Dan saya sangat mendukung hal seperti itu.
18:32
HoweverNamun, there's a basicdasar arithmetichitung problemmasalah here.
456
1097000
3000
Tetapi, ada masalah aritmatika dasar di sini.
18:35
The capabilitykemampuan of
457
1100000
2000
Kemampuan
18:37
the sunmatahari shiningbersinar, the windangin blowinghembusan and the rainhujan fallingjatuh,
458
1102000
3000
matahari bersinar, angin berhembus dan hujan jatuh,
18:40
simplysecara sederhana isn't enoughcukup to addmenambahkan up.
459
1105000
2000
tidak cukup untuk memenuhi semuanya.
18:42
So if we want to keep the lightslampu on,
460
1107000
2000
Jadi kalau kita ingin lampu tetap menyala,
18:44
we actuallysebenarnya need a solutionlarutan
461
1109000
2000
kita butuh sumber energi
18:46
whichyang is going to keep generatingmenghasilkan all of the time.
462
1111000
3000
yang akan tetap ada setiap saat.
18:49
I campaignedberkampanye againstmelawan nuclearnuklir weaponssenjata in the '80s,
463
1114000
3000
Saya berkampanye menentang senjata nuklir di tahun 80an,
18:52
and I continueterus to do so now.
464
1117000
2000
dan saya terus melakukannya sekarang.
18:54
But we'vekita sudah got an opportunitykesempatan
465
1119000
2000
Tetapi kita punya kesempatan
18:56
to recycledaur ulang them into something more usefulberguna
466
1121000
2000
untuk mendaur ulang bahan itu menjadi sesuatu yang lebih berguna
18:58
that enablesmemungkinkan us to get energyenergi all of the time.
467
1123000
3000
yang membuat kita mendapat suplai energi sepanjang waktu.
19:01
And, ultimatelyakhirnya, the arithmetichitung problemmasalah isn't going to go away.
468
1126000
3000
Dan pada akhirnya, masalah aritmatika tidak akan pergi.
19:04
We're not going to get enoughcukup energyenergi from renewablesenergi terbarukan alonesendirian.
469
1129000
3000
Kita tidak akan mendapat cukup energi dari sumber daya terbaharui saja.
19:07
We need a solutionlarutan that generatesmenghasilkan all of the time.
470
1132000
2000
Kita butuh energi yang berkelanjutan.
19:09
If we're going to keep the lightslampu on,
471
1134000
2000
Jika kita ingin lampu tetap menyala,
19:11
nuclearnuklir is that solutionlarutan.
472
1136000
2000
nuklir adalah solusinya.
19:13
CACA: Thank you.
473
1138000
2000
CA: Terima kasih.
19:16
AnyoneSiapa pun elselain againstmelawan?
474
1141000
2000
Ada lagi yang menentang?
19:18
Man: The last personorang who was in favorkebaikan madeterbuat the premisepremis
475
1143000
2000
Laki - laki: Orang terakhir yang mendukung energi nuklir sudah menyatakan alasannya
19:20
that we don't have enoughcukup
476
1145000
2000
bahwa kita tidak memiliki
19:22
alternativealternatif renewableterbarukan resourcessumber daya.
477
1147000
3000
sumber daya terbaharui yang cukup.
19:25
And our "againstmelawan" proponentpendukung up here
478
1150000
2000
Dan pihak "penentang" kita
19:27
madeterbuat it very clearbersih that we actuallysebenarnya do.
479
1152000
2000
menjelaskan bahwa kita sebenarnya punya.
19:29
And so the fallacykekeliruan
480
1154000
2000
Jadi kesalahan
19:31
that we need this resourcesumber
481
1156000
2000
bahwa kita butuh energi nuklir
19:33
and we can actuallysebenarnya make it in a time framebingkai
482
1158000
2000
dan bahwa kita bisa membuatnya pada waktu
19:35
that is meaningfulberarti is not possiblemungkin.
483
1160000
2000
yang tepat adalah tidak mungkin.
19:37
I will alsojuga addmenambahkan one other thing.
484
1162000
2000
Saya juga ingin menambahkan hal lain.
19:39
RayRay KurzweilKurzweil and all the other talkspembicaraan --
485
1164000
2000
Ray Kurzweil dan semua ceramah yang lain --
19:41
we know that the sticktongkat is going up exponentiallysecara eksponensial.
486
1166000
2000
kita tahu bahwa batang itu naik secara eksponensial.
19:43
So you can't look at state-of-the-artstate-of-the-art technologiesteknologi in renewablesenergi terbarukan
487
1168000
3000
Jadi Anda tidak dapat melihat teknologi terbaharui termutakhir
19:46
and say, "That's all we have."
488
1171000
2000
dan berkata, " Ini adalah semua yang kita punya."
19:48
Because fivelima yearstahun from now, it will blowpukulan you away
489
1173000
2000
Karena lima tahun dari sekarang, kemajuan teknologi akan menyadarkan Anda
19:50
what we'llbaik actuallysebenarnya have as alternativesalternatif
490
1175000
2000
bahwa kita sebenarnya memiliki alternatif
19:52
to this horriblemengerikan, disastrousbencana nuclearnuklir powerkekuasaan.
491
1177000
2000
untuk energi nuklir yang sarat bencana ini.
19:54
CACA: PointTitik well madeterbuat. Thank you.
492
1179000
2000
CA: Poin yang bagus. Terima kasih.
19:56
(ApplauseTepuk tangan)
493
1181000
3000
(Tepuk tangan)
19:59
So eachsetiap of you has really just a couplepasangan sentenceskalimat --
494
1184000
2000
Jadi setiap orang hanya punya beberapa kalimat --
20:01
30 secondsdetik eachsetiap
495
1186000
2000
30 detik
20:03
to sumjumlah up.
496
1188000
2000
untuk menyimpulkan.
20:06
Your finalterakhir pitchnada, StewartStewart.
497
1191000
2000
Kata - kata terakhir Anda, Stewart.
20:08
SBSB: I loveddicintai your "It all balancessaldo out" chartgrafik
498
1193000
3000
SB: Saya suka grafik " semuanya cukup"
20:11
that you had there.
499
1196000
2000
yang anda punya.
20:13
It was a sunnycerah day and a windyberangin night.
500
1198000
2000
Hari yang cerah dan malam yang berangin.
20:16
And just now in EnglandInggris
501
1201000
2000
Baru saja di Inggris,
20:18
they had a colddingin spellMantra.
502
1203000
2000
mereka mengalami cuaca dingin.
20:20
All of the windangin in the entireseluruh countrynegara
503
1205000
2000
Pembangkit angin di seluruh Inggris
20:22
shutmenutup down for a weekminggu.
504
1207000
2000
tutup selama seminggu.
20:24
NoneTidak ada of those things were stirringAduk.
505
1209000
2000
Tidak ada yang panik.
20:26
And as usualbiasa, they had to buymembeli nuclearnuklir powerkekuasaan from FrancePrancis.
506
1211000
2000
Dan seperti biasa, mereka harus membeli energi nuklir dari Perancis.
20:28
Two gigawattsgigawatts comesdatang throughmelalui the ChunnelChunnel.
507
1213000
2000
Dua Gigawatt melalui terowongan Chunnel.
20:30
This keepsterus happeningkejadian.
508
1215000
2000
Ini terjadi terus.
20:32
I used to worrykuatir about the 10,000 yeartahun factorfaktor.
509
1217000
3000
Saya pernah khawatir tentang faktor 10 ribu tahun ini.
20:36
And the factfakta is, we're going to use the nuclearnuklir wastelimbah we have for fuelbahan bakar
510
1221000
3000
Dan kenyataannya adalah, kita akan menggunakan limbah nuklir sebagai bahan bakar
20:39
in the fourthkeempat generationgenerasi of reactorsreaktor that are comingkedatangan alongsepanjang.
511
1224000
3000
di reaktor generasi keempat yang akan datang.
20:42
And especiallyterutama the smallkecil reactorsreaktor need to go forwardmeneruskan.
512
1227000
3000
Dan terutama pada reaktor kecil yang akan datang.
20:45
I heardmendengar from NathanNathan MyhrvoldMyhrvold -- and I think here'sini the actiontindakan pointtitik --
513
1230000
3000
Saya dengar dari Nathan Myhrvold -- dan saya kira ini poin aksinya --
20:48
it'llitu akan take an actbertindak of CongressKongres
514
1233000
2000
akan dibutuhkan tindakan dari Kongres
20:50
to make the NuclearNuklir RegulatoryPeraturan CommissionKomisi
515
1235000
2000
untuk membuat komisi Regulasi Nuklir
20:52
startmulai movingbergerak quicklysegera on these smallkecil reactorsreaktor,
516
1237000
2000
bergerak dengan cepat membangun reaktor - reaktor ini,
20:54
whichyang we need very much, here and in the worlddunia.
517
1239000
3000
yang sangat kita butuhkan sekarang.
20:58
(ApplauseTepuk tangan)
518
1243000
6000
(Tepuk tangan)
21:04
MJMJ: So we'vekita sudah analyzeddianalisis the hour-by-hourjam demi jam
519
1249000
2000
MJ: Jadi kita telah menganalisis
21:06
powerkekuasaan demandpermintaan and supplymenyediakan,
520
1251000
2000
persediaan dan permintaan energi per jam,
21:08
looking at solartenaga surya, windangin, usingmenggunakan datadata for CaliforniaCalifornia.
521
1253000
3000
melihat tenaga surya, angin , menggunakan data untuk Kalifornia.
21:11
And you can matchpertandingan that demandpermintaan, hour-by-hourjam demi jam,
522
1256000
3000
Dan Anda dapat memenuhi kebutuhannya setiap saat,
21:14
for the wholeseluruh yeartahun almosthampir.
523
1259000
2000
hampir sepanjang tahun.
21:16
Now, with regardmenganggap to the resourcessumber daya,
524
1261000
2000
Sekarang, mengenai sumber daya,
21:18
we'vekita sudah developeddikembangkan the first windangin mappeta of the worlddunia,
525
1263000
2000
kita telah mengembangkan peta angin dunia yang pertama,
21:20
from datadata alonesendirian, at 80 metersmeter.
526
1265000
2000
dari data saja, pada 80 meter.
21:22
We know what the windangin resourcessumber daya are. You can coverpenutup 15 percentpersen.
527
1267000
3000
Kita tahu apa saja sumbernya. Anda dapat memenuhi 15 persen.
21:25
FifteenLima belas percentpersen of the entireseluruh U.S.
528
1270000
2000
15 persen dari seluruh Amerika Serikat.
21:27
has windangin at fastcepat enoughcukup speedskecepatan to be cost-competitivebiaya kompetitif.
529
1272000
3000
punya angin yang cukup cepat agar biayanya kompetitif.
21:30
And there's much more solartenaga surya than there is windangin.
530
1275000
2000
Dan ada lebih banyak tenaga surya dari angin.
21:32
There's plentybanyak of resourcesumber. You can make it reliabledapat diandalkan.
531
1277000
3000
Ada banyak sumber daya. Anda bisa membuatnya dapat diandalkan.
21:35
CACA: Okay. So, thank you, MarkMark.
532
1280000
3000
CA: Baik. Terima kasih, Mark.
21:38
(ApplauseTepuk tangan)
533
1283000
4000
(Tepuk tangan)
21:42
So if you were in PalmPalm SpringsMata air ...
534
1287000
3000
Jadi Anda di Palm Springs...
21:45
(LaughterTawa)
535
1290000
5000
(Suara tawa)
21:50
(ApplauseTepuk tangan)
536
1295000
2000
(Tepuk tangan)
21:52
ShamelessShameless. ShamelessShameless. ShamelessShameless.
537
1297000
3000
Seharusnya anda malu.
21:55
(ApplauseTepuk tangan)
538
1300000
2000
(Tepuk tangan)
21:57
So, people of the TEDTED communitymasyarakat,
539
1302000
3000
Jadi, komunitas TED,
22:00
I put it to you that what the worlddunia needskebutuhan now
540
1305000
2000
Apa yang dunia butuhkan sekarang
22:02
is nuclearnuklir energyenergi.
541
1307000
2000
adalah energi nuklir.
22:04
All those in favorkebaikan, raisemenaikkan your handstangan.
542
1309000
3000
Yang mendukung, silakan angkat tangan.
22:07
(ShoutsTeriakan)
543
1312000
3000
(Suara teriakan)
22:10
And all those againstmelawan.
544
1315000
2000
Dan yang menentang.
22:13
OooohOooooh.
545
1318000
2000
Oooohh
22:15
Now that is -- my take on that ...
546
1320000
2000
Jadi -- kesimpulan saya --
22:17
Just put up ... HandsTangan up, people who changedberubah theirmereka mindspikiran duringselama the debateperdebatan,
547
1322000
3000
Angkatlah tangan anda, orang - orang yang berubah pikiran selama debat,
22:20
who votedmemilih differentlyberbeda.
548
1325000
2000
yang memilih hal yang berbeda.
22:22
Those of you who changedberubah your mindpikiran
549
1327000
3000
Kalian yang berubah pikiran
22:25
in favorkebaikan of "for"
550
1330000
2000
menjadi "mendukung"
22:27
put your handstangan up.
551
1332000
2000
silakan angkat tangan.
22:29
Okay. So here'sini the readBaca baca on it.
552
1334000
3000
Baik. Jadi inilah hasilnya.
22:32
BothKedua people wonwon supporterspendukung,
553
1337000
2000
Kedua pihak memenangkan dukungan,
22:34
but on my countmenghitung,
554
1339000
3000
tetapi menurut perhitungan saya,
22:37
the moodsuasana hati of the TEDTED communitymasyarakat shiftedbergeser
555
1342000
2000
mood di komunitas TED berubah
22:39
from about 75 to 25
556
1344000
2000
dari sekitar 75 - 25
22:41
to about 65 to 35
557
1346000
2000
menjadi 65 - 35
22:43
in favorkebaikan, in favorkebaikan.
558
1348000
2000
mendukung energi nuklir.
22:45
You bothkedua wonwon. I congratulatemengucapkan selamat bothkedua of you.
559
1350000
2000
Kalian berdua menang. Selamat.
22:47
Thank you for that.
560
1352000
2000
Terima kasih untuk itu.
22:49
(ApplauseTepuk tangan)
561
1354000
3000
(Tepuk tangan)
Translated by Katherine Kho
Reviewed by Antonius Yudi Sendjaja

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKERS
Stewart Brand - Environmentalist, futurist
Since the counterculture '60s, Stewart Brand has been creating our internet-worked world. Now, with biotech accelerating four times faster than digital technology, Stewart Brand has a bold new plan ...

Why you should listen

With biotech accelerating four times faster than digital technology, the revival of extinct species is becoming possible. Stewart Brand plans to not only bring species back but restore them to the wild.

Brand is already a legend in the tech industry for things he’s created: the Whole Earth Catalog, The WELL, the Global Business Network, the Long Now Foundation, and the notion that “information wants to be free.” Now Brand, a lifelong environmentalist, wants to re-create -- or “de-extinct” -- a few animals that’ve disappeared from the planet.

Granted, resurrecting the woolly mammoth using ancient DNA may sound like mad science. But Brand’s Revive and Restore project has an entirely rational goal: to learn what causes extinctions so we can protect currently endangered species, preserve genetic and biological diversity, repair depleted ecosystems, and essentially “undo harm that humans have caused in the past.”

More profile about the speaker
Stewart Brand | Speaker | TED.com
Mark Z. Jacobson - Civil and environmental engineer
At Stanford, Mark Z. Jacobson uses numerical models to study the effects of energy systems and vehicles on climate and air pollution, and to analyze renewable energy resources.

Why you should listen

Mark Z. Jacobson's research looks at the causes and effects of vastly complex processes -- the physics and chemistry of our atmosphere. He and his team at Stanford have pioneered new atmospheric research and analysis techniques that give a picture of the current state of our atmosphere, show what pollution from aerosols, ethanol, agriculture, and ultraviolet radiation are doing to it, and predict how these might affect the climate.

Jacobson developed the first interactive model showing the combined effects of gas, aerosols and radiative air-pollution on weather systems. He also discovered that black carbon -- the main component of soot particles -- may be the second-leading cause of global warming after carbon dioxide.

Jacobson's group developed the world's first wind map based on data at the height of modern wind turbines -- serving as the scientific justification for major wind farm proposals in recent years.

More profile about the speaker
Mark Z. Jacobson | Speaker | TED.com