ABOUT THE SPEAKER
Dan Gilbert - Psychologist; happiness expert
Harvard psychologist Dan Gilbert says our beliefs about what will make us happy are often wrong -- a premise he supports with intriguing research, and explains in his accessible and unexpectedly funny book, Stumbling on Happiness.

Why you should listen

Dan Gilbert believes that, in our ardent, lifelong pursuit of happiness, most of us have the wrong map. In the same way that optical illusions fool our eyes -- and fool everyone's eyes in the same way -- Gilbert argues that our brains systematically misjudge what will make us happy. And these quirks in our cognition make humans very poor predictors of our own bliss.

The premise of his current research -- that our assumptions about what will make us happy are often wrong -- is supported with clinical research drawn from psychology and neuroscience. But his delivery is what sets him apart. His engaging -- and often hilarious -- style pokes fun at typical human behavior and invokes pop-culture references everyone can relate to. This winning style translates also to Gilbert's writing, which is lucid, approachable and laugh-out-loud funny. The immensely readable Stumbling on Happiness, published in 2006, became a New York Times bestseller and has been translated into 20 languages.

In fact, the title of his book could be drawn from his own life. At 19, he was a high school dropout with dreams of writing science fiction. When a creative writing class at his community college was full, he enrolled in the only available course: psychology. He found his passion there, earned a doctorate in social psychology in 1985 at Princeton, and has since won a Guggenheim Fellowship and the Phi Beta Kappa teaching prize for his work at Harvard. He has written essays and articles for The New York Times, Time and even Starbucks, while continuing his research into happiness at his Hedonic Psychology Laboratory.

More profile about the speaker
Dan Gilbert | Speaker | TED.com
TED2004

Dan Gilbert: The surprising science of happiness

Dan Gilbert bertanya, mengapa kita bahagia?

Filmed:
18,394,509 views

Dan Gilbert, penulis buku "Stumbling on Happiness" (Menemukan Kebahagiaan), menantang ide yang menyatakan bahwa kita akan merasa merana jika kita tidak memperoleh apa yang kita inginkan. Kita memiliki "sistem kekebalan psikologis" yang akan membuat kita merasa bahagia dengan sungguh, bahkan saat rencana-rencana kita tidak berjalan dengan semestinya.
- Psychologist; happiness expert
Harvard psychologist Dan Gilbert says our beliefs about what will make us happy are often wrong -- a premise he supports with intriguing research, and explains in his accessible and unexpectedly funny book, Stumbling on Happiness. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
When you have 21 minutesmenit to speakberbicara,
0
0
2000
Ketika kita punya 21 menit untuk berbicara,
00:17
two millionjuta yearstahun seemsSepertinya like a really long time.
1
2000
3000
dua juta tahun terlihat seperti waktu yang sangat lama.
00:20
But evolutionarilyevolusioner, two millionjuta yearstahun is nothing.
2
5000
3000
Tapi dari sisi evolusi, 2 juta tahun tidak ada apa-apanya.
00:23
And yetnamun in two millionjuta yearstahun the humanmanusia brainotak has nearlyhampir tripledtiga kali lipat in massmassa,
3
8000
6000
Dalam dua juta tahun, massa otak manusia bertambah hampir tiga kali lipatnya.
00:29
going from the one-and-a-quartersatu seperempat poundpound brainotak of our ancestorleluhur here, HabilisHabilis,
4
14000
3000
dari satu seperempat pon milik nenek moyang kita yang ini, Habilis,
00:32
to the almosthampir three-poundpon tiga meatloafmeatloaf that everybodysemua orang here has betweenantara theirmereka earstelinga.
5
17000
6000
ke hampir tiga perempat organ yang semua orang di sini punya di antara kedua telinga mereka.
00:38
What is it about a bigbesar brainotak that naturealam was so eagerbersemangat for everysetiap one of us to have one?
6
23000
7000
Ada apa dengan otak yang besar sehingga secara alami semua orang ingin punya?
00:45
Well, it turnsberubah out when brainsotak tripletiga kali lipat in sizeukuran,
7
30000
3000
Ternyata, ketika ukuran otak menjadi tiga kali lipatnya,
00:48
they don't just get threetiga timeswaktu biggerlebih besar; they gainmendapatkan newbaru structuresstruktur.
8
33000
4000
otak tidak hanya mejadi lebih besar, tapi juga memperoleh struktur baru.
00:52
And one of the mainutama reasonsalasan our brainotak got so bigbesar is because it got a newbaru partbagian,
9
37000
4000
Dan salah satu alasan utama mengapa otak kita menjadi sebesar itu adalah adanya bagian baru,
00:56
calledbernama the "frontalfrontal lobelobus." And particularlyterutama, a partbagian calledbernama the "pre-frontalPra-frontal cortexkorteks."
10
41000
4000
yang disebut otak bagian depan. Dan khususnya, bagian yang disebut "pre-frontal cortex".
01:00
Now what does a pre-frontalPra-frontal cortexkorteks do for you that should justifymembenarkan
11
45000
4000
Lalu apa yang pre-frontal cortex lakukan kepada manusia yang menyebabkan
01:04
the entireseluruh architecturalarsitektur overhaulOverhaul of the humanmanusia skulltengkorak in the blinkberkedip of evolutionaryevolusioner time?
12
49000
5000
seluruh perubahan susunan arsitektur dari tengkorak manusia dalam waktu evolusi?
01:09
Well, it turnsberubah out the pre-frontalPra-frontal cortexkorteks does lots of things,
13
54000
3000
Ternyata, pre-frontal cortex punya banyak peran,
01:12
but one of the mostpaling importantpenting things it does
14
57000
2000
tapi satu peran yang paling penting adalah
01:14
is it is an experiencepengalaman simulatorSimulator.
15
59000
4000
sebagai simulator pengalaman.
01:18
FlightPenerbangan pilotspilot practicepraktek in flightpenerbangan simulatorsSimulator
16
63000
4000
Pilot berlatih terbang menggunakan simulator
01:22
so that they don't make realnyata mistakeskesalahan in planespesawat.
17
67000
2000
sehingga mereka tidak membuat kesalahan di pesawat.
01:24
HumanManusia beingsmakhluk have this marvelousmenakjubkan adaptationadaptasi
18
69000
3000
Manusia memiliki suatu adaptasi yang luar biasa
01:27
that they can actuallysebenarnya have experiencespengalaman in theirmereka headskepala
19
72000
4000
yaitu mereka dapat benar-benar memiliki pengalaman di kepala mereka
01:31
before they try them out in realnyata life.
20
76000
2000
sebelum mereka melakukannya secara nyata.
01:33
This is a trickmenipu that nonetidak ada of our ancestorsnenek moyang could do,
21
78000
3000
Ini adalah sebuah trik yang nenek moyang kita tidak dapat lakukan,
01:36
and that no other animalhewan can do quitecukup like we can. It's a marvelousmenakjubkan adaptationadaptasi.
22
81000
5000
dan tidak ada hewan yang dapat melakukan hal seperti ini seperti kita. Ini adaptasi yang luar biasa.
01:41
It's up there with opposableberlawanan thumbsjempol and standingkedudukan uprightjujur and languagebahasa
23
86000
4000
Ini setara dengan ibu jari berlawanan dan berdiri tegak dan bahasa
01:45
as one of the things that got our speciesjenis out of the treespohon
24
90000
3000
dan salah satu hal yang memungkinkan spesies kita pindah dari pepohonan
01:48
and into the shoppingperbelanjaan mallmall.
25
93000
2000
ke pusat perbelanjaan.
01:50
Now -- (LaughterTawa) -- all of you have doneselesai this.
26
95000
3000
Sekarang -- (tertawa) -- kalian semua sudah pernah melakukan ini.
01:53
I mean, you know,
27
98000
1000
Maksud saya, tahu kan,
01:54
BenBen and Jerry'sJerry doesn't have liver-and-onionhati dan bawang iceEs creamkrim,
28
99000
4000
Ben and Jerry's tidak punya es krim rasa hati-dan-bawang bombay.
01:58
and it's not because they whippedKocok some up, triedmencoba it and wentpergi, "YuckYuck."
29
103000
3000
Ini bukan karena mereka membuat sedikit, mencobanya, dan bilang, "Igh."
02:01
It's because, withouttanpa leavingmeninggalkan your armchairkursi,
30
106000
3000
Tetapi karena, tanpa harus bergerak dari tempat duduk anda,
02:04
you can simulatemensimulasikan that flavorrasa and say "yuckyuck" before you make it.
31
109000
4000
Anda dapat mensimulasikan rasa ini dan bilang igh sebelum anda membuatnya.
02:08
Let's see how your experiencepengalaman simulatorsSimulator are workingkerja.
32
113000
5000
Mari kita lihat bagaimana simulasi pengalaman berfungsi.
02:13
Let's just runmenjalankan a quickcepat diagnosticdiagnostik
before I proceedmemproses with the restberistirahat of the talk.
33
118000
4000
Mari kita menjalankan sedikit diagnosis sebelum saya lanjutkan talk ini.
02:17
Here'sBerikut adalah two differentberbeda futuresberjangka that I inviteUndang you to contemplatemerenungkan,
34
122000
4000
Ini adalah dua masa depan yang berbeda untuk anda pikirkan,
02:21
and you can try to simulatemensimulasikan them and tell me whichyang one you think you mightmungkin preferlebih suka.
35
126000
4000
dan anda bisa mencoba mensimulasikannya dan beritahu saya mana yang anda lebih suka.
02:25
One of them is winningkemenangan the lotteryUndian. This is about 314 millionjuta dollarsdolar.
36
130000
5000
Yang ini adalah menang undian lotere. Sekitar 314 juta dolar.
02:30
And the other is becomingmenjadi paraplegicparaplegic.
37
135000
3000
Dan yang satunya adalah menjadi lumpuh.
02:33
So, just give it a momentsaat of thought.
38
138000
3000
Jadi, coba pikirkan sebentar.
02:36
You probablymungkin don't feel like you need a momentsaat of thought.
39
141000
3000
Mungkin anda tidak perlu waktu untuk memikirkan hal ini.
02:39
InterestinglyMenariknya, there are datadata on these two groupskelompok of people,
40
144000
4000
Menariknya, ada data tentang dua kelompok orang ini,
02:43
datadata on how happysenang they are.
41
148000
2000
data tentang sebahagia apa mereka.
02:45
And this is exactlypersis what you expecteddiharapkan, isn't it?
42
150000
3000
Dan grafik seperti ini yang anda harapkan, kan?
02:48
But these aren'ttidak the datadata. I madeterbuat these up!
43
153000
3000
Tapi ini bukan data tersebut. Ini saya rekayasa!
02:51
These are the datadata. You failedgagal the poppop quizulangan, and you're hardlyhampir tidak fivelima minutesmenit into the lecturekuliah.
44
156000
5000
Inilah datanya. Anda gagal dalam kuis ini, padahal anda belum di kelas selama 5 menit.
02:56
Because the factfakta is that a yeartahun after losingkekalahan the use of theirmereka legskaki,
45
161000
4000
Karena faktanya, setahun setelah kaki mereka lumpuh,
03:00
and a yeartahun after winningkemenangan the lottoLotto, lotteryUndian winnerspemenang and paraplegicsParaplegics
46
165000
5000
dan setahun setelah menang lotere, pemenang lotere dan orang lumpuh
03:05
are equallysama happysenang with theirmereka liveshidup.
47
170000
2000
sama senangnya dengan hidup mereka.
03:07
Now, don't feel too badburuk about failingkegagalan the first poppop quizulangan,
48
172000
3000
Nah, jangan terlalu ambil pusing gagal dalam kuis ini,
03:10
because everybodysemua orang failsgagal all of the poppop quizzesKuis all of the time.
49
175000
3000
karena semua orang gagal dalam kuis mendadak setiap saat.
03:13
The researchpenelitian that my laboratorylaboratorium has been doing,
50
178000
3000
Penelitian yang sedang dilakukan oleh laboratorium saya,
03:16
that economistsekonom and psychologistspsikolog around the countrynegara have been doing,
51
181000
3000
yang selama ini dilakukan oleh ekonom dan psikolog di US,
03:19
have revealedmengungkapkan something really quitecukup startlingmengejutkan to us,
52
184000
3000
mengungkapkan sesuatu yang cukup mengejutkan bagi kita.
03:22
something we call the "impactdampak biasbias,"
53
187000
3000
Sesuatu yang kita sebut bias dari dampak,
03:25
whichyang is the tendencykecenderungan for the simulatorSimulator to work badlysangat.
54
190000
3000
yang merupakan kecenderungan simulator untuk tidak bekerja dengan baik.
03:28
For the simulatorSimulator to make you believe that differentberbeda outcomeshasil
55
193000
4000
Simulator akan membuat anda percaya bahwa hasil yang berbeda
03:32
are more differentberbeda than in factfakta they really are.
56
197000
3000
lebih berbeda dari pada yang semestinya.
03:35
From fieldbidang studiesstudi to laboratorylaboratorium studiesstudi,
57
200000
2000
Dari studi lapangan ke studi laboratorium.
03:37
we see that winningkemenangan or losingkekalahan an electionpemilihan, gainingmendapatkan or losingkekalahan a romanticromantis partnerpasangan,
58
202000
4000
kita melihat bahwa menang atau kalah pemilu, menemukan atau kehilangan pasangan,
03:41
gettingmendapatkan or not gettingmendapatkan a promotionpromosi, passinglewat or not passinglewat a collegeperguruan tinggi testuji,
59
206000
5000
naik atau tidak jadi naik pangkat, lulus atau tidak lulus tes universitas,
03:46
on and on, have farjauh lesskurang impactdampak, lesskurang intensityintensitas and much lesskurang durationlamanya
60
211000
5000
dan seterusnya, dampak, intensitas, dan durasinya lebih kecil
03:51
than people expectmengharapkan them to have.
61
216000
3000
daripada apa yang diharapkan orang.
03:54
In factfakta, a recentbaru studybelajar -- this almosthampir floorslantai me --
62
219000
3000
Malahan, dalam sebuah studi baru-baru ini -- ini sangat mengejutkan saya --
03:57
a recentbaru studybelajar showingmenunjukkan how majorutama life traumastrauma affectmempengaruhi people
63
222000
5000
sebuah studi yang menunjukkan besarnya pengaruh trauma dalam hidup seseorang
04:02
suggestsmenyarankan that if it happenedterjadi over threetiga monthsbulan agolalu,
64
227000
3000
menyebutkan bahwa jika trauma terjadi lebih dari tiga bulan lalu,
04:05
with only a fewbeberapa exceptionspengecualian,
65
230000
1000
dengan hanya sedikit pengecualian,
04:06
it has no impactdampak whatsoeverapa pun on your happinesskebahagiaan.
66
231000
3000
trauma ini tidak berdampak sama sekali dengan kebahagiaan anda.
04:09
Why?
67
234000
3000
Mengapa?
04:12
Because happinesskebahagiaan can be synthesizeddisintesis.
68
237000
4000
Karena kebahagiaan dapat disintesis.
04:16
SirSir ThomasThomas BrownBrown wrotemenulis in 1642, "I am the happiestpaling bahagia man alivehidup.
69
241000
4000
Sir Thomas Brown menulis di tahun 1642, "Saya adalah manusia paling bahagia,
04:20
I have that in me that can convertmengubah povertykemiskinan to richeskekayaan, adversitykesulitan to prosperitykemakmuran.
70
245000
6000
diri saya memiliki sesuatu untuk mengubah kemiskinan menjadi kekayaan, kesulitan menjadi kemakmuran.
04:26
I am more invulnerablekebal than AchillesAchilles; fortunenasib hathSiapakah not one placetempat to hitmemukul me."
71
251000
4000
Saya lebih tidak terkalahkan daripada Achilles; nasib tidak dapat mempengaruhi saya."
04:30
What kindjenis of remarkableluar biasa machinerymesin does this guy have in his headkepala?
72
255000
4000
Mesin hebat seperti apa yang dimiliki orang ini di kepalanya?
04:34
Well, it turnsberubah out it's preciselytepat the samesama remarkableluar biasa machinerymesin that all off us have.
73
259000
5000
Ternyata, mesinnya sama dengan mesin hebat yang kita semua punya.
04:39
HumanManusia beingsmakhluk have something that we mightmungkin think of as a "psychologicalpsikologis immuneimun systemsistem."
74
264000
6000
Manusia memiliki sesuatu yang kita pikir sebagai sistem kekebalan psikologis.
04:45
A systemsistem of cognitivekognitif processesproses, largelysebagian besar non-consciousBebas-sadar cognitivekognitif processesproses,
75
270000
5000
Sebuah sistem dari proses kognitif, umumnya proses kognitif tanpa sadar
04:50
that help them changeperubahan theirmereka viewspandangan of the worlddunia,
76
275000
4000
yang membantu mereka mengubah cara pandang terhadap dunia,
04:54
so that they can feel better about the worldsdunia in whichyang they find themselvesdiri.
77
279000
4000
sehingga mereka memiliki perasaan yang lebih baik tentang dunia ini.
04:58
Like SirSir ThomasThomas, you have this machinemesin.
78
283000
2000
Seperti Sir Thomas, Anda memiliki mesin ini.
05:00
UnlikeTidak seperti SirSir ThomasThomas, you seemterlihat not to know it. (LaughterTawa)
79
285000
4000
Tidak seperti Sir Thomas, sepertinya Anda tidak mengetahuinya.
05:04
We synthesizemempersatukan happinesskebahagiaan, but we think happinesskebahagiaan is a thing to be foundditemukan.
80
289000
6000
Kita mensintesis kebahagiaan, tapi kita berpikir bahwa kebahagiaan adalah sesuatu untuk ditemukan.
05:10
Now, you don't need me to give you too manybanyak examplescontoh of people synthesizingmensintesis happinesskebahagiaan,
81
295000
5000
Anda tidak perlu saya memberikan contoh orang mensintesis kebahagiaan,
05:15
I suspecttersangka. ThoughMeskipun I'm going to showmenunjukkan you some experimentaleksperimental evidencebukti,
82
300000
3000
Saya duga, walaupun saya akan menunjukkan beberapa bukti percobaan,
05:18
you don't have to look very farjauh for evidencebukti.
83
303000
3000
Anda tidak perlu mencari bukti jauh-jauh.
05:21
As a challengetantangan to myselfdiri, sincesejak I say this oncesekali in a while in lectureskuliah,
84
306000
3000
Sebagai tantangan untuk diri saya, karena saya kadang-kadang mengucapkan ini di kelas,
05:24
I tookmengambil a copysalinan of the NewBaru YorkYork TimesKali and triedmencoba to find some instancescontoh of people synthesizingmensintesis happinesskebahagiaan.
85
309000
4000
Saya mengambil koran The New York Times dan mencoba menemukan contoh orang mensintesis kebahagiaan.
05:28
And here are threetiga guys synthesizingmensintesis happinesskebahagiaan.
86
313000
2000
Dan inilah tiga orang yang sedang mensintesis kebahagiaan.
05:30
"I am so much better off physicallysecara fisik, financiallysecara finansial, emotionallyemosional, mentallymental
87
315000
3000
"Saya lebih baik secara fisik, finansial, emosional, mental
05:33
and almosthampir everysetiap other way." "I don't have one minute'smenit regretpenyesalan.
88
318000
4000
dan hampir dalam hal lainnya." "Tidak semenit pun saya menyesalinya.
05:37
It was a gloriousMulia experiencepengalaman." "I believe it turnedberbalik out for the bestterbaik."
89
322000
3000
Ini adalah pengalaman yang berharga." "Saya percaya hasilnya adalah yang terbaik."
05:40
Who are these characterskarakter who are so damnmengutuk happysenang?
90
325000
2000
Siapakah orang-orang yang sangat berbahagia ini?
05:42
Well, the first one is JimJim WrightWright.
91
327000
2000
Yang pertama adalah Jim Wright.
05:44
Some of you are oldtua enoughcukup to rememberingat: he was the chairmanketua of the HouseRumah of RepresentativesPerwakilan
92
329000
4000
Beberapa dari Anda cukup dewasa untuk ingat: dia mantan ketua House of Representatives AS.
05:48
and he resignedmengundurkan diri in disgraceaib when this youngmuda RepublicanRepublik namedbernama NewtNewt GingrichGingrich
93
333000
4000
dan dia mengundurkan diri dengan tidak terhormat ketika seorang Republikan muda bernama Newt Gingrich
05:52
foundditemukan out about a shadyteduh bookBook dealberurusan he had doneselesai.
94
337000
3000
mengetahui tentang transaksi mencurigakan yang dilakukannya.
05:55
He lostkalah everything. The mostpaling powerfulkuat DemocratDemokrat in the countrynegara,
95
340000
2000
Dia kehilangan segalanya. Demokrat paling kuat di negeri ini,
05:57
he lostkalah everything.
96
342000
1000
dia kehilangan segalanya.
05:58
He lostkalah his moneyuang; he lostkalah his powerkekuasaan.
97
343000
3000
Dia kehilangan uang, kekuasaan,
06:01
What does he have to say all these yearstahun laterkemudian about it?
98
346000
2000
Apa yang dia katakan tentang hal ini bertahun-tahun kemudian?
06:03
"I am so much better off physicallysecara fisik, financiallysecara finansial, mentallymental
99
348000
3000
"Saya lebih baik secara fisik, finansial, mental
06:06
and in almosthampir everysetiap other way."
100
351000
2000
dan hampir dalam hal lainnya."
06:08
What other way would there be to be better off?
101
353000
2000
Dalam hal lain apa lagi dia lebih baik?
06:10
VegetablyVegetably? MinerallyMinerally? AnimallyAnimally? He's prettycantik much coveredtertutupi them there.
102
355000
4000
Secara sayur-mayur? Mineral? Hewani? Semuanya sudah tercakup.
06:14
MoreeseMoreese BickhamBickham is somebodyseseorang you've never heardmendengar of.
103
359000
2000
Moreese Bickham adalah seseorang yang belum pernah Anda dengar.
06:16
MoreeseMoreese BickhamBickham uttereddiucapkan these wordskata-kata uponatas beingmakhluk releaseddilepaskan.
104
361000
4000
Moreese Bickham mengucapkan kata-kata ini ketika dibebaskan dari penjara.
06:20
He was 78 yearstahun oldtua. He spentmenghabiskan 37 yearstahun
105
365000
2430
Dia berusia 78 tahun. Dia menghabiskan 37 tahun
di Penjara Negara Bagian Louisiana untuk sebuah kejahatan yang tidak dia lakukan.
06:22
in a LouisianaLouisiana StateNegara PenitentiaryPenjara
for a crimekejahatan he didn't commitmelakukan.
106
367430
2790
Dia akhirnya terbukti tidak bersalah,
06:25
[He was ultimatelyakhirnya
107
370220
1780
06:27
releaseddilepaskan for good behaviortingkah laku
halfwaysetengah jalan throughmelalui his sentencekalimat.]
108
372000
3000
di usia 78 tahun, lewat bukti DNA.
06:30
And what did he have to say about his experiencepengalaman?
109
375000
2000
Dan apa yang dia katakan tentang pengalaman ini?
06:32
"I don't have one minute'smenit regretpenyesalan. It was a gloriousMulia experiencepengalaman."
110
377000
2000
"Tidak semenit pun saya menyesalinya. Ini adalah pengalaman yang mulia."
06:34
GloriousMulia! This guy is not sayingpepatah,
111
379000
2000
Mulia! Dia tidak bilang,
06:36
"Well, you know, there were some nicebagus guys. They had a gymPusat Kebugaran."
112
381000
2000
"Yah, tahu sendiri, ada beberapa orang baik. Ada gymnya."
06:38
It's "gloriousMulia,"
113
383000
1000
"Mulia,"
06:39
a wordkata we usuallybiasanya reservecadangan for something like a religiouskeagamaan experiencepengalaman.
114
384000
4000
sebuah kata yang umumnya dipakai untuk suatu pengalaman beragama.
06:43
HarryHarry S. LangermanLangerman uttereddiucapkan these wordskata-kata, and he's somebodyseseorang you mightmungkin have knowndikenal
115
388000
4000
Harry S. Langerman mengucapkan kata-kata ini, dan dia adalah seseorang yang mungkin Anda bisa tahu
06:47
but didn't, because in 1949 he readBaca baca a little articleartikel in the paperkertas
116
392000
3000
tapi tidak, karena di tahun 1949 dia membaca artikel kecil di koran
06:50
about a hamburgerhamburger standberdiri owneddimiliki by these two brotherskakak beradik namedbernama McDonaldsMcDonalds.
117
395000
4000
tentang kios hamburger milik dua bersaudara yang bernama McDonalds.
06:54
And he thought, "That's a really neatrapi ideaide!"
118
399000
2000
Dia berpikir, "Ini ide yang sangat baik!"
06:56
So he wentpergi to find them. They said,
119
401000
2000
Jadi dia mendatangi mereka. Mereka bilang,
06:58
"We can give you a franchisewaralaba on this for 3,000 bucksdolar."
120
403000
2000
"Anda boleh beli waralaba ini untuk 3.000 dolar."
07:00
HarryHarry wentpergi back to NewBaru YorkYork, askedtanya his brothersaudara who'ssiapa an investmentinvestasi bankerbankir
121
405000
4000
Harry kembali ke New York, meminta tolong saudaranya seorang investor di bank
07:04
to loanpinjaman him the 3,000 dollarsdolar,
122
409000
1000
untuk meminjamkan 3.000 dolar untuk dia.
07:05
and his brother'skakak immortalabadi wordskata-kata were,
123
410000
2000
dan kata-kata saudaranya adalah,
07:07
"You idiotidiot, nobodytak seorangpun eatsMakan hamburgershamburger."
124
412000
1000
"Idiot kamu, tidak ada orang yang makan hamburger."
07:08
He wouldn'ttidak akan lendmeminjamkan him the moneyuang, and of courseTentu saja sixenam monthsbulan laterkemudian
125
413000
3000
Dia tidak meminjamkan uang itu, dan tentu saja, 6 bulan kemudian
07:11
RayRay CrocBuaya had exactlypersis the samesama ideaide.
126
416000
2000
Ray Croc memiliki ide yang persis sama.
07:13
It turnsberubah out people do eatmakan hamburgershamburger,
127
418000
2000
Ternyata orang-orang memang suka makan hamburger,
07:15
and RayRay CrocBuaya, for a while, becamemenjadi the richestterkaya man in AmericaAmerika.
128
420000
4000
dan Ray Croc, untuk beberapa saat, menjadi orang terkaya di Amerika.
07:20
And then finallyakhirnya -- you know, the bestterbaik of all possiblemungkin worldsdunia --
129
425000
2000
Dan akhirnya -- anda tahu, di seluruh dunia --
07:22
some of you recognizemengakui this youngmuda photofoto of PetePete BestTerbaik,
130
427000
5000
Sebagian dari anda mungkin pernah melihat foto Pete Best yang masih muda ini,
07:27
who was the originalasli drummerdrummer for the BeatlesBeatles,
131
432000
2000
dia adalah pemain drum asli The Beatles,
07:29
untilsampai they, you know, sentdikirim him out on an errandtugas and snuckmenyelinap away
132
434000
3000
sampai suatu hari mereka menugaskan dia melakukan sesuatu dan kabur
07:32
and pickeddipetik up RingoRingo on a tourwisata.
133
437000
3000
dan mengajak Ringo dalam suatu tour.
07:35
Well, in 1994, when PetePete BestTerbaik was intervieweddiwawancarai
134
440000
2000
Nah, tahun 1994 waktu Pete Best diwawancara
07:37
-- yes, he's still a drummerdrummer; yes, he's a studiostudio musicianpemusik --
135
442000
3000
-- memang dia masih menjadi pemain drum; memang dia seorang musisi studio --
07:40
he had this to say: "I'm happierlebih bahagia than I would have been with the BeatlesBeatles."
136
445000
3000
dia bilang seperti ini: "Saya lebih bahagia daripada kalau saya tetap jadi anggota the Beatles."
07:43
Okay. There's something importantpenting to be learnedterpelajar from these people,
137
448000
3000
Oke. Ada sesuatu yang penting yang dapat kita pelajari dari orang-orang ini,
07:46
and it is the secretrahasia of happinesskebahagiaan.
138
451000
2000
dan sesuatu itu adalah rahasia kebahagiaan.
07:48
Here it is, finallyakhirnya to be revealedmengungkapkan.
139
453000
2000
Inilah dia, akhirnya terungkap.
07:50
First: accruebertambah wealthkekayaan, powerkekuasaan, and prestigegengsi,
140
455000
3000
Pertama: kumpulkan kekayaan, kekuasaan, dan prestise,
07:53
then losekalah it. (LaughterTawa)
141
458000
3000
lalu lepaskan semuanya itu. (Tawa)
07:56
SecondKedua: spendmenghabiskan as much of your life in prisonpenjara as you possiblymungkin can.
142
461000
3000
Kedua: sebisa mungkin habiskan kebanyakan hidup anda di penjara.
07:59
(LaughterTawa) ThirdKetiga: make somebodyseseorang elselain really, really richkaya. (LaughterTawa)
143
464000
5000
(Tawa) Ketiga: jadikan orang lain sangat, sangat kaya. (Tawa)
08:04
And finallyakhirnya: never ever joinikut the BeatlesBeatles. (LaughterTawa)
144
469000
4000
Dan terakhir: jangan pernah gabung dengan the Beatles. (Tawa)
08:08
OK. Now I, like ZeZe FrankFrank, can predictmeramalkan your nextberikutnya thought,
145
473000
5000
OK. Sekarang saya, seperti Ze Frank, dapat mengira apa yang ada di pikiran Anda,
08:13
whichyang is, "Yeah, right." Because when
146
478000
2000
yaitu: "Masa sih?" Karena ketika
08:15
people synthesizemempersatukan happinesskebahagiaan, as these gentlemenTuan-tuan seemterlihat to have doneselesai,
147
480000
4000
orang mensintesis kebahagiaan, seperti layaknya orang-orang ini,
08:19
we all smiletersenyum at them, but we kindjenis of rollgulungan our eyesmata and say,
148
484000
4000
kita semua tersenyum, tetapi kita memutar bola mata dan berkata,
08:23
"Yeah right, you never really wanted the jobpekerjaan."
149
488000
3000
"Masa sih, Anda tidak benar-benar mau pekerjaan itu."
08:26
"Oh yeah, right. You really didn't
150
491000
1000
"Masa sih. Anda tidak
08:27
have that much in commonumum with her,
151
492000
3000
punya banyak persamaan dengan dia,
08:30
and you figuredberpola that out just about the time
152
495000
2000
dan Anda baru sadar begitu dia
08:32
she threwmelemparkan the engagementpertunangan ringcincin in your facemenghadapi."
153
497000
2000
melemparkan cincin tunangannya ke muka Anda."
08:34
We smirkmenyeringai because we believe that syntheticsintetis happinesskebahagiaan
154
499000
4000
Kita tersenyum sinis karena kita tidak percaya kalau kebahagiaan sintesis
08:38
is not of the samesama qualitykualitas as what we mightmungkin call "naturalalam happinesskebahagiaan."
155
503000
3000
kualitasnya tidak sama dengan apa yang kita sebut kebahagiaan natural.
08:41
What are these termsistilah?
156
506000
1000
Apa sebenarnya istilah-istilah ini?
08:42
NaturalAlam happinesskebahagiaan is what we get when we get what we wanted,
157
507000
4000
Kebahagiaan natural adalah yang kita peroleh ketika kita dapat apa yang kita mau,
08:46
and syntheticsintetis happinesskebahagiaan is what we make when we don't get what we wanted.
158
511000
5000
dan kebahagiaan sintesis adalah yang kita karang begitu kita tidak dapat apa yang kita mau.
08:51
And in our societymasyarakat, we have a strongkuat beliefkepercayaan
159
516000
3000
Dalam masyarakat, kita sangat percaya
08:54
that syntheticsintetis happinesskebahagiaan is of an inferiorlebih rendah kindjenis.
160
519000
3000
bahwa kebahagiaan sintesis kualitasnya lebih rendah.
08:57
Why do we have that beliefkepercayaan?
161
522000
2000
Mengapa kita mempercayainya?
08:59
Well, it's very simplesederhana. What kindjenis of economicekonomis enginemesin
162
524000
4000
Sangat sederhana. Mesin ekonomi yang mana
09:03
would keep churningberputar
163
528000
1000
yang akan tetap berfungsi
09:04
if we believedpercaya that not gettingmendapatkan what we want could make us just as happysenang as gettingmendapatkan it?
164
529000
6000
kalau kita percaya bahwa tidak mendapatkan apa yang kita mau akan membuat kita sebahagia kalau kita mendapatkannya?
09:10
With all apologiesPermintaan Maaf to my friendteman MatthieuMatthieu RicardRicard,
165
535000
4000
Dengan permohonan maaf kepada teman saya Matthieu Ricard,
09:14
a shoppingperbelanjaan mallmall fullpenuh of ZenZen monksbiksu
166
539000
2000
pusat perbelanjaan yang penuh dengan biksu Zen
09:16
is not going to be particularlyterutama profitablemenguntungkan
167
541000
2000
tidak akan menguntungkan
09:18
because they don't want stuffbarang enoughcukup.
168
543000
4000
karena mereka tidak terlalu menginginkan barang-barang.
09:22
I want to suggestmenyarankan to you that syntheticsintetis happinesskebahagiaan
169
547000
3000
Saya ingin menunjukkan kepada Anda bahwa kebahagiaan sintesis
09:25
is everysetiap bitsedikit as realnyata and enduringabadi
170
550000
3000
adalah senyata dan juga dapat dirasa
09:28
as the kindjenis of happinesskebahagiaan you stumbletersandung uponatas
171
553000
3000
seperti kebahagiaan yang Anda temui
09:31
when you get exactlypersis what you were aimingbertujuan for.
172
556000
3000
ketika Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan.
09:34
Now, I'm a scientistilmuwan, so I'm going to do this not with rhetoricretorika,
173
559000
1000
Nah, saya seorang ilmuwan, jadi saya akan menunjukkannya tidak dengan retorik,
09:35
but by marinatingpengasinan you in a little bitsedikit of datadata.
174
560000
2000
tapi dengan melumuri kalian dengan sedikit data.
09:38
Let me first showmenunjukkan you an experimentaleksperimental paradigmparadigma that is used
175
563000
2000
Pertama, ini adalah paradigma eksperimental yang digunakan
09:40
to demonstratemenunjukkan the synthesisperpaduan of happinesskebahagiaan
176
565000
4000
untuk menunjukkan sintesis kebahagiaan
09:44
amongantara regularreguler oldtua folksorang-orang. And this isn't mineranjau.
177
569000
2000
pada orang tua. Dan ini bukan ciptaan saya.
09:46
This is a 50-year-old-tahun paradigmparadigma calledbernama the "freebebas choicepilihan paradigmparadigma."
178
571000
3000
Ini adalah paradigma berumur 50 tahun yang disebut paradigma pilihan bebas.
09:49
It's very simplesederhana.
179
574000
2000
Sangat sederhana.
09:51
You bringmembawa in, say, sixenam objectsbenda,
180
576000
3000
Anda membawa, misalnya, enam obyek,
09:54
and you askmeminta a subjectsubyek to rankperingkat them from the mostpaling to the leastpaling sedikit likedmenyukai.
181
579000
2000
dan Anda meminta seorang subyek untuk mengurutkan dari yang paling sampai yang paling tidak suka.
09:56
In this casekasus, because the experimentpercobaan I'm going to tell you about usesmenggunakan them,
182
581000
3000
Dalam hal ini, karena eksperimen ini menggunakan mereka,
09:59
these are MonetMonet printscetakan.
183
584000
2000
ini adalah gambar Monet.
10:01
So, everybodysemua orang can rankperingkat these MonetMonet printscetakan
184
586000
2000
Jadi, semua orang dapat mengurutkan gambar Monet ini
10:03
from the one they like the mostpaling, to the one they like the leastpaling sedikit.
185
588000
2000
dari yang paling dia suka, ke yang paling dia tidak suka.
10:05
Now we give you a choicepilihan:
186
590000
2000
Sekarang kami memberi Anda satu pilihan:
10:07
"We happenterjadi to have some extratambahan printscetakan in the closetlemari.
187
592000
3000
"Kebetulan kami punya gambar lebih.
10:10
We're going to give you one as your prizehadiah to take home.
188
595000
2000
Kami akan memberikan sebagai hadiah untuk Anda bawa pulang.
10:12
We happenterjadi to have numberjumlah threetiga and numberjumlah fourempat,"
189
597000
3000
Kebetulan kami punya nomor tiga dan nomor empat,"
10:15
we tell the subjectsubyek. This is a bitsedikit of a difficultsulit choicepilihan,
190
600000
3000
kami beritahu subyeknya. Ini adalah pilihan yang agak sulit,
10:18
because neithertidak one is preferredlebih disukai stronglydengan kuat to the other,
191
603000
3000
karena subyek tidak condong suka ke kedua-duanya.
10:21
but naturallytentu saja, people tendcenderung to pickmemilih numberjumlah threetiga
192
606000
3000
tapi secara natural, biasanya nomor tiga yang dipilih
10:24
because they likedmenyukai it a little better than numberjumlah fourempat.
193
609000
2000
karena subyek sedikit lebih suka ini dari nomor empat.
10:27
SometimeKadang-kadang laterkemudian -- it could be 15 minutesmenit; it could be 15 dayshari --
194
612000
3000
Beberapa saat kemudian -- bisa jadi 15 menit, bisa jadi 15 hari --
10:30
the samesama stimulirangsangan are put before the subjectsubyek,
195
615000
3000
benda-benda yang sama ditampilkan ke subyek,
10:33
and the subjectsubyek is askedtanya to re-rankkembali peringkat the stimulirangsangan.
196
618000
2000
dan subyek diminta untuk mengurutkan ulang benda-benda ini.
10:35
"Tell us how much you like them now."
197
620000
2000
"Beritahu kami, bagaimana anda sekarang menyukai mereka."
10:37
What happensterjadi? Watch as happinesskebahagiaan is synthesizeddisintesis.
198
622000
3000
Apa yang terjadi? Perhatikan bagaimana kebahagiaan disintesis.
10:40
This is the resulthasil that has been replicateddireplikasi over and over again.
199
625000
4000
Ini adalah hasil yang telah diulangi lagi dan lagi.
10:44
You're watchingmenonton happinesskebahagiaan be synthesizeddisintesis.
200
629000
1000
Anda sedang menyaksikan kebahagiaan disintesis.
10:45
Would you like to see it again? HappinessKebahagiaan!
201
630000
5000
Anda ingin melihatnya lagi? Kebahagiaan!
10:50
"The one I got is really better than I thought!
202
635000
2000
"Yang saya dapatkan lebih baik dari apa yang saya pikir!
10:52
That other one I didn't get sucksmenyebalkan!"
203
637000
2000
Yang saya gak dapatkan jelek!"
10:54
(LaughterTawa) That's the synthesisperpaduan of happinesskebahagiaan.
204
639000
2000
(Tawa) Itulah sintesis kebahagiaan.
10:56
Now what's the right responsetanggapan to that? "Yeah, right!"
205
641000
6000
Nah sekarang, apa respon orang-orang? "Masa sih!"
11:02
Now, here'sini the experimentpercobaan we did,
206
647000
3000
Ini adalah eksperimen yang kita lakukan,
11:05
and I would hopeberharap this is going to convincemeyakinkan you that
207
650000
1000
dan saya harap ini dapat meyakinkan Anda bahwa
11:06
"Yeah, right!" was not the right responsetanggapan.
208
651000
3000
"Masa sih!" bukanlah respon yang tepat.
11:09
We did this experimentpercobaan with a groupkelompok of patientspasien
209
654000
2000
Kami melakukan eksperimen ini dengan sekelompok pasien
11:11
who had anterogradeanterograde amnesiaAmnesia. These are hospitalizeddirawat di rumah sakit patientspasien.
210
656000
3000
yang menderita amnesia anterograde. Mereka pasien rumah sakit.
11:14
MostSebagian of them have Korsakoff'sKorsakoff's syndromesindroma,
211
659000
2000
Kebanyakan dari mereka menderita sindrom Korsakoff,
11:16
a polyneuriticpolyneuritic psychosispsikosis that -- they drankminum way too much,
212
661000
5000
suatu psikosis polineuritis yang -- mereka terlalu sering mabuk,
11:21
and they can't make newbaru memorieskenangan.
213
666000
2000
dan mereka tidak dapat membangun ingatan baru.
11:23
OK? They rememberingat theirmereka childhoodmasa kecil, but if you walkberjalan in and introducememperkenalkan yourselfdirimu sendiri,
214
668000
4000
OK? Mereka ingat masa kecil mereka, tapi kalau Anda datang dan memperkenalkan diri,
11:27
and then leavemeninggalkan the roomkamar,
215
672000
1000
dan kemudian pergi,
11:28
when you come back, they don't know who you are.
216
673000
2000
waktu Anda kembali lagi mereka tidak akan tahu siapa Anda.
11:31
We tookmengambil our MonetMonet printscetakan to the hospitalRSUD.
217
676000
3000
Kami membawa gambar Monet kami ke rumah sakit.
11:34
And we askedtanya these patientspasien to rankperingkat them
218
679000
4000
Dan kami meminta para pasien ini untuk mengurutkan mereka
11:38
from the one they likedmenyukai the mostpaling to the one they likedmenyukai the leastpaling sedikit.
219
683000
3000
dari yang paling mereka suka sampai yang paling mereka tidak suka.
11:41
We then gavememberi them the choicepilihan betweenantara numberjumlah threetiga and numberjumlah fourempat.
220
686000
4000
Lalu memberi mereka pilihan antara nomor tiga dan nomor empat.
11:45
Like everybodysemua orang elselain, they said,
221
690000
2000
Seperti yang lainnya, mereka bilang,
11:47
"GeeWah, thanksTerima kasih DocDoc! That's great! I could use a newbaru printmencetak.
222
692000
2000
"Wah, makasih Dok! Asik! Saya jadi punya gambar baru.
11:49
I'll take numberjumlah threetiga."
223
694000
2000
Saya mau nomor tiga."
11:51
We explainedmenjelaskan we would have numberjumlah threetiga maileddikirimkan to them.
224
696000
4000
Kami jelaskan bahwa nomor tiga akan dikirim ke mereka.
11:55
We gatheredberkumpul up our materialsbahan and we wentpergi out of the roomkamar,
225
700000
3000
Kami mengumpulkan barang-barang dan keluar ruangan,
11:58
and countedterhitung to a halfsetengah hourjam.
226
703000
2000
dan menghitung sampai setengah jam.
12:00
Back into the roomkamar, we say, "HiHai, we're back."
227
705000
3000
Kembali masuk ke ruangan, dan berkata, "Hi, ini kami lagi."
12:03
The patientspasien, blessmemberkati them, say, "AhAh, DocDoc, I'm sorry,
228
708000
4000
Para pasien ini, hanya bisa berkata, "Ah, Dok, maaf,
12:07
I've got a memoryingatan problemmasalah; that's why I'm here.
229
712000
2000
saya punya masalah ingatan, makanya saya ada di sini.
12:09
If I've metbertemu you before, I don't rememberingat."
230
714000
2000
Kalau kita pernah ketemu sebelumnya, saya tidak ingat."
12:11
"Really, JimJim, you don't rememberingat? I was just here with the MonetMonet printscetakan?"
231
716000
3000
"Benar, Jim, kamu tidak ingat? Saya baru saja ada di sini dengan gambar Monet?"
12:14
"Sorry, DocDoc, I just don't have a cluepetunjuk."
232
719000
3000
"Maaf, Dok. Saya benar-benar lupa."
12:17
"No problemmasalah, JimJim. All I want you to do is rankperingkat these for me
233
722000
3000
"Tidak masalah, Jim. Saya hanya ingin kamu mengurutkan ini
12:20
from the one you like the mostpaling to the one you like the leastpaling sedikit."
234
725000
5000
dari yang kamu paling suka sampai ke yang paling tidak suka."
12:25
What do they do? Well, let's first checkmemeriksa and make sure
235
730000
2000
Apa yang mereka lakukan? Pertama, mari kita periksa dan pastikan
12:27
they're really amnesiacAmerka. We askmeminta these
236
732000
2000
bahwa mereka menderita amnesia. Kita tanyakan
12:29
amnesiacAmerka patientspasien to tell us whichyang one they ownsendiri,
237
734000
4000
pasien amnesia untuk memberitahukan mana yang mereka punya,
12:33
whichyang one they chosememilih last time, whichyang one is theirsmereka.
238
738000
3000
mana yang mereka pilih sebelumnya, mana yang milik mereka.
12:36
And what we find is amnesiacAmerka patientspasien just guesskira.
239
741000
4000
Dan temuan kami menunjukkan pasien amnesia hanyalah menebak.
12:40
These are normalnormal controlskontrol, where if I did this with you,
240
745000
2000
Ini adalah kontrol normal, yang jika saya lakukan kepada Anda,
12:42
all of you would know whichyang printmencetak you chosememilih.
241
747000
2000
Anda akan tahu gambar mana yang Anda pilih.
12:44
But if I do this with amnesiacAmerka patientspasien,
242
749000
2000
Tapi jika kami lakukan ini dengan pasien amnesia,
12:46
they don't have a cluepetunjuk. They can't pickmemilih theirmereka printmencetak out of a lineuplineup.
243
751000
6000
mereka tidak tau sama sekali. Mereka tidak dapat memisahkan gambar mereka dari yang lain.
12:52
Here'sBerikut adalah what normalnormal controlskontrol do: they synthesizemempersatukan happinesskebahagiaan.
244
757000
4000
Yang dilakukan oleh kontrol normal: mereka mensintesis kebahagiaan.
12:56
Right? This is the changeperubahan in likingkeinginan scoreskor,
245
761000
2000
Benar kan? Ini mengubah tingkat kesukaan,
12:58
the changeperubahan from the first time they rankedperingkat to the secondkedua time they rankedperingkat.
246
763000
3000
perubahan dari urutan yang pertama kali mereka tetapkan, ke kedua kalinya.
13:01
NormalNormal controlskontrol showmenunjukkan
247
766000
1000
Kontrol normal menunjukkan
13:02
-- that was the magicsihir I showedmenunjukkan you;
248
767000
2000
-- sulap yang tadi saya tunjukkan,
13:04
now I'm showingmenunjukkan it to you in graphicalgrafis formbentuk --
249
769000
3000
sekarang saya tunjukkan dalam bentuk grafik --
13:07
"The one I ownsendiri is better than I thought. The one I didn't ownsendiri,
250
772000
3000
"Yang saya punya lebih baik dari yang saya ingat. Yang saya tidak punya,
13:10
the one I left behinddibelakang, is not as good as I thought."
251
775000
3000
yang saya tidak pilih, ternyata tidak sebaik dugaan saya."
13:13
AmnesiacsAmnesiacs do exactlypersis the samesama thing. Think about this resulthasil.
252
778000
5000
Penderita amnesia melakukan hal yang sama. Pikirkan tentang hasil ini.
13:18
These people like better the one they ownsendiri,
253
783000
3000
Orang-orang ini lebih menyukai yang mereka miliki,
13:21
but they don't know they ownsendiri it.
254
786000
3000
tapi mereka tidak tahu kalau mereka memilikinya.
13:25
"Yeah, right" is not the right responsetanggapan!
255
790000
3000
"Masa sih!" bukanlah respon yang tepat!
13:29
What these people did when they synthesizeddisintesis happinesskebahagiaan
256
794000
3000
Apa yang orang-orang ini lakukan ketika mereka mensintesis kebahagiaan
13:32
is they really, trulysungguh changedberubah
257
797000
3000
adalah mereka benar-benar, sungguh-sungguh mengubah
13:35
theirmereka affectiveafektif, hedonichedonic, aestheticestetis reactionsreaksi to that posterposter.
258
800000
5000
reaksi afektif, hedonis, estetik mereka terhadap gambar itu.
13:40
They're not just sayingpepatah it because they ownsendiri it,
259
805000
3000
Mereka tidak menyatakannya karena mereka memilikinya,
13:43
because they don't know they ownsendiri it.
260
808000
3000
karena mereka tidak tau kalau mereka memilikinya.
13:47
Now, when psychologistspsikolog showmenunjukkan you barsbar,
261
812000
3000
Sekarang, kalau psikolog menunjukkan anda grafik bar,
13:50
you know that they are showingmenunjukkan you averagesrata of lots of people.
262
815000
3000
Anda tahu bahwa mereka menunjukkan rata-rata dari banyak orang.
13:53
And yetnamun, all of us have this psychologicalpsikologis immuneimun systemsistem,
263
818000
4000
Walaupun begitu, kita semua memiliki kekebalan psikologis,
13:57
this capacitykapasitas to synthesizemempersatukan happinesskebahagiaan,
264
822000
2000
kemampuan untuk mensintesis kebahagiaan,
13:59
but some of us do this trickmenipu better than otherslainnya.
265
824000
3000
tapi sebagian dari kita melakukan hal ini lebih baik dari yang lain.
14:02
And some situationssituasi allowmengizinkan anybodysiapa saja to do it more effectivelyefektif
266
827000
4000
Dan dalam beberapa situasi, orang dapat melakukannya lebih efektif
14:06
than other situationssituasi do.
267
831000
3000
daripada di dalam situasi yang lain.
14:10
It turnsberubah out that freedomkebebasan
268
835000
4000
Ternyata kebebasan
14:14
-- the abilitykemampuan to make up your mindpikiran and changeperubahan your mindpikiran --
269
839000
3000
-- dapatnya kita memastikan dan mengubah pikiran kita --
14:17
is the friendteman of naturalalam happinesskebahagiaan, because it allowsmemungkinkan you to choosememilih
270
842000
3000
adalah teman dari kebahagiaan natural, karena dengannya kita dapat memilih
14:20
amongantara all those deliciouslezat futuresberjangka and find the one that you would mostpaling enjoyNikmati.
271
845000
5000
antara semua keindahan masa depan dan menemukan mana yang paling kita sukai.
14:25
But freedomkebebasan to choosememilih
272
850000
2000
Tapi kebebasan untuk memilih
14:27
-- to changeperubahan and make up your mindpikiran -- is the enemymusuh of syntheticsintetis happinesskebahagiaan.
273
852000
4000
-- untuk mengubah dan memastikan pikiran kita -- adalah musuh dari kebahagiaan sintesis.
14:31
And I'm going to showmenunjukkan you why.
274
856000
2000
Dan saya akan menunjukkan alasannya.
14:33
DilbertDilbert alreadysudah knowstahu, of courseTentu saja.
275
858000
1000
Dilbert sudah tau, pastinya.
14:34
You're readingbacaan the cartoonkartun as I'm talkingpembicaraan.
276
859000
2000
Anda membaca komik ini saat saya berbicara.
14:36
"Dogbert'sDogbert's techtech supportmendukung. How maymungkin I abusepenyalahgunaan you?"
277
861000
2000
"Dogbert's tech support. Bagaimana saya dapat menyiksa Anda?
14:38
"My printerpencetak printscetakan a blankkosong pagehalaman after everysetiap documentdokumen."
278
863000
3000
"Printer saya mencetak halaman kosong setelah selesai satu dokumen."
14:41
"Why would you complainmengeluh about gettingmendapatkan freebebas paperkertas?"
279
866000
2000
"Mengapa Anda protes kalau Anda dapat kertas gratis?
14:43
"FreeGratis? Aren'tTidak you just givingmemberi me my ownsendiri paperkertas?"
280
868000
2000
"Gratis? Ini bukannya kertas saya sendiri?"
14:45
"EgadEgad, man! Look at the qualitykualitas of the freebebas paperkertas
281
870000
2000
"Ya ampun! Lihat dong kualitas kertas gratis itu
14:47
compareddibandingkan to your lousyjelek regularreguler paperkertas!
282
872000
1000
bandingkan dengan kertas biasa Anda yang jelek!
14:48
Only a foolmenipu or a liarpembohong would say that they look the samesama!"
283
873000
3000
Hanya orang bodoh atau pembohong yang akan bilang mereka kelihatannya sama!"
14:51
"AhAh! Now that you mentionmenyebut it, it does seemterlihat a little silkiersilkier!"
284
876000
3000
"Ah! Begitu Anda bilang seperti itu, memang kelihatan lebih halus!"
14:54
"What are you doing?"
285
879000
2000
"Lagi apa?"
14:56
"I'm helpingmembantu people acceptmenerima the things they cannottidak bisa changeperubahan." IndeedMemang.
286
881000
3000
"Saya menolong orang menerima hal-hal yang mereka tidak dapat ubah." Betul sekali.
14:59
The psychologicalpsikologis immuneimun systemsistem worksbekerja bestterbaik
287
884000
3000
Sistem kekebalan psikologis bekerja paling baik
15:02
when we are totallysama sekali stuckterjebak, when we are trappedterperangkap.
288
887000
4000
ketika kita macet, ketika kita terjebak.
15:06
This is the differenceperbedaan betweenantara datingkencan and marriagepernikahan, right?
289
891000
2000
Ini adalah perbedaan antara pacaran dan pernikahan, kan?
15:08
I mean, you go out on a datetanggal with a guy,
290
893000
2000
Maksudnya, Anda pacaran dengan seorang pria,
15:10
and he picksmemilih his nosehidung; you don't go out on anotherlain datetanggal.
291
895000
2000
dan dia suka mengupil; Anda tidak pacaran lagi sama dia.
15:12
You're marriedmenikah to a guy and he picksmemilih his nosehidung?
292
897000
2000
Anda menikah dengan pria yang suka mengupil?
15:14
Yeah, he has a heartjantung of goldemas;
293
899000
1000
Yeah, dia berhati emas;
15:15
don't touchmenyentuh the fruitcakekue buah. Right? (LaughterTawa)
294
900000
2000
jangan sentuh kuenya. Benar kan? (Tawa)
15:17
You find a way to be happysenang with what's happenedterjadi.
295
902000
4000
Anda menemukan cara untuk bahagia dengan apa yang telah terjadi.
15:21
Now what I want to showmenunjukkan you is that
296
906000
3000
Sekarang saya akan menunjukkan bahwa
15:24
people don't know this about themselvesdiri,
297
909000
3000
orang-orang tidak tahu hal ini di dalam diri mereka
15:27
and not knowingpenuh arti this can work to our supremetertinggi disadvantagekerugian.
298
912000
3000
dan tidak tahu kalau ini dapat sangat merugikan kita.
15:30
Here'sBerikut adalah an experimentpercobaan we did at HarvardHarvard.
299
915000
2000
Ini adalah eksperimen yang kamu lakukan di Harvard.
15:32
We createddiciptakan a photographyfotografi courseTentu saja, a black-and-whitehitam dan putih photographyfotografi courseTentu saja,
300
917000
3000
Kami membuat kursus fotografi, kursus fotografi hitam-putih,
15:35
and we alloweddiizinkan studentssiswa to come in and learnbelajar how to use a darkroomKamar gelap.
301
920000
3000
dan kami mengijinkan mahasiswa untuk datang dan belajar cara menggunakan kamar gelap.
15:39
So we gavememberi them cameraskamera; they wentpergi around campuskampus;
302
924000
2000
Jadi kami memberikan mereka kamera, mereka berkeliling kampus,
15:41
they tookmengambil 12 picturesfoto-foto of theirmereka favoritefavorit professorsprofesor and theirmereka dormAsrama roomkamar and theirmereka doganjing,
303
926000
5000
mereka mengambil 12 foto kesukaan mereka: profesor, kamar asrama, anjing mereka,
15:46
and all the other things they wanted to have HarvardHarvard memorieskenangan of.
304
931000
2000
dan hal lain yang mereka ingin punya kenangan akan Harvard.
15:48
They bringmembawa us the camerakamera; we make up a contactkontak sheetlembar;
305
933000
3000
Mereka memberikan kami kameranya, kami membuat contoh daftar fotonya,
15:51
they figureangka out whichyang are the two bestterbaik picturesfoto-foto;
306
936000
2000
mereka memilih dua foto terbaik mereka,
15:53
and we now spendmenghabiskan sixenam hoursjam teachingpengajaran them about darkroomsdarkrooms.
307
938000
2000
lalu kami mengajarkan mereka tentang kamar gelap selama enam jam,
15:55
And they blowpukulan two of them up,
308
940000
2000
dan mereka mencuci-cetak dua foto tadi,
15:57
and they have two gorgeouscantik eight-by-delapan-oleh-10 glossiesGlossies of
309
942000
2000
dan mereka memiliki dua delapan-kali-10 foto yang
15:59
meaningfulberarti things to them, and we say,
310
944000
2000
sangat berarti bagi mereka, dan kami berkata,
16:01
"WhichYang one would you like to give up?"
311
946000
3000
"Mana yang mau kamu tinggal di sini?"
16:04
They say, "I have to give one up?"
312
949000
1000
Mereka bilang, "Saya harus tinggal salah satu?"
16:05
"Oh, yes. We need one as evidencebukti of the classkelas projectproyek.
313
950000
3000
"Oh, iya. Kami butuh satu sebagai bukti proyek ini.
16:08
So you have to give me one. You have to make a choicepilihan.
314
953000
3000
Jadi kamu harus memberi saya salah satu. Kamu harus memilih.
16:11
You get to keep one, and I get to keep one."
315
956000
3000
Kamu boleh ambil satu, saya ambil satunya."
16:14
Now, there are two conditionskondisi in this experimentpercobaan.
316
959000
3000
Nah, ada dua kondisi dalam eksperimen ini.
16:17
In one casekasus, the studentssiswa are told, "But you know,
317
962000
3000
Di yang pertama, para mahasiswa diberitahu, "Tapi,
16:20
if you want to changeperubahan your mindpikiran, I'll always have the other one here,
318
965000
3000
kalau kamu berubah pikiran, saya masih akan punya yang satunya di sini,
16:23
and in the nextberikutnya fourempat dayshari, before I actuallysebenarnya mailsurat it to headquartersmarkas besar,
319
968000
4000
dan dalam empat hari ini, sebelum saya kirimkan ke pusat,
16:27
I'll be gladsenang to" -- (LaughterTawa) -- yeah, "headquartersmarkas besar" --
320
972000
3000
saya akan dengan senang hati" -- (Tawa) -- iya, "pusat" --
16:30
"I'll be gladsenang to swapswap it out with you. In factfakta,
321
975000
3000
"Saya akan dengan senang hati menukarnya. Malahan,
16:33
I'll come to your dormAsrama roomkamar and give
322
978000
1000
Saya akan datang ke kamar anda dan memberikan
16:34
-- just give me an emaile-mail. Better yetnamun, I'll checkmemeriksa with you.
323
979000
3000
-- kirim email saja. Lebih baik lagi, saya akan tanya kamu nanti.
16:37
You ever want to changeperubahan your mindpikiran, it's totallysama sekali returnabledikembalikan."
324
982000
3000
Kalau kamu berubah pikiran, fotonya bisa ditukar."
16:40
The other halfsetengah of the studentssiswa are told exactlypersis the oppositeseberang:
325
985000
3000
Mahasiswa yang lain, diberitahu persis kebalikannya:
16:43
"Make your choicepilihan. And by the way,
326
988000
2000
"Silakan pilih. Dan ngomong-ngomong,
16:45
the mailsurat is going out, goshAstaga, in two minutesmenit, to EnglandInggris.
327
990000
3000
laporannya akan dikirim, wah, dua menit lagi, ke Inggris.
16:48
Your picturegambar will be winging(kumpulan artikel) its way over the AtlanticAtlantik.
328
993000
2000
Gambar Anda akan terbang di atas Atlantic.
16:50
You will never see it again."
329
995000
2000
Anda tidak akan pernah melihatnya lagi.
16:52
Now, halfsetengah of the studentssiswa in eachsetiap of these conditionskondisi
330
997000
3000
Nah, setengah dari mahasiswa dalam tiap kondisi ini
16:55
are askedtanya to make predictionsPrediksi about how much
331
1000000
2000
diminta untuk membuat perkiraan tentang sebesar apa
16:57
they're going to come to like the picturegambar that they keep
332
1002000
3000
mereka akan tetap menyukai gambar yang mereka pilih
17:00
and the picturegambar they leavemeninggalkan behinddibelakang.
333
1005000
2000
dan gambar yang mereka serahkan.
17:02
Other studentssiswa are just sentdikirim back to theirmereka little dormAsrama roomskamar
334
1007000
3000
Yang lainnya hanya kembali ke kamar asrama mereka
17:05
and they are measureddiukur over the nextberikutnya threetiga to sixenam dayshari
335
1010000
5000
dan dalam tiga sampai enam hari mereka akan diukur tingkat
17:10
on theirmereka likingkeinginan, satisfactionkepuasan with the picturesfoto-foto.
336
1015000
2000
kesukaan, kepuasan mereka dengan gambar yang mereka pilih.
17:12
And look at what we find.
337
1017000
1000
Dan lihatlah apa temuan kami.
17:13
First of all, here'sini what studentssiswa think is going to happenterjadi.
338
1018000
3000
Pertama-tama, ini adalah apa yang mahasiswa pikir yang akan terjadi.
17:16
They think they're going to maybe come to like the picturegambar they chosememilih
339
1021000
4000
Mereka berpikir bahwa mungkin foto yang telah mereka pilih
17:20
a little more than the one they left behinddibelakang,
340
1025000
3000
akan sedikit lebih mereka sukai dari satunya yang diserahkan.
17:23
but these are not statisticallysecara statistik significantpenting differencesperbedaan.
341
1028000
3000
tetapi secara statistik hal ini tidak berbeda secara berarti.
17:27
It's a very smallkecil increasemeningkat, and it doesn't much mattermasalah
342
1032000
2000
Hanya ada kenaikan yang kecil, dan tidak terlalu berarti
17:29
whetherapakah they were in the reversiblereversibel or irreversibleireversibel conditionkondisi.
343
1034000
3000
baik di kelompok yang dapat menukar atau tidak dapat menukar.
17:32
Wrong-oSalah-o. BadBuruk simulatorsSimulator. Because here'sini what's really happeningkejadian.
344
1037000
5000
Salah. Simulator yang buruk. Karena inilah yang benar-benar terjadi.
17:37
BothKedua right before the swapswap and fivelima dayshari laterkemudian,
345
1042000
3000
Keduanya, sebelum pertukaran dan lima hari kemudian,
17:40
people who are stuckterjebak with that picturegambar,
346
1045000
2000
orang-orang yang tidak bisa menukar lagi,
17:42
who have no choicepilihan,
347
1047000
1000
yang tidak punya pilihan,
17:43
who can never changeperubahan theirmereka mindpikiran, like it a lot!
348
1048000
5000
yang tidak dapat berubah pikiran, sangat-sangat menyukainya!
17:48
And people who are deliberatingpembahasan -- "Should I returnkembali it?
349
1053000
3000
Dan orang-orang yang berpikir -- "Saya tukar tidak ya?
17:51
Have I gottensudah the right one? Maybe this isn't the good one?
350
1056000
2000
Apakah saya memilih yang tepat? Mungkin ini bukan yang lebih baik?
17:53
Maybe I left the good one?" -- have killedterbunuh themselvesdiri.
351
1058000
2000
Mungkin saya tidak memilih yang lebih baik?" -- jadi semaput.
17:55
They don't like theirmereka picturegambar, and in factfakta
352
1060000
2000
Mereka tidak suka fotonya, dan kenyataannya
17:57
even after the opportunitykesempatan to swapswap has expiredkadaluarsa,
353
1062000
2000
bahkan setelah kesempatan bertukar sudah lewat,
17:59
they still don't like theirmereka picturegambar. Why?
354
1064000
6000
mereka masih tidak suka gambar ini. Mengapa?
18:05
Because the reversiblereversibel conditionkondisi is not conducivekondusif
355
1070000
3000
Karena kemungkinan untuk menukar gambar tidak kondusif
18:08
to the synthesisperpaduan of happinesskebahagiaan.
356
1073000
2000
untuk mensintesis kebahagiaan.
18:10
So here'sini the finalterakhir piecebagian of this experimentpercobaan.
357
1075000
3000
Jadi ini adalah keping terakhir dari eksperimen ini.
18:13
We bringmembawa in a wholeseluruh newbaru groupkelompok of naivenaif HarvardHarvard studentssiswa
358
1078000
4000
Kami membawa satu grup baru dari mahasiswa Harvard yang tidak tahu apa-apa
18:17
and we say, "You know, we're doing a photographyfotografi courseTentu saja,
359
1082000
3000
dan kami bilang, "Kita membuka kursus fotografi,
18:20
and we can do it one of two wayscara.
360
1085000
2000
dan kita dapat melakukannya satu dari dua cara.
18:22
We could do it so that when you take the two picturesfoto-foto,
361
1087000
3000
Ketika kalian mengambil dua foto,
18:25
you'dAnda akan have fourempat dayshari to changeperubahan your mindpikiran,
362
1090000
2000
kalian akan punya empat hari untuk mengubah pikiran,
18:27
or we're doing anotherlain courseTentu saja where you take the two picturesfoto-foto
363
1092000
2000
atau kita akan melakukannya dengan cara ketika kalian mengambil dua foto
18:29
and you make up your mindpikiran right away
364
1094000
2000
kalian harus memutuskannya saat itu juga
18:31
and you can never changeperubahan it. WhichYang courseTentu saja would you like to be in?"
365
1096000
2000
dan kalian gak dapat mengubahnya. Kursus mana yang kalian mau?
18:33
DuhDuh! 66 percentpersen of the studentssiswa, two-thirdsdua pertiga,
366
1098000
5000
"Duh! 66 persen mahasiswa, dua-per-tiga,
18:38
preferlebih suka to be in the courseTentu saja where they have the opportunitykesempatan to changeperubahan theirmereka mindpikiran.
367
1103000
4000
memilih ada di kursus yang mereka dapat menukar foto mereka.
18:42
HelloHalo? 66 percentpersen of the studentssiswa choosememilih to be in the courseTentu saja in whichyang they will
368
1107000
4000
Hah? 66 persen dari mahasiswa memilih ada di kursus yang mereka akan
18:46
ultimatelyakhirnya be deeplydalam dissatisfiedtidak puas with the picturegambar.
369
1111000
4000
pada akhirnya menjadi tidak puas dengan foto mereka.
18:50
Because they do not know the conditionskondisi underdibawah whichyang syntheticsintetis happinesskebahagiaan growstumbuh.
370
1115000
6000
Karena mereka tidak tau kondisi yang membuat kebahagiaan sintesis tumbuh.
18:56
The BardBard said everything bestterbaik, of courseTentu saja, and he's makingmembuat my pointtitik here
371
1121000
5000
The Bard berkata sesuatu yang paling tepat, tentunya, dan inilah poin saya
19:01
but he's makingmembuat it hyperbolicallyhyperbolically:
372
1126000
3000
tapi dia berkata dengan hiperbola:
19:04
"'Tis' Tis nothing good or badburuk / But thinkingberpikir makesmembuat it so."
373
1129000
3000
"Tidak ada baik atau buruk / Tetapi berpikir membuatnya begitu."
19:07
It's nicebagus poetrypuisi, but that can't exactlypersis be right.
374
1132000
3000
Puisi yang baik, tetapi tidak terlalu tepat.
19:10
Is there really nothing good or badburuk?
375
1135000
3000
Benarkah tidak ada yang baik atau buruk?
19:13
Is it really the casekasus that gallempedu bladderkandung kemih surgeryoperasi and a tripperjalanan to ParisParis
376
1138000
3000
Apakah operasi kandung empedu dan jalan-jalan ke Paris
19:16
are just the samesama thing? That seemsSepertinya like a one-questionsatu-pertanyaan IQIQ testuji.
377
1141000
7000
adalah hal yang sama? Ini seperti tes IQ dengan satu pertanyaan.
19:23
They can't be exactlypersis the samesama.
378
1148000
2000
Mereka tidak mungkin sama.
19:25
In more turgidmuluk-muluk proseprosa, but closerlebih dekat to the truthkebenaran,
379
1150000
3000
Dalam prosa yang lebih muluk, tapi mungkin lebih dekat dengan kebenaran,
19:28
was the fatherayah of modernmodern capitalismkapitalisme, AdamAdam SmithSmith, and he said this.
380
1153000
3000
adalah bapak kapitalisme modern, Adam Smith, dan dia berkata seperti ini.
19:31
This is worthbernilai contemplatingmerenungkan:
381
1156000
2000
Ini patut dipikirkan:
19:33
"The great sourcesumber of bothkedua the miserypenderitaan and disordersgangguan of humanmanusia life
382
1158000
4000
"Sumber utama dari kesedihan dan ketidakteraturan hidup manusia
19:37
seemsSepertinya to arisetimbul from overratingoverrating the differenceperbedaan
383
1162000
3000
tampaknya muncul dari berpikir terlalu keras tentang perbedaan
19:40
betweenantara one permanentpermanen situationsituasi and anotherlain ...
384
1165000
3000
antara satu situasi permanen dengan yang lainnya ...
19:43
Some of these situationssituasi maymungkin, no doubtkeraguan, deservepantas to be preferredlebih disukai to otherslainnya,
385
1168000
5000
Beberapa dari situasi-situasi ini memang, tak dapat disangkal, lebih layak untuk dipilih,
19:48
but nonetidak ada of them can deservepantas to be pursueddikejar
386
1173000
6000
tetapi tak ada yang layak untuk dikejar
19:54
with that passionatebergairah ardorsemangat whichyang drivesdrive us to violatemelanggar the rulesaturan
387
1179000
4000
dengan semangat dan keberanian yang akan membawa kita melanggar aturan-aturan
19:58
eitherantara of prudencekehati-hatian or of justicekeadilan, or to corruptkorup the futuremasa depan tranquilityketenangan of our mindspikiran,
388
1183000
5000
norma atau sistem peradilan, atau merusak indahnya masa depan di benak kita,
20:03
eitherantara by shamemalu from the remembranceperingatan of our ownsendiri follykebodohan,
389
1188000
4000
baik karena merasa malu mengingat kebodohan kita sendiri,
20:07
or by remorsepenyesalan for the horrorkengerian of our ownsendiri injusticeketidakadilan."
390
1192000
4000
atau karena menyesal melihat buruknya ketidakadilan kita."
20:11
In other wordskata-kata: yes, some things are better than otherslainnya.
391
1196000
5000
Dengan kata lain: memang, beberapa hal lebih baik dari yang lainnya.
20:16
We should have preferencespreferensi that leadmemimpin us into one futuremasa depan over anotherlain.
392
1201000
5000
Kita pasti punya pilihan yang akan membawa kita ke satu kondisi di depan dan bukan yang lainnya
20:21
But when those preferencespreferensi drivemendorong us too hardkeras and too fastcepat
393
1206000
4000
Tapi jika pilihan itu membawa kita terlalu kuat dan terlalu cepat
20:25
because we have overratedberlebihan the differenceperbedaan betweenantara these futuresberjangka,
394
1210000
4000
karena kita telah berlebihan menilai perbedaan antara dua masa depan ini,
20:29
we are at riskrisiko.
395
1214000
3000
kita berada dalam bahaya.
20:32
When our ambitionambisi is boundeddibatasi, it leadsmemimpin us to work joyfullydengan sukacita.
396
1217000
3000
Ketika ambisi kita terkungkung, ia akan membuat kita merasa senang.
20:35
When our ambitionambisi is unboundedtak terbatas, it leadsmemimpin us to lieberbohong, to cheatCheat, to stealmencuri, to hurtmenyakiti otherslainnya,
397
1220000
6000
Ketika ambisi kita tidak terkungkung, ia akan membawa kita untuk berbohong, berbuat curang, mencuri, menyakiti orang lain,
20:41
to sacrificepengorbanan things of realnyata valuenilai. When our fearsketakutan are boundeddibatasi,
398
1226000
4000
dan mengorbankan hal-hal yang lebih berarti. Ketika rasa takut kita terkungkung,
20:45
we're prudentbijaksana; we're cautiousberhati-hati; we're thoughtfulbijaksana.
399
1230000
4000
kita bijak, kita berhati-hati, kita berpikir.
20:49
When our fearsketakutan are unboundedtak terbatas and overblownberlebihan,
400
1234000
3000
Ketika rasa takut kita tak terkungkung dan menjadi berlebihan,
20:52
we're recklesssembrono, and we're cowardlypengecut.
401
1237000
3000
kita menjadi sembrono, dan pengecut.
20:55
The lessonpelajaran I want to leavemeninggalkan you with from these datadata
402
1240000
3000
Pelajaran yang ingin saya sampaikan dengan data ini adalah
20:58
is that our longingskerinduan and our worrieskekhawatiran are bothkedua to some degreegelar overblownberlebihan,
403
1243000
5000
bahwa hasrat dan kekhawatiran kita biasanya terlalu dilebih-lebihkan,
21:03
because we have withindalam us the capacitykapasitas to manufacturepembuatan the very commoditykomoditi
404
1248000
6000
karena kita memiliki kapasitas untuk merekayasa hal
21:09
we are constantlyselalu chasingpengejaran when we choosememilih experiencepengalaman.
405
1254000
4000
yang terus-menerus kita kejar saat kita memilih pengalaman.
21:13
Thank you.
406
1258000
1000
Terima kasih.

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Dan Gilbert - Psychologist; happiness expert
Harvard psychologist Dan Gilbert says our beliefs about what will make us happy are often wrong -- a premise he supports with intriguing research, and explains in his accessible and unexpectedly funny book, Stumbling on Happiness.

Why you should listen

Dan Gilbert believes that, in our ardent, lifelong pursuit of happiness, most of us have the wrong map. In the same way that optical illusions fool our eyes -- and fool everyone's eyes in the same way -- Gilbert argues that our brains systematically misjudge what will make us happy. And these quirks in our cognition make humans very poor predictors of our own bliss.

The premise of his current research -- that our assumptions about what will make us happy are often wrong -- is supported with clinical research drawn from psychology and neuroscience. But his delivery is what sets him apart. His engaging -- and often hilarious -- style pokes fun at typical human behavior and invokes pop-culture references everyone can relate to. This winning style translates also to Gilbert's writing, which is lucid, approachable and laugh-out-loud funny. The immensely readable Stumbling on Happiness, published in 2006, became a New York Times bestseller and has been translated into 20 languages.

In fact, the title of his book could be drawn from his own life. At 19, he was a high school dropout with dreams of writing science fiction. When a creative writing class at his community college was full, he enrolled in the only available course: psychology. He found his passion there, earned a doctorate in social psychology in 1985 at Princeton, and has since won a Guggenheim Fellowship and the Phi Beta Kappa teaching prize for his work at Harvard. He has written essays and articles for The New York Times, Time and even Starbucks, while continuing his research into happiness at his Hedonic Psychology Laboratory.

More profile about the speaker
Dan Gilbert | Speaker | TED.com