ABOUT THE SPEAKERS
Eddi Reader - Singer/songwriter
In her warm, glorious voice, Eddi Reader sings thoughtful songs about love, longing and introspection.

Why you should listen

Scotland-born Eddi Reader was an '80s pop star in the UK, where her band Fairground Attraction had a #1 hit with the supercatchy "Perfect." Now, as a solo artist, her sounds has matured; quiet acoustic arrangements and gentle harmonies put her lush voice front and center. TED Music Director Thomas Dolby calls her his favorite singer of all time.

Albums such as Candyfloss and Medicine and Angels & Electricity established her as a thoughtful songwriter and interpreter, with an affinity for wistful songs of longing and loss -- and a nice sideline in what used to be called "message" songs, which call to the listener to think about war and peace, the Earth and our place in it.

Reader has also become a noted interpreter of the poems of Robert Burns. Her latest album, Peacetime, offers a compelling mix of Burns lyrics, traditional folk tunes and new songs written by Reader and her longtime songwriting partner, Boo Hewerdine. Fun fact: The title song on the album, "Peacetime," Eddi first learned backstage at her 2003 TED performance.

More profile about the speaker
Eddi Reader | Speaker | TED.com
Thomas Dolby - Electronic music pioneer
Thomas Dolby has spent his career at the intersection of music and technology. He was an early star on MTV, then moved to Silicon Valley, then went back on the road with his album, "A Map of the Floating City."

Why you should listen

Perhaps best known for blinding us with science, Thomas Dolby has always blurred the lines between composition and invention. As a London teenager, Tom Robertson was fascinated with the convergence of music and technology. His experiments with an assortment of keyboards, synthesizers and cassette players led his friends to dub him “Dolby.” That same fascination later drove him to become an electronic musician and multimedia artist whose groundbreaking work fused music with computer technology and video. Two decades, several film scores, five Grammy nominations and countless live-layered sound loops later, it's clear Dolby's innovations have changed the sound of popular music.

In the 1990s, Dolby re-created himself as a digital-musical entrepreneur, founding Beatnik, which developed the polyphonic ringtone software used in more than half a billion cell phones. From 2001 to 2012, Dolby served as TED's Music Director, programming great music for the TED stage, assembling a wide variety of house bands and collaborations to play between speakers. At TED2010, backed by the string quarter Ethel, he premiered the song "Love Is a Loaded Pistol," from his sweeping, A Map of the Floating City. The album marked his return to recording and touring after a 15-year hiatus, and used seriously retro technology -- '40s-era oscilloscopes and Royal Navy field-test equipment -- to control modern synthesizers, in shows at once nostalgic and cutting edge.

In 2014, Dolby took on a new name: professor. He was named the Homewood Professor of the Arts at Johns Hopkins University, teaching the course "Sound on Film."

More profile about the speaker
Thomas Dolby | Speaker | TED.com
TED2003

Eddi Reader: "Kiteflyer's Hill"

Eddie Reader canta "Kiteflyer's Hill"

Filmed:
575,533 views

Il cantautore Eddie Reader canta "Kiteflyer's Hill," un dolce sguardo indietro sull' amore perduto. Thomas Dolby al pianoforte.
- Singer/songwriter
In her warm, glorious voice, Eddi Reader sings thoughtful songs about love, longing and introspection. Full bio - Electronic music pioneer
Thomas Dolby has spent his career at the intersection of music and technology. He was an early star on MTV, then moved to Silicon Valley, then went back on the road with his album, "A Map of the Floating City." Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
This is about a placeposto in LondonLondra
0
0
3000
Si tratta di una zona di Londra
00:15
calledchiamato Kiteflyer'sDi Kiteflyer s HillHill
1
3000
2000
chiamata Kiteflyer's Hill
00:17
where I used to go and spendtrascorrere hoursore
2
5000
2000
dove stavo per ore
00:19
going "When is he comingvenuta back? When is he comingvenuta back?"
3
7000
3000
a ripetere " Quando lui tornerà? Quando lui tornerà?
00:22
So this is anotherun altro one dedicateddedito to that guy ...
4
10000
3000
anche questa canzone è dedicata a quel ragazzo
00:25
who I've got over.
5
13000
3000
con cui stavo.
00:28
But this is "Kiteflyer'sDi Kiteflyer s HillHill."
6
16000
2000
Ma questa è "Kiteflyer's Hill."
00:30
It's a beautifulbellissimo songcanzone writtenscritto by a guy calledchiamato MartinMartin EvanEvan,
7
18000
4000
è una bellissima canzone scritta da un ragazzo chiamato Martin Evan,
00:34
actuallyin realtà, for me.
8
22000
1000
in realtà, per me.
00:35
BooBoo HewerdineHewerdine, ThomasThomas DolbyDolby,
9
23000
3000
Boo Hewerdine, Thomas Dolby.
00:38
thank you very much for invitinginvitante me. It's been a blessingbenedizione singingcantando for you.
10
26000
3000
Grazie mille per avermi invitato... è stato un onore cantare per voi.
00:41
Thank you very much.
11
29000
2000
Grazie mille.
00:47
♫ Do you rememberricorda when we used to go ♫
12
35000
5000
Ti ricordi di quando andavamo
00:52
♫ up to Kiteflyer'sDi Kiteflyer s HillHill? ♫
13
40000
5000
a Kiteflyer's Hill
01:02
♫ Those summerestate nightsnotti, so still ♫
14
50000
5000
Quelle notti d' estate, così
01:07
♫ with all of the citycittà beneathsotto us ♫
15
55000
5000
con tutta la citta sotto a noi
01:12
♫ and all of our livesvite aheadavanti
16
60000
5000
e tutte le nostre vite davanti
01:17
♫ before cruelcrudele and foolishsciocco wordsparole
17
65000
5000
prima che le parole sciocche e crudeli
01:22
♫ were cruellycrudelmente and foolishlystupidamente said ♫
18
70000
5000
venissero pronunciate scioccamente e crudelmente
01:27
♫ Some nightsnotti I think of you ♫
19
75000
3000
qualche notte penso a te
01:30
♫ and then I go up ♫
20
78000
3000
e poi vado su
01:33
♫ on Kiteflyer'sDi Kiteflyer s HillHill
21
81000
4000
a KIteflyer's Hill
01:42
wrappedavvolto up againstcontro the winterinverno chillChill
22
90000
5000
avvolto dal freddo invernale
01:47
♫ And somewhereda qualche parte in the citycittà beneathsotto me ♫
23
95000
6000
e da qualche parte nella città sotto di me
01:53
♫ you liemenzogna asleepaddormentato in your bedletto
24
101000
4000
giaci addormentato nel tuo letto
01:57
♫ and I wondermeravigliarsi if ever just brieflybrevemente
25
105000
5000
e mi chiedo se mai in un sospiro
02:02
♫ do I creepCreep in your dreamssogni now and then ♫
26
110000
5000
sbircio nei tuoi sogni prima o poi
02:07
♫ Where are you now? ♫
27
115000
6000
Dove sei adesso?
02:16
♫ My wildselvaggio summerestate love ♫
28
124000
6000
Il mio folle amore estivo
02:26
♫ Where are you now? ♫
29
134000
7000
Dove sei adesso?
02:33
♫ Have the yearsanni been kindgenere? ♫
30
141000
4000
hai avuto degli anni gradevoli?
02:37
♫ And do you think of me sometimesa volte
31
145000
4000
E pensi a me a volte?
02:41
♫ up on Kiteflyer'sDi Kiteflyer s HillHill? ♫
32
149000
6000
su in Kiteflyer's Hill?
02:50
♫ Oh, I praypregare you one day will ♫
33
158000
5000
Oh, ti prego un giorno sarà
02:55
♫ We won'tnon lo farà say a wordparola
34
163000
5000
Non diremo una parola
03:00
♫ We won'tnon lo farà need them ♫
35
168000
3000
Non avremo bisogno di loro
03:03
SometimesA volte silencesilenzio is bestmigliore
36
171000
3000
A volte il silenzio è migliore
03:06
We'llWe'll just standstare in piedi in the still of the eveningsera
37
174000
5000
Staremo solo nel calmo della sera
03:11
♫ and whispersussurro farewelladdio to lonelinesssolitudine
38
179000
5000
e fischi d'addio alla solitudine
03:16
♫ Where are you now? ♫
39
184000
5000
Dove sei adesso?
03:26
♫ My wildselvaggio summerestate love ♫
40
194000
5000
Il mio folle amore estivo
03:34
♫ Where are you now? ♫
41
202000
5000
Dove sei adesso?
03:42
♫ Do you think of me sometimesa volte? ♫
42
210000
3000
Mi pensi a volte
03:45
♫ And do you ever make that climbscalata? ♫
43
213000
3000
E hai mai fatto quella salita
03:49
♫ Where are you now? ♫
44
217000
5000
Dove sei adesso?
03:57
♫ My wildselvaggio summerestate love ♫
45
225000
5000
Il mio folle amore estivo
04:07
♫ Where are you now? ♫
46
235000
5000
Dove sei adesso?
04:12
♫ Have the yearsanni been kindgenere? ♫
47
240000
5000
Hai avuto degli anni gradevoli?
04:17
♫ And do you ever make that climbscalata
48
245000
4000
E hai mai fatto quella salita
04:21
♫ up on Kiteflyer'sDi Kiteflyer s HillHill? Kiteflyer'sDi Kiteflyer s ... ♫
49
249000
17000
a Kiteflyer's Hill?
04:40
♫ [FrenchFrancese] ♫
50
268000
15000
a Kiteflyer's Hill
04:55
♫ Where are you? Where are you now? ♫
51
283000
27000
Dove sei? Dove sei adesso?
05:52
♫ Where are you now? ♫
52
340000
3000
Dove sei adesso?
06:00
Kiteflyer'sDi Kiteflyer s ... ♫
53
348000
7000
Kiteflyer's ...
06:07
(ApplauseApplausi)
54
355000
3000
(Applausi)
06:10
GraciasGracias. Thank you very much.
55
358000
3000
Gracias. Grazie mille.
Translated by Tabarani Karim
Reviewed by Tonito Solinas

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKERS
Eddi Reader - Singer/songwriter
In her warm, glorious voice, Eddi Reader sings thoughtful songs about love, longing and introspection.

Why you should listen

Scotland-born Eddi Reader was an '80s pop star in the UK, where her band Fairground Attraction had a #1 hit with the supercatchy "Perfect." Now, as a solo artist, her sounds has matured; quiet acoustic arrangements and gentle harmonies put her lush voice front and center. TED Music Director Thomas Dolby calls her his favorite singer of all time.

Albums such as Candyfloss and Medicine and Angels & Electricity established her as a thoughtful songwriter and interpreter, with an affinity for wistful songs of longing and loss -- and a nice sideline in what used to be called "message" songs, which call to the listener to think about war and peace, the Earth and our place in it.

Reader has also become a noted interpreter of the poems of Robert Burns. Her latest album, Peacetime, offers a compelling mix of Burns lyrics, traditional folk tunes and new songs written by Reader and her longtime songwriting partner, Boo Hewerdine. Fun fact: The title song on the album, "Peacetime," Eddi first learned backstage at her 2003 TED performance.

More profile about the speaker
Eddi Reader | Speaker | TED.com
Thomas Dolby - Electronic music pioneer
Thomas Dolby has spent his career at the intersection of music and technology. He was an early star on MTV, then moved to Silicon Valley, then went back on the road with his album, "A Map of the Floating City."

Why you should listen

Perhaps best known for blinding us with science, Thomas Dolby has always blurred the lines between composition and invention. As a London teenager, Tom Robertson was fascinated with the convergence of music and technology. His experiments with an assortment of keyboards, synthesizers and cassette players led his friends to dub him “Dolby.” That same fascination later drove him to become an electronic musician and multimedia artist whose groundbreaking work fused music with computer technology and video. Two decades, several film scores, five Grammy nominations and countless live-layered sound loops later, it's clear Dolby's innovations have changed the sound of popular music.

In the 1990s, Dolby re-created himself as a digital-musical entrepreneur, founding Beatnik, which developed the polyphonic ringtone software used in more than half a billion cell phones. From 2001 to 2012, Dolby served as TED's Music Director, programming great music for the TED stage, assembling a wide variety of house bands and collaborations to play between speakers. At TED2010, backed by the string quarter Ethel, he premiered the song "Love Is a Loaded Pistol," from his sweeping, A Map of the Floating City. The album marked his return to recording and touring after a 15-year hiatus, and used seriously retro technology -- '40s-era oscilloscopes and Royal Navy field-test equipment -- to control modern synthesizers, in shows at once nostalgic and cutting edge.

In 2014, Dolby took on a new name: professor. He was named the Homewood Professor of the Arts at Johns Hopkins University, teaching the course "Sound on Film."

More profile about the speaker
Thomas Dolby | Speaker | TED.com