ABOUT THE SPEAKER
Roger Antonsen - Logician, mathematician, computer scientist
Roger Antonsen combines science, mathematics and computer science with entertainment, philosophy and visualizations.

Why you should listen

Roger Antonsen is a logician, mathematician, computer scientist, researcher, inventor, author, lecturer, science communicator and public speaker. He teaches logical methods as an associate professor at the Department of Informatics in the research group Logic and Intelligent Data (LogID) at the University of Oslo.

Antonsen is also engaged in various forms of science communication and outreach. His academic interests are logical calculi, proof theory, mathematical logic, complexity theory, automata, combinatorics, philosophy of mathematics, but he is interested in most topics related to mathematics, computer science and philosophy. His vision is to communicate science differently, to inspire creative thinking and to remove the common misconceptions about mathematics and computer science.

More profile about the speaker
Roger Antonsen | Speaker | TED.com
TEDxOslo

Roger Antonsen: Math is the hidden secret to understanding the world

Roger Antonsen: La matematica è il segreto nascosto per capire il mondo

Filmed:
3,050,209 views

Libera i segreti e i meccanismi interni del mondo attraverso una delle forme d'arte più immaginative di sempre - la matematica - con Roger Antonsen, mentre spiega come un piccolo cambio di prospettiva può rivelare uno schema, numeri e formule quali passaggi verso l'empatia e la comprensione.
- Logician, mathematician, computer scientist
Roger Antonsen combines science, mathematics and computer science with entertainment, philosophy and visualizations. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
HiCiao.
0
1174
1159
Salve.
00:14
I want to talk about understandingcomprensione,
and the naturenatura of understandingcomprensione,
1
2357
3819
Voglio parlarvi della comprensione
e della sua natura,
00:18
and what the essenceessenza of understandingcomprensione is,
2
6200
3393
di qual è l'essenza del comprendere,
00:21
because understandingcomprensione is something
we aimscopo for, everyonetutti.
3
9617
3037
perché comprendere
è qualcosa a cui miriamo tutti.
00:24
We want to understandcapire things.
4
12678
2411
Vogliamo capire le cose.
00:27
My claimRichiesta is that understandingcomprensione has to do
5
15763
2348
Io sostengo che
la comprensione ha a che fare
00:30
with the abilitycapacità to changemodificare
your perspectiveprospettiva.
6
18135
2578
con la capacità di cambiare
la propria prospettiva.
00:32
If you don't have that,
you don't have understandingcomprensione.
7
20737
2892
Se non ce l'hai, non hai la comprensione
00:36
So that is my claimRichiesta.
8
24106
1542
Io sostengo questo.
00:37
And I want to focusmessa a fuoco on mathematicsmatematica.
9
25672
1899
Voglio focalizzarmi sulla matematica.
00:40
ManyMolti of us think of mathematicsmatematica
as additionaggiunta, subtractionsottrazione,
10
28050
3496
Molti pensano alla matematica
come ad addizione, sottrazione
00:43
multiplicationmoltiplicazione, divisiondivisione,
11
31570
1948
moltiplicazione, divisione,
00:45
fractionsfrazioni, percentper cento, geometrygeometria,
algebraalgebra -- all that stuffcose.
12
33542
3810
frazioni, percentuali, geometria,
algebra - tutte queste cose.
00:50
But actuallyin realtà, I want to talk
about the essenceessenza of mathematicsmatematica as well.
13
38034
3674
Ma in realtà, io voglio parlare
dell'essenza della matematica.
00:53
And my claimRichiesta is that mathematicsmatematica
has to do with patternsmodelli.
14
41732
3287
Sostengo che la matematica
ha a che fare con gli schemi.
00:57
BehindDietro me, you see a beautifulbellissimo patternmodello,
15
45043
2491
Dietro di me si vede un bel motivo
00:59
and this patternmodello actuallyin realtà emergesemerge
just from drawingdisegno circlescerchi
16
47558
3931
che emerge semplicemente
disegnando cerchi
01:03
in a very particularparticolare way.
17
51513
1630
in un modo molto particolare.
01:05
So my day-to-daygiorno per giorno definitiondefinizione
of mathematicsmatematica that I use everyogni day
18
53778
4589
Perciò la definizione della matematica
che uso ogni giorno
01:10
is the followinga seguire:
19
58391
1205
è la seguente:
01:12
First of all, it's about findingscoperta patternsmodelli.
20
60030
2828
per prima cosa,
riguarda la scoperta di schemi.
01:16
And by "patternmodello," I mean a connectionconnessione,
a structurestruttura, some regularityregolarità,
21
64001
5495
E per "schemi" intendo una connessione,
una struttura, una regolarità,
01:21
some rulesregole that governgovernare what we see.
22
69520
1993
le regole che governano
ciò che vediamo.
01:24
SecondSecondo of all,
23
72170
1155
In secodo luogo,
01:25
I think it is about representingche rappresentano
these patternsmodelli with a languageLingua.
24
73349
3640
significa rappresentare
questi schemi con un linguaggio.
01:29
We make up languageLingua if we don't have it,
25
77361
2444
Noi creiamo un linguaggio
se non lo abbiamo,
01:31
and in mathematicsmatematica, this is essentialessenziale.
26
79829
2369
e nella matematica, questo è essenziale.
Riguarda anche
il fare delle supposizioni
01:35
It's alsoanche about makingfabbricazione assumptionsassunzioni
27
83013
1800
01:36
and playinggiocando around with these assumptionsassunzioni
and just seeingvedendo what happensaccade.
28
84837
3613
e giocare con queste supposizioni
per vedere cosa succede.
01:40
We're going to do that very soonpresto.
29
88474
2082
Lo faremo molto presto.
01:42
And finallyfinalmente, it's about doing coolfreddo stuffcose.
30
90986
2855
E infine, ha a che fare con roba forte.
01:46
MathematicsMatematica enablesAbilita us
to do so manymolti things.
31
94460
3315
La matematica ci permette
di fare così tante cose.
01:50
So let's have a look at these patternsmodelli.
32
98632
2216
Allora diamo un'occhiata a questi schemi.
01:52
If you want to tiecravatta a tiecravatta knotnodo,
33
100872
2222
Se vuoi fare il nodo alla cravatta,
01:55
there are patternsmodelli.
34
103118
1310
ci sono degli schemi.
01:56
TieCravatta knotsnodi have namesnomi.
35
104452
1471
I nodi hanno dei nomi.
01:58
And you can alsoanche do
the mathematicsmatematica of tiecravatta knotsnodi.
36
106453
2347
E si può anche fare
la matematica dei nodi.
02:00
This is a left-outsinistra-out, right-indiritto-in,
center-outcentro-out and tiecravatta.
37
108824
2578
Qui è sinistra fuori,
destra dentro, centro fuori e tirare.
02:04
This is a left-insinistra-a, right-outristrutturato,
left-insinistra-a, center-outcentro-out and tiecravatta.
38
112073
3543
Questo è sinistra dentro, destra fuori
sinistra dentro, centro e tirare.
02:08
This is a languageLingua we madefatto up
for the patternsmodelli of tiecravatta knotsnodi,
39
116005
4110
Questo è un linguaggio che abbiamo creato
per gli schemi dei nodi alla cravatta
02:12
and a half-Windsormezzo-Windsor is all that.
40
120522
1690
e un mezzo-Windsor è così.
02:15
This is a mathematicsmatematica booklibro
about tyinglegatura shoelaceslacci delle scarpe
41
123529
2787
Questo è un libro di matematica
su come allaciare le scarpe
02:18
at the universityUniversità levellivello,
42
126340
1390
a livello universitario,
02:19
because there are patternsmodelli in shoelaceslacci delle scarpe.
43
127754
1978
perché ci sono degli schemi nei lacci.
02:21
You can do it in so manymolti differentdiverso waysmodi.
44
129756
2111
Puoi farlo in così tanti modi diversi.
02:23
We can analyzeanalizzare it.
45
131891
1244
Possiamo analizzarlo.
02:25
We can make up languagesle lingue for it.
46
133159
1766
Possiamo creare linguaggi per questo.
02:28
And representationsRappresentanze
are all over mathematicsmatematica.
47
136218
2939
Le rappresentazioni girano
attorno la matematica.
02:31
This is Leibniz'sDi Leibniz notationnotazione from 1675.
48
139181
3676
Questa è una notazione di Leibniz
del 1675.
02:35
He inventedinventato a languageLingua
for patternsmodelli in naturenatura.
49
143335
3670
Inventò un linguaggio
per gli schemi presenti in natura.
02:39
When we throwgettare something up in the airaria,
50
147363
1868
Quando lanciamo in aria qualcosa,
02:41
it fallscadute down.
51
149255
1190
questa cade.
02:42
Why?
52
150469
1151
Perché?
02:43
We're not sure, but we can representrappresentare
this with mathematicsmatematica in a patternmodello.
53
151644
4070
Non siamo sicuri, ma si può rappresentare
con uno schema matematico.
02:48
This is alsoanche a patternmodello.
54
156285
1603
Anche questo è uno schema.
02:49
This is alsoanche an inventedinventato languageLingua.
55
157912
2700
Anche questo è un linguaggio inventato.
02:52
Can you guessindovina for what?
56
160636
1544
Indovinate cosa rappresenta?
02:55
It is actuallyin realtà a notationnotazione systemsistema
for dancingdanza, for taprubinetto dancingdanza.
57
163481
3376
È in realtà un sistema di notazione
per ballare il tip-tap.
02:59
That enablesAbilita him as a choreographercoreografo
to do coolfreddo stuffcose, to do newnuovo things,
58
167532
5256
Come coreografo gli permette di fare
cose incredibili, cose nuove,
03:04
because he has representedrappresentato it.
59
172812
1953
perché l'ha rappresentato.
03:07
I want you to think about how amazingStupefacente
representingche rappresentano something actuallyin realtà is.
60
175232
4802
Voglio che pensiate a quanto sia davvero
incredibile rappresentare qualcosa.
03:12
Here it saysdice the wordparola "mathematicsmatematica."
61
180620
2743
Qui c'è scritta la parola "matematica".
03:15
But actuallyin realtà, they're just dotspunti, right?
62
183905
2400
Ma in realtà sono solo puntini, giusto?
03:18
So how in the worldmondo can these dotspunti
representrappresentare the wordparola?
63
186329
2991
E allora come possono questi puntini
rappresentare la parola?
03:21
Well, they do.
64
189344
1340
Beh, lo fanno.
03:23
They representrappresentare the wordparola "mathematicsmatematica,"
65
191343
1898
Rappresentano la parola "matematica"
03:25
and these symbolssimboli alsoanche representrappresentare that wordparola
66
193265
2560
e anche questi simboli la rappresentano
03:27
and this we can listen to.
67
195849
1658
e questi li possiamo ascoltare.
03:29
It soundssuoni like this.
68
197531
1357
Suona così.
03:30
(BeepsEmette un segnale acustico)
69
198912
1984
(Beeps)
03:32
SomehowIn qualche modo these soundssuoni representrappresentare
the wordparola and the conceptconcetto.
70
200920
3290
In qualche modo questi suoni
rappresentano la parola e il concetto.
03:36
How does this happenaccadere?
71
204234
1656
Come può succedere?
03:37
There's something amazingStupefacente
going on about representingche rappresentano stuffcose.
72
205914
3488
Qualcosa di magnifico accade
quando si rappresentano delle cose.
03:41
So I want to talk about
that magicMagia that happensaccade
73
209966
5617
Voglio parlare della magia che accade
03:47
when we actuallyin realtà representrappresentare something.
74
215607
1971
quando rappresentiamo qualcosa.
03:49
Here you see just linesLinee
with differentdiverso widthslarghezze.
75
217602
3016
Qui potete vedere linee
di diverse larghezze.
03:52
They standstare in piedi for numbersnumeri
for a particularparticolare booklibro.
76
220642
2625
Rappresentano i numeri
di un particolare libro.
03:55
And I can actuallyin realtà recommendraccomandare
this booklibro, it's a very nicesimpatico booklibro.
77
223291
2993
Lo raccomando. È un libro davvero carino.
03:58
(LaughterRisate)
78
226308
1022
(Risate)
03:59
Just trustfiducia me.
79
227354
1281
Fidatevi.
04:01
OK, so let's just do an experimentsperimentare,
80
229475
2323
Ok, facciamo un esperimento,
04:03
just to playgiocare around
with some straightdritto linesLinee.
81
231822
2168
giocando un po' con delle linee rette.
Questa è una linea retta.
04:06
This is a straightdritto linelinea.
82
234014
1167
04:07
Let's make anotherun altro one.
83
235205
1154
Facciamone un'altra.
04:08
So everyogni time we movemossa,
we movemossa one down and one acrossattraverso,
84
236383
2809
Ogni volta muoviamo
un punto in basso e uno in avanti
04:11
and we drawdisegnare a newnuovo straightdritto linelinea, right?
85
239216
2574
e tracciamo una nuova linea retta, ok?
04:13
We do this over and over and over,
86
241814
2025
Lo facciamo ancora, ancora e ancora
04:16
and we look for patternsmodelli.
87
244351
1358
e cerchiamo degli schemi.
04:17
So this patternmodello emergesemerge,
88
245733
2122
Questo schema emerge,
04:20
and it's a ratherpiuttosto nicesimpatico patternmodello.
89
248220
2042
ed è uno schema piuttosto carino.
04:22
It lookssembra like a curvecurva, right?
90
250286
1735
Ha l'aspetto di una curva, giusto?
04:24
Just from drawingdisegno simplesemplice, straightdritto linesLinee.
91
252045
2572
Disegnando solo semplici linee rette.
04:27
Now I can changemodificare my perspectiveprospettiva
a little bitpo. I can rotateruotare it.
92
255271
3284
Ora possiamo cambiare un po'
la prospettiva. Lo ruotiamo.
04:30
Have a look at the curvecurva.
93
258944
1382
Guardate la curva.
04:32
What does it look like?
94
260350
1379
Cosa sembra?
04:33
Is it a partparte of a circlecerchio?
95
261753
1982
È una parte di cerchio?
04:35
It's actuallyin realtà not a partparte of a circlecerchio.
96
263759
1902
Veramente non è parte di un cerchio.
04:37
So I have to continueContinua my investigationindagine
and look for the truevero patternmodello.
97
265685
4159
E allora devo continuare
la mia ricerca del vero schema.
04:41
PerhapsForse if I copycopia it and make some artarte?
98
269868
3211
Forse se lo copio e faccio un po' di arte?
04:45
Well, no.
99
273674
1156
Beh, no.
04:46
PerhapsForse I should extendestendere
the linesLinee like this,
100
274854
2149
Forse dovrei estendere le linee
04:49
and look for the patternmodello there.
101
277027
1770
e cercare lì lo schema.
04:50
Let's make more linesLinee.
102
278821
1295
Facciamo più linee.
04:52
We do this.
103
280140
1230
Facciamo così.
04:53
And then let's zoomzoom out
and changemodificare our perspectiveprospettiva again.
104
281394
3768
Allontaniamoci
e cambiamo di nuovo prospettiva.
04:57
Then we can actuallyin realtà see that
what startediniziato out as just straightdritto linesLinee
105
285801
3511
Possiamo vedere che quello che è iniziato
come delle linee rette
05:01
is actuallyin realtà a curvecurva calledchiamato a parabolaparabola.
106
289336
2089
è in realtà una curva chiamata parabola.
05:03
This is representedrappresentato by a simplesemplice equationequazione,
107
291855
3217
Questo è rappresentato
da una semplice equazione,
05:07
and it's a beautifulbellissimo patternmodello.
108
295096
1818
ed è un bello schema.
05:09
So this is the stuffcose that we do.
109
297521
1775
Queste sono le cose che facciamo.
05:11
We find patternsmodelli, and we representrappresentare them.
110
299320
2610
Troviamo schemi e li rappresentiamo.
05:13
And I think this is a nicesimpatico
day-to-daygiorno per giorno definitiondefinizione.
111
301954
2624
Penso sia una buona definizione
per tutti i giorni.
05:16
But todayoggi I want to go
a little bitpo deeperpiù profondo,
112
304602
2331
Ma oggi voglio andare un po' più a fondo,
05:18
and think about
what the naturenatura of this is.
113
306957
3944
e pensare qual è la natura di questo.
05:22
What makesfa it possiblepossibile?
114
310925
1428
Cosa lo rende possibile?
05:24
There's one thing
that's a little bitpo deeperpiù profondo,
115
312377
2154
C'è una cosa che è un po' più profonda,
05:26
and that has to do with the abilitycapacità
to changemodificare your perspectiveprospettiva.
116
314555
3503
e che ha a che vedere con l'abilità
di cambiare la propria prospettiva.
05:30
And I claimRichiesta that when
you changemodificare your perspectiveprospettiva,
117
318082
2523
E io sostengo
che quando si cambia prospettiva
05:32
and if you take anotherun altro pointpunto of viewvista,
118
320629
2806
e se si considera un altro punto di vista,
05:35
you learnimparare something newnuovo
about what you are watchingGuardando
119
323459
3910
si impara qualcosa di nuovo
su quello che si guarda
05:39
or looking at or hearingudito.
120
327393
1451
o si vede o si sente.
05:41
And I think this is a really importantimportante
thing that we do all the time.
121
329472
3790
Penso sia una cosa molto importante
che facciamo tutto il tempo.
05:45
So let's just look at
this simplesemplice equationequazione,
122
333834
3980
Guardiamo questa semplice equazione.
05:49
x + x = 2 • x.
123
337838
2549
x + x = 2 • x.
05:52
This is a very nicesimpatico patternmodello,
and it's truevero,
124
340411
2072
È uno schema molto semplice
ed è vero
05:54
because 5 + 5 = 2 • 5, etceccetera.
125
342507
2829
perché 5 + 5= 2 • 5, ecc.
05:57
We'veAbbiamo seenvisto this over and over,
and we representrappresentare it like this.
126
345360
3101
L'abbiamo visto più e più volte
e lo rappresentiamo così.
06:00
But think about it: this is an equationequazione.
127
348485
2184
Ma pensateci: questa è un'equazione.
06:03
It saysdice that something
is equalpari to something elsealtro,
128
351025
2562
Dice che qualcosa
è uguale a qualcos'altro,
06:05
and that's two differentdiverso perspectivesprospettive.
129
353611
2287
sono due diverse prospettive.
06:07
One perspectiveprospettiva is, it's a sumsomma.
130
355922
1899
Una prospettiva è la somma.
06:09
It's something you pluspiù togetherinsieme.
131
357845
1846
È qualcosa che tu sommi.
06:11
On the other handmano, it's a multiplicationmoltiplicazione,
132
359715
2372
Dall'altra parte è una moltiplicazione,
06:14
and those are two differentdiverso perspectivesprospettive.
133
362111
2443
e quelle sono due diverse prospettive.
06:17
And I would go as farlontano as to say
that everyogni equationequazione is like this,
134
365140
3748
E mi spingerei a dire
che ogni equazione è così,
06:20
everyogni mathematicalmatematico equationequazione
where you use that equalityuguaglianza signsegno
135
368912
4116
ogni equazione matematica
dove si usa un uguale
06:25
is actuallyin realtà a metaphormetafora.
136
373052
1419
è in realtà una metafora.
06:26
It's an analogyanalogia betweenfra two things.
137
374919
2006
È un'analogia tra due cose.
06:28
You're just viewingvisualizzazione something
and takingpresa two differentdiverso pointspunti of viewvista,
138
376949
3495
State solo osservando qualcosa,
considerando due diversi punti di vista
06:32
and you're expressingesprimendo that in a languageLingua.
139
380468
2393
e lo esprimete in un linguaggio.
06:34
Have a look at this equationequazione.
140
382885
1564
Guardate questa equazione.
06:36
This is one of the mostmaggior parte
beautifulbellissimo equationsequazioni.
141
384473
2255
Questa è una delle equazioni più belle.
Dice semplicemente che
06:38
It simplysemplicemente saysdice that, well,
142
386752
2368
06:41
two things, they're bothentrambi -1.
143
389902
1893
due cose sono entrambe -1.
06:44
This thing on the left-handmano sinistra sidelato is -1,
and the other one is.
144
392279
3046
Questa cosa a sinistra è -1
e anche l'altra lo è.
Penso che questa
sia una delle parti essenziali
06:47
And that, I think, is one
of the essentialessenziale partsparti
145
395693
2326
della matematica - considerare
diversi punti di vista.
06:50
of mathematicsmatematica -- you take
differentdiverso pointspunti of viewvista.
146
398043
2463
06:52
So let's just playgiocare around.
147
400530
1335
Giochiamo un po'.
06:53
Let's take a numbernumero.
148
401889
1267
Prendiamo un numero.
06:55
We know four-thirdsquattro terzi.
We know what four-thirdsquattro terzi is.
149
403180
2878
Conosciamo quattro-terzi.
Sappiamo cos'è quattro-terzi.
06:58
It's 1.333, but we have to have
those threetre dotspunti,
150
406082
3002
È 1,333 ma dobbiamo avere
anche quei tre punti,
07:01
otherwisealtrimenti it's not exactlydi preciso four-thirdsquattro terzi.
151
409489
2373
altrimenti non è esattamente
quattro-terzi.
07:03
But this is only in basebase 10.
152
411886
1896
Ma questo è solo in base 10.
07:05
You know, the numbernumero systemsistema,
we use 10 digitscifre.
153
413806
2263
Lo sapete, il sistema numerico
ha dieci cifre.
07:08
If we changemodificare that around
and only use two digitscifre,
154
416093
2318
Se noi lo cambiamo
e usiamo solo due cifre,
07:10
that's calledchiamato the binarybinario systemsistema.
155
418435
1810
abbiamo il sistema binario.
07:12
It's writtenscritto like this.
156
420269
1703
Si scrive così.
07:13
So we're now talkingparlando about the numbernumero.
157
421996
1962
Adesso parliamo del numero.
07:15
The numbernumero is four-thirdsquattro terzi.
158
423982
1546
Il numero è quattro-terzi.
07:17
We can writeScrivi it like this,
159
425964
1343
Lo possiamo scrivere così,
07:19
and we can changemodificare the basebase,
changemodificare the numbernumero of digitscifre,
160
427331
3005
possiamo cambiare la base,
cambiare il numero di cifre,
07:22
and we can writeScrivi it differentlydiversamente.
161
430360
1788
e possiamo scriverlo in modo diverso.
07:24
So these are all representationsRappresentanze
of the samestesso numbernumero.
162
432172
4167
Così queste sono tutte rappresentazioni
dello stesso numero.
07:28
We can even writeScrivi it simplysemplicemente,
like 1.3 or 1.6.
163
436363
3548
Lo possiamo anche scrivere
in modo semplice: 1,3 o 1,6.
07:31
It all dependsdipende on
how manymolti digitscifre you have.
164
439935
2200
Dipende da quante cifre si hanno.
07:34
Or perhapsForse we just simplifysemplificare
and writeScrivi it like this.
165
442521
3382
O semplicemente lo semplifichiamo
e lo scriviamo così.
07:37
I like this one, because this saysdice
fourquattro divideddiviso by threetre.
166
445927
3215
Mi piace questo perché dice
quattro diviso tre.
07:41
And this numbernumero expressesesprime
a relationrelazione betweenfra two numbersnumeri.
167
449166
3037
E questo esprime
una relazione tra due numeri.
07:44
You have fourquattro on the one handmano
and threetre on the other.
168
452227
2964
Avete il quattro da una parte
e il tre dall'altra.
07:47
And you can visualizevisualizzare this in manymolti waysmodi.
169
455215
2078
Si può visualizzare in molti modi.
07:49
What I'm doing now is viewingvisualizzazione that numbernumero
from differentdiverso perspectivesprospettive.
170
457317
4047
Quello che sto facendo adesso è vedere
quel numero da diverse prospettive.
07:53
I'm playinggiocando around.
171
461388
1151
Sto giocando.
07:54
I'm playinggiocando around with
how we viewvista something,
172
462563
2544
Sto giocando
con la nostra visione di una cosa,
e lo sto facendo deliberatamente.
07:57
and I'm doing it very deliberatelydeliberatamente.
173
465131
1712
Si può prendere una griglia.
07:58
We can take a gridgriglia.
174
466867
1183
08:00
If it's fourquattro acrossattraverso and threetre up,
this linelinea equalsequivale fivecinque, always.
175
468074
4678
Se è una griglia 4 per 3,
questa linea è uguale a 5, sempre.
08:04
It has to be like this.
This is a beautifulbellissimo patternmodello.
176
472776
2688
Deve essere così.
Questo è un bello schema.
08:07
FourQuattro and threetre and fivecinque.
177
475488
1254
Quattro e tre e cinque.
08:09
And this rectanglecorpo a rettangolo, whichquale is 4 x 3,
178
477177
2711
E questo rettangolo che è 4 x 3,
08:11
you've seenvisto a lot of timesvolte.
179
479912
1591
l'avete visto molte volte.
08:13
This is your averagemedia computercomputer screenschermo.
180
481527
1813
È lo schermo medio di un computer.
08:15
800 x 600 or 1,600 x 1,200
181
483364
3379
800 x 600 o 1.600 x 1.200
08:18
is a televisiontelevisione or a computercomputer screenschermo.
182
486767
2488
è lo schermo
di un televisore o un computer.
08:21
So these are all nicesimpatico representationsRappresentanze,
183
489864
2032
Queste sono belle rappresentazioni,
08:23
but I want to go a little bitpo furtherulteriore
and just playgiocare more with this numbernumero.
184
491920
3922
ma voglio andare un po' più lontano
e giocare ancora con questo numero.
08:27
Here you see two circlescerchi.
I'm going to rotateruotare them like this.
185
495866
3248
Ecco due cerchi.
Li ruoto in questo modo.
08:31
ObserveOsservare the upper-leftsuperiore sinistro one.
186
499138
1788
Osservate quello in alto a sinistra.
08:32
It goesva a little bitpo fasterPiù veloce, right?
187
500950
1773
Va un po' più veloce, vero?
08:35
You can see this.
188
503137
1158
Si vede.
08:36
It actuallyin realtà goesva exactlydi preciso
four-thirdsquattro terzi as fastveloce.
189
504319
3374
Ha esattamente una velocità
di quattro-terzi dell'altro.
08:39
That meanssi intende that when it goesva
around fourquattro timesvolte,
190
507717
2400
Questo significa
che dopo quattro rotazioni,
08:42
the other one goesva around threetre timesvolte.
191
510141
1879
l'altro ne ha fatte tre.
08:44
Now let's make two linesLinee, and drawdisegnare
this dotpunto where the linesLinee meetincontrare.
192
512044
3501
Adesso facciamo due linee
e disegnamo un punto dove si incontrano.
08:47
We get this dotpunto dancingdanza around.
193
515569
1702
Otteniamo questo punto che danza.
08:49
(LaughterRisate)
194
517295
1037
(Risate)
E questo punto viene da quel numero.
08:50
And this dotpunto comesviene from that numbernumero.
195
518356
1769
08:52
Right? Now we should tracetraccia it.
196
520926
1867
Giusto? Adesso dovremmo tracciarlo.
08:55
Let's tracetraccia it and see what happensaccade.
197
523239
2178
Tracciamolo e guardiamo cosa succede.
Questo è ciò di cui tratta la matematica.
08:57
This is what mathematicsmatematica is all about.
198
525441
1928
08:59
It's about seeingvedendo what happensaccade.
199
527393
1635
Si tratta di vedere cosa succede.
09:01
And this emergesemerge from four-thirdsquattro terzi.
200
529052
2944
Questo emerge dai quattro-terzi.
09:04
I like to say that this
is the imageImmagine of four-thirdsquattro terzi.
201
532020
3360
Mi piace dire che questa
è l'immagine dei quattro-terzi.
09:07
It's much nicerpiù bello -- (CheersCheers)
202
535404
1296
È molto più bella.
09:08
Thank you!
203
536724
1158
Grazie!
09:09
(ApplauseApplausi)
204
537906
3784
(Applausi)
09:16
This is not newnuovo.
205
544556
1151
Non è una novità.
09:17
This has been knownconosciuto
for a long time, but --
206
545731
2034
Si conosce da tanto tempo ma...
09:19
(LaughterRisate)
207
547789
1609
(Risate)
09:21
But this is four-thirdsquattro terzi.
208
549422
1684
ma questi sono quattro-terzi.
09:23
Let's do anotherun altro experimentsperimentare.
209
551130
1559
Facciamo un altro esperimento.
09:24
Let's now take a soundsuono, this soundsuono: (BeepUn segnale acustico)
210
552713
4109
Prendiamo un suono, questo suono.
(Beep)
09:28
This is a perfectperfezionare A, 440HzHz.
211
556846
2989
Questo è un LA perfetto, 440Hz.
09:31
Let's multiplymoltiplicare it by two.
212
559859
1686
Moltiplichiamolo per due.
Otteniamo questo suono.
(Beep)
09:33
We get this soundsuono. (BeepUn segnale acustico)
213
561569
1359
09:34
When we playgiocare them togetherinsieme,
it soundssuoni like this.
214
562952
2255
Quando li suoniamo assieme,
si sente questo.
09:37
This is an octaveottava, right?
215
565231
1213
Questo è un'ottava, vero?
09:38
We can do this gamegioco. We can playgiocare
a soundsuono, playgiocare the samestesso A.
216
566468
2765
Possiamo fare questo gioco.
Possiamo suonare sempre il LA,
09:41
We can multiplymoltiplicare it by three-halvestre-metà.
217
569257
1701
e moltiplicarlo per tre mezzi.
09:42
(BeepUn segnale acustico)
218
570982
1618
(Beep)
09:44
This is what we call a perfectperfezionare fifthquinto.
219
572624
1944
Questa è chiamata una quinta giusta.
09:46
(BeepUn segnale acustico)
220
574592
1046
(Beep)
09:47
They soundsuono really nicesimpatico togetherinsieme.
221
575662
2106
Suonano molto bene assieme.
09:49
Let's multiplymoltiplicare this soundsuono
by four-thirdsquattro terzi. (BeepUn segnale acustico)
222
577792
4123
Moltiplichiamo questo suono
di quattro-terzi. (Beep)
09:53
What happensaccade?
223
581939
1926
Cosa succede?
Si ottiene questo suono. (Beep)
09:55
You get this soundsuono. (BeepUn segnale acustico)
224
583889
1431
09:57
This is the perfectperfezionare fourthil quarto.
225
585344
1286
Questa è la quarta giusta.
09:58
If the first one is an A, this is a D.
226
586654
2245
Se la prima è un LA, questa è un RE.
10:00
They soundsuono like this togetherinsieme. (BeepsEmette un segnale acustico)
227
588923
2030
Assieme suonano così. (Beep)
10:02
This is the soundsuono of four-thirdsquattro terzi.
228
590977
2410
Questo è il suono dei quattro-terzi.
10:05
What I'm doing now,
I'm changingmutevole my perspectiveprospettiva.
229
593411
2554
Quello che sto facendo
è cambiare prospettiva.
10:07
I'm just viewingvisualizzazione a numbernumero
from anotherun altro perspectiveprospettiva.
230
595989
2780
Sto guardando un numero
da un'altra prospettiva.
10:10
I can even do this with rhythmsritmi, right?
231
598793
1965
Posso farlo anche con i ritmi, giusto?
10:12
I can take a rhythmritmo and playgiocare
threetre beatsbattiti at one time (DrumbeatsRulli di tamburo)
232
600782
3672
Posso prendere un ritmo
e suonare tre colpi assieme (Percussioni)
10:16
in a periodperiodo of time,
233
604478
1551
in un periodo di tempo,
10:18
and I can playgiocare anotherun altro soundsuono
fourquattro timesvolte in that samestesso spacespazio.
234
606053
4342
e posso fare un altro suono
quattro volte nello stesso spazio.
10:22
(ClankingMetallico soundssuoni)
235
610419
1042
(Rumore metallico)
10:23
SoundsSuoni kindgenere of boringnoioso,
but listen to them togetherinsieme.
236
611485
2381
Suona un po' noioso,
ma ascoltateli assieme.
10:25
(DrumbeatsRulli di tamburo and clankingmetallico soundssuoni)
237
613890
2786
(Percussione e suono metallico)
10:28
(LaughterRisate)
238
616700
1290
(Risate)
10:30
Hey! So.
239
618014
1421
Hei!
10:31
(LaughterRisate)
240
619459
1888
(Risate)
10:33
I can even make a little hi-hatCiao-cappello.
241
621371
2159
Posso anche aggiungere dei piatti.
10:35
(DrumbeatsRulli di tamburo and cymbalscembali)
242
623554
1841
(Percussioni e piatti)
10:37
Can you hearsentire this?
243
625419
1151
Lo sentite?
10:38
So, this is the soundsuono of four-thirdsquattro terzi.
244
626594
2113
Questo è il suono dei quattro-terzi.
10:40
Again, this is as a rhythmritmo.
245
628731
1850
Questo è un ritmo.
10:42
(DrumbeatsRulli di tamburo and cowbellcampanaccio)
246
630605
1810
(Percussioni e campanaccio)
10:44
And I can keep doing this
and playgiocare gamesi giochi with this numbernumero.
247
632439
2848
E posso continuare
e giocare con questo numero.
10:47
Four-thirdsQuattro terzi is a really great numbernumero.
I love four-thirdsquattro terzi!
248
635311
2745
Quattro-terzi è veramente un gran numero.
Amo i quattro-terzi!
10:50
(LaughterRisate)
249
638080
1276
(Risate)
10:51
TrulyVeramente -- it's an undervaluedsottovalutate numbernumero.
250
639380
2487
Veramente -- è un numero sottovalutato.
10:53
So if you take a spheresfera and look
at the volumevolume of the spheresfera,
251
641891
2859
Se si prende una sfera
e si guarda il suo volume,
10:56
it's actuallyin realtà four-thirdsquattro terzi
of some particularparticolare cylindercilindro.
252
644774
2933
è i quattro-terzi
di un particolare cilindro.
10:59
So four-thirdsquattro terzi is in the spheresfera.
It's the volumevolume of the spheresfera.
253
647731
3534
Quindi i quattro-terzi sono nella sfera.
È il volume della sfera.
11:03
OK, so why am I doing all this?
254
651824
2042
Ma perché sto facendo tutto questo?
11:05
Well, I want to talk about what it meanssi intende
to understandcapire something
255
653890
3230
Bene, voglio parlare
di cosa vuol dire capire qualcosa
11:09
and what we mean
by understandingcomprensione something.
256
657144
2564
e cosa intendiamo
con capire qualcosa.
11:11
That's my aimscopo here.
257
659732
1423
È il mio scopo qui.
11:13
And my claimRichiesta is that
you understandcapire something
258
661179
2130
E io affermo che si capisce qualcosa
11:15
if you have the abilitycapacità to viewvista it
from differentdiverso perspectivesprospettive.
259
663333
2992
se si ha la capacità di vederlo
da prospettive diverse.
11:18
Let's look at this letterlettera.
It's a beautifulbellissimo R, right?
260
666349
2541
Guardiamo questa lettera.
È una bella R, vero?
11:20
How do you know that?
261
668914
1178
Come lo sapete?
11:22
Well, as a matterimporta of factfatto,
you've seenvisto a bunchmazzo of R'sDi R,
262
670557
3188
Si da il caso che abbiate visto
un bel po' di R,
11:25
and you've generalizedgeneralizzato
263
673769
1645
avete generalizzato,
11:27
and abstractedAcrobate all of these
and foundtrovato a patternmodello.
264
675438
2970
astratto e trovato uno schema.
11:30
So you know that this is an R.
265
678432
3362
Quindi sapete che questa è una R.
11:35
So what I'm aimingcon l'obiettivo for here
is sayingdetto something
266
683643
2807
Il mio scopo qui è quindi dire
11:38
about how understandingcomprensione
and changingmutevole your perspectiveprospettiva
267
686474
3381
come comprendere e cambiare prospettiva
11:41
are linkedconnesso.
268
689879
1332
siano collegati.
11:43
And I'm a teacherinsegnante and a lecturerdocente,
269
691235
2169
Sono un insegnante e un docente,
11:45
and I can actuallyin realtà use this
to teachinsegnare something,
270
693428
2312
e infatti posso usare questo
quando insegno,
11:47
because when I give someonequalcuno elsealtro
anotherun altro storystoria, a metaphormetafora, an analogyanalogia,
271
695764
4840
perché quando offro a qualcuno
una storia, una metafora, un'analogia,
11:52
if I tell a storystoria
from a differentdiverso pointpunto of viewvista,
272
700628
2399
se racconto la storia
da un altro punto di vista,
11:55
I enableabilitare understandingcomprensione.
273
703051
1513
facilito la comprensione.
11:56
I make understandingcomprensione possiblepossibile,
274
704588
1866
Rendo possibile la comprensione,
11:58
because you have to generalizegeneralizzare
over everything you see and hearsentire,
275
706478
3066
perché si deve generalizzare
tutto ciò che si vede o si sente,
12:01
and if I give you anotherun altro perspectiveprospettiva,
that will becomediventare easierPiù facile for you.
276
709568
4599
e se offro un'altra prospettiva,
tutto diventerà più semplice.
12:06
Let's do a simplesemplice exampleesempio again.
277
714191
1906
Facciamo di nuovo un altro esempio.
12:08
This is fourquattro and threetre.
This is fourquattro trianglestriangoli.
278
716121
2641
Questo è quattro e tre.
questi sono quattro triangoli.
12:10
So this is alsoanche four-thirdsquattro terzi, in a way.
279
718786
2448
Anche questo è
in un certo senso quattro terzi.
12:13
Let's just joinaderire them togetherinsieme.
280
721258
1722
Uniamoli assieme.
12:15
Now we're going to playgiocare a gamegioco;
we're going to foldpiegare it up
281
723004
2709
Adesso facciamo un gioco;
pieghiamoli
12:17
into a three-dimensionaltridimensionale structurestruttura.
282
725737
1682
in una struttura tridimensionale.
12:19
I love this.
283
727443
1164
Mi piace.
12:20
This is a squarepiazza pyramidpiramide.
284
728631
1416
È una piramide a base quadrata.
12:22
And let's just take two of them
and put them togetherinsieme.
285
730529
3150
Prendiamone due e mettiamole assieme.
12:25
So this is what is calledchiamato an octahedronottaedro.
286
733703
2689
Questo è ciò che si chiama un ottaedro.
12:28
It's one of the fivecinque platonicplatonico solidssolidi.
287
736416
2707
È uno dei cinque solidi platonici.
12:31
Now we can quiteabbastanza literallyletteralmente
changemodificare our perspectiveprospettiva,
288
739147
2445
Ora possiamo letteralmente
cambiare prospettiva,
12:33
because we can rotateruotare it
around all of the axesassi
289
741616
2695
perché possiamo ruotarlo
attorno a tutti gli assi
12:36
and viewvista it from differentdiverso perspectivesprospettive.
290
744335
2012
e vederlo da prospettive diverse.
12:38
And I can changemodificare the axisasse,
291
746371
2066
Posso cambiare asse,
12:40
and then I can viewvista it
from anotherun altro pointpunto of viewvista,
292
748461
2338
e vederlo da un altro punto di vista,
12:42
but it's the samestesso thing,
but it lookssembra a little differentdiverso.
293
750823
2703
è la stessa cosa,
ma sembra un po' diversa.
12:45
I can do it even one more time.
294
753550
1668
Lo posso fare ancora una volta.
12:47
EveryOgni time I do this,
something elsealtro appearsappare,
295
755242
3302
Ogni volta che lo faccio,
appare qualcos'altro,
12:50
so I'm actuallyin realtà learningapprendimento
more about the objectoggetto
296
758568
2179
quindi sto imparando di più sull'oggetto
12:52
when I changemodificare my perspectiveprospettiva.
297
760771
1525
quando cambio prospettiva.
12:54
I can use this as a toolstrumento
for creatingla creazione di understandingcomprensione.
298
762320
3394
Posso usarlo come uno strumento
per creare comprensione.
12:58
I can take two of these
and put them togetherinsieme like this
299
766548
3592
Posso prenderne due
e metterli assieme in questo modo
13:02
and see what happensaccade.
300
770164
1247
e vedere cosa succede.
13:03
And it lookssembra a little bitpo
like the octahedronottaedro.
301
771865
3411
Assomiglia un po' a un ottaedro.
13:07
Have a look at it if I spinrotazione
it around like this.
302
775300
2478
Guardate se lo faccio girare
in questo modo.
13:09
What happensaccade?
303
777802
1182
Cosa succede?
13:11
Well, if you take two of these,
joinaderire them togetherinsieme and spinrotazione it around,
304
779008
3344
Se prendete due di questi, li unite
e li fate ruotare,
13:14
there's your octahedronottaedro again,
305
782376
2401
ecco qui di nuovo il vostro ottaedro,
13:16
a beautifulbellissimo structurestruttura.
306
784801
1631
una bella struttura.
13:18
If you layposare it out flatpiatto on the floorpavimento,
307
786456
2164
Se lo appiattite al suolo,
13:20
this is the octahedronottaedro.
308
788644
1217
questo è l'ottaedro.
13:21
This is the graphgrafico structurestruttura
of an octahedronottaedro.
309
789885
2703
Questa è la struttura grafica
di un ottaedro.
13:25
And I can continueContinua doing this.
310
793255
2373
Posso continuare a fare così.
13:27
You can drawdisegnare threetre great circlescerchi
around the octahedronottaedro,
311
795652
3527
Posso disegnare tre grandi cerchi
attorno all'ottaedro,
13:31
and you rotateruotare around,
312
799203
1850
e ruotarli,
13:33
so actuallyin realtà threetre great circlescerchi
is relatedrelazionato to the octahedronottaedro.
313
801077
4461
i tre grandi cerchi sono veramente
in relazione con l'ottaedro.
13:37
And if I take a bicyclebicicletta pumppompa
and just pumppompa it up,
314
805562
3659
E se prendo una pompa e lo gonfio,
13:41
you can see that this is alsoanche
a little bitpo like the octahedronottaedro.
315
809245
3153
si vede che anche questo
è un po' come un ottaedro.
13:44
Do you see what I'm doing here?
316
812801
2296
Vedete cosa sto facendo?
13:47
I am changingmutevole the perspectiveprospettiva everyogni time.
317
815121
2681
Cambio prospettiva ogni volta.
13:50
So let's now take a steppasso back --
318
818801
2650
Facciamo un passo indietro --
13:53
and that's actuallyin realtà
a metaphormetafora, steppingfare un passo back --
319
821475
3037
in realtà fare un passo indietro
è una metafora --
13:56
and have a look at what we're doing.
320
824536
2363
guardate cosa facciamo.
13:58
I'm playinggiocando around with metaphorsmetafore.
321
826923
1664
Sto giocando con le metafore.
14:00
I'm playinggiocando around
with perspectivesprospettive and analogiesanalogie.
322
828611
2472
Sto giocando
con le prospettive e le analogie.
14:03
I'm tellingraccontare one storystoria in differentdiverso waysmodi.
323
831107
2032
Raccontando una storia in modi diversi.
14:05
I'm tellingraccontare storiesstorie.
324
833472
1210
Racconto storie.
14:06
I'm makingfabbricazione a narrativenarrazione;
I'm makingfabbricazione severalparecchi narrativesnarrazioni.
325
834706
3184
Sto costruendo un racconto;
costruendo diversi racconti.
14:09
And I think all of these things
make understandingcomprensione possiblepossibile.
326
837914
3522
E penso che tutto questo
faciliti la comprensione.
14:13
I think this actuallyin realtà is the essenceessenza
of understandingcomprensione something.
327
841460
3379
Di fatto credo sia l'essenza
della comprensione.
14:16
I trulyveramente believe this.
328
844863
1294
Lo credo veramente.
14:18
So this thing about changingmutevole
your perspectiveprospettiva --
329
846181
2427
Questa cosa di cambiare
la propria prospettiva --
14:20
it's absolutelyassolutamente fundamentalfondamentale for humansgli esseri umani.
330
848608
2733
è assolutamente fondamentale
per gli umani.
14:23
Let's playgiocare around with the EarthTerra.
331
851829
1621
Giochiamo col pianeta Terra.
14:25
Let's zoomzoom into the oceanoceano,
have a look at the oceanoceano.
332
853474
2509
Focalizziamoci sulll'oceano,
diamo un'occhiata.
14:28
We can do this with anything.
333
856007
1942
Lo possiamo fare con qualsiasi cosa.
14:29
We can take the oceanoceano
and viewvista it up closevicino.
334
857973
2460
Possiamo prendere l'oceano
e vederlo da vicino.
14:32
We can look at the wavesonde.
335
860457
1934
Possiamo guardare le onde,
14:34
We can go to the beachspiaggia.
336
862415
1212
andare sulla spiaggia,
14:35
We can viewvista the oceanoceano
from anotherun altro perspectiveprospettiva.
337
863651
2263
vedere l'oceano da un'altra prospettiva.
14:37
EveryOgni time we do this, we learnimparare
a little bitpo more about the oceanoceano.
338
865938
3190
Ogni volta che lo facciamo,
impariamo un po' di più sull'oceano.
14:41
If we go to the shoreRiva,
we can kindgenere of smellodore it, right?
339
869152
2589
Se andiamo sulla spiaggia,
quasi ne sentiamo l'odore.
14:43
We can hearsentire the soundsuono of the wavesonde.
340
871765
1710
Possiamo sentire il rumore delle onde,
14:45
We can feel saltsale on our tongueslingue.
341
873499
2046
il sale sulla nostra lingua.
14:47
So all of these
are differentdiverso perspectivesprospettive.
342
875569
2890
Tutte queste sono prospettive diverse.
14:50
And this is the bestmigliore one.
343
878483
1264
Questa è quella migliore.
14:51
We can go into the wateracqua.
344
879771
1643
Possiamo entrare nell'acqua.
14:53
We can see the wateracqua from the insidedentro.
345
881438
2009
Possiamo vedere l'acqua da dentro.
14:55
And you know what?
346
883471
1178
E sapete cosa?
14:56
This is absolutelyassolutamente essentialessenziale
in mathematicsmatematica and computercomputer sciencescienza.
347
884673
3081
Questo è assolutamente essenziale
in matematica e informatica.
14:59
If you're ablecapace to viewvista
a structurestruttura from the insidedentro,
348
887778
2955
Se si è capaci di vedere
una struttura dall'interno,
15:02
then you really learnimparare something about it.
349
890757
2570
allora si impara realmente
qualcosa su di essa.
15:05
That's somehowin qualche modo the essenceessenza of something.
350
893351
2021
È in qualche modo l'essenza di una cosa.
15:07
So when we do this,
and we'venoi abbiamo takenprese this journeyviaggio
351
895883
3643
Così quando lo facciamo,
e intraprendiamo questo viaggio
15:11
into the oceanoceano,
352
899550
1173
nell'oceano,
15:12
we use our imaginationimmaginazione.
353
900747
1890
noi usiamo l'immaginazione.
15:14
And I think this is one levellivello deeperpiù profondo,
354
902661
2653
Credo che questo
sia un livello più profondo,
15:17
and it's actuallyin realtà a requirementRequisiti
for changingmutevole your perspectiveprospettiva.
355
905338
3734
ed è un requisito necessario
per cambiare la propria prospettiva.
15:21
We can do a little gamegioco.
356
909818
1167
Facciamo un giochetto.
15:23
You can imagineimmaginare that you're sittingseduta there.
357
911009
2041
Immaginate di essere seduti qui.
15:25
You can imagineimmaginare that you're up here,
and that you're sittingseduta here.
358
913074
3227
Potete immaginare di essere qui,
ed essere seduti.
15:28
You can viewvista yourselvesvoi stessi from the outsideal di fuori.
359
916325
2326
Potete vedere voi stessi dal di fuori.
15:30
That's really a strangestrano thing.
360
918675
1938
È una cosa veramente strana.
15:32
You're changingmutevole your perspectiveprospettiva.
361
920637
1823
State cambiando prospettiva.
15:34
You're usingutilizzando your imaginationimmaginazione,
362
922484
1859
State usando l'immaginazione
15:36
and you're viewingvisualizzazione yourselfte stesso
from the outsideal di fuori.
363
924367
2206
e vi state vedendo dall'esterno.
15:39
That requiresrichiede imaginationimmaginazione.
364
927073
2029
Per questo è necessaria l'immaginazione.
15:41
MathematicsMatematica and computercomputer sciencescienza
are the mostmaggior parte imaginativefantasioso artarte formsforme ever.
365
929126
4933
La matematica e l'informatica sono
le forme d'arte più immaginative.
15:46
And this thing about changingmutevole perspectivesprospettive
366
934884
2182
Questa cosa del cambio di prospettiva
15:49
should soundsuono a little bitpo familiarfamiliare to you,
367
937090
2508
dovrebbe suonarvi un po' familiare,
15:51
because we do it everyogni day.
368
939622
2212
perché lo facciamo ogni giorno.
15:54
And then it's calledchiamato empathyempatia.
369
942604
1620
Ed è chiamata empatia.
15:56
When I viewvista the worldmondo
from your perspectiveprospettiva,
370
944954
2699
Quando guardo il mondo
dalla vostra prospettiva,
16:00
I have empathyempatia with you.
371
948939
1666
entro in empatia con voi.
16:02
If I really, trulyveramente understandcapire
372
950629
1848
Se capisco realmente
16:04
what the worldmondo lookssembra
like from your perspectiveprospettiva,
373
952501
3078
com'è il mondo dalla vostra prospettiva,
16:07
I am empatheticempatico.
374
955603
1471
sono empatico.
16:09
That requiresrichiede imaginationimmaginazione.
375
957098
2180
Questo ha bisogno d'immaginazione
16:11
And that is how we obtainottenere understandingcomprensione.
376
959827
2459
ed è così che abbiamo comprensione.
16:15
And this is all over mathematicsmatematica
and this is all over computercomputer sciencescienza,
377
963206
3753
Questo riguarda la matematica
e riguarda l'informatica,
16:18
and there's a really deepin profondità connectionconnessione
betweenfra empathyempatia and these sciencesscienze.
378
966983
5535
c'è un collegamento molto profondo
tra l'empatia e queste scienze.
16:25
So my conclusionconclusione is the followinga seguire:
379
973288
2804
La mia conclusione quindi è la seguente:
16:29
understandingcomprensione something really deeplyprofondamente
380
977931
2222
capire qualcosa veramente in profondità
16:32
has to do with the abilitycapacità
to changemodificare your perspectiveprospettiva.
381
980177
2661
ha a che fare con la capacità
di cambiare prospettiva.
16:35
So my adviceconsigli to you is:
try to changemodificare your perspectiveprospettiva.
382
983894
3589
Per quello il mio consiglio per voi è:
provate a cambiare prospettiva.
16:39
You can studystudia mathematicsmatematica.
383
987507
1549
Potete studiare matematica.
16:41
It's a wonderfulmeraviglioso way to traintreno your braincervello.
384
989080
2433
È un modo magnifico
di allenare il cervello.
16:44
ChangingCambiando your perspectiveprospettiva
makesfa your mindmente more flexibleflessibile.
385
992663
3808
Cambiare prospettiva
rende il cervello più flessibile.
16:48
It makesfa you openAperto to newnuovo things,
386
996495
1834
Vi apre a nuove cose,
16:50
and it makesfa you
ablecapace to understandcapire things.
387
998353
2825
vi rende capaci di capire cose nuove.
16:53
And to use yetancora anotherun altro metaphormetafora:
388
1001202
2017
Ancora una metafora:
16:55
have a mindmente like wateracqua.
389
1003243
1481
abbiate la mente come l'acqua.
16:56
That's nicesimpatico.
390
1004748
1151
Questa mi piace.
16:57
Thank you.
391
1005923
1157
Grazie.
(Applausi)
16:59
(ApplauseApplausi)
392
1007104
4171
Translated by Silvia Fornasiero
Reviewed by Julia Egido Arregui

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Roger Antonsen - Logician, mathematician, computer scientist
Roger Antonsen combines science, mathematics and computer science with entertainment, philosophy and visualizations.

Why you should listen

Roger Antonsen is a logician, mathematician, computer scientist, researcher, inventor, author, lecturer, science communicator and public speaker. He teaches logical methods as an associate professor at the Department of Informatics in the research group Logic and Intelligent Data (LogID) at the University of Oslo.

Antonsen is also engaged in various forms of science communication and outreach. His academic interests are logical calculi, proof theory, mathematical logic, complexity theory, automata, combinatorics, philosophy of mathematics, but he is interested in most topics related to mathematics, computer science and philosophy. His vision is to communicate science differently, to inspire creative thinking and to remove the common misconceptions about mathematics and computer science.

More profile about the speaker
Roger Antonsen | Speaker | TED.com