ABOUT THE SPEAKER
Stewart Brand - Environmentalist, futurist
Since the counterculture '60s, Stewart Brand has been creating our internet-worked world. Now, with biotech accelerating four times faster than digital technology, Stewart Brand has a bold new plan ...

Why you should listen

With biotech accelerating four times faster than digital technology, the revival of extinct species is becoming possible. Stewart Brand plans to not only bring species back but restore them to the wild.

Brand is already a legend in the tech industry for things he’s created: the Whole Earth Catalog, The WELL, the Global Business Network, the Long Now Foundation, and the notion that “information wants to be free.” Now Brand, a lifelong environmentalist, wants to re-create -- or “de-extinct” -- a few animals that’ve disappeared from the planet.

Granted, resurrecting the woolly mammoth using ancient DNA may sound like mad science. But Brand’s Revive and Restore project has an entirely rational goal: to learn what causes extinctions so we can protect currently endangered species, preserve genetic and biological diversity, repair depleted ecosystems, and essentially “undo harm that humans have caused in the past.”

More profile about the speaker
Stewart Brand | Speaker | TED.com
TED2006

Stewart Brand: What squatter cities can teach us

스튜엇 브랜드: 불법거주자로 이루어진 도시에 관해서

Filmed:
1,098,442 views

시골 마을들로부터 수백만명의 사람들이 도시로 모여 불법거주자촌과 슬럼가을 형성하고 있습니다. 스튜엇 브랜드는 이것이 좋은 현상이라고 이야기합니다. 왜 그럴까요? 3분 이면 그 이유를 아실 수 있습니다.
- Environmentalist, futurist
Since the counterculture '60s, Stewart Brand has been creating our internet-worked world. Now, with biotech accelerating four times faster than digital technology, Stewart Brand has a bold new plan ... Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:26
Basically원래, there's a major주요한 demographic인구 통계학의 event행사 going on.
0
1000
3000
아주 중요한 인구학적 사건이 진행중입니다.
00:29
And it may할 수있다 be that passing통과 the 50 percent퍼센트 urban도시의 point포인트
1
4000
3000
아마도 세계인구 도시화가 50 퍼센트를 막 넘어가고 있는 것이
00:32
is an economic간결한 tipping point포인트. So the world세계 now is a map지도 of connectivity연결성.
2
7000
8000
경제적인 티핑포인트라고 생각됩니다. 이렇게 세계 지도는 그물망처럼 보입니다.
00:40
It used to be that Paris파리 and London런던 and New새로운 York요크 were the largest가장 큰 cities도시들.
3
15000
5000
파리와 런던 그리고 뉴욕은 그동안 가장 큰 도시였습니다.
00:45
What we have now is the end종료 of the rise오르기 of the West서쪽. That's over.
4
20000
6000
하지만 그런 서방 중심적 대도시들의 성장은 이제 끝났습니다.
00:51
The aggregate골재 numbers번호 are overwhelming압도적 인.
5
26000
2000
통계자료는 분명한 사실을 이야기 해주고 있습니다.
00:53
So what's really going on? Well, villages마을 of the world세계 are emptying비우기 out.
6
28000
6000
무슨일이 벌어지고 있는 걸까요? 세계의 인구는 촌락으로부터의 대이동이 있습니다.
01:05
The question문제 is, why?
7
40000
2000
왜 그럴까요?
01:07
And here's여기에 the unromantic무언가의 truth진실 -- and the city시티 air공기 makes~을 만든다 you free비어 있는,
8
42000
5000
재미없는 진실은 사람들은 도시에서 더 큰자유를 누릴 수 있다는 것을
01:12
they said in Renaissance르네상스 Germany독일. So some people go to places장소들
9
47000
3000
르네상스 시절때부터 이야기 해 왔습니다. 이런 까닭에 사람들은
01:15
like Shanghai상해 but most가장 go to the squatter쪼그리고 앉는 사람 cities도시들 where aesthetics미학 rule규칙.
10
50000
6000
상하이 같은 대도시로 이주합니다. 하지만 대부분의 사람들은 정감있는 불법거주 도시로 이주합니다.
01:21
And these are not really a people oppressed억압받는 by poverty가난.
11
56000
2000
이러한 사람들은 그다지 빈곤에 시달리는 사람들이라고 볼 수 없습니다.
01:23
They're people getting점점 out of poverty가난 as fast빠른 as they can.
12
58000
3000
그들은 빈곤으로부터 가능한한 빨리 탈출하고 있는 사람들입니다.
01:26
They're the dominant우성 builders건축업자 and to a large extent범위, the dominant우성 designers디자이너.
13
61000
4000
그들은 이곳들을 직접 건설하며 많은 경우 이곳들의 도시계획자이기도 합니다.
01:30
They have home-brewed가정에서 양조 한 infrastructure하부 구조 and vibrant떠는 urban도시의 life.
14
65000
2000
그들은 손수 도시기반시설을 구축하며 생동감 있는 도시적 삶을 소유하고 있습니다.
01:32
One-sixth1/6 of the GDPGDP in India인도 is coming오는 out of Mumbai뭄바이.
15
67000
5000
인도 GDP의 1/6은 뭄바이에서 발생합니다.
01:37
They are constantly끊임없이 upgrading업그레이드, and in a few조금 cases사례, the government정부 helps도움이된다..
16
72000
4000
이들은 도시환경을 쉴새없이 개선하고, 몇몇의 경우에는 정부는 이들을 지원합니다.
01:41
Education교육 is the main본관 event행사 that can happen우연히 있다 in cities도시들.
17
76000
3000
교육은 도시들에서 일어날 수 있는 중요한 일입니다.
01:44
What's going on in the street거리 in Mumbai뭄바이?
18
79000
2000
뭄바이의 거리에서는 무슨일이 벌어지고 있을까요?
01:46
Al Gore핏덩어리 knows알고있다. It's basically원래 everything.
19
81000
7000
앨 고어는 알고 있습니다. 모든 활동이 벌어집니다.
01:53
There's no unemployment실업 in squatter쪼그리고 앉는 사람 cities도시들. Everyone각자 모두 works공장.
20
88000
3000
불법거주자촌에는 실업이란 없습니다. 모두가 일합니다.
02:06
One-sixth1/6 of humanity인류 is there. It's soon going to be more than that.
21
101000
4000
인구의 1/6이 그곳에 집중되어 있습니다. 그리고 계속 증가하는 추세입니다.
02:10
So here's여기에 the first punch펀치 line:
22
105000
3000
여기서 첫번째 요점을 짚고 갑니다.
02:13
cities도시들 have defused해고 된 the population인구 bomb폭탄.
23
108000
6000
도시는 폭발적 인구증가에 대처하고 있습니다.
02:19
And here's여기에 the second둘째 punch펀치 line.
24
114000
5000
그리고 여기에 두번째 요점이 있습니다.
02:24
That's the news뉴스 from downtown도심. Here it is in perspective원근법.
25
119000
3000
도시 이야기는 이만 하겠습니다. 좀 더 큰 그림을 보도록 하겠습니다.
02:58
Stars have shined빛났다 down on earth's지구의 life for billions수십억 of years연령.
26
153000
3000
별들은 지구의 생명체들을 수십억만년동안 비추어 왔습니다.
03:01
Now we're shining빛나는 right back up.
27
156000
2000
이제 우리는 오히려 별들을 밝히고 있군요.
03:11
Thank you.
28
166000
2000
감사합니다.
Translated by JeSang Yoon
Reviewed by Nam-ho Park

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Stewart Brand - Environmentalist, futurist
Since the counterculture '60s, Stewart Brand has been creating our internet-worked world. Now, with biotech accelerating four times faster than digital technology, Stewart Brand has a bold new plan ...

Why you should listen

With biotech accelerating four times faster than digital technology, the revival of extinct species is becoming possible. Stewart Brand plans to not only bring species back but restore them to the wild.

Brand is already a legend in the tech industry for things he’s created: the Whole Earth Catalog, The WELL, the Global Business Network, the Long Now Foundation, and the notion that “information wants to be free.” Now Brand, a lifelong environmentalist, wants to re-create -- or “de-extinct” -- a few animals that’ve disappeared from the planet.

Granted, resurrecting the woolly mammoth using ancient DNA may sound like mad science. But Brand’s Revive and Restore project has an entirely rational goal: to learn what causes extinctions so we can protect currently endangered species, preserve genetic and biological diversity, repair depleted ecosystems, and essentially “undo harm that humans have caused in the past.”

More profile about the speaker
Stewart Brand | Speaker | TED.com