ABOUT THE SPEAKER
Will Potter - Investigative journalist
Award-winning journalist and author, Will Potter focuses on the animal rights and environmental movements, and civil liberties in the post-9/11 era.

Why you should listen

Independent journalist and TED Fellow Will Potter is based in Washington, D.C.; his current work examines how whistleblowers and non-violent protesters are being treated as terrorists.

The author of Green Is The New Red: An Insider's Account of a Social Movement Under Siege, Potter has extensively documented how non-violent protest is slowly being criminalized. His reporting and commentary have been featured in the world's top media outlets, including the Washington Post, NPR, Rolling Stone, El Pais, and Le Monde. He has testified before the U.S. Congress about his reporting, as the only witness opposing the Animal Enterprise Terrorism Act -- and he is a plaintiff in the first lawsuits challenging so-called "ag-gag" laws as unconstitutional.

Will has also lectured at many universities and public forums about his work, including Georgetown University, Harvard Law School, and the House of Democracy and Human Rights in Berlin. International speaking tours have included Germany, Austria, Switzerland, New Zealand, and Spain, and he was the international guest lecturer for Australia's 2014 animal law lecture series.

His reporting has overturned criminal prosecutions, and it has both been praised in Congressional reports and monitored by the Counter-Terrorism Unit.

More profile about the speaker
Will Potter | Speaker | TED.com
TED2014

Will Potter: The shocking move to criminalize nonviolent protest

윌 포터 (Will Potter): 비폭력적 항거를 범죄화하는 충격적인 움직임

Filmed:
1,127,722 views

2002년 수사전문 기자이자 TED Fellow 인 윌 포터는 시카고드리뷴에 자신이 통상적으로 다루는 총격과 살인에 관련한 영역에서 벗어난 기사를 쓰기로 한다. 통물 실험에 반대하는 지역 운동에 도움을 주러갔다. "저는 그것이 뭔가 긍정적인 일을 하는 확실한 길일거라고 생각했습니다."라고 그는 말한다. 하지만 그는 체포되었고, 그로 인해 그는 평화적인 항의가 테러리즘으로 누명을 쓰는 세계로의 여정을 시작했다.
- Investigative journalist
Award-winning journalist and author, Will Potter focuses on the animal rights and environmental movements, and civil liberties in the post-9/11 era. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
It was less적게 than a year after September구월 11,
0
531
2576
911사건이 일어난지
1년도 되지 않은 날이었죠.
00:15
and I was at the Chicago시카고 Tribune호민관
1
3107
1675
저는 시카고트리뷴에서
00:16
writing쓰기 about shootings총격 사건 and murders살인,
2
4782
1874
총격과 살인에 대한 기사를
쓰고 있었지요.
00:18
and it was leaving퇴거 me feeling감각
3
6656
1462
그것은 제게 매우 암울하고
00:20
pretty예쁜 dark어두운 and depressed우울한.
4
8118
1782
우울한 느낌을 안겨주었습니다.
00:21
I had done끝난 some activism행동주의 in college칼리지,
5
9900
1582
저는 대학 시절 몇몇 운동에
참여했던 경험이 있어서
00:23
so I decided결정적인 to help a local노동 조합 지부 group그룹
6
11482
1647
동물 실험에 반대하는
지역 운동 사무실에
00:25
hang다루는 법 door knockers두목 against반대 animal동물 testing시험.
7
13129
2709
무조건 찾아가 보기로
마음 먹었습니다.
00:27
I thought it would be a safe안전한 way
8
15838
1507
저는 뭔가 긍정적인 일을 할 수 있는
00:29
to do something positive,
9
17345
1882
확실한 방법이라고 생각했지요.
00:31
but of course코스 I have the absolute순수한 worst가장 나쁜 luck ever,
10
19227
2566
물론 저는 그때까지 경험한
최악의 불행을 겪었습니다.
00:33
and we were all arrested체포 된.
11
21793
2325
우리 모두가 체포되었죠.
00:36
Police경찰 took~했다 this blurry흐릿한 photo사진 of me
12
24118
2212
경찰은 증거로 전단지를 들고 있는
00:38
holding보유 leaflets전단 as evidence증거.
13
26330
3226
저의 흐릿한 사진을 찍었습니다.
00:41
My charges요금 were dismissed해산 된,
14
29556
1864
저에 대한 기소는 중지되었지만
00:43
but a few조금 weeks later후에,
15
31420
1136
몇 주 후에
00:44
two FBIFBI agents자치령 대표 knocked노크 한 on my door,
16
32556
2037
두 명의 FBI 요원이
집으로 찾아왔습니다.
00:46
and they told me that unless~ 않는 한 I helped도움이 된 them
17
34593
1761
그들른 제게 항의를 벌인 집단에 대해
00:48
by spying간첩 on protest항의 groups여러 떼,
18
36354
2101
스파이 활동을 하지 않으면
00:50
they would put me on a domestic하인 terrorist테러리스트 list명부.
19
38455
3817
저를 국내 테러리스트 명단에
올리겠다고 말했습니다.
00:54
I'd love to tell you that I didn't flinch꽁무니 빼다,
20
42272
2036
저는 눈 하나 깜짝하지 않았다고
말씀드리는게 자랑스럽습니다.
00:56
but I was terrified겁에 질린,
21
44308
1991
하지만 저는 두려웠고
00:58
and when my fear무서움 subsided가라 앉은,
22
46299
1884
그 두려움이 가시자
01:00
I became되었다 obsessed사로 잡힌 with finding발견 out
23
48183
1917
어떻게 이런 일이 있을 수 있는지
01:02
how this happened일어난,
24
50100
1117
집착하게 되었죠.
01:03
how animal동물 rights진상 and environmental환경 activists활동가들
25
51217
2178
아무에게도 위해를 가한 적이 없는
01:05
who have never injured다쳐서 anyone누군가
26
53395
2214
동물의 권리와 환경 보호 운동가가
01:07
could become지다 the FBI'sFBI의 number번호 one
27
55609
1913
FBI 의 국내 테러리스트에
01:09
domestic하인 terrorism테러 threat위협.
28
57522
3204
1순위가 될 수 있는지 말이예요.
01:12
A few조금 years연령 later후에, I was invited초대 된 to testify증언하다
29
60726
1970
몇 해가 지나, 저는
제 보고서에 대해서
01:14
before Congress대회 about my reporting보고,
30
62696
2504
의회 증언을 해달라는
요청을 받았습니다.
01:17
and I told lawmakers국회의원들 that, while everybody각자 모두
31
65200
1358
저는 의원들에게
01:18
is talking말하는 about going green녹색,
32
66558
1725
"모든 사람들이 환경 보호에 대해
말하고있는 이 때에
01:20
some people are risking위험에 처한 their그들의 lives
33
68283
1538
어떤 사람들은 자신의 목숨을 걸고
01:21
to defend지키다 forests and to stop oil기름 pipelines파이프 라인.
34
69821
3512
숲을 보호하고 석유 송유관을
반대하고 있다"고 말했습니다.
01:25
They're physically육체적으로 putting퍼팅 their그들의 bodies시체 on the line
35
73333
2049
그 사람들은 고래와 고래잡이
작살 사이에 걸친 밧줄에
01:27
between중에서 the whalers'whalers ' harpoons작살 and the whales고래.
36
75382
3425
자신의 몸을 직접 묶기도 합니다.
01:30
These are everyday매일 people,
37
78807
1689
이 분들은 우리가 매일 접하는
평범한 사람들입니다.
01:32
like these protesters시위대 in Italy이탈리아
38
80496
2086
이탈리아의 이 시위자들은
01:34
who spontaneously자발적으로 climbed등반 된 over
39
82582
2062
동물 실험으로 부터
01:36
barbed가시 돋친 wire철사 fences울타리 to rescue구출 beagles비글
40
84644
2301
비글을 구하려고 아무렇지도 않게
01:38
from animal동물 testing시험.
41
86945
2161
가시 철조망을 넘었던
이분들도 마찬가지입니다.
01:41
And these movements동정 have been incredibly엄청나게 effective유효한
42
89106
2676
이런 운동은 믿을 수 없을 만큼
효과적이고
01:43
and popular인기 있는,
43
91782
1938
대중적이 되어서
01:45
so in 1985, their그들의 opponents상대방 made만든 up a new새로운 word워드,
44
93720
3861
1985년에 그 반대파들이
생태-테러리스트라는
01:49
eco-terrorist생태 테러리스트,
45
97581
1564
신조어를 만들 정도로
01:51
to shift시프트 how we view전망 them.
46
99145
2124
우리의 시각을 바꾸어 놓았습니다.
01:53
They just made만든 it up.
47
101269
1887
그들이 그냥 만든 겁니다.
01:55
Now these companies회사들 have backed뒷받침 된 new새로운 laws법률
48
103156
2537
이런 기업들은
동물 테러 기업 법안과 같은
01:57
like the Animal동물 Enterprise기업 Terrorism테러 Act행위,
49
105693
2739
새로운 법안을 지지했습니다.
02:00
which어느 turns회전 activism행동주의 into terrorism테러
50
108432
2119
그런 법안들은 이윤의 감소가
발생하기만하면
02:02
if it causes원인 a loss손실 of profits이익.
51
110551
2768
행동을 테러로 규정했지요.
02:05
Now most가장 people never even heard들었던 about this law,
52
113319
2999
대부분의 사람들은 이 법안에 대해
들어보지도 못했을 겁니다.
02:08
including포함 members회원 of Congress대회.
53
116318
2126
국회의원들조차도요.
02:10
Less적게 than one percent퍼센트 were in the room
54
118444
1911
그 법안의 하원을 통과할 때,
02:12
when it passed통과 된 the House.
55
120355
2460
국회에는 1%도 안되는
의원들만 있었습니다.
02:14
The rest휴식 were outside외부 at a new새로운 memorial기념물.
56
122815
2903
나머지는 새로 새운 기념비의
식에 참석해 있었어요.
02:17
They were praising찬양 Dr박사. King
57
125718
1661
그들은 킹 목사를 칭송했지만
02:19
as his style스타일 of activism행동주의 was branded상표가 붙은 as terrorism테러
58
127379
3426
그의 활동이 동물이나
환경의 이름으로 이루어지면
02:22
if done끝난 in the name이름 of animals동물 or the environment환경.
59
130805
3651
테러리즘에 가깝게 포장되었습니다.
02:26
Supporters후원자 say laws법률 like this are needed필요한
60
134456
1937
지지자들은 이런 법안들이
극단주의자들을 다루는데
02:28
for the extremists극단 주의자:
61
136393
1849
필요하다고 말합니다.
02:30
the vandals파손, the arsonists방화범, the radicals급진주의 자.
62
138242
2949
기물을 파손범, 방화범, 극단주의자에
대항해서 말이죠.
02:33
But right now, companies회사들 like TransCanadaTransCanada
63
141191
2262
하지만 바로 지금
트랜스 캐나다와 같은 기업들은
02:35
are briefing요약 보고 police경찰 in presentations프레젠테이션 like this one
64
143453
3325
이런 발표를 통해
경찰이 비폭력적인 항의자들을
02:38
about how to prosecute기소하다 nonviolent잔인하지 않은 protesters시위대
65
146778
2689
어떻게 테러리스트로 기소해야 하는지
02:41
as terrorists테러리스트.
66
149467
2138
알려주고 있습니다.
02:43
The FBI'sFBI의 training훈련 documents서류 on eco-terrorism생태 테러리즘
67
151605
3623
생태-테러리즘에 대한
FBI 의 훈련 문서는
02:47
are not about violence폭력,
68
155228
1551
폭력에 대한 것이 아닙니다.
02:48
they're about public공공의 relations처지.
69
156779
2713
그 문건들은 공공의
관계에 대한 것들입니다.
02:51
Today오늘, in multiple배수 countries국가,
70
159492
1973
오늘날 여러 국가에서
02:53
corporations기업 are pushing미는 new새로운 laws법률
71
161465
1488
기업은 자신들이 보유한 농장에서
자행하는 동물 폭력을
02:54
that make it illegal불법 to photograph사진
72
162953
1714
사진으로 찍는 것을
02:56
animal동물 cruelty잔학 on their그들의 farms전원.
73
164667
3260
불법화하는 새로운 법안을
밀어붙이고 있습니다.
02:59
The latest최근 was in Idaho아이다 호 just two weeks ago...전에,
74
167927
2527
가장 최근으로는 2주 전에
아이다호에서 있었습니다.
03:02
and today오늘 we released석방 된 a lawsuit소송
75
170454
1773
오늘 저희가 그것이
언론의 자유를 위협하여
03:04
challenging도전적인 it as unconstitutional위헌
76
172227
1727
헌법에 위배된다는
03:05
as a threat위협 to journalism저널리즘.
77
173954
2573
소송을 제기했습니다.
03:08
The first of these ag-gag개그 prosecutions기소,
78
176527
2338
그들이 말하는
03:10
as they're called전화 한,
79
178865
1435
이런 방식의 언론 제한의
첫 번째 사례는
03:12
was a young어린 woman여자 named명명 된 Amy에이미 Meyer메이어,
80
180300
1652
에미미 마이어라는 젊은 여성이습니다.
03:13
and Amy에이미 saw a sick고약한 cow being존재 moved움직이는
81
181952
1613
에이미는 공공 도로에서
03:15
by a bulldozer불도저 outside외부 of a slaughterhouse도살장
82
183565
2549
도살장 밖의 소가 불도저로
03:18
as she was on the public공공의 street거리.
83
186114
2414
옮겨지는 광경을 목격했습니다.
03:20
And Amy에이미 did what any of us would:
84
188528
2211
그리고 에이미는 우리들 누구든지
했을 법한 행동을 했습니다.
03:22
She filmed촬영 한 it.
85
190739
1775
사진으로 찍었지요.
03:24
When I found녹이다 out about her story이야기, I wrote about it,
86
192514
3049
제가 그 이야기를 들었을 때,
그걸 기사로 썼습니다.
03:27
and within이내에 24 hours시간, it created만들어진 such이러한 an uproar소란
87
195563
2925
하루도 지나지 않아,
그것은 엄청난 논란이 되었고
03:30
that the prosecutors검찰 just dropped떨어 뜨린 all the charges요금.
88
198488
3250
검사는 모든 혐의에 대한
시고를 중단했습니다.
03:33
But apparently분명히, even exposing노출 stuff물건 like that
89
201738
2018
하지만 심지어 그런 것을
알리는 것조차
03:35
is a threat위협.
90
203756
1820
위협이 됩니다.
03:37
Through을 통하여 the Freedom자유 of Information정보 Act행위,
91
205576
1664
정보 자유법을 통해
03:39
I learned배운 that the counter-terrorism반 테러리즘 unit단위
92
207240
1860
저는 대테러단에서
03:41
has been monitoring모니터링 my articles조항
93
209100
2077
제 기사나 이런 강연을
감시한다는 사실을
03:43
and speeches연설 like this one.
94
211177
2286
알게 되었습니다.
03:45
They even included포함 된 this nice좋은
little write-up쓰기 of my book도서.
95
213463
2226
그들은 제가 쓴 이런 작은 책까지
포함시켜서 감시하고 있습니다.
03:47
They described기술 된 it as "compelling강요하는 and well-written잘 쓰여진."
96
215689
3115
그들은 이 책에 대해 "설득력있게
잘 저술되었다"고 묘사했습니다.
03:50
(Applause박수 갈채)
97
218804
4721
(박수)
03:55
Blurb추천 광고 on the next다음 것 book도서, right?
98
223525
3235
다음에 나올 책에 대한
광고를 해준거겠죠?
03:58
The point포인트 of all of this is to make us afraid두려워하는,
99
226760
3640
이 모든 것의 요점은
사람을 두렵게 만든다는 점입니다.
04:02
but as a journalist기자, I have an unwavering흔들리지 않는 faith신앙
100
230400
1889
하지만 기자로서, 제게는
교육의 힘에 대한
04:04
in the power of education교육.
101
232289
1831
확고한 믿음이 있습니다.
04:06
Our best베스트 weapon무기 is sunlight햇빛.
102
234120
3567
우리가 가진 최고의 무기는
밝히는 것입니다.
04:09
Dostoevsky도스토예프스키 wrote that the whole완전한 work of man
103
237687
1887
도스토예프스키는
인간의 모든 작품은
04:11
is to prove알다 he's a man and not a piano피아노 key.
104
239574
3325
사람이 피아노의 건반이 아니라
인간임을 증명하는 과정이라고 했습니다.
04:14
Over and over throughout전역 history역사,
105
242899
1562
역사를 통해 반복해서
04:16
people in power have used fear무서움
106
244461
1988
힘이 있는 자들은
진실과 힘없는 사람들을
04:18
to silence침묵 the truth진실 and to silence침묵 dissent불찬성.
107
246449
3799
침묵시키는데
공포를 사용해 왔습니다.
04:22
It's time we strike스트라이크 a new새로운 note노트.
108
250248
2039
이제 새로운 건반을
두드려야 할 때입니다.
04:24
Thank you.
109
252287
1975
감사합니다.
04:26
(Applause박수 갈채)
110
254262
1854
(박수)
Translated by K Bang
Reviewed by Jeong-Lan Kinser

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Will Potter - Investigative journalist
Award-winning journalist and author, Will Potter focuses on the animal rights and environmental movements, and civil liberties in the post-9/11 era.

Why you should listen

Independent journalist and TED Fellow Will Potter is based in Washington, D.C.; his current work examines how whistleblowers and non-violent protesters are being treated as terrorists.

The author of Green Is The New Red: An Insider's Account of a Social Movement Under Siege, Potter has extensively documented how non-violent protest is slowly being criminalized. His reporting and commentary have been featured in the world's top media outlets, including the Washington Post, NPR, Rolling Stone, El Pais, and Le Monde. He has testified before the U.S. Congress about his reporting, as the only witness opposing the Animal Enterprise Terrorism Act -- and he is a plaintiff in the first lawsuits challenging so-called "ag-gag" laws as unconstitutional.

Will has also lectured at many universities and public forums about his work, including Georgetown University, Harvard Law School, and the House of Democracy and Human Rights in Berlin. International speaking tours have included Germany, Austria, Switzerland, New Zealand, and Spain, and he was the international guest lecturer for Australia's 2014 animal law lecture series.

His reporting has overturned criminal prosecutions, and it has both been praised in Congressional reports and monitored by the Counter-Terrorism Unit.

More profile about the speaker
Will Potter | Speaker | TED.com