ABOUT THE SPEAKER
Sanford Biggers - Conceptual artist
Sanford Biggers creates art that upends traditional narratives about topics ranging from hip hop to Buddhism to American history.

Why you should listen

An LA native working in NYC, Sanford Biggers creates artworks that integrate film, video, installation, sculpture, drawing, original music and performance. He intentionally complicates issues such as hip hop, Buddhism, politics, identity and art history in order to offer new perspectives and associations for established symbols. Through a multi-disciplinary formal process and a syncretic creative approach, he makes works that are as aesthetically pleasing as they are conceptual.

The significance of Biggers' work within contemporary society has been celebrated through solo exhibitions both nationally and internationally, most recently at the Brooklyn Museum, Sculpture Center and Mass MoCA. He has participated in prestigious residencies and fellowships including: Akademie Schloss Solitude, Stuttgart, Germany; Ujazdowski Castle, Warsaw, Poland; Headlands Center for the Arts, Sausalito, California; ARCUS Project Foundation, Ibaraki, Japan; and the Art in General/ Trafo Gallery Eastern European Exchange in Budapest, Hungary. He has been a fellow of the Creative Time Global Residency, the Socrates Sculpture Park Residency, the Lower Manhattan Cultural Council World Views AIR Program, the Eyebeam Atelier Teaching Residency, the Studio Museum AIR Program, the P.S. 1 International Studio Program and the Skowhegan School of Painting and Sculpture residency.

Biggers' installations, videos and performances have appeared in venues worldwide including Tate Britain and Tate Modern in London, the Whitney Museum and Studio Museum in Harlem, New York and the Yerba Bue a Center for the Arts in San Francisco, as well as institutions in China, Germany, Hungary, Japan, Poland and Russia. The artist's works have been included in notable exhibitions such as: Prospect 1 New Orleans Biennial, Illuminations at the Tate Modern, Performa 07 in NY, the Whitney Biennial and Freestyle at the Studio Museum in Harlem. His works are included in the collections of the Museum of Modern Art, Walker Art Center, Whitney Museum, Brooklyn Museum and Bronx Museum.

Biggers has won awards including: the American Academy in Berlin Prize, Greenfield Prize, New York City Art Teachers Association Artist-of-the-Year, Creative Time Travel Grant, Creative Capital Project Grant, New York Percent for the Arts Commission, Art Matters Grant, New York Foundation for the Arts Award, the Lambent Fellowship in the Arts, the Pennies From Heaven/ New York Community Trust Award, Tanne Foundation Award and Rema Hort Mann Foundation Award Grant.

Biggers is Assistant Professor at Columbia University's Visual Arts program and a board member of Sculpture Center, Soho House and the CUE Foundation. He has also taught at Virginia Commonwealth University’s Sculpture and Expanded Media program and was a visiting scholar at Harvard University's VES Department in 2009.

More profile about the speaker
Sanford Biggers | Speaker | TED.com
TED2016

Sanford Biggers: An artist's unflinching look at racial violence

샌퍼드 비거스(Sanford Biggers): 인종 폭력에 굴하지 않는 한 예술가의 대담함

Filmed:
1,158,104 views

개념 예술가이자 TED 펠로우인 샌퍼드 비거스는 회화, 조소, 영상, 그리고 퍼포먼스를 이용하여 미국 흑인의 역사와 트라우마에 관한 도전적인 담론을 이끌어 내고자 합니다. 눈을 뗄 수 없을 만큼 강렬한 이 두 가지 작품에 대해 작가가 전하는 해설과, 그의 제작 동기도 함께 공유해 보세요. "우리가 역사와 인종에 관해 더욱 사려 깊게 대화를 나눌 때 우리 자신과 사회는 비로소 발전할 수 있습니다."라고 비거스는 말합니다.
- Conceptual artist
Sanford Biggers creates art that upends traditional narratives about topics ranging from hip hop to Buddhism to American history. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
As a conceptual개념적 artist예술가,
0
976
1394
개념 예술가로서
00:14
I'm constantly끊임없이 looking for creative창조적 인 ways
to spark불꽃 challenging도전적인 conversations대화.
1
2394
4308
저는 도전적인 담론을 이끌어 내기 위한
창의적인 방법들을 항상 찾고 있습니다.
00:18
I do this though그래도 painting그림, sculpture조각,
video비디오 and performance공연.
2
6726
3699
저는 이것을 회화, 조소, 영상,
퍼포먼스를 통해 표현합니다.
00:22
But regardless관계없이 of the format체재,
3
10449
1439
하지만 형식에 상관없이
00:23
two of my favorite특히 잘하는 materials기재
are history역사 and dialogue대화.
4
11912
3452
제가 가장 좋아하는 소재는
역사와 대화입니다.
00:27
In 2007, I created만들어진 "Lotus로터스,"
5
15796
2439
2007년에 저는 "연"이라는
작품을 냈습니다.
00:30
a seven-and-a-half-foot7 ~ 1 / 2 피트 diameter직경,
6
18259
1774
직경이 7.5피트정도 되는데
00:32
600-pound-파운드 glass유리 depiction묘사
of a lotus로터스 blossom.
7
20057
3555
연꽃을 표현하는 데 유리
600파운드를 썼습니다.
00:35
In Buddhism불교, the lotus로터스 is a symbol상징
for transcendence초월
8
23937
3469
불교에서 연꽃은 초월과
00:39
and for purity청정 of mind마음 and spirit정신.
9
27430
2428
깨끗한 마음, 정신을 상징합니다.
00:41
But a closer더 가까운 look at this lotus로터스
10
29882
2421
하지만 이 연꽃을 자세히 들여다보시면
00:44
reveals계시하다 each마다 petal꽃잎
to be the cross-section교차 구역 of a slave노예 ship.
11
32327
3214
꽃잎 한 장 한 장이 노예선의
단면도임을 확인하실 겁니다.
00:47
This iconic상의 diagram도표 was taken취한
from a British영국인 slaving노예 같은 manual조작
12
35985
3675
이 상징적인 도해는 영국의 노예 매매
매뉴얼에 실린 것으로 이후에
00:51
and later후에 used by abolitionists폐지 론자 to show보여 주다
the atrocities잔학 행위 of slavery노예 제도.
13
39684
3833
노예해방론자들이 노예제의 잔혹성을
보여주기 위해 사용하기도 했습니다.
00:56
In America미국, we don't like
to talk about slavery노예 제도,
14
44104
2405
미국에서 우리는 노예제에 관해
말하는 것을 꺼릴 뿐더러
00:58
nor...도 아니다 do we look at it as a global글로벌 industry산업.
15
46533
2840
이것이 세계적인 산업이라고도
생각하지 않습니다.
01:01
But by using~을 사용하여 this Buddhist불교도 symbol상징,
16
49397
1628
하지만 이 불교의 상징을 이용함으로써
01:03
I hope기대 to universalize보편화하다 and transcend초월하다
17
51049
2603
저는 미국 흑인들의 역사와 트라우마가
01:05
the history역사 and trauma외상 of black검은 America미국
18
53676
2389
국경을 초월하여 보편화되고
01:08
and encourage북돋우다 discussions토론
about our shared공유 된 past과거.
19
56089
3364
우리가 공유하는 과거가
논의될 수 있기를 바랍니다.
01:12
To create몹시 떠들어 대다 "Lotus로터스,"
we carved새기는 over 6,000 figures인물.
20
60033
4095
"연"을 완성하기 위해 우리는
6,000명의 사람을 새겨넣었습니다.
01:16
And this later후에 led to a commission위원회
by the City시티 of New새로운 York요크
21
64469
2723
그 결과 뉴욕 시로부터 이것을
28피트짜리 철강으로 만든
01:19
to create몹시 떠들어 대다 a 28-foot-발 version번역 in steel강철
22
67216
2254
조각품을 의뢰받았고
01:21
as a permanent퍼머넌트 installation설치
at the Eagle독수리 Academy학원 for Young젊은 Men남자들,
23
69494
3442
그것은 '이글 청년 학교'에
영구 설치되었습니다.
01:24
a school학교 for black검은 and latino라틴계의 students재학생,
24
72960
2138
그 학교는 이 역사에 가장
많은 영향을 받았던 민족인
01:27
the two groups여러 떼 most가장 affected체하는
by this history역사.
25
75122
2673
흑인과 라틴계
학생들을 위해 지어졌습니다.
01:30
The same같은 two groups여러 떼 are very affected체하는
by a more recent충적세 phenomenon현상,
26
78244
3551
이 두 민족은 최근의 현상에도
매우 큰 영향을 받고 있습니다
01:33
but let me digress탈선하다.
27
81819
1623
하지만 잠시 주제에서 벗어나서
01:35
I've been collecting수집
wooden활기 없는 African아프리카 사람 figures인물
28
83840
2167
저는 세계 곳곳의
기념품 가게나 벼룩시장에서
01:38
from tourist관광객 shops상점들 and flea벼룩 markets시장
around the world세계.
29
86031
2484
나무로 된 아프리카인 조각상을
수집해왔는데요.
01:40
The authenticity확실성 and origin유래
of them is completely완전히 debatable토론 할 수있는,
30
88539
3082
조각상들의 진위 여부나 출처는
확실히 논란의 여지가 있지만
01:43
but people believe these
to be imbued묻힌 with power,
31
91645
2658
사람들은 이것들에 어떤 요술 같은
힘이 깃들어 있다고 믿습니다.
01:46
or even magic마법.
32
94327
1332
01:47
Only recently요새 have I figured문채 있는 out
how to use this in my own개인적인 work.
33
95683
3126
이것을 제 작품에 어떻게 써야 할지
깨달은 것은 최근의 일입니다.
01:51
(Gun shots주사)
34
99412
6809
(총성)
02:05
Since이후 2012, the world세계 has witnessed목격 한
the killings살인 of Trayvon트레이 본 Martin남자 이름,
35
113253
4168
2012년부터 세계는 트레이븐 마틴,
마이클 브라운, 에릭 가너
02:09
Michael남자 이름 Brown갈색, Eric에릭 Garner곡창,
Sandra산드라 Bland온화한, Tamir타밀어 Rice
36
117445
3740
산드라 블란드, 타미르 라이스,
그리고 말그대로 셀 수 없이 많은
02:13
and literally말 그대로 countless셀 수 없는 other
unarmed비무장 한 black검은 citizens시민
37
121209
2960
비무장의 흑인 시민들이
경찰의 손에 피살되는 것을 봤습니다.
02:16
at the hands소유 of the police경찰,
38
124193
1429
02:17
who frequently자주 walk산책 away
with no punishment처벌 at all.
39
125646
2808
경찰들은 아무런 처벌 없이
풀려나는 경우가 다반사입니다.
02:20
In consideration고려 of these victims피해자
40
128775
2029
이 피해자들의 희생과 심지어는
02:22
and the several수개 times타임스 that even I,
41
130828
1810
법을 준수하는
아이비 리그 교수인 저조차
02:24
a law-abiding법을 준수하는, Ivy여자 이름 League리그 professor교수,
42
132662
2473
경찰이 겨누는 총구의 표적이 된 적이
수차례 있었다는 점을 고려한 저는
02:27
have been targeted목표로 삼은 and harassed괴롭힘을당한
at gunpoint총구 by the police경찰.
43
135159
3464
02:30
I created만들어진 this body신체 of work
simply간단히 entitled자격이있는 "BAMBAM."
44
138647
3654
"탕!(BAM)"이라는 간단한 이름의
이 작품을 만들게 되었습니다.
02:36
It was important중대한 to erase삭제
the identity정체 of each마다 of these figures인물,
45
144389
3499
이 조각상들이 지닌 각각의 개성을
지워버리는 것이 중요했습니다.
02:39
to make them all look the same같은
and easier더 쉬운 to disregard무시.
46
147912
3749
다 똑같이 보이게 만들어서
경시하기 쉽도록 하기 위해서요.
02:43
To do this, I dip담그다 them in a thick두꺼운,
brown갈색 wax밀랍
47
151685
2200
그래서 저는 조각상들을
두꺼운 갈색 밀랍에 담갔어요.
02:45
before taking취득 them to a shooting촬영 range범위
48
153909
1963
총알로 새롭게 조각될 그것들을
02:47
where I re-sculpted다시 조각 한 them using~을 사용하여 bullets총알.
49
155896
2798
사격장에 가져다 놓기 전에요.
02:51
And it was fun장난,
50
159098
1181
재미있었습니다.
02:52
playing연주하다 with big guns총포 and
high-speed고속 video비디오 cameras카메라.
51
160303
2837
큰 총과 초고속 비디오
카메라를 가지고 놀았죠.
02:55
But my reverence숭경 for these figures인물
kept보관 된 me from actually사실은 pulling당기는 the trigger방아쇠,
52
163164
3657
이 조각상들에 대한 제 경외심 때문에
실제로 방아쇠를 당기지는 못했어요.
02:58
somehow어쩐지 feeling감각 as if I would
be shooting촬영 myself자기.
53
166845
2658
왠지 제 자신을 향해 총을
쏘는 듯한 느낌이 들었거든요.
03:01
Finally마침내, my cameraman카메라맨, Raul라울,
fired해고당한 the shots주사.
54
169995
3230
결국 저와 일하는 촬영기사인
라울이 총을 쐈죠.
03:06
I then took~했다 the fragments파편 of these
55
174503
1869
그 다음에 저는 그 파편들을 가지고
03:08
and created만들어진 molds금형,
and cast캐스트 them first in wax밀랍,
56
176396
3528
거푸집을 만들어
처음에는 밀랍으로 주조하고
03:12
and finally마침내 in bronze청동
like the image영상 you see here,
57
180749
3103
마침내는 여기 보이는 사진처럼
청동으로 주조했습니다.
03:15
which어느 bears the marks점수
of its violent격렬한 creation창조
58
183876
2104
보시다시피 전투 후의
상흔이나 흉터처럼
03:18
like battle전투 wounds상처 or scars흉터.
59
186004
1808
폭력의 흔적이 남았습니다.
03:20
When I showed보여 주었다 this work recently요새 in Miami마이애미,
60
188583
2008
최근에 마이애미에서
이 작품을 전시했을 때 한 여성은
03:22
a woman여자 told me she felt펠트
every...마다 gun shot to her soul영혼.
61
190615
2785
총알 한 발 한 발이 자신의
영혼에까지 느껴졌다고 했으며
03:25
But she also또한 felt펠트 that these artworks삽화
62
193424
2591
또한 그 분은 이러한 작품들이
03:28
memorialized기념 the victims피해자 of these killings살인
63
196039
2000
이들의 죽음 뿐만 아니라
미국 역사를 통틀어
03:30
as well as other victims피해자 of
racial인종 violence폭력 throughout전역 US history역사.
64
198063
3189
인종 차별을 당한 다른 희생자들도
함께 추모하는 것 같다고 했습니다.
03:33
But "Lotus로터스" and "BAMBAM" are larger더 큰
than just US history역사.
65
201812
3034
하지만 "연"과 "탕!"은 단순한
미국의 역사 그 이상입니다.
03:36
While showing전시 in Berlin베를린 last year,
66
204870
1864
작년에 베를린에서
이 작품을 전시했을 때
03:38
a philosophy철학 student학생 asked물었다 me
what prompted자극 받다 these recent충적세 killings살인.
67
206758
3561
철학도인 한 학생이 저에게 최근의
피살 사건들이 촉발된 이유를 물었습니다.
03:42
I showed보여 주었다 him a photo사진
of a lynching린치 postcard엽서
68
210343
2618
저는 그에게 흑인이 교수형 당하는
사진이 담긴 1990년대 초의
03:44
from the early이른 1900s
69
212985
1365
엽서를 보여주고
03:46
and reminded생각 나게하다 him that these killings살인
have been going on for over 500 years연령.
70
214374
5072
이러한 피살이 500년이 넘게
자행돼왔음을 상기시켰습니다.
03:51
But it's only through...을 통하여 questions질문들 like his
71
219922
1906
하지만 그가 한 것과 같은
질문을 통해서만
03:53
and more thoughtful인정 있는 dialogue대화
about history역사 and race경주
72
221852
2842
역사와 인종에 관해 더욱 사려 깊게
대화할 수 있을 것이고
03:56
can we evolve진화하다 as individuals개인 and society사회.
73
224718
2578
우리 자신과 사회가
발전할 수 있을 겁니다.
03:59
I hope기대 my artwork삽화 creates창조하다 a safe안전한 space공간
74
227709
2833
저는 제 작업이 이렇게 진실된
04:02
for this type유형 of honest정직한 exchange교환
75
230566
2412
교류를 위한 안전지대가 되고
04:05
and an opportunity기회 for people
to engage끌다 one another다른
76
233002
2739
또한 현실에 필요한 담론에
사람들이 서로 참여할 수 있는
04:07
in real레알 and necessary필요한 conversation대화.
77
235765
2888
하나의 기회가 되기를 바랍니다.
04:10
Thank you.
78
238751
1150
감사합니다.
04:11
(Applause박수 갈채)
79
239925
6463
(박수)
Translated by Kyunghee Jung
Reviewed by Jihyeon J. Kim

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Sanford Biggers - Conceptual artist
Sanford Biggers creates art that upends traditional narratives about topics ranging from hip hop to Buddhism to American history.

Why you should listen

An LA native working in NYC, Sanford Biggers creates artworks that integrate film, video, installation, sculpture, drawing, original music and performance. He intentionally complicates issues such as hip hop, Buddhism, politics, identity and art history in order to offer new perspectives and associations for established symbols. Through a multi-disciplinary formal process and a syncretic creative approach, he makes works that are as aesthetically pleasing as they are conceptual.

The significance of Biggers' work within contemporary society has been celebrated through solo exhibitions both nationally and internationally, most recently at the Brooklyn Museum, Sculpture Center and Mass MoCA. He has participated in prestigious residencies and fellowships including: Akademie Schloss Solitude, Stuttgart, Germany; Ujazdowski Castle, Warsaw, Poland; Headlands Center for the Arts, Sausalito, California; ARCUS Project Foundation, Ibaraki, Japan; and the Art in General/ Trafo Gallery Eastern European Exchange in Budapest, Hungary. He has been a fellow of the Creative Time Global Residency, the Socrates Sculpture Park Residency, the Lower Manhattan Cultural Council World Views AIR Program, the Eyebeam Atelier Teaching Residency, the Studio Museum AIR Program, the P.S. 1 International Studio Program and the Skowhegan School of Painting and Sculpture residency.

Biggers' installations, videos and performances have appeared in venues worldwide including Tate Britain and Tate Modern in London, the Whitney Museum and Studio Museum in Harlem, New York and the Yerba Bue a Center for the Arts in San Francisco, as well as institutions in China, Germany, Hungary, Japan, Poland and Russia. The artist's works have been included in notable exhibitions such as: Prospect 1 New Orleans Biennial, Illuminations at the Tate Modern, Performa 07 in NY, the Whitney Biennial and Freestyle at the Studio Museum in Harlem. His works are included in the collections of the Museum of Modern Art, Walker Art Center, Whitney Museum, Brooklyn Museum and Bronx Museum.

Biggers has won awards including: the American Academy in Berlin Prize, Greenfield Prize, New York City Art Teachers Association Artist-of-the-Year, Creative Time Travel Grant, Creative Capital Project Grant, New York Percent for the Arts Commission, Art Matters Grant, New York Foundation for the Arts Award, the Lambent Fellowship in the Arts, the Pennies From Heaven/ New York Community Trust Award, Tanne Foundation Award and Rema Hort Mann Foundation Award Grant.

Biggers is Assistant Professor at Columbia University's Visual Arts program and a board member of Sculpture Center, Soho House and the CUE Foundation. He has also taught at Virginia Commonwealth University’s Sculpture and Expanded Media program and was a visiting scholar at Harvard University's VES Department in 2009.

More profile about the speaker
Sanford Biggers | Speaker | TED.com