ABOUT THE SPEAKER
Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra - Ensemble
The Teresa Carreño Youth Orchestra is the national high-school-age youth orchestra of El Sistema, made up of the best young musicians from throughout Venezuela. Gustavo Dudamel, himself a product of El Sistema, is the new musical director of the LA Philharmonic.

Why you should listen

The Teresa Carreño Youth Orchestra (Sinfónica Juvenil Teresa Carreño) is the national high school age youth orchestra of El Sistema, Venezuela's groundbreaking, life-changing musical education program. To put this ensemble's musicianship in context, the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela is the next step for many of these young musicians. That orchestra, containing musicians from 18 to 28 years old, has toured the world with conductor Gustavo Dudamel and has made a number of recordings on Deutsche Grammophon. The Teresa Carreño Youth Orchestra is the next level below, and will succeed the Simón Bolívar.

Their conductor in this TEDTalk is Gustavo Dudamel, himself a product of the El Sistema. Dudamel conducted the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela for several years, and recently was named the Los Angeles Philharmonic's music director. He also continues to conduct other orchestras around the world.

The orchestra's namesake, Teresa Carreño, was a legendary Venezuelan pianist after whom the main theater/concert hall complex in Caracas is also named.

More profile about the speaker
Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra | Speaker | TED.com
TED2009

Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra: El Sistema's top youth orchestra

구스따보 두다멜이 떼레싸 까레뇨 청소년 오케스트라를 지휘합니다.

Filmed:
2,777,925 views

떼레싸 까레뇨 청소년 오케스트라는 삶을 개선하기 위한 음악 프로그램인 베네수엘라의 엘 씨스떼마를 통해 양성된 가장 뛰어난 고등학생 음악가들로 구성되어 있습니다. 구스따보 두다멜의 지휘에 맞추어 쇼스타코비치의 교향곡 10번 2악장과 아르뚜로 말께즈의 단손 2번을 연주합니다.
- Ensemble
The Teresa Carreño Youth Orchestra is the national high-school-age youth orchestra of El Sistema, made up of the best young musicians from throughout Venezuela. Gustavo Dudamel, himself a product of El Sistema, is the new musical director of the LA Philharmonic. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:21
Chris크리스 Anderson앤더슨: And now we go live살고 있다 to Caracas카라카스
0
0
3000
크리스 앤더슨: 지금부터 우리는 카라카스를 실시간으로 연결하여
00:24
to see one of Maestro거장 Abreu's아브레유 great proteges프로게스.
1
3000
3000
마에스트로 아브레우의 훌륭한 제자를 만날 것입니다.
00:27
He is the new새로운 musical뮤지컬 director감독 of the Los로스 Angeles앤젤레스 Philharmonic음악 협회 Orchestra오케스트라.
2
6000
5000
그는 로스앤젤레스 필하모닉 오케스트라의 새 음악감독이며,
00:32
He's the greatest가장 큰 young어린 conductor지휘자 in the world세계.
3
11000
3000
세계에서 가장 뛰어난 젊은 지휘자입니다.
00:35
Gustavo구스타보 Dudamel두다멜!
4
14000
3000
구스따보 두다멜입니다!
00:38
(Applause박수 갈채)
5
17000
5000
(박수)
00:58
(Music음악)
6
37000
4000
(연주)
04:55
(Applause박수 갈채)
7
274000
16000
(박수)
05:26
Gustavo구스타보 Dudamel두다멜: Hi안녕 everybody각자 모두 in L.A.
8
305000
2000
구스따보 두다멜: LA의 여러분 안녕하세요?
05:28
Hi안녕 Quincy퀸시. Hi안녕 Maestro거장 Zander잔더. Hi안녕 Mark표.
9
307000
5000
퀸시 안녕하세요? 안녕하세요, 마에스트로 젠더? 마크도 안녕하세요?
05:33
We are very happy행복 to have the possibility가능성 to be with you
10
312000
5000
지구 반대편에 계신 여러분들과
05:38
in the other side측면 of the world세계.
11
317000
3000
함께할 수 있는 기회를 얻어 매우 기쁩니다.
05:43
We can speak말하다 only with music음악.
12
322000
4000
우리는 음악으로만 이야기할 수 있습니다.
05:47
We are very happy행복
13
326000
3000
우린 매우 행복합니다.
05:50
because we have the opportunity기회
14
329000
3000
왜냐하면 이 세상에
05:53
to have this angel천사 in the world세계 --
15
332000
3000
이런 천사같은 분이 계시니까요.
05:56
not only in our country국가, Venezuela베네수엘라,
16
335000
3000
우리나라인 베네수엘라뿐만 아니라
05:59
but in our world세계.
17
338000
3000
우리 모두에게 말이지요.
06:02
He has given주어진 us the possibility가능성
18
341000
3000
우리에게 꿈을 꾸고
06:05
to have dreams꿈 and to make true참된 the dreams꿈.
19
344000
3000
그 꿈을 이룰 수 있는 기회를 주었습니다.
06:08
And here are the results결과들
20
347000
3000
그리고 여기 이 놀라운 프로젝트인
06:11
of this wonderful훌륭한 project계획
21
350000
3000
베네수엘라 엘 씨스떼마(The System)의
06:14
that is The System체계 in Venezuela베네수엘라.
22
353000
4000
결과가 있습니다.
06:20
We hope기대 to have, our Maestro거장,
23
359000
4000
마에스트로, 우리는
06:24
to have orchestras오케스트라 in all the countries국가
24
363000
3000
아메리카 대륙의 모든 나라가
06:27
in all Americas미주.
25
366000
3000
오케스트라를 가지길 희망합니다.
06:30
And we want to play놀이 a little piece조각 for you
26
369000
3000
이제 여러분께 아메리카 대륙에서
06:33
by one of the most가장 important중대한 composers작곡가
27
372000
5000
가장 중요한 작곡가 중 한 분의 곡을
06:38
of America미국.
28
377000
3000
연주해 드리려 합니다.
06:41
A Mexican멕시코 인 composer작곡가: Arturo아르투로 Marquez마르.
29
380000
3000
멕시코의 작곡가, 아르뚜로 말께즈의 곡입니다.
06:44
"Danzon단존 No. 2."
30
383000
3000
"단손 제2번."
06:56
(Music음악)
31
395000
5000
(연주)
16:07
(Applause박수 갈채)
32
946000
10000
(박수)
Translated by Chanmin Park
Reviewed by soulkee JEON

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra - Ensemble
The Teresa Carreño Youth Orchestra is the national high-school-age youth orchestra of El Sistema, made up of the best young musicians from throughout Venezuela. Gustavo Dudamel, himself a product of El Sistema, is the new musical director of the LA Philharmonic.

Why you should listen

The Teresa Carreño Youth Orchestra (Sinfónica Juvenil Teresa Carreño) is the national high school age youth orchestra of El Sistema, Venezuela's groundbreaking, life-changing musical education program. To put this ensemble's musicianship in context, the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela is the next step for many of these young musicians. That orchestra, containing musicians from 18 to 28 years old, has toured the world with conductor Gustavo Dudamel and has made a number of recordings on Deutsche Grammophon. The Teresa Carreño Youth Orchestra is the next level below, and will succeed the Simón Bolívar.

Their conductor in this TEDTalk is Gustavo Dudamel, himself a product of the El Sistema. Dudamel conducted the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela for several years, and recently was named the Los Angeles Philharmonic's music director. He also continues to conduct other orchestras around the world.

The orchestra's namesake, Teresa Carreño, was a legendary Venezuelan pianist after whom the main theater/concert hall complex in Caracas is also named.

More profile about the speaker
Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra | Speaker | TED.com
THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM