ABOUT THE SPEAKER
Alan Russell - Medical futurist
In the fight against disease, defect and injury, Alan Russell has a novel argument: Why not engineer new tissue and organs to replace sick ones?

Why you should listen

Alan Russell is a professor of surgery -- and of chemical engineering. In crossing the two fields, he is expanding our palette of treatments for disease, injury and congenital defects. We can treat symptoms, he says, or we can replace our damaged parts with bioengineered tissue. As he puts it: "If newts can regenerate a lost limb, why can't we?"

The founding director of the McGowan Institute for Regenerative Medicine, at the University of Pittsburgh, Russell leads an ambitious biomedicine program that explores tissue engineering, stem cell research, biosurgery and artificial and biohybrid organs. They've also started testing a new kind of heart pump, figured out that Botox can help with enlarged prostate, and identified human adipose cells as having the possibility to repair skeletal muscle. In his own Russell Lab, his team has studied antimicrobial surfaces and helping to develop a therapy to reduce scarring on muscle after injury. Lately, his lab is involved in biotechnology studies in relation to chemical and biological weapons defense. 

He's also co-founder of Agentase, a company that makes an enzyme-based detector for chemical warfare agents.

More profile about the speaker
Alan Russell | Speaker | TED.com
TED2006

Alan Russell: The potential of regenerative medicine

Alanas Raselas apie mūsų kūnų regeneravimą

Filmed:
1,741,112 views

Alanas Raselas studijuoja regeneratyvinę mediciną, pateikiančią naujų idėjų apie galimybę, esant ligai ir susižalojimui, paskatinti kūną atnaujinti save.
- Medical futurist
In the fight against disease, defect and injury, Alan Russell has a novel argument: Why not engineer new tissue and organs to replace sick ones? Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:26
I'm going to talk to you todayšiandien about
0
1000
2000
Šiandien aš jums papasakosiu
00:28
hopefullytikiuosi convertingkonvertuoti fearbaimė into hopetikiuosi.
1
3000
3000
tikėdamasis pakeisti baimę viltimi.
00:31
When we go to the physiciangydytojas todayšiandien --
2
6000
3000
Šiais laikais, kai einame pas gydytoją,
00:34
when we go to the doctor'sgydytojas officebiuras and we walkvaikščioti in,
3
9000
2000
kai įžengiame į jo ofisą ir einame į kabinetą,
00:36
there are wordsžodžiai that we just don't want to heargirdėti.
4
11000
3000
mes bijome, kad išgirsime tai, ko nenorime girdėti.
00:39
There are wordsžodžiai that we're trulynuoširdžiai afraidišsigandęs of.
5
14000
2000
Yra tokių žodžių, kurių mes iš tikro bijome.
00:41
DiabetesCukrinis diabetas, cancervėžys, Parkinson'sParkinsono, Alzheimer'sAlzheimerio,
6
16000
4000
Diabetas, vėžys, Parkinsono liga, Alzhaimerio liga,
00:45
heartširdis failurenesėkmė, lungplaučiai failurenesėkmė --
7
20000
2000
širdies yda, plaučių yda...
00:47
things that we know are debilitatingsekina diseasesligos,
8
22000
3000
Ligos, kurios mus silpnina ir dėl kurių
00:50
for whichkuris there's relativelypalyginti little that can be donepadaryta.
9
25000
5000
santykinai nedaug, kas gali būti padaryta.
00:55
And what I want to laygulėti out for you todayšiandien is
10
30000
2000
Šiandien aš noriu pakalbėti apie kitokį
00:57
a differentskiriasi way of thinkingmąstymas about how to treatgydyk debilitatingsekina diseaseliga,
11
32000
4000
silpninančios ligos gydymo būdą,
01:01
why it's importantsvarbu,
12
36000
2000
ir paaiškinti, kodėl tai svarbu.
01:03
why withoutbe it perhapsgalbūt our healthsveikata carepriežiūra systemsistema will meltišlydyti down
13
38000
3000
Kodėl be to mūsų sveikatos apsaugos sistema
01:06
if you think it alreadyjau hasn'tnėra,
14
41000
2000
greičiausiai susilpnės, jei manote, kad ji dar nesusilpnėjo.
01:08
and where we are clinicallykliniškai todayšiandien, and where we mightgali go tomorrowrytoj,
15
43000
3000
Kur mes šiandien esame klinikine prasme
01:11
and what some of the hurdleskliūčių are.
16
46000
2000
ir kur galime eiti rytoj, kur kliūtys?
01:13
And we're going to do all of that in 18 minutesminutės, I promisepažadas.
17
48000
3000
Pažadu jums, kad atsakymus sužinosite per 18 minučių.
01:16
I want to startpradėti with this slideskaidrę,
18
51000
2000
Norėčiau pradėti su šia skaidre,
01:18
because this slideskaidrę sortrūšiuoti of tellspasakoja the storyistorija the way ScienceMokslas MagazineŽurnalas thinksgalvoja of it.
19
53000
5000
parodančią, ką apie tai mano žurnalas „Mokslas”.
01:23
This was an issueklausimas from 2002
20
58000
2000
Viename 2002 metų numeryje buvo publikuota
01:25
that they publishedpaskelbta with a lot of differentskiriasi articlesstraipsniai on the bionicbionikos humanžmogus.
21
60000
4000
daug skirtingų straipsnių apie bionišką žmogų.
01:29
It was basicallyiš esmės a regenerativeregeneracinės medicinevaistas issueklausimas.
22
64000
3000
Iš esmės tai buvo regeneratyvės medicinos leidinys.
01:32
RegenerativeRegeneracinės medicinevaistas is an extraordinarilynepaprastai simplepaprasta conceptkoncepcija
23
67000
4000
Regeneratyvinė medicina - ypač paprasta mintis,
01:36
that everybodyvisi can understandsuprasti.
24
71000
2000
kurią gali suprasti visi.
01:38
It's simplytiesiog acceleratingpagreitėja the pacetempas at whichkuris the bodykūnas healsgydo itselfpats
25
73000
4000
Ji tiesiog pagreitina taip kliniškai svarbų
01:42
to a clinicallykliniškai relevantAktualus timescalelaiko skalė.
26
77000
3000
paties kūno gydymąsi.
01:46
So we know how to do this in manydaug of the waysbūdai that are up there.
27
81000
3000
Mes žinome daug būdų, kaip tai padaryti.
01:49
We know that if we have a damagedsugadintas hipklubas, you can put an artificialdirbtinis hipklubas in.
28
84000
4000
Žinome, kad esant pažeistiems klubams, galima pritvirtinti dirbtinius.
01:53
And this is the ideaidėja that ScienceMokslas MagazineŽurnalas used on their frontpriekyje coverpadengti.
29
88000
3000
Šią idėją žurnalas „Mokslas” panaudojo savo viršeliui.
01:57
This is the completebaigti antithesisantitezė of regenerativeregeneracinės medicinevaistas.
30
92000
4000
Tai yra regeneratyvinės medicinos antitezė,
02:01
This is not regenerativeregeneracinės medicinevaistas.
31
96000
2000
o ne pati regeneratyvinė medicina.
02:03
RegenerativeRegeneracinės medicinevaistas is what BusinessVerslo WeekSavaitę put up
32
98000
3000
Regeneratyvinė medicina yra tai,
02:06
when they did a storyistorija about regenerativeregeneracinės medicinevaistas not too long agoprieš.
33
101000
3000
ką neseniai išspausdino „Verslo savaitė”.
02:09
The ideaidėja is that insteadvietoj to of figuringsuprasti out how to amelioratepagerinti symptomssimptomai
34
104000
5000
Idėja yra ta, kad vietoj to, kad galvotume, kaip tam tikrais
02:14
with devicesprietaisai and drugsnarkotikai and the like --
35
109000
2000
prietaisais ar vaistais pagerinti simptomus -
02:16
and I'll come back to that themetema a fewnedaug timeslaikai --
36
111000
3000
aš prie to dar grįšiu keletą kartų –
02:19
insteadvietoj to of doing that, we will regenerateatgaivinti lostprarastas functionfunkcija of the bodykūnas
37
114000
4000
vietoj to, kad galvotume apie vaistus, reikia regeneruoti kūno prarastas funkcijas,
02:23
by regeneratingatkuriamąjį poveikį. the functionfunkcija of organsorganų and damagedsugadintas tissueaudinys.
38
118000
4000
regeneruojant pačių organų ir pažeistų audinių funkcijas.
02:27
So that at the endgalas of the treatmentgydymas,
39
122000
2000
Reikia veikti taip, kad gydymo pabaigoje
02:29
you are the sametas pats as you were at the beginningpradedant of the treatmentgydymas.
40
124000
2000
žmogus liktų toks pat, kaip ir gydymo pradžioje.
02:34
Very fewnedaug good ideasidėjos -- if you agreesutinku that this is a good ideaidėja --
41
129000
3000
Tikrai nedaug gerų idėjų, aišku, jei jūs sutinkate,
02:37
very fewnedaug good ideasidėjos are trulynuoširdžiai novelromanas.
42
132000
3000
kad laikysime jas geromis, iš tikro yra naujoviškos.
02:40
And this is just the sametas pats.
43
135000
2000
Taip pat yra ir su šia idėja.
02:42
If you look back in historyistorija,
44
137000
2000
Grįškime laiku atgal.
02:44
CharlesCharles LindberghLindbergh, who was better knownžinomas for flyingskraidantis airplaneslėktuvai,
45
139000
4000
Čarlis Lindbergas, geriau žinomas dėl savo skraidymų lėktuvais,
02:48
was actuallyiš tikrųjų one of the first people
46
143000
1000
kartu su Nobelio laureatu
02:49
alongkartu with AlexisAlexis CarrelCarrel, one of the NobelNobelio LaureatesPremijos laureatai from RockefellerRockefeller,
47
144000
4000
Aleksu Kareliu, dirbusiu Rokefeleryje, buvo vieni iš pirmųjų,
02:53
to beginprasideda to think about, could you culturekultūra organsorganų?
48
148000
4000
iškėlusių klausimą, ar galima auginti organus?
02:57
And they publishedpaskelbta this bookknyga in 1937,
49
152000
2000
Apie tai jie parašė 1937-aisiais knygoje,
02:59
where they actuallyiš tikrųjų beganprasidėjo to think about,
50
154000
2000
kurioje buvo svarstoma,
03:01
what could you do in bio-reactorsBio-reaktorius to growaugti wholevisa organsorganų?
51
156000
5000
ar galima auginti organus bioreaktoriuose?
03:07
We'veMes jau come a long way sincenuo then.
52
162000
1000
Nuo to laiko mes jau pasistūmėjome į priekį.
03:08
I'm going to sharepasidalinti with you some of the excitingįdomus work that's going on.
53
163000
3000
Tuojau su jumis pasidalinsiu, kas vyksta dabar.
03:11
But before doing that, what I'd like to do
54
166000
2000
Tik prieš tai dar norėčiau su jumis pasidalinti
03:13
is sharepasidalinti my depressiondepresija about the healthsveikata carepriežiūra systemsistema
55
168000
3000
savo liūdnomis mintimis dėl sveikatos apsaugos sistemos
03:16
and the need for this with you.
56
171000
2000
ir poreikių jai.
03:18
ManyDaug of the talksderybos yesterdayvakar talkedkalbėjo about
57
173000
2000
Daugumoje vakarykščių pranešimų buvo kalbėta
03:20
improvingtobulinimas the qualitykokybė of life, and reducingsumažinti povertyskurdas,
58
175000
3000
apie gyvenimo kokybės gerinimą ir skurdo sumažėjimą.
03:23
and essentiallyiš esmės increasingdidėja life expectancytikimybė all around the globegaublys.
59
178000
5000
Ir iš pagrindų didinant gyvenimo trukmės tikimybę visame pasaulyje.
03:28
One of the challengesiššūkiai is that the richerturtingesnis we are, the longerilgiau we livegyventi.
60
183000
5000
Vienas iššūkių yra tas, kad kuo mes turtingesni,
03:33
And the longerilgiau we livegyventi, the more expensivebrangus it is
61
188000
3000
tuo ilgiau gyvename, o kuo ilgiau gyvename,
03:36
to take carepriežiūra of our diseasesligos as we get oldervyresni.
62
191000
3000
tuo brangiau vis senstant gydytis ligas.
03:39
This is simplytiesiog the wealthturtas of a countryŠalis
63
194000
3000
Tai paprasta – valstybės turtingumą
03:42
versusprieš the percentproc of populationgyventojai over the ageamžius of 65.
64
197000
4000
lyginam su populiacijos virš 65 metų procentu.
03:46
And you can basicallyiš esmės see that the richerturtingesnis a countryŠalis is,
65
201000
3000
Iš esmės galite matyti – kuo turtingesnė valstybė,
03:49
the oldervyresni the people are withinper it.
66
204000
2000
tuo senesni žmonės joje gyvena.
03:51
Why is this importantsvarbu?
67
206000
2000
Kodėl tai svarbu?
03:53
And why is this a particularlyypač dramaticdramatiškas challengeiššūkis right now?
68
208000
3000
Ir kodėl tai šiuo metu yra ypač dramatiškas iššūkis?
03:57
If the averagevidurkis ageamžius of your populationgyventojai is 30,
69
212000
2000
Jeigu populiacijos vidurkis yra 30 metų,
03:59
then the averagevidurkis kindmalonus of diseaseliga that you have to treatgydyk
70
214000
4000
tuomet daugiausia ligų, kurios pasitaiko,
04:03
is maybe a brokensunaikintas anklekulkšnies everykiekvienas now and again,
71
218000
2000
yra pavyzdžiui atsitiktinai sulaužyta kulkšnis,
04:05
maybe a little bitšiek tiek of asthmaastma.
72
220000
1000
ar keletas astmos atvejų.
04:06
If the averagevidurkis ageamžius in your countryŠalis is 45 to 55,
73
221000
4000
Jeigu šalies populiacijos vidurkis nuo 45 iki 55 metų,
04:10
now the averagevidurkis personasmuo is looking at diabetesdiabetas,
74
225000
3000
tuomet daugiausia žmonių gydosi nuo diabeto,
04:13
early-onsetAnkstyva Pradžia diabetesdiabetas, heartširdis failurenesėkmė, coronarykoronarai arteryarterija diseaseliga --
75
228000
3000
anksti atsiradusio diabeto, širdies ydos, koronarinių arterijų ligos.
04:16
things that are inherentlyiš esmės more difficultsunku to treatgydyk,
76
231000
3000
Paprastai tai sunkiau gydomos
04:19
and much more expensivebrangus to treatgydyk.
77
234000
2000
ir daug brangesnės gydyti ligos.
04:21
Just have a look at the demographicsdemografiniai rodikliai in the U.S. here.
78
236000
3000
Pavyzdžiui, pažiūrėkime į JAV demografiją.
04:24
This is from "The UntiedAtsiejo StatesAmerikos of AmericaAmerikoje."
79
239000
2000
Tai iš leidinio „Jungtinės Amerikos Valstijos".
04:26
In 1930, there were 41 workersdarbuotojai per retireepensininkas.
80
241000
4000
1930-aisiais 41 darbininkui „kliūdavo" vienas pensininkas.
04:30
41 people who were basicallyiš esmės outsidelauke of beingesamas really sickserga,
81
245000
5000
41 žmogus, kuris iš esmės nesirgdavo
04:35
payingmokėti for the one retireepensininkas who was experiencingišgyvena debilitatingsekina diseaseliga.
82
250000
6000
mokėdavo už vieną sergantį pensininką.
04:41
In 2010, two workersdarbuotojai per retireepensininkas in the U.S.
83
256000
3000
2010-aisiais JAV santykis - du dirbantieji ir vienas pensininkas.
04:44
And this is matchedsuderinta in everykiekvienas industrializedindustrializuota, wealthypasiturintis countryŠalis in the worldpasaulis.
84
259000
5000
Tai pramoninės sveikos pasaulio valstybės skaičius.
04:50
How can you actuallyiš tikrųjų affordsau leisti to treatgydyk patientspacientai
85
265000
3000
Kaip pajėgti gydyti pacientus,
04:53
when the realitytikrovė of gettinggauti oldsenas looksatrodo like this?
86
268000
3000
kai tokia senėjimo realybė?
04:56
This is ageamžius versusprieš costkaina of healthsveikata carepriežiūra.
87
271000
3000
Čia nurodytas amžiaus ir sveikatos apsaugos kainos santykis.
04:59
And you can see that right around ageamžius 45, 40 to 45,
88
274000
6000
Kaip matote, esant 45 metams arba nuo 40 iki 45,
05:05
there's a suddenstaiga spikespiglys in the costkaina of healthsveikata carepriežiūra.
89
280000
4000
smaigalys, nurodantis sveikatos apsaugos kainą, staigiai kyla.
05:10
It's actuallyiš tikrųjų quitegana interestingįdomus. If you do the right studiesstudijos,
90
285000
3000
Tai gana įdomu. Jei gerai išsistudijuosite,
05:13
you can look at how much you as an individualindividualus spendpraleisti on your ownsavo healthsveikata carepriežiūra,
91
288000
4000
galite matyti, kiek per savo gyvenimą,
05:17
plottedbrėžiamas over your lifetimegyvenimas.
92
292000
2000
išleidžiate vien savo sveikatos apsaugai.
05:19
And about sevenseptyni yearsmetai before you're about to diemirti, there's a spikespiglys.
93
294000
3000
Galite matyti ir dar 7 metus po to, kai ketinate numirti.
05:23
And you can actuallyiš tikrųjų --
94
298000
1000
Šitą irgi galite
05:24
(LaughterJuokas)
95
299000
2000
(Juokas)
05:26
-- we won'tnebus get into that.
96
301000
1000
bet į tai mes nesigilinsim.
05:27
(LaughterJuokas)
97
302000
4000
(Juokas)
05:31
There are very fewnedaug things, very fewnedaug things that you can really do
98
306000
5000
Yra tik labai mažai dalykų, kuriuos realiai galite padaryti,
05:36
that will changekeisti the way that you can treatgydyk these kindsrūšys of diseasesligos
99
311000
5000
ir kurie pakeistų tokių ligų gydymo būdą
05:41
and experiencepatirtis what I would call healthysveikas agingsenėjimas.
100
316000
4000
bei patirtį, kurią aš vadinčiau sveiku senėjimu.
05:45
I'd suggestpasiūlyti there are fourketuri things,
101
320000
2000
Paminėčiau keturis dalykus.
05:47
and nonenė vienas of these things includeįtraukti an insurancedraudimas systemsistema or a legalteisėtas systemsistema.
102
322000
4000
Nei vienas nesusijęs nei su draudimu, nei su teisine sistema.
05:51
All those things do is changekeisti who paysmoka.
103
326000
2000
Šie dalykai tiesiog pakeičia pinigų davėją.
05:53
They don't actuallyiš tikrųjų changekeisti what the actualfaktinis costkaina of the treatmentgydymas is.
104
328000
3000
Jie nekeičia gydymo kainos.
05:57
One thing you can do is not treatgydyk. You can rationracionas healthsveikata carepriežiūra.
105
332000
3000
Vienas iš dalykų - negydymas. Jūs tiesiog galite mažiau rūpintis sveikata.
06:01
We won'tnebus talk about that anymoredaugiau. It's too depressingdepresija.
106
336000
2000
Bet apie tai daugiau nekalbėsime, tai per daug liūdna.
06:04
You can preventužkirsti kelią.
107
339000
1000
Jūs galite prevenciškai saugotis.
06:05
ObviouslyAkivaizdžiai a lot of moniespinigai should be put into preventionprevencija.
108
340000
3000
Prevencijai turėtų būti skiriama daug pinigų.
06:09
But perhapsgalbūt mostlabiausiai interestingįdomus, to me anywayvistiek, and mostlabiausiai importantsvarbu,
109
344000
3000
Visgi, tikriausiai pati įdomiausia ir svarbiausia idėja -
06:12
is the ideaidėja of diagnosingdiagnostika a diseaseliga much earlieranksčiau on in the progressionprogresija,
110
347000
5000
kuo ankstesnė ligos diagnozė
06:17
and then treatinggydymas the diseaseliga to cureišgydyti the diseaseliga
111
352000
3000
bei pačios ligos gydymas
06:20
insteadvietoj to of treatinggydymas a symptomsimptomas.
112
355000
2000
užuot gydžius simptomus.
06:22
Think of it in termsterminai of diabetesdiabetas, for instancepavyzdys.
113
357000
3000
Pavyzdžiui, pagalvokite apie diabeto terminus.
06:26
TodayŠiandien, with diabetesdiabetas, what do we do?
114
361000
2000
Ką mes šiandien su juo galime padaryti?
06:28
We diagnosediagnozuoti the diseaseliga eventuallygaliausiai, oncekartą it becomestampa symptomaticsimptominis,
115
363000
3000
Tik atsiradus ligos simptomams, diagnozuojame ją,
06:31
and then we treatgydyk the symptomsimptomas for 10, 20, 30, 40 yearsmetai.
116
366000
4000
tuomet tuos simptomus gydome 10, 20, 30 ar 40 metų.
06:35
And we do OK. Insulin'sInsulino a prettygana good therapyterapija.
117
370000
4000
Darome gerai. Insulinas yra nebloga terapija.
06:39
But eventuallygaliausiai it stopssustoja workingdirba,
118
374000
1000
Tačiau jis nustoja veikti
06:40
and diabetesdiabetas leadsveda to a predictablenuspėjamas onsetPradžia of debilitatingsekina diseaseliga.
119
375000
7000
ir diabetas pradeda ūmėti.
06:48
Why couldn'tnegalėjo we just injectšvirkšti the pancreaskasos with something
120
383000
3000
Kodėl gi dar prieš atsirandant ligos simptomams,
06:51
to regenerateatgaivinti the pancreaskasos earlyanksti on in the diseaseliga,
121
386000
3000
tiesiog nesušvirškus į kasą kažko,
06:54
perhapsgalbūt even before it was symptomaticsimptominis?
122
389000
2000
kas dar ligos pradžioje ją regeneruotų?
06:57
And it mightgali be a little bitšiek tiek expensivebrangus at the time that we did it,
123
392000
3000
Tuo metu tai galbūt atrodytų brangu,
07:00
but if it workeddirbo, we would trulynuoširdžiai be ablegalingas to do something differentskiriasi.
124
395000
3000
tačiau jei tai suveiktų, mes iš tikro galėtume daryti kažką kitaip.
07:04
This videovideo, I think, getsgauna acrossvisoje the conceptkoncepcija that I'm talkingkalbėti about quitegana dramaticallydramatiškai.
125
399000
5000
Šiame video rodoma apie tai, apie ką aš čia taip dramatiškai kalbu.
07:09
This is a newttritonas re-growingvėl auga its limbgalūnė.
126
404000
3000
Šiam tritonui iš naujo išauga koja.
07:13
If a newttritonas can do this kindmalonus of thing, why can't we?
127
408000
3000
Jeigu tai gali daryti tritonas, kodėl negalime mes?
07:16
I'll actuallyiš tikrųjų showRodyti you some more importantsvarbu featuresfunkcijos
128
411000
3000
Tuojau jums parodysiu kai ką svarbaus
07:19
about limbgalūnė regenerationregeneracija in a momentmomentas.
129
414000
2000
apie šiuo metu galimą galūnių regeneravimą.
07:21
But what we're talkingkalbėti about in regenerativeregeneracinės medicinevaistas
130
416000
3000
Tai, apie ką mes kalbame, regeneratyvinės medicinos idėjoje
07:24
is doing this in everykiekvienas organorganas systemsistema of the bodykūnas,
131
419000
3000
tai daroma kiekvieno kūno organo sistemoje
07:27
for tissuesaudiniai and for organsorganų themselvespatys.
132
422000
4000
su audiniais ir su pačiais organais.
07:34
So today'sšiandienos realitytikrovė is that if we get sickserga,
133
429000
3000
Šios dienos realybė yra tokia, kad jei susergame,
07:37
the messagepranešimas is we will treatgydyk your symptomssimptomai,
134
432000
3000
gydome ligos simptomus
07:40
and you need to adjustsureguliuoti to a newnaujas way of life.
135
435000
2000
ir turime prisitaikyti prie naujo gyvenimo būdo.
07:43
I would posekelti to you that tomorrowrytoj --
136
438000
2000
Sakyčiau, kad rytoj,
07:45
and when tomorrowrytoj is we could debatediskusija,
137
440000
2000
nors kada tas rytoj galim ginčytis,
07:47
but it's withinper the foreseeablenumatomas futureateitis --
138
442000
2000
tačiau netolimoje ateityje
07:49
we will talk about regenerativeregeneracinės rehabilitationreabilitacijos.
139
444000
3000
kalbėsim apie regeneratyvinę reabilitaciją.
07:53
There's a limbgalūnė prostheticprotezai up here,
140
448000
1000
Tai galūnės protezas,
07:54
similarpanašus actuallyiš tikrųjų one on the soldierkareivis
141
449000
3000
panašus į tą, su kuriuo
07:57
that's come back from IraqIrakas.
142
452000
2000
kareivis grįžo iš Irako.
07:59
There are 370 soldierskareiviai that have come back from IraqIrakas that have lostprarastas limbsgalūnių.
143
454000
4000
370 kareivių iš Irako grįžo netekę galūnių.
08:03
ImagineĮsivaizduokite if insteadvietoj to of facingsusiduria su that, they could actuallyiš tikrųjų
144
458000
3000
Įsivaizduokite, jei vietoj protezų jie iš tikro galėtų
08:06
faceveidas the regenerationregeneracija of that limbgalūnė.
145
461000
2000
atnaujinti savo galūnę.
08:08
It's a wildlaukinis conceptkoncepcija.
146
463000
1000
Tai fantastiška mintis.
08:10
I'll showRodyti you where we are at the momentmomentas in workingdirba towardslink that conceptkoncepcija.
147
465000
4000
Parodysiu, prie kurios šios idėjos dalies mes dabar dirbame.
08:15
But it's applicabletaikoma, again, to everykiekvienas organorganas systemsistema.
148
470000
2000
Tai, vėlgi, pritaikoma kiekvieno organo sistemai.
08:17
How can we do that?
149
472000
1000
Kaip įgyvendinti šią idėją?
08:18
The way to do that is to developplėtoti a conversationpokalbis with the bodykūnas.
150
473000
4000
Reikia išvystyti susikalbėjimą su kūnu.
08:22
We need to learnmokytis to speakkalbėk the body'sorganizmo languagekalba.
151
477000
2000
Mes turime išmokti suprasti kūno kalbą
08:25
And to switchperjungti on processesprocesai that we knewžinojau how to do when we were a fetusvaisiui.
152
480000
5000
ir pajungti procesus, kuriuos mes žinojome dar tada, kai buvome gemalai.
08:30
A mammalianžinduolių fetusvaisiui, if it losespraranda a limbgalūnė duringper the first trimestertris mėnesius of pregnancynėštumo metu,
153
485000
5000
Pirmąjį nėštumo trimestrą praradęs galūnę gemalas
08:35
will re-growvėl augti that limbgalūnė.
154
490000
2000
iš naujo ją užsiaugins.
08:37
So our DNADNR has the capacitypajėgumas to do these kindsrūšys of wound-healingžaizdų gijimo mechanismsmechanizmai.
155
492000
6000
Taigi, mūsų DNR yra pajėgus atlikti tokius žaizdų gijimo mechanizmus.
08:43
It's a naturalnatūralus processprocesas,
156
498000
2000
Tai natūralus procesas,
08:45
but it is lostprarastas as we ageamžius.
157
500000
3000
deja, su amžiumi prarandamas.
08:49
In a childvaikas, before the ageamžius of about sixšeši monthsmėnesių,
158
504000
3000
Maždaug iki šešių mėnesių amžiaus vaikas
08:52
if they loseprarasti their fingertippirštų galiukais in an accidentavarija,
159
507000
2000
per nelaimingą atsitikimą praradęs piršto galiuką
08:54
they'lljie bus re-growvėl augti their fingertippirštų galiukais.
160
509000
2000
gali iš naujo jį užsiauginti.
08:56
By the time they're fivepenki, they won'tnebus be ablegalingas to do that anymoredaugiau.
161
511000
2000
Penkių metų vaikas to jau nebegalės padaryti.
08:59
So to engageužsiimti in that conversationpokalbis with the bodykūnas,
162
514000
3000
Taigi, norėdami užmegzti ryšį su kūnu,
09:02
we need to speakkalbėk the body'sorganizmo languagekalba.
163
517000
2000
turime kalbėti jo kalba.
09:04
And there are certaintam tikras toolsįrankiai in our toolboxįrankių komplektas that allowleisti us to do this todayšiandien.
164
519000
4000
Yra keletas pagrindinių įrankių, šiandien mums leidžiančių tai daryti.
09:09
I'm going to give you an examplepavyzdys of threetrys of these toolsįrankiai
165
524000
3000
Duosiu tris pavyzdžius,
09:12
throughper whichkuris to converseatvirkščias with the bodykūnas.
166
527000
2000
kaip „kalbėtis" su kūnu.
09:15
The first is cellularląstelinis therapiesgydymas.
167
530000
2000
Pirmasis - tai ląstelių terapijos.
09:17
ClearlyAiškiai, we healIšgyti ourselvesmes patys in a naturalnatūralus processprocesas,
168
532000
3000
Aišku, kad kai mūsų kūnas natūraliai gyja pats,
09:20
usingnaudojant cellsląstelės to do mostlabiausiai of the work.
169
535000
3000
tam darbui daugiausia jis naudoja ląsteles.
09:23
ThereforeTodėl, if we can find the right cellsląstelės
170
538000
2000
Todėl, jei rasime tinkamas ląsteles
09:25
and implantimplantas them in the bodykūnas, they mayGegužė do the healinggijimas.
171
540000
3000
ir implantuosime jas į kūną, jos gali gydyti.
09:29
SecondlyAntra, we can use materialsmedžiagos.
172
544000
2000
Antra - galime naudoti medžiagas.
09:31
We heardišgirdo yesterdayvakar about the importancesvarba of newnaujas materialsmedžiagos.
173
546000
3000
Vakar girdėjome apie naujų medžiagų svarbą.
09:34
If we can inventišrasti materialsmedžiagos, designdizainas materialsmedžiagos,
174
549000
3000
Jei galime išrasti medžiagas, sukurti jas
09:37
or extractekstraktas materialsmedžiagos from a naturalnatūralus environmentaplinka,
175
552000
3000
ar išgauti iš natūralios aplinkos, tuomet
09:40
then we mightgali be ablegalingas to have those materialsmedžiagos inducesukelti the bodykūnas to healIšgyti itselfpats.
176
555000
4000
yra galimybė, kad indikavus jas į kūną, jis galėtų gydytis pats.
09:44
And finallypagaliau, we mayGegužė be ablegalingas to use smartprotingas devicesprietaisai
177
559000
3000
Galiausiai, galėtume naudoti protingus prietaisus,
09:47
that will offloadiškrauti the work of the bodykūnas and allowleisti it to healIšgyti.
178
562000
4000
kurie apsiimtų kūno darbą ir leistų jam gyti.
09:52
I'm going to showRodyti you an examplepavyzdys of eachkiekvienas of these,
179
567000
2000
Parodysiu jums pavyzdžius
09:54
and I'm going to startpradėti with materialsmedžiagos.
180
569000
2000
ir pradėsiu nuo medžiagų.
09:56
SteveSteve BadylakBadylak -- who'skas yra at the UniversityUniversitetas of PittsburghPittsburgh --
181
571000
2000
Pitsburgo universitete dirbantis Styvas Badylakas
09:58
about a decadedešimtmetis agoprieš had a remarkablenuostabus ideaidėja.
182
573000
3000
maždaug prieš dešimtmetį iškėlė puikią idėją:
10:01
And that ideaidėja was that the smallmažas intestinežarnynas of a pigkiaulė,
183
576000
4000
iš kiaulės plonosios žarnos,
10:05
if you threwmesti away all the cellsląstelės,
184
580000
2000
pašalinus visas ląsteles taip, kad
10:08
and if you did that in a way that allowedleidžiama it to remainlikti biologicallybiologiškai activeaktyvus,
185
583000
4000
jos liktų biologiškai aktyvios,
10:12
mayGegužė containyra all of the necessarybūtina factorsfaktoriai and signalssignalai
186
587000
3000
jos gali išlaikyti visus reikalingus faktorius ir signalus,
10:15
that would signalsignalas the bodykūnas to healIšgyti itselfpats.
187
590000
2000
kurie nurodytų kūnui gydytis pačiam.
10:17
And he askedpaklausė a very importantsvarbu questionklausimas.
188
592000
2000
Jis uždavė labai svarbų klausimą.
10:19
He askedpaklausė the questionklausimas,
189
594000
1000
Paklausė:
10:20
if I take that materialmedžiaga, whichkuris is a naturalnatūralus materialmedžiaga
190
595000
3000
"Jei aš paimsiu šią natūralią medžiagą
10:23
that usuallypaprastai inducesskatina healinggijimas in the smallmažas intestinežarnynas,
191
598000
3000
kuri paprastai sukelia plonosios žarnos gijimą
10:26
and I placevieta it somewherekažkur elseKitas on a person'sasmens bodykūnas,
192
601000
4000
ir perkelsiu į žmogaus kūną,
10:30
would it give a tissue-specificaudiniui specifiniu responseatsakymas,
193
605000
3000
ar specifinis audinys tinkamai sureaguos, ar man
10:33
or would it make smallmažas intestinežarnynas if I triedbandė to make a newnaujas earausis?
194
608000
3000
norint užauginti naują ausį, neužaus plonoji žarna?"
10:37
I wouldn'tnebūtų be tellingsakydamas you this storyistorija if it weren'tnebuvo compellingįtikinamų.
195
612000
5000
Aš jums nepasakočiau šios istorijos, jei ji nebūtų tokia įtraukianti.
10:42
The picturenuotrauka I'm about to showRodyti you
196
617000
2000
Šis paveikslėlis
10:44
is a compellingįtikinamų picturenuotrauka.
197
619000
2000
(Juokas)
10:46
(LaughterJuokas)
198
621000
2000
tikrai sudomina.
10:48
HoweverTačiau, for those of you that are even the slightestnė menkiausio bitšiek tiek squeamishpykina --
199
623000
3000
Tačiau tiems iš jūsų, kurie esate jautrūs,
10:51
even thoughnors you mayGegužė not like to admitpripažinti it in frontpriekyje of your friendsdraugai --
200
626000
3000
net jei to ir nenorite parodyti savo draugams,
10:54
the lightsžiburiai are down. This is a good time to look at your feetpėdos,
201
629000
3000
šviesos užgęsinamos. Tai puikus laikas nuleisti galvas,
10:57
checkTikrinti your BlackberryGervuogių, do anything other than look at the screenekranas.
202
632000
4000
patikrinti savo Blackberry ir daryti bet ką, kad tik nežiūrėtumėte į ekraną.
11:02
(LaughterJuokas)
203
637000
3000
(Juokas)
11:05
What I'm about to showRodyti you is a diabeticdiabetu ulceropa.
204
640000
4000
Tai ką dabar jums parodysiu, yra diabetinė piktžaizdė.
11:09
And althoughnors -- it's good to laughjuoktis before we look at this.
205
644000
3000
Gera juoktis, kol į tai nepažiūrėjome.
11:12
This is the realitytikrovė of diabetesdiabetas.
206
647000
2000
Tai diabeto realijos.
11:14
I think a lot of timeslaikai we heargirdėti about diabeticsdiabetu, diabeticdiabetu ulcersopos,
207
649000
3000
Manau, kad dažnai, kai girdime apie diabetikus, diabeto piktžaizdes,
11:17
we just don't connectPrisijungti the ulceropa with the eventualGaliausiai treatmentgydymas,
208
652000
5000
mes tiesiog nesurišame piktžaizdės su ilgainiui
11:22
whichkuris is amputationamputacija, if you can't healIšgyti it.
209
657000
2000
galimu gydymu - amputacija.
11:24
So I'm going to put the slideskaidrę up now. It won'tnebus be up for long.
210
659000
3000
Šiek tiek pakelsiu skaidrę, neilgam.
11:27
This is a diabeticdiabetu ulceropa. It's tragictragiškas.
211
662000
3000
Tai diabeto piktžaizdė. Ji tragiška...
11:30
The treatmentgydymas for this is amputationamputacija.
212
665000
2000
Gydymas - amputacija.
11:32
This is an oldervyresni ladymoteris. She has cancervėžys of the liverkepenys as well as diabetesdiabetas,
213
667000
4000
Ši sena moteris serga kepenų vėžiu ir diabetu.
11:36
and has decidednusprendė to diemirti with what'ką " s left of her bodykūnas intactsveika.
214
671000
4000
Ji nusprendė mirti su jai likusiu sveiku kūnu.
11:41
And this ladymoteris decidednusprendė, after a yearmetai of attemptedbandė treatmentgydymas of that ulceropa,
215
676000
5000
Po metus trukusio mėginimo gydyti piktžaizdę ji nusprendė
11:46
that she would try this newnaujas therapyterapija that SteveSteve inventedišrastas.
216
681000
3000
pabandyti Styvo išrastą terapiją.
11:49
That's what the woundžaizdos lookedatrodė like 11 weekssavaitės latervėliau.
217
684000
3000
Štai taip žaizda atrodė vėliau, po 11 savaičių.
11:52
That materialmedžiaga containedesantis only naturalnatūralus signalssignalai.
218
687000
3000
Ta medžiaga buvo visiškai natūrali.
11:56
And that materialmedžiaga inducedsukeltas the bodykūnas to switchperjungti back on a healinggijimas responseatsakymas
219
691000
4000
Ji kūną skatino persijungti į gydymą,
12:00
that it didn't have before.
220
695000
2000
ko anksčiau jis nedarė.
12:02
There's going to be a couplepora more distressingkankinantis slidesskaidres for those of you --
221
697000
3000
Kai kuriems iš jūsų pora skaidrių bus dar nemalonesnės,
12:05
I'll let you know when you can look again.
222
700000
2000
jums pasakysiu, kada galite vėl žiūrėti.
12:07
This is a horsearklys. The horsearklys is not in painskausmas.
223
702000
3000
Tai arklys, kuriam neskauda.
12:10
If the horsearklys was in painskausmas, I wouldn'tnebūtų showRodyti you this slideskaidrę.
224
705000
2000
Jei jam skaudėtų, nerodyčiau šios skaidrės.
12:12
The horsearklys just has anotherkitas nostrilšnervę that's developedišsivysčiusios
225
707000
3000
Arklys turi dar vieną šnervę, kuri atsirado
12:15
because of a ridingJodinėjimas accidentavarija.
226
710000
2000
per vieną nelaimingą atsitikimą jojant.
12:17
Just a fewnedaug weekssavaitės after treatmentgydymas --
227
712000
1000
Po keletos gydymo savaičių
12:18
in this caseatvejis, takingpasiimti that materialmedžiaga, turningtekinimas it into a gelgelis,
228
713000
3000
ėmus medžiagą ir sukus ją į želį
12:21
and packingpakavimo that areaplotas, and then repeatingkartoti the treatmentgydymas a fewnedaug timeslaikai --
229
716000
4000
bei dėjus toje vietoje, tuomet pakartojant gydžius keletą kartų,
12:25
and the horsearklys healsgydo up.
230
720000
2000
arklys pasveiko. Jei tą vietą pažiūrėtumėte
12:27
And if you tookpaėmė an ultrasoundUltragarso of that areaplotas, it would look great.
231
722000
2000
per ultragarsą, matytumėte, kad atrodo puikiai.
12:29
Here'sČia yra a dolphindelfinas where the fin'szydras 's been re-attachediš naujo pridėti.
232
724000
3000
Tai delfinas, kuriam buvo iš naujo prikabintas pelekas.
12:32
There are now 400,000 patientspacientai around the worldpasaulis
233
727000
3000
Maždaug 400000 pacientų iš viso pasaulio
12:35
who have used that materialmedžiaga to healIšgyti their woundsžaizdos.
234
730000
3000
žaizdoms gydyti naudojo tą medžiagą.
12:38
Could you regenerateatgaivinti a limbgalūnė?
235
733000
2000
Ar galite jūs atstatyti galūnę?
12:41
DARPADARPA just gavedavė SteveSteve 15 millionmln dollarsdoleriai to leadvadovauti an eight-institutionaštuoni institucijos projectprojektas
236
736000
4000
DARPA Styvui skyrė 15 milijonų dolerių, kad jis vadovautų
12:45
to beginprasideda the processprocesas of askingklausia that questionklausimas.
237
740000
3000
8 institucijų projektui ir atsakytų į šį klausimą.
12:48
And I'll showRodyti you the 15 millionmln dollardoleris picturenuotrauka.
238
743000
2000
Parodysiu 15 milionų dolerių vertės nuotrauką.
12:51
This is a 78 year-oldmetų man who'skas yra lostprarastas the endgalas of his fingertippirštų galiukais.
239
746000
3000
Šis 78 metų vyras prarado savo piršto galiuką.
12:54
RememberPrisiminti that I mentionedpaminėta before the childrenvaikai who loseprarasti their fingertipspirštų galiukais.
240
749000
4000
Prisiminkite, ką kalbėjau apie vaikus, kurie praranda pirštų galiukus.
12:58
After treatmentgydymas that's what it looksatrodo like.
241
753000
2000
Štai kaip tai atrodo po gydymo.
13:01
This is happeningvyksta todayšiandien.
242
756000
2000
Tai atliekama jau šiandien.
13:03
This is clinicallykliniškai relevantAktualus todayšiandien.
243
758000
3000
Jau šiandien tai yra kliniškai svarbu.
13:06
There are materialsmedžiagos that do this. Here are the heartširdis patchespleistrai.
244
761000
3000
Yra medžiagų, kurios tai daro. Yra širdies lopų.
13:09
But could you go a little furthertoliau?
245
764000
2000
Bet ar galite kažką daugiau?
13:11
Could you, say, insteadvietoj to of usingnaudojant materialmedžiaga,
246
766000
2000
Paklauskime, ar galima vietoj to, kad naudotume medžiagą,
13:13
can I take some cellsląstelės alongkartu with the materialmedžiaga,
247
768000
2000
paimti keletą tos medžiagos ląstelių,
13:15
and removepašalinti a damagedsugadintas piecegabalas of tissueaudinys,
248
770000
2000
ir pašalinus pažeistas vietas,
13:17
put a bio-degradablebiologinės kilmės materialmedžiaga on there?
249
772000
3000
ant tos vietos uždėti biologiškai sunykstančią medžiagą?
13:20
You can see here a little bitšiek tiek of heartširdis muscleraumenys beatingplakimas in a dishpatiekalas.
250
775000
3000
Tai yra dalis širdies raumens, plakančio inde.
13:23
This was donepadaryta by TeruoTeruo OkanoOkano at TokyoTokijas Women'sMoterų HospitalJuokingi Sekso Žaidimai.
251
778000
5000
Tai buvo atlikta Teruo Okano Tokijo moterų ligoninėje.
13:28
He can actuallyiš tikrųjų growaugti beatingplakimas tissueaudinys in a dishpatiekalas.
252
783000
2000
Jis gali auginti audinį, plakantį inde.
13:31
He chillsšaltkrėtis the dishpatiekalas, it changespokyčiai its propertiessavybės
253
786000
2000
Jis aušina indą ir tai keičia jo savybes,
13:33
and he peelsžievelė it right out of the dishpatiekalas.
254
788000
2000
tuomet nuo indo jis nuimamas
13:35
It's the coolestkietas stuffdaiktai.
255
790000
1000
Tai puikus dalykas.
13:38
Now I'm going to showRodyti you cell-based-sios regenerationregeneracija.
256
793000
2000
Dabar jums parodysiu ląstelių regeneraciją.
13:40
And what I'm going to showRodyti you here
257
795000
2000
Tai, ką jums dabar parodysiu
13:42
is stemstiebas cellsląstelės beingesamas removedpašalintas from the hipklubas of a patientpacientas.
258
797000
3000
yra kamieninės ląstelės, paimtos iš paciento klubo.
13:46
Again, if you're squeamishpykina, you don't want to watch.
259
801000
2000
Vėlgi, jei esate jautrūs, geriau nežiūrėkite.
13:48
But this one'svieni kindmalonus of coolSaunus.
260
803000
1000
Bet šis dalykas įdomus.
13:49
So this is a bypassAplinkkelis operationoperacija, just like what AlAl GoreGoras had,
261
804000
6000
Tai šuntavimo procedūra, kurią turėjo ir Alas Goras,
13:55
with a differenceskirtumas.
262
810000
1000
tik yra vienas skirtumas.
13:56
In this caseatvejis, at the endgalas of the bypassAplinkkelis operationoperacija,
263
811000
3000
Šiuo atveju šuntavimo pabaigoje
13:59
you're going to see the stemstiebas cellsląstelės from the patientpacientas
264
814000
2000
jūs pamatysite paciento kamienines ląsteles,
14:01
that were removedpašalintas at the beginningpradedant of the procedureprocedūra
265
816000
2000
kurios buvo pašalintos procedūros pradžioje,
14:03
beingesamas injectedįpurškiamas directlytiesiogiai into the heartširdis of the patientpacientas.
266
818000
3000
darant injekciją tiesiai į paciento širdį.
14:07
And I'm standingstovintis up here because at one pointtaškas
267
822000
2000
Aš čia atsistojau, kad parodyčiau,
14:09
I'm going to showRodyti you just how earlyanksti this technologytechnologija is.
268
824000
3000
kokia dar nauja tai technologija.
14:12
Here go the stemstiebas cellsląstelės, right into the beatingplakimas heartširdis of the patientpacientas.
269
827000
3000
Štai čia kamieninės ląstelės, leidžiamos tiesiai į plakančią širdį.
14:15
And if you look really carefullyatsargiai,
270
830000
1000
Jei atidžiai pažiūrėsite,
14:16
it's going to be right around this pointtaškas
271
831000
2000
štai tuoj,
14:18
you'lltu būsi actuallyiš tikrųjų see a back-flushatgal-pylimas.
272
833000
2000
pamatysite atsiurbimą.
14:20
You see the cellsląstelės comingartėja back out.
273
835000
2000
Ląstelės išeina.
14:24
We need all sortsrūšiuoja of newnaujas technologytechnologija, newnaujas devicesprietaisai,
274
839000
2000
Mums reikia įvairiausių naujų technologijų ir prietaisų,
14:26
to get the cellsląstelės to the right placevieta at the right time.
275
841000
3000
kad ląsteles galėtume tinkamai ir laiku panaudoti.
14:31
Just a little bitšiek tiek of dataduomenys, a tinymažas bitšiek tiek of dataduomenys.
276
846000
2000
Tik šiek tiek, vos vos duomenų.
14:33
This was a randomizedatsitiktinių imčių trialbandomasis.
277
848000
2000
Tai buvo maišytas bandymas.
14:35
At this time this was an N of 20. Now there's an N of about 100.
278
850000
3000
Šį kartą N priklauso 20, dabar jau N priklauso maždaug 100
14:39
BasicallyIš esmės, if you take an extremelylabai sickserga patientpacientas
279
854000
2000
Iš esmės, jei ypač sergantiems pacientams
14:41
and you give them a bypassAplinkkelis, they get a little bitšiek tiek better.
280
856000
2000
bus atliktas šuntavimas, jie pasijus šiek tiek geriau.
14:43
If you give them stemstiebas cellsląstelės as well as their bypassAplinkkelis,
281
858000
3000
Jeigu šiems ypatingiems pacientams duodamos kamieninės
14:46
for these particularypač patientspacientai, they becametapo asymptomaticbesimptomis.
282
861000
3000
ląstelės bei daromas šuntavimas, simptomai jiems dingsta.
14:49
These are now two yearsmetai out.
283
864000
2000
Duomenys dviejų metų senumo.
14:53
The coolestkietas thing would be is if you could diagnosediagnozuoti the diseaseliga earlyanksti,
284
868000
3000
Geriausias dalykas būtų diagnozuoti ligą anksti
14:56
and preventužkirsti kelią the onsetPradžia of the diseaseliga to a badblogai statevalstija.
285
871000
4000
ir išvengti jau blogos ligos fazės.
15:00
This is the sametas pats procedureprocedūra, but now donepadaryta minimallyminimaliai invasivelyinvasively,
286
875000
4000
Tai ta pati procedūra tik su minimalia invazija,
15:04
with only threetrys holesskylės in the bodykūnas where they're takingpasiimti the heartširdis
287
879000
3000
per laparoskopijos procedūrą tik su trimis skylutėmis kūne,
15:07
and simplytiesiog injectingšvirkščiamųjų stemstiebas cellsląstelės throughper a laparoscopiclaparoskopinės procedureprocedūra.
288
882000
4000
per kurias širdžiai buvo injekuotos kamieninės ląstelės.
15:11
There go the cellsląstelės.
289
886000
1000
Štai ir ląstelės.
15:12
We don't have time to go into all of those detailsdetalės,
290
887000
3000
Mes neturime laiko gilintis detaliai,
15:15
but basicallyiš esmės, that worksdarbai too.
291
890000
2000
bet pamatėme pagrindą, kaip tai veikia.
15:17
You can take patientspacientai who are lessmažiau sickserga,
292
892000
3000
Tokios terapijos dėka
15:20
and bringatnešk them back to an almostbeveik asymptomaticbesimptomis statevalstija
293
895000
4000
mažai sergančius pacientus galima
15:24
throughper that kindmalonus of therapyterapija.
294
899000
2000
grąžinti į praktiškai priešsimptominę būklę.
15:26
Here'sČia yra anotherkitas examplepavyzdys of stem-cellkamieninių ląstelių therapyterapija that isn't quitegana clinicalklinikinis yetvis dar,
295
901000
4000
Štai dar vienas kamieninių ląstelių terapijos pavyzdys,
15:30
but I think very soonnetrukus will be.
296
905000
2000
kuris dar nenaudojamas kliniškai, bet, manau, greitai bus.
15:32
This is the work of KaceyMėgėjų Rusijos paauglių MarraMarra from PittsburghPittsburgh,
297
907000
2000
Tai Katios Maros iš Pitsburgo bei jos kolegų
15:34
alongkartu with a numbernumeris of colleagueskolegos around the worldpasaulis.
298
909000
2000
iš viso pasaulio darbas.
15:36
They'veJie jau decidednusprendė that liposuctionriebalų nusiurbimas fluidskystis,
299
911000
3000
Jie nusprendė, kad išsiurbtų riebalų skystis,
15:39
whichkuris -- in the UnitedDidžioji StatesAmerikos, we have a lot of liposuctionriebalų nusiurbimas fluidskystis.
300
914000
3000
o išsiurbtų riebalų JAV mes turime daug...
15:42
(LaughterJuokas)
301
917000
1000
(Juokas)
15:43
It's a great sourcešaltinis of stemstiebas cellsląstelės.
302
918000
2000
Yra puikus kamieninių ląstelių šaltinis.
15:45
StemStiebas cellsląstelės are packedsupakuotas in that liposuctionriebalų nusiurbimas fluidskystis.
303
920000
3000
Kamieninės ląstelės yra šiame riebalų skystyje.
15:48
So you could go in, you could get your tummy-tuckpilvukas-Podwijać.
304
923000
3000
Taigi, pasirašote ir gaunate savo pilvuko klostę.
15:51
Out comesateina the liposuctionriebalų nusiurbimas fluidskystis,
305
926000
2000
Išeina riebalų skystis
15:53
and in this caseatvejis, the stemstiebas cellsląstelės are isolatedizoliuotas and turnedPaaiškėjo into neuronsneuronai.
306
928000
4000
ir šiuo atveju kamieninės ląstelės izoliuotos neuronuose.
15:58
All donepadaryta in the lablaboratorija.
307
933000
1000
Visa tai atlikta laboratorijoje.
15:59
And I think fairlyteisingai soonnetrukus, you will see patientspacientai beingesamas treatedgydomas
308
934000
3000
Manau, kad gana greitai jau ir pacientai bus gydomi
16:02
with their ownsavo fat-derivedriebalų, gautų, or adipose-derivedgautoms iš riebalinio, stemstiebas cellsląstelės.
309
937000
4000
jų pačių riebalų kamieninėmis ląstelėmis.
16:07
I talkedkalbėjo before about the use of devicesprietaisai
310
942000
2000
Prieš tai aš kalbėjau apie prietaisus,
16:09
to dramaticallydramatiškai changekeisti the way we treatgydyk diseaseliga.
311
944000
3000
dramatiškai keičiančius gydymo būdą.
16:12
Here'sČia yra just one examplepavyzdys before I closeUždaryti up.
312
947000
2000
Tai tik vienas iš pavyzdžių.
16:14
This is equallylygiai taip pat tragictragiškas.
313
949000
2000
Jis tragiškas.
16:16
We have a very abidinggerbiantys and heartbreakingnuobodus partnershippartnerystė
314
951000
3000
Mes bendradarbiaujame su
16:19
with our colleagueskolegos at the InstituteInstitutas for SurgicalChirurginės ResearchMokslinių tyrimų in the US ArmyArmijos,
315
954000
4000
kolegomis iš JAV armijos Chirurginių tyrimų instituto,
16:23
who have to treatgydyk the now 11,000 kidsvaikai that have come back from IraqIrakas.
316
958000
5000
kurie išgydė jau 11000 karių, grįžusių iš Irako.
16:28
ManyDaug of those patientspacientai are very severelysmarkiai burnedsudegino.
317
963000
2000
Daug šių pacientų kritiškai nudegę.
16:30
And if there's anything that's been learnedišmoko about burndeginti,
318
965000
2000
Jeigu kas nors ir mokoma apie nudegimus,
16:32
it's that we don't know how to treatgydyk it.
319
967000
2000
tai tik tai, kad neaišku, kaip juos gydyti.
16:34
Everything that is donepadaryta to treatgydyk burndeginti --
320
969000
2000
Viskas, kas daroma gydant nudegimą,
16:36
basicallyiš esmės we do a soddingsodding approachpožiūris.
321
971000
2000
tai tik drėkinimo metodas.
16:39
We make something over here,
322
974000
2000
Kažką padarome štai čia
16:41
and then we transplanttransplantacijos it ontoį the sitesvetainė of the woundžaizdos,
323
976000
2000
ir tai transplantuojame ant žaizdos krašto
16:43
and we try and get the two to take.
324
978000
2000
bei stengiamės, kad šiedu susiderintų.
16:45
In this caseatvejis here, a newnaujas, wearableNešiojami bio-reactorbiologinio reaktoriaus has been designedsuprojektuotas --
325
980000
4000
Šiuo atveju sukurtas naujas, galimas nešioti bioreaktorius,
16:49
it should be testedišbandyta clinicallykliniškai latervėliau this yearmetai at ISRISR --
326
984000
3000
kuris vėliau turėtų būti kliniškai testuojamas
16:52
by JoergJoerg GerlachGerlach in PittsburghPittsburgh.
327
987000
2000
Jorgo Gerlacho ISR, Pitsburge.
16:54
And that bio-reactorbiologinio reaktoriaus will laygulėti down in the woundžaizdos bedlova.
328
989000
3000
Šis bioreaktorius bus dedamas ant žaizdos.
16:57
The gunginklas that you see there sprayspurškikliai cellsląstelės.
329
992000
3000
Tas prietaisas, kurį matote, purškia ląsteles.
17:00
That's going to spraypurkšti cellsląstelės over that areaplotas.
330
995000
3000
Ląstelės bus purškiamos šioje vietoje.
17:03
The reactorreaktorius will servetarnauti to fertilizetręšti the environmentaplinka,
331
998000
3000
Reaktorius tarnaus kaip aplinkos tręšėjas,
17:06
deliverpristatyti other things as well at the sametas pats time,
332
1001000
3000
tuo pačiu metu darydamas ir kitus dalykus,
17:09
and thereforetodėl we will seedsėkla that lawnvejos,
333
1004000
3000
todėl vietoj to, kad drėkintume,
17:12
as opposedpriešinosi to try the soddingsodding approachpožiūris.
334
1007000
2000
mes pasėsime veją.
17:14
It's a completelyvisiškai differentskiriasi way of doing it.
335
1009000
2000
Tai yra visai kitoks būdas.
17:18
So my 18 minutesminutės is up.
336
1013000
2000
Ką gi, mano 18 minučių baigėsi.
17:20
So let me finishbaigti up with some good newsnaujienos,
337
1015000
2000
Todėl leiskit man baigti pranešant geras naujienas,
17:22
and maybe a little bitšiek tiek of badblogai newsnaujienos.
338
1017000
2000
na gal ir šiek tiek blogų.
17:25
The good newsnaujienos is that this is happeningvyksta todayšiandien.
339
1020000
3000
Geroji - tai, kas šiandien atsitiko,
17:28
It's very powerfulgalingas work.
340
1023000
2000
yra labai naudingas darbas.
17:30
ClearlyAiškiai the imagesvaizdai kindmalonus of get that acrossvisoje.
341
1025000
2000
Suprantamai su paveikslėliais tai pereiti.
17:32
It's incrediblyneįtikėtinai difficultsunku because it's highlylabai inter-disciplinarytarp atskirų dalykinių sričių.
342
1027000
3000
Tai be galo sudėtinga, kadangi ši tema iš įvairių disciplinų.
17:35
AlmostBeveik everykiekvienas fieldlaukas of sciencemokslas engineeringinžinerija and clinicalklinikinis practicepraktika
343
1030000
4000
Praktiškai kiekvienas mokslinio inžineringo ir klinikinės praktikos
17:39
is involveddalyvavo in tryingbandau to get this to happenatsitikti.
344
1034000
3000
dalykas įtakojamas bandymo tai sukurti.
17:43
A numbernumeris of governmentsvyriausybės, and a numbernumeris of regionsregionai,
345
1038000
2000
Daugybė vyriausybių ir regionų
17:45
have recognizedpripažintas that this is a newnaujas way to treatgydyk diseaseliga.
346
1040000
3000
tai pripažino kaip naują būdą gydyti ligas.
17:48
The JapaneseJaponų governmentvyriausybė were perhapsgalbūt the first,
347
1043000
2000
Japonų vyriausybė, ko gero, buvo pirmoji,
17:50
when they decidednusprendė to investinvestuoti first 3 billionmlrd,
348
1045000
3000
kuri nusprendė į šią sritį investuoti pirmuosius
17:53
latervėliau anotherkitas 2 billionmlrd in this fieldlaukas.
349
1048000
3000
3 bilijonus, o vėliau ir dar 2.
17:56
It's no coincidencesutapimas.
350
1051000
1000
Tai ne sutapimas.
17:57
JapanJaponija is the oldestseniausias countryŠalis on earthžemė in termsterminai of its averagevidurkis ageamžius.
351
1052000
3000
Japonija pagal gyvenimo vidurkį yra seniausia valstybė žemėje.
18:00
They need this to work or their healthsveikata systemsistema diesmiršta.
352
1055000
4000
Jiems reikia dirbti, arba sveikatos sistema mirs.
18:05
So they're puttingišleisti a lot of strategicstrateginis investmentinvesticijos focusedsutelktas in this areaplotas.
353
1060000
3000
Todėl jie strategiškai daug investuoja į šią sritį.
18:09
The EuropeanEuropos UnionSąjungos, sametas pats thing.
354
1064000
2000
Tas pats ir su Europos Sąjunga.
18:11
ChinaKinija, the sametas pats thing.
355
1066000
2000
Tas pats ir su Kinija.
18:13
ChinaKinija just launchedpaleistas a nationalnacionalinis tissue-engineeringaudinių inžinerija centercentras.
356
1068000
2000
Kinija ką tik įkūrė nacionalinį audinių inžinerijos centrą.
18:15
The first yearmetai budgetbiudžetas was 250 millionmln US dollarsdoleriai.
357
1070000
4000
Pirmaisiai metais biudžetas buvo 250 mln. JAV dolerių.
18:19
In the UnitedDidžioji StatesAmerikos we'vemes turime had a somewhatšiek tiek differentskiriasi approachpožiūris.
358
1074000
4000
JAV, deja, yra kitaip...
18:23
(LaughterJuokas)
359
1078000
3000
(Juokas)
18:26
Oh, for AlAl GoreGoras to come and be in the realrealus worldpasaulis as presidentprezidentas.
360
1081000
4000
Ak, būtų gerai, jei Alas Goras taptų prezidentu realiam gyvenime.
18:30
We'veMes jau had a differentskiriasi approachpožiūris.
361
1085000
1000
JAV požiūris iki šiol yra kitoks.
18:31
And the approachpožiūris has basicallyiš esmės been to just sortrūšiuoti of fundfondas things as they come alongkartu.
362
1086000
4000
Valstybės požiūris pagrinde yra skubinamų dalykų finansavimo paskirstymas.
18:35
But there's been no strategicstrateginis investmentinvesticijos
363
1090000
3000
Tačiau strateginių investicijų ištirti ir susitelkti
18:38
to bringatnešk all of the necessarybūtina things to bearturėti and focussutelkti dėmesį them in a carefulatsargiai way.
364
1093000
6000
ties reikalingais dalykais, nebuvo.
18:44
And I'm going to finishbaigti up with a quotecitata, maybe a little cheappigus shotkulka,
365
1099000
3000
Pabaigai pacituosiu, galbūt šiek tiek pigią
18:47
at the directordirektorius of the NIHNACIONALINIO SVEIKATOS INSTITUTO, who'skas yra a very charmingžavinga man.
366
1102000
4000
labai žavaus žmogaus, NIH direktoriaus frazę.
18:53
MyselfSave and JayJay VacantiVacanti from HarvardHarvardo
367
1108000
2000
Aš ir Džėjus Vakantis iš Harvardo
18:55
wentnuėjo to visitaplankyti with him and a numbernumeris of his directorsdirektoriai of his instituteinstitutas
368
1110000
5000
prieš keletą mėnesių kartu su juo ir dar keletu jo instituto direktorių
19:00
just a fewnedaug monthsmėnesių agoprieš,
369
1115000
2000
vykome aplankyti NIH direktoriaus
19:03
to try and convinceįtikinti him that it was time to take just a little piecegabalas
370
1118000
5000
bei pabandyti jį įtikinti, kad laikas paimti bent
19:08
of that 27.5 billionmlrd dollarsdoleriai that he's going to get nextKitas yearmetai
371
1123000
4000
mažą dalį iš 27,5 blj. dolerių, kuriuos jis ketino gauti kitais metais,
19:12
and focussutelkti dėmesį it, in a strategicstrateginis way, to make sure we can acceleratepaspartinti the pacetempas
372
1127000
5000
ir strategiškai nukreipti juos, kad mes galėtume pagreitinti tempus
19:17
at whichkuris these things get to patientspacientai.
373
1132000
2000
ir šie dalykai greičiau pasiektų pacientus.
19:20
And at the endgalas of a very testytesty meetingsusitikimas,
374
1135000
2000
Šio labai įtempto susitikimo pabaigoje
19:22
what the NIHNACIONALINIO SVEIKATOS INSTITUTO directordirektorius said was,
375
1137000
2000
NIH direktorius pasakė:
19:24
"Your visionvizija is largerdidesnis than our appetiteapetitas."
376
1139000
2000
"Jūsų vizijos yra didesnės už mūsų apetitą".
19:26
I'd like to closeUždaryti by sayingsakydamas that no one'svieni going to changekeisti our visionvizija,
377
1141000
4000
Norėčiau užbaigti sakydamas, kad niekas nepakeis mūsų vizijų,
19:30
but togetherkartu we can changekeisti his appetiteapetitas.
378
1145000
2000
bet kartu mes galime pakeisti jų apetitą.
19:32
Thank you.
379
1147000
1000
Ačiū

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Alan Russell - Medical futurist
In the fight against disease, defect and injury, Alan Russell has a novel argument: Why not engineer new tissue and organs to replace sick ones?

Why you should listen

Alan Russell is a professor of surgery -- and of chemical engineering. In crossing the two fields, he is expanding our palette of treatments for disease, injury and congenital defects. We can treat symptoms, he says, or we can replace our damaged parts with bioengineered tissue. As he puts it: "If newts can regenerate a lost limb, why can't we?"

The founding director of the McGowan Institute for Regenerative Medicine, at the University of Pittsburgh, Russell leads an ambitious biomedicine program that explores tissue engineering, stem cell research, biosurgery and artificial and biohybrid organs. They've also started testing a new kind of heart pump, figured out that Botox can help with enlarged prostate, and identified human adipose cells as having the possibility to repair skeletal muscle. In his own Russell Lab, his team has studied antimicrobial surfaces and helping to develop a therapy to reduce scarring on muscle after injury. Lately, his lab is involved in biotechnology studies in relation to chemical and biological weapons defense. 

He's also co-founder of Agentase, a company that makes an enzyme-based detector for chemical warfare agents.

More profile about the speaker
Alan Russell | Speaker | TED.com