ABOUT THE SPEAKER
Miwa Matreyek - Multimedia artist
Miwa Matreyek creates performances where real shapes and virtual images trade places, amid layers of animation, video and live bodies.

Why you should listen

Miwa Matreyek's work blurs the line between real and unreal. In live works that integrate animation, performance, and video installation, she explores how animation changes when it is combined with body and space (and vice versa). In her video projects, animation takes on a more physical and present quality, while body and space take on a more fantastical quality.

On one hand, Matreyek's performance can be viewed as a cinematic experience taking place on a screen. On the other hand, what is seen on the screen is a collapsed product of multiple layers of animation, objects and body. Her work exists in a juxtaposition of illusion and nonillusion. Matreyek is also a founding member of the performance media group Cloud Eye Control, which makes theatrical productions with cleverly integrated animation projections.

The piece Matreyek performs at TEDGlobal 2010 is an abridgement of the work "Myth and Infrastructure."

Music credits:

Shadow Hands scene song: Anna Oxygen
Island scene song: "Shells" by Mirah, (a)spera, K records
City scene song: Caroline Lufkin
Magic Hands scene song: Anna Oxygen
additional music by Mileece

More profile about the speaker
Miwa Matreyek | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2010

Miwa Matreyek: Glorious visions in animation and performance

Miwa Matreyek didingos vizijos

Filmed:
942,572 views

Naudodama animaciją, projekcijas ir savo pačios judantį šešėlį Miwa Matreyek atlieka šį nuostabų, medituojantį kūrinį, atskleisdama vidinį sielos ir išorinį fizinį pasaulį. Sustok 10-iai minučių ir pasinerk. Kartu su Anna Oxygen, Mirah, Caroline Lufkin and Mileece muzika.
- Multimedia artist
Miwa Matreyek creates performances where real shapes and virtual images trade places, amid layers of animation, video and live bodies. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:26
(MusicMuzika by AnnaAnna OxygenDeguonies)
0
11091
8605
(Anna Oxygen muzika)
02:47
(MusicMuzika: "ShellsKorpusai" by MirahMirah)
1
151673
12191
(Muzika: Mirah „Kriauklės“)
02:59
♪ You learnedišmoko how to be a divernaras
2
163864
7369
Išmokai būti naru
03:12
♪ Put on a maskkaukė and believe ♪
3
176448
4306
Užsidėk kaukę ir patikėk
03:21
GatherRinkti a dinnervakarienė of shellskriauklės for me ♪
4
185851
7653
Surink man kriauklių vakarienę
03:37
♪ Take the tankrezervuaras down so you can breathekvėpuoti
5
201614
5082
Nusileisk su oro balionu, kad galėtum kvėpuoti
03:42
BelowŽemiau
6
206696
5103
Žemiau
03:47
MovementsJudesiai slowlėtas
7
211799
4316
Judesiai lėti
04:07
♪ You are an islandsala
8
232055
8550
Tu esi sala
04:17
♪ All the secretspaslaptys untiliki then ♪
9
241742
4215
Iki tol visas paslaptis
04:24
PriedPried openatviras I heldsurengtas them ♪
10
248248
6127
Atplėštas laikiau jas
04:33
UntilIki they were still ♪
11
257435
3764
Kol jos dar vis ramios buvo
04:39
UntilIki they were still ♪
12
263563
4377
Kol jos dar vis ramios buvo
04:45
UntilIki they were still ♪
13
269712
3915
Kol jos dar vis ramios buvo
05:13
(MusicMuzika)
14
297976
7491
(Muzika)
05:36
(MusicMuzika by CarolineCaroline LufkinLufkin)
15
320823
5197
(Caroline Lufkin muzika)
07:37
(MusicMuzika by AnnaAnna OxygenDeguonies)
16
441242
4538
(Anna Oxygen muzika)
07:44
DreamSvajonė time, I will find you ♪
17
448989
6279
Sapnų laikas, aš surasiu tave
07:51
♪ You are shadyšešėliai, you are newnaujas
18
455268
6318
Tu esi šešėlyje, tu esi naujas
07:58
♪ I'm not so good at morningsRytais
19
462318
3872
Aš nesu toks mielas rytais
08:02
♪ I can see too clearlyaiškiai
20
466190
4800
Matau per daug aiškiai
08:06
♪ I prefernorėčiau the nighttimenaktis
21
470990
4571
Man labiau patinka naktis
08:11
DarkTamsus and blurryneryškus
22
475561
5198
Tamsi ir miglota
08:16
FallingMažėja night ♪
23
480759
6327
Krentanti naktis
08:25
HoveringVizija lightšviesa
24
489223
4548
Plevenanti šviesa
08:50
CallingSkambinimas night ♪
25
514463
5956
Šaukianti naktis
08:58
HoveringVizija lightšviesa
26
522559
4749
Plevenanti šviesa
09:08
♪ In the moontimemoontime I will give up my life ♪
27
532278
6716
Šviečiant mėnuliui, aš pasiduosiu
09:14
♪ And in the deepgiliai dreamssvajones
28
538994
4747
Ir giliuose sapnuose
09:19
♪ You will find me ♪
29
543741
6010
Tu mane rasi
10:38
(ApplausePlojimai)
30
622389
4334
(Plojimai)
10:42
[ExcerptsIštraukos from "MythMitas and InfrastructureInfrastruktūros"]
31
626723
4469
(Ištraukos iš „Mitai ir infrastruktūra“)
10:47
BrunoBruno GiussaniKaterina Kolesnikova: Come back.
32
631192
3991
Bruno Giussani: Grįžk
10:51
MiwaMiwa MatreyekMatreyek!
33
635183
4996
Miwa Matreyek!
10:56
(ApplausePlojimai)
34
640179
10091
(Plojimai)
Translated by Lina Karsokaite
Reviewed by Viktorija Cybaite

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Miwa Matreyek - Multimedia artist
Miwa Matreyek creates performances where real shapes and virtual images trade places, amid layers of animation, video and live bodies.

Why you should listen

Miwa Matreyek's work blurs the line between real and unreal. In live works that integrate animation, performance, and video installation, she explores how animation changes when it is combined with body and space (and vice versa). In her video projects, animation takes on a more physical and present quality, while body and space take on a more fantastical quality.

On one hand, Matreyek's performance can be viewed as a cinematic experience taking place on a screen. On the other hand, what is seen on the screen is a collapsed product of multiple layers of animation, objects and body. Her work exists in a juxtaposition of illusion and nonillusion. Matreyek is also a founding member of the performance media group Cloud Eye Control, which makes theatrical productions with cleverly integrated animation projections.

The piece Matreyek performs at TEDGlobal 2010 is an abridgement of the work "Myth and Infrastructure."

Music credits:

Shadow Hands scene song: Anna Oxygen
Island scene song: "Shells" by Mirah, (a)spera, K records
City scene song: Caroline Lufkin
Magic Hands scene song: Anna Oxygen
additional music by Mileece

More profile about the speaker
Miwa Matreyek | Speaker | TED.com