ABOUT THE SPEAKER
Louie Schwartzberg - Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty.

Why you should listen

Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer whose career spans more than four decades of providing breathtaking imagery using his time-lapse, high-speed and macro cinematography techniques. Schwartzberg tells stories that celebrate life and reveal the mysteries and wisdom of nature, people and places.

Schwartzberg's recent theatrical releases include the 3D IMAX film, Mysteries of the Unseen World with National Geographic, narrated by Forest Whitaker, and the documentary Wings of Life for Disneynature, narrated by Meryl Streep. Mysteries of the Unseen World is a journey into invisible worlds that are too slow, too fast, too small and too vast for the human eye to see, while Wings of Life focuses on pollination and the web of life. Schwartzberg also directed Soarin' Around the World, an international update to the original Soarin' ride now showing at Disney Parks in Anaheim, Orlando and Shanghai.

Designed to inspire, educate and evolve our perspective on the world, Schwartzberg creates and curates Moving Art videos, which can be found on your smart phone and Netflix. The Moving Art series will be expanded from six to thirteen videos in early 2017.

Schwartzberg's Gratitude Revealed series of shorts were launched on Oprah.com. Supported by the Templeton Foundation, with science and analytics by the Greater Good Center at UC Berkeley, the series explores the multifaceted virtues of gratitude. Schwartzberg is the first filmmaker to be inducted into the Association for the Advancement of Science and the Lemelson Foundation’s Invention Ambassadors Program.

For Schwartzberg, the greatest satisfaction is creating works that can have a positive effect on the future of the planet. "I hope my films inspire and open people's hearts," he says. "Beauty is nature's tool for survival -- we protect what we love. Nature's beauty can open hearts, and the shift in consciousness we need to sustain and celebrate life."

More profile about the speaker
Louie Schwartzberg | Speaker | TED.com
TED2011

Louie Schwartzberg: The hidden beauty of pollination

Luijs Švarcbergs: Apputeksnēšanas apslēptā daile

Filmed:
2,302,018 views

Apputeksnēšana ir ļoti svarīga Zemes dzīvībai, taču tā visbiežāk paliek cilvēkas acs neievērota. Kinorežisors Luijs Švarcbergs ar krāšņiem pilna ātruma attēliem no viņa filmas „Dzīvības spārni”, kuras izveidi iedvesmoja viena no dabas svarīgākā apputeksnētāja — medus bites — izzušana, mums parāda šo sarežģīto ziedputekšņu un apputeksnētāju pasauli.
- Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
It's great beingbūt here at TEDTED.
0
0
3000
Lieliski atrasties šeit, TED.
00:18
You know, I think there mightvarētu be some presentationsprezentācijas
1
3000
2000
Gan jau būs prezentācijas,
00:20
that will go over my headgalva,
2
5000
2000
kas būs augstākā līmenī nekā manējā,
00:22
but the mostlielākā daļa amazingpārsteidzošs conceptskoncepcijas
3
7000
2000
taču visapbrīnojamākās lietas
00:24
are the onestiem that go right underzem my feetkājas.
4
9000
3000
ir tās, kas atrodas
tieši zem manām kājām.
00:27
The little things in life,
5
12000
2000
Dzīves sīkumi,
00:29
sometimesdažreiz that we forgetaizmirst about,
6
14000
2000
par kuriem mēdzam aizmirst,
00:31
like pollinationapputeksnēšana, that we take for grantedpiešķirts.
7
16000
3000
piemēram, apputeksnēšana,
ko uztveram pašu par sevi saprotamu.
00:34
And you can't tell the storystāsts about pollinatorsapputeksnētājiem --
8
19000
3000
Nevar stāstīt par apputeksnētājiem —
00:37
beesbites, batssikspārņi, hummingbirdshummingbirds, butterfliestauriņi --
9
22000
3000
bitēm, sikspārņiem, kolibri, tauriņiem —
00:40
withoutbez tellingstāsta the storystāsts about the inventionizgudrojums of flowersziedi
10
25000
3000
vispirms neizstāstot par puķu rašanos
00:43
and how they co-evolvedlīdzās attīstījās
11
28000
2000
un to, kā tās attīstījās
00:45
over 50 millionmiljons yearsgadiem.
12
30000
2000
pirms vairāk nekā 50 miljoniem gadu.
00:47
I've been filmingfilmēšana time-lapselaika sprīdis flowersziedi
13
32000
2000
Es esmu filmējis ziedus un to kustības
00:49
24 hoursstundas a day, sevenseptiņi daysdienas a weeknedēļa,
14
34000
3000
24 stundas dienā, septiņas dienas nedēļā
00:52
for over 35 yearsgadiem.
15
37000
2000
pēdējos 35 gadus.
00:54
To watch them movekustēties
16
39000
2000
Skatoties, kā tie kustās,
tā ir kā deja, kas man nekad neapniks.
00:56
is a dancedejot I'm never going to get tirednoguris of.
17
41000
2000
00:58
It fillsaizpilda me with wonderbrīnums, and it opensatveras my heartsirds.
18
43000
3000
Tā mani turpina pārsteigt un sasildīt sirdi.
01:02
BeautySkaistumu and seductionseduction, I believe,
19
47000
2000
Daile un pavedinājums, manuprāt,
01:04
is nature'sdaba toolrīks for survivalizdzīvošana,
20
49000
3000
ir dabas rīks tās izdzīvošanai,
01:07
because we will protectaizsargāt what we fallkritums in love with.
21
52000
3000
jo mēs aizsargāsim to,
kurā mēs iemīlamies.
01:10
TheirViņu relationshipattiecības
22
55000
2000
Viņu attiecības
01:12
is a love storystāsts that feedsplūsmas the EarthZemes.
23
57000
3000
ir mīlas stāsts, kas baro Zemi.
01:15
It remindsatgādina us that we are a partdaļa of naturedaba,
24
60000
3000
Tas mums atgādina, ka esam dabas daļa,
01:18
and we're not separateatsevišķi from it.
25
63000
2000
un mēs neesam no tās nošķirti.
01:20
When I hearddzirdējuši about the vanishingizzušana beesbites, ColonyKoloniju CollapseSakļaut DisorderTraucējumi,
26
65000
4000
Kad es padzirdēju par bišu iznīkšanu,
Saimju sabrukšanas sindromu,
01:24
it motivatedmotivācija me to take actionrīcība.
27
69000
2000
tas mani pamudināja rīkoties.
01:26
We dependatkarīgs on pollinatorsapputeksnētājiem
28
71000
2000
Mēs esam atkarīgi no apputeksnētājiem,
01:28
for over a thirdtrešais of the fruitsaugļi and vegetablesdārzeņi we eatēst.
29
73000
4000
vairāk nekā divām trešdaļām
mūsu ēsto augļu un dārzeņu.
01:32
And manydaudzi scientistszinātnieki believe
30
77000
2000
Daudz zinātnieki uzskata,
01:34
it's the mostlielākā daļa seriousnopietns issueizdevums facingsaskaras mankindcilvēce.
31
79000
3000
ka tā ir visnopietnākā problēma,
ar ko saskaras cilvēce.
01:37
It's like the canaryKanāriju salas in the coalminecoalmine.
32
82000
2000
Tas ir kā kanārijputniņš ogļraktuvēs.
01:39
If they disappearizzūd, so do we.
33
84000
3000
Ja viņi izzudīs, ar mums notiks tas pats.
01:42
It remindsatgādina us that we are a partdaļa of naturedaba
34
87000
2000
Tas mums atgādina, ka esam dabas daļa
01:44
and we need to take careaprūpe of it.
35
89000
3000
un, ka mums par to jārūpējas.
01:48
What motivatedmotivācija me to filmfilma theirviņu behavioruzvedība
36
93000
3000
Uz to uzvedības ierakstīšanu
mani pamudināja
01:51
was something that I askedprasīja my scientificzinātnisks adviserspadomnieki:
37
96000
3000
kaut kas, ko jautāju saviem
zinātniskajiem padomdevējiem:
01:54
"What motivatesmotivē the pollinatorsapputeksnētājiem?"
38
99000
3000
„Kas pamudina apputeksnētājus?”
01:57
Well, theirviņu answeratbilde was,
39
102000
2000
Viņu atbilde bija šāda:
01:59
"It's all about riskrisks and rewardatlīdzība."
40
104000
3000
„Galvenais ir briesmas un atalgojums".
02:02
Like a wide-eyedplati ieplestām acīm kidmazulis, I'd say, "Why is that?"
41
107000
3000
Kā izbrīnīts bērns es jautāju: „Kāpēc tā?”
02:05
And they'dviņi gribētu say, "Well, because they want to surviveizdzīvot."
42
110000
2000
„Tāpēc, ka viņi grib izdzīvot”,
viņi atbildēja.
02:07
I go, "Why?"
43
112000
2000
Es turpināju, „Kāpēc?”
02:09
"Well, in orderkārtībā to reproducepavairot."
44
114000
2000
„Lai viņi varētu vairoties”.
02:11
"Well, why?"
45
116000
2000
„Labi, bet kāpēc?”
02:13
And I thought that they'dviņi gribētu probablydroši vien say, "Well, it's all about sexsekss."
46
118000
3000
Es domāju, ka viņi visdrīzāk atbildētu:
„Galvenais ir sekss”.
02:17
And ChipMikroshēma TaylorTaylor, our monarchmonarhs butterflytauriņš experteksperts,
47
122000
3000
Čips Teilors,
mūsu Ziemeļamerikas monarhu eksperts,
02:20
he repliedatbildēja, "Nothing lastsilgst foreveruz visiem laikiem.
48
125000
4000
viņš atbildēja: „Nekas nav mūžīgs.
02:24
Everything in the universevisums wearsnēsā out."
49
129000
2000
Viss šajā Visumā noveco.”
02:26
And that blewpūta my mindprātā.
50
131000
2000
Un tas man satrieca.
02:28
Because I realizedsapratu
51
133000
2000
Jo es sapratu,
ka daba bija izgudrojusi vairošanos
02:30
that naturedaba had inventedizgudrots reproductionreproducēšana
52
135000
2000
02:32
as a mechanismmehānisms for life to movekustēties forwarduz priekšu,
53
137000
3000
kā mehānismu,
lai virzītu dzīvību uz priekšu,
02:35
as a life forcespēks that passesiet caur right throughcauri us
54
140000
4000
kā dzīvības spēku, kas iet mums cauri
02:39
and makespadara us a linksaite in the evolutionevolūcija of life.
55
144000
4000
un padara mūs par saikni
dzīvības attīstībā.
02:43
RarelyReti seenredzējis by the nakedkails eyeacs,
56
148000
2000
Reti kad ievērota ar neapbruņotu aci,
02:45
this intersectionkrustojums
57
150000
2000
šī krustošanās vieta
02:47
betweenstarp the animaldzīvnieks worldpasaule and the plantaugu worldpasaule
58
152000
2000
starp dzīvnieku un augu pasaulēm
02:49
is trulypatiesi a magicmaģija momentbrīdi.
59
154000
2000
ir patiesi burvīgs brīdis.
02:51
It's the mysticalmistisks momentbrīdi
60
156000
2000
Tas ir noslēpumains brīdis,
02:53
where life regeneratesatkārtoti ģenerē itselfpati par sevi,
61
158000
2000
kur dzīvība pati atjaunojas
02:55
over and over again.
62
160000
3000
atkal un atkal.
02:58
So here is some nectarnektārs from my filmfilma.
63
163000
3000
Lūk, kāda glāzīte nektāra no manas filmas.
03:01
I hopeceru you'lltu vari drinkdzert, tweetčivināt
64
166000
2000
Es ceru, ka dzersiet, čivināsiet
03:03
and plantaugu some seedssēklas
65
168000
2000
un dēstīsiet sēklas,
lai apputeksnētu draudzīgo dārzu.
03:05
to pollinateapputeksnēt a friendlydraudzīgs gardendārzs.
66
170000
2000
03:07
And always take time to smellsmarža the flowersziedi,
67
172000
3000
Un vienmēr atrodiet laiku pasmaržot puķes
03:10
and let it fillaizpildīt you with beautyskaistums,
68
175000
2000
un ļaujieties to dailei
03:12
and rediscoverno jauna atklāt that sensejēga of wonderbrīnums.
69
177000
3000
un vēlreiz atklājiet šo brīnumaino sajūtu.
03:15
Here are some imagesattēli from the filmfilma.
70
180000
3000
Lūk, pāris attēli no filmas.
(Mūzika)
03:18
(MusicMūzika)
71
183000
7000
07:22
(ApplauseAplausi)
72
427000
8000
(Aplausi)
07:30
Thank you.
73
435000
2000
Paldies.
07:32
Thank you very much.
74
437000
2000
Liels paldies.
07:34
(ApplauseAplausi)
75
439000
4000
(Aplausi)
07:38
Thank you.
76
443000
2000
Paldies.
07:40
(ApplauseAplausi)
77
445000
2000
(Aplausi)
Translated by Kristaps Kadiķis
Reviewed by Laura Taurina

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Louie Schwartzberg - Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty.

Why you should listen

Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer whose career spans more than four decades of providing breathtaking imagery using his time-lapse, high-speed and macro cinematography techniques. Schwartzberg tells stories that celebrate life and reveal the mysteries and wisdom of nature, people and places.

Schwartzberg's recent theatrical releases include the 3D IMAX film, Mysteries of the Unseen World with National Geographic, narrated by Forest Whitaker, and the documentary Wings of Life for Disneynature, narrated by Meryl Streep. Mysteries of the Unseen World is a journey into invisible worlds that are too slow, too fast, too small and too vast for the human eye to see, while Wings of Life focuses on pollination and the web of life. Schwartzberg also directed Soarin' Around the World, an international update to the original Soarin' ride now showing at Disney Parks in Anaheim, Orlando and Shanghai.

Designed to inspire, educate and evolve our perspective on the world, Schwartzberg creates and curates Moving Art videos, which can be found on your smart phone and Netflix. The Moving Art series will be expanded from six to thirteen videos in early 2017.

Schwartzberg's Gratitude Revealed series of shorts were launched on Oprah.com. Supported by the Templeton Foundation, with science and analytics by the Greater Good Center at UC Berkeley, the series explores the multifaceted virtues of gratitude. Schwartzberg is the first filmmaker to be inducted into the Association for the Advancement of Science and the Lemelson Foundation’s Invention Ambassadors Program.

For Schwartzberg, the greatest satisfaction is creating works that can have a positive effect on the future of the planet. "I hope my films inspire and open people's hearts," he says. "Beauty is nature's tool for survival -- we protect what we love. Nature's beauty can open hearts, and the shift in consciousness we need to sustain and celebrate life."

More profile about the speaker
Louie Schwartzberg | Speaker | TED.com