ABOUT THE SPEAKER
Larry Smith - Professor of Economics, University of Waterloo
A professor of economics at the University of Waterloo in Canada, Larry Smith coaches his students to find the careers that they will truly love.

Why you should listen

Larry Smith is a professor of economics at University of Waterloo. A well-known storyteller and advocate for youth leadership, he has also mentored many of his students on start-up business management and career development. The most notable start-up he advised in its infancy is Research in Motion (RIM), maker of the BlackBerry.

"What you see in the TED Talk is essentially thirty years of Smith’s frustrations reaching a boiling point," wrote Carmine Gallo in Forbes. “'Wasted talent is a waste I cannot stand,' Smith told me."

More profile about the speaker
Larry Smith | Speaker | TED.com
TEDxUW

Larry Smith: Why you will fail to have a great career

Lerijs Smits: Kāpēc jums neizdosies lieliska karjera

Filmed:
6,789,574 views

Šajā humora pilnajā un skarbajā runā Lerijs Smits nežēlo, norādot uz absurdiem attaisnojumiem, ko cilvēki izdomā, kad nespēj īstenot savus sapņus. (Nofilmēts TEDxUW pasākumā.)
- Professor of Economics, University of Waterloo
A professor of economics at the University of Waterloo in Canada, Larry Smith coaches his students to find the careers that they will truly love. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:03
I want to discussapspriest with you this afternoonpēcpusdiena
0
1087
4916
Šodien gribu ar jums apspriest to,
00:08
why you're going to failneizdoties to have a great careerkarjera. (LaughterSmiekli)
1
6003
4008
kāpēc jums neizdosies lieliska karjera.
(Smiekli)
00:12
I'm an economistekonomists. I do dismaldrūms.
2
10011
4078
Esmu ekonomists.
Es daru nomācošas lietas.
00:16
EndBeigās of the day, it's readygatavs for dismaldrūms remarkspiezīmes.
3
14089
4947
Un dienas beigās
ir pienācis laiks nomācošām piezīmēm.
00:21
I only want to talk to those of you who want a great careerkarjera.
4
19036
3986
Gribu runāt tikai ar tiem,
kas grib lielisku karjeru.
00:25
I know some of you have alreadyjau decidednolēma
5
23022
1076
Zinu, ka daži no jums
jau nolēmuši, ka grib labu karjeru.
00:26
you want a good careerkarjera.
6
24098
2913
Arī jums tas neizdosies.
00:29
You're going to failneizdoties, too — (LaughterSmiekli) —
7
27011
2038
(Smiekli)
00:31
because — GoodnessLabestību, you're all cheerylīksmo about failingja nav. (LaughterSmiekli)
8
29049
3008
Jo... kā gan jūs tā priecājaties
par neveiksmi?
00:34
CanadianKanādas groupgrupa, undoubtedlybez šaubām. (LaughterSmiekli)
9
32057
5963
(Smiekli)
Kanādiešu grupa, bez šaubām.
(Smiekli)
00:40
Those tryingmēģina to have good careerskarjeru are going to failneizdoties,
10
38020
2046
Labas karjeras meklētājiem
nekas neizdosies,
00:42
because, really, good jobsdarbavietas are now disappearingpazūd.
11
40066
3976
jo pašlaik labas darbavietas zūd.
00:46
There are great jobsdarbavietas and great careerskarjeru,
12
44042
3025
Ir lieliskas darbavietas
un lieliskas karjeras,
00:49
and then there are the high-workloadaugstas slodzes, high-stressaugsts stresa,
13
47067
3971
un ir vietas ar augstu darba slodzi,
augstu stresa līmeni,
00:53
bloodsuckingasinssūcēja, soul-destroyingSoul-destroying kindsveidi of jobsdarbavietas,
14
51038
3045
asins izsūcošas,
dvēseli iznīcinošās darbavietas,
00:56
and practicallypraktiski nothing in betweenstarp.
15
54083
1934
un pa vidu tikpat kā nekā.
00:58
So the people looking for good jobsdarbavietas are going to failneizdoties.
16
56017
2035
Tāpēc labu darbavietu meklētājiem
nekas neizdosies.
01:00
I'm going to talk about those looking for great jobsdarbavietas, great
17
58052
2996
Gribu parunāt par lielisko
darbavietu un karjeru meklētājiem
01:03
careerskarjeru, and why you're going to, why you're going to failneizdoties.
18
61048
4002
un kāpēc jums neizdosies.
01:07
First reasoniemesls is that no matterjautājums how manydaudzi timesreizes people tell you,
19
65050
6025
Pirmkārt, par spīti tam,
cik daudz jums atgādinās:
01:13
"If you want a great careerkarjera, you have to pursueturpināt your passionkaislība,
20
71075
3953
„Ja vēlaties lielisku karjeru,
jums jāseko savai sirdsbalsij,
01:17
you have to pursueturpināt your dreamssapņi, you have to pursueturpināt,
21
75028
3003
jāseko saviem sapņiem,
jāseko savas dzīves
lielākajam aicinājumam.”
01:20
the greatestlielākais fascinationvaldzinājums in your life,"
22
78031
3016
01:23
you heardzirdēt it again and again and then you decideizlemt
23
81047
2032
Jūs dzirdat to atkal un atkal,
un tad nolemjat neko nedarīt.
01:25
not to do it. It doesn't matterjautājums how manydaudzi timesreizes you downloadlejupielādēt
24
83079
4008
Nav svarīgi, cik reizes lejuplādēsiet
01:29
StevenSteven J.'ss StanfordStanford commencementSākums addressadrese,
25
87087
4926
Stīvena Džobsa
Stenfordas izlaiduma uzrunu,
01:34
you still look at it and decideizlemt not to do it.
26
92013
3030
joprojām skatīsities to
un nolemsiet neko nedarīt.
01:37
I'm not quitediezgan sure why you decideizlemt not to do it.
27
95043
2039
Neesmu īsti pārliecināts, kāpēc tā darāt.
01:39
You're too lazyslinks to do it. It's too hardgrūti.
28
97082
2000
Esat pārāk slinki, tas ir pārāk grūti.
01:41
You're afraidbaidās if you look for your passionkaislība and don't find it,
29
99082
2949
Baidāties, ka, neatrodot aicinājumu,
01:44
you'lltu vari feel like you're an idiotidiots, so then you make excusesattaisnojumi
30
102031
3010
jutīsieties kā idiots,
tādēļ meklējat attaisnojumus,
01:47
about why you're not going to look for your passionkaislība.
31
105041
2994
kāpēc pat negatavojaties
sasniegt savu sapni.
01:50
And they are excusesattaisnojumi, ladiesdāmas and gentlemenkungi!.
32
108035
1062
Tie ir tikai attaisnojumi, dāmas un kungi!
01:51
We're going to go throughcauri a wholeveselu long listsarakstu, your creativityradošums,
33
109097
2978
Apskatīsim visu garo ataisnojumu sarakstu,
01:54
and thinkingdomāšana of excusesattaisnojumi not to do what you really
34
112075
2992
cik radoši gudrojat attaisnojumus,
lai nedarītu to, kas jādara
01:57
need to do if you want to have a great careerkarjera.
35
115067
2997
lieliskas karjeras iegūšanai
02:00
So, for examplepiemērs, one of your great excusesattaisnojumi is,
36
118064
6005
Tā, piemēram, viens no jūsu
lielajiem attaisnojumiem ir:
02:06
"Well, great careerskarjeru are really and trulypatiesi, for mostlielākā daļa people,
37
124069
5001
(Nopūšas)
„Patiesībā, lielākai daļai cilvēku
lieliska karjera
02:11
just a matterjautājums of luckveiksmi, so I'm going to standstāvēt around,
38
129070
3948
ir tikai veiksmes jautājums.
Tāpēc pastaigāšu un paskatīšos,
pacentīšos noķert laimi,
02:15
I'm going to try to be luckylaimīgs, and if I'm luckylaimīgs,
39
133018
2068
un, ja uzsmaidīs veiksme,
man būs lieliska karjera.
02:17
I'll have a great careerkarjera. If not, I'll have a good careerkarjera."
40
135086
2998
Ja nē, būs man laba karjera.”
02:20
But a good careerkarjera is an impossibilityneiespējamība, so that's not going to work.
41
138084
3948
Bet laba karjera ir neiespējama,
tāpēc tas neizdosies.
02:24
Then, your other excuseattaisnojums is, "Yes, there are specialīpašs people
42
142032
3987
Otrs attaisnojums:
„Jā, ir īpaši cilvēki
kas tiecas īstenot savus sapņus,
02:28
who pursueturpināt theirviņu passionskaislības, but they are geniusesģēniji.
43
146019
3997
bet tie ir ģēniji.
02:32
They are StevenSteven J. I'm not a geniusģēnijs.
44
150016
3027
Tie ir Stīveni Džobsi.
Es neesmu ģēnijs.
02:35
When I was fivepieci, I thought I was a geniusģēnijs,
45
153043
2959
Piecu gadu vecumā domāju, ka esmu ģēnijs,
02:38
but my professorsprofesori have beatensakaut that ideaideja
46
156002
2002
bet profesori šo domu
jau sen ir izdzinuši no manas galva.”
02:40
out of my headgalva long sincekopš." (LaughterSmiekli) MmMm?
47
158004
3018
(Smiekli)
02:43
"And now I know I am completelypilnīgi competentkompetents."
48
161022
4058
„Un tagad zinu,
ka esmu pilnībā kompetents.”
02:47
Now, you see, if this was 1950,
49
165080
2972
Redziet, ja tagad būtu 1950. gads,
02:50
beingbūt completelypilnīgi competentkompetents,
50
168052
2967
un jūs būtu pilnībā kompetenti,
02:53
that would have givendots you a great careerkarjera.
51
171019
2023
jums būtu lieliska karjera.
02:55
But guessuzminēt what? This is almostgandrīz 2012, and sayingsakot
52
173042
4005
Bet ziniet ko?
Tagad ir gandrīz 2012. gads,
un teikt pasaulei,
02:59
to the worldpasaule, "I am totallypilnīgi, completelypilnīgi competentkompetents,"
53
177047
4013
ka esat pavisam, pilnībā kompetents,
03:03
is damningdamning yourselfsevi with the faintestmazākās of praiseslavēt.
54
181060
4025
ir ar necilu uzslavu sev uzlikts lāsts.
03:07
And then, of courseprotams, anothercits excuseattaisnojums:
55
185085
2933
Vēl viens attaisnojums:
03:10
"Well, I would do this, I would do this, but, but,
56
188018
3037
„Es varētu to paveikt, bet..
03:13
well, after all, I'm not weirddīvaini.
57
191055
4042
galu galā neesmu dīvains.
03:17
EverybodyVisi knowszina that people who pursueturpināt theirviņu passionskaislības
58
195097
2954
Visi zina, ka tie,
kas tiecas īstenot savus sapņus,
03:20
are somewhatnedaudz obsessiveobsesīvi. A little strangedīvaini? MmMm? MmMm? Okay?
59
198051
4977
ir nedaudz apsēsti.
Nedaudz dīvaini.
Hmm? Hmm? Ja?
03:25
You know, a fine linelīnija betweenstarp madnesstrakums and geniusģēnijs.
60
203028
3021
Starp vājprātu un ģenialitāti
ir smalka robeža.
03:28
I'm not weirddīvaini. I've readlasīt StevenSteven J.'ss biographyBiogrāfija.
61
206049
4046
Es neesmu dīvains.
Esmu lasījis Stīvena Džobsa biogrāfiju.
03:32
Oh my goodnesslabums. I am not that personpersona. I am nicejauki.
62
210095
3952
Ak Dievs. Es neesmu tāds. Esmu laipns.
03:36
I am normalnormāls. I'm a nicejauki, normalnormāls personpersona,
63
214047
3004
Esmu normāls.
Esmu laipns, normāls cilvēks.
Un laipniem, normāliem cilvēkiem..
03:39
and nicejauki, normalnormāls people
64
217051
2013
03:41
don't have passionkaislība.
65
219064
3968
nav traku sapņu.”
(Smiekli)
03:45
AhĀ. But I still want a great careerkarjera.
66
223032
2981
„Ā, bet es tomēr gribu lielisku karjeru.
03:48
I'm not preparedsagatavots to pursueturpināt my passionkaislība, so I know
67
226013
2024
Es nedzīšos pēc sava sapņa,
03:50
what I'm going to do, because I have, I have a solutionrisinājums,
68
228037
2972
tāpēc zinu, kas man jādara.
Man ir risinājums.
03:53
I have a strategystratēģija.
69
231009
1999
Man ir stratēģija.
03:55
It's the one MommyMāmiņa and DaddyTētis told me about.
70
233008
2018
Par to man stāstīja mamma un tētis.
03:57
MommyMāmiņa and DaddyTētis told me that if I workedstrādāja hardgrūti,
71
235026
3027
Mamma un tētis teica,
ka, ja smagi strādāšu,
04:00
I'd have a good careerkarjera. So, if you work hardgrūti
72
238053
3957
man būs laba karjera.
Tātad, ja smagi strādājot ir laba karjera,
04:04
and have a good careerkarjera, if you work really, really, really hardgrūti,
73
242010
3018
ja ļoti, ļoti, ļoti smagi strādāšu,
04:07
you'lltu vari have a great careerkarjera. Doesn't that, like,
74
245028
2020
man būs lieliska karjera.
04:09
mathematicallymatemātiski make sensejēga?"
75
247048
1962
Matemātiski tā taču sanāk, vai ne?”
04:11
HmmHmm. Not. (LaughterSmiekli)
76
249010
1050
Hmm. Nē.
04:12
But you've managedpārvalda to talk yourselfsevi into that.
77
250060
2980
Bet jums izdodas pārliecināt sevi.
04:15
You know what? Here'sLūk a little secretnoslēpums.
78
253040
2001
Atklāšu mazu noslēpumu.
04:17
You want to work? You want to work really, really, really hardgrūti?
79
255041
3014
Vēlaties strādāt?
Vēlaties ļoti, ļoti, ļoti smagi strādāt?
04:20
You know what? You'llJūs varēsiet succeedgūt panākumus. The worldpasaule will give you
80
258055
2014
Jums tas izdosies.
04:22
the opportunityiespēja to work really, really, really, really hardgrūti,
81
260069
4990
Pasaule dos jums iespēju
ļoti, ļoti, ļoti, ļoti smagi strādāt.
04:27
but are you so sure that that's going to give you
82
265059
4973
Bet, vai esat tik pārliecināti,
ka tā iegūsiet lielisku karjeru,
04:32
a great careerkarjera when all the evidencepierādījumi is to the contrarypretēji?
83
270032
4033
ja visi pierādījumi liecina par pretējo.
04:36
So let's assumeuzņemties, let's dealdarījumu with those of you
84
274065
3935
Apskatīsim tos, kas cenšas
atrast savu aicinājumu.
04:40
who are tryingmēģina to find your passionkaislība.
85
278000
2017
Jūs paši saprotat,
ka jums tas noteikti jāpaveic,
04:42
You actuallyfaktiski understandsaprast that you really had better do it,
86
280017
2024
04:44
never mindprātā the excusesattaisnojumi. You're tryingmēģina to find your passionkaislība,
87
282041
3996
neskatoties uz attaisnojumiem,
jūs cenšaties atrast savu aicinājumu...
(Nopūšas)
04:49
and you're so happylaimīgs.
88
287078
2009
un esat ļoti apmierināti.
04:51
You foundatrasts something you're interestedinteresē in.
89
289087
2934
Jūs esat atraduši kaut ko,
kas jūs interesē.
04:54
I have an interestinterese! I have an interestinterese! You tell me.
90
292021
2994
„Atradu! Atradu!”
jūs man sakāt.
04:57
You say, "I have an interestinterese!" I say, "That's wonderfulbrīnišķīgs!
91
295015
2033
„Man ir tas, kas mani interesē!”
Es saku: „Tas ir brīnišķīgi!
04:59
And what, what are you tryingmēģina to tell me? That you — "
92
297048
3014
Un ko jūs man gribat pateikt?”
05:02
"Well, I have an interestinterese."
93
300062
1955
„Nu, man ir interesanti.”
05:04
I say, "Do you have passionkaislība?"
94
302017
1045
Es saku: „Vai jums ir sapnis?”
05:05
"I have an interestinterese," you say.
95
303062
2947
„Man ir tas, kas mani interesē.”
05:08
Your interestinterese is comparedsalīdzina to what?
96
306009
1081
„Ar ko jūs to salīdzināt?”
05:09
"Well, I'm interestedinteresē in this."
97
307090
2945
„Mani šī lieta interesē.”
05:12
And what about the restatpūsties of humanity'scilvēces activitiesaktivitātes?
98
310035
3063
„Un kā ar pārējām dzīves jomām?”
05:15
"I'm not interestedinteresē in them."
99
313098
2000
„Tās mani neinteresē.”
05:17
You've lookedizskatījās at them all, have you?
100
315098
1999
„Esi taču tās visas apskatījis, vai ne?”
05:19
"No. Not exactlytieši tā."
101
317097
2977
„Nē, ne gluži.”
05:22
PassionPassion is your greatestlielākais love.
102
320074
2961
Aicinājums ir jūsu lielākā mīlestība.
05:25
PassionPassion is the thing that will help you createizveidot
103
323035
4995
Aicinājums ir tas,
kas liks jums sasniegt
sava talanta augstāko izpausmi.
05:30
the highestvisaugstākais expressionizteiksme of your talenttalants.
104
328030
2039
05:32
PassionPassion, interestinterese -- it's not the samepats thing.
105
330069
2946
Aicinājums un interese
nav viens un tas pats.
05:35
Are you really going to go to your sweetieSaldumiņš and say,
106
333015
2047
Vai tiešām savai mīļotajai teiksiet:
05:37
"MarryPrecēt me! You're interestinginteresanti." (LaughterSmiekli)
107
335062
6939
„Precēsimies! Tu mani interesē.”
(Smiekli)
Tā nenotiks.
05:44
Won'tNav happennotikt. Won'tNav happennotikt, and you will diemirst alonevienatnē. (LaughterSmiekli)
108
342001
5031
Tā nenotiks, un jūs nomirsiet vientulībā.
(Smiekli)
05:49
What you want, what you want, what you want,
109
347032
3045
Jums vajadzīga
05:52
is passionkaislība. It is beyondtālāk interestinterese.
110
350077
3958
kaislība.
Tā stāv pāri interesēm.
05:56
You need 20 interestsintereses, and then one of them,
111
354035
3059
No 20 interesēm viena
05:59
one of them mightvarētu grabgreifers you, one of them mightvarētu engageiesaistīties you
112
357094
3001
varētu jūs aizraut,
uzrunāt vairāk, nekā jebkas cits.
06:02
more than anything elsecits, and then you mayvar have foundatrasts
113
360095
2951
Un tad jūs varētu būt atraduši
savu lielāko mīlestību,
06:05
your greatestlielākais love in comparisonsalīdzinājums to all the other things
114
363046
4009
salīdzinājumā ar visu citu,
kas jūs interesē.
06:09
that interestinterese you, and that's what passionkaislība is.
115
367055
3041
Tā ir kaislība.
06:12
I have a frienddraugs, proposedierosināts to his sweetieSaldumiņš.
116
370096
3904
Man ir draugs,
kurš bildināja savu mīļoto.
06:16
He was an economicallyekonomiski rationalracionāla personpersona.
117
374000
2098
Viņš bija ekonomiski racionāls cilvēks.
06:18
He said to his sweetieSaldumiņš, "Let us marryprecēties.
118
376098
3961
Viņš savai mīļotai teica:
„Precēsimies.
06:22
Let us mergeapvienoties our interestsintereses."
119
380059
3000
Apvienosim savas intereses.”
06:25
(LaughterSmiekli)
120
383059
1994
(Smiekli)
06:27
Yes he did.
121
385053
1992
Tā viņš teica.
06:29
"I love you trulypatiesi," he said. "I love you deeplydziļi. I love you
122
387045
4034
„Es tevi patiešām mīlu.
Es tevi ārkārtīgi mīlu.
Vairāk nekā jebkuru citu sievieti,
ko jebkad esmu saticis.
06:33
more than any other womansieviete I've ever encounteredradušās.
123
391079
3952
06:37
I love you more than MaryMarija, JaneJane, SusieSusie, PenelopePenelope,
124
395031
4051
Mīlu tevi vairāk nekā Mariju,
Džeinu, Sūziju, Penelopi,
06:41
IngridIngrīda, GertrudeĢertrūde, GretelGrietiņa --
125
399082
2003
Ingridu, Ģertrūdi, Grēteli.
06:43
I was on a GermanVācu exchangeapmaiņa programprogramma then." (LaughterSmiekli)
126
401085
2940
Tolaik es biju apmaiņas programmā Vācijā.
06:46
"I love you more than — "
127
404025
2975
Mīlu tevi vairāk nekā…”
06:49
All right! She left the roomistaba halfwaypusceļā throughcauri his enumerationnumerācijas
128
407000
6036
Viss.
Viņa aizgāja prom,
viņa mīlestības izpausmju
uzskaites pusceļā.
06:55
of his love for her.
129
413036
2004
06:57
After he got over his surprisepārsteigums at beingbūt, you know,
130
415040
2979
Kad pārgāja viņa izbrīns
no saņemtā atteikuma,
07:00
turnedpagriezies down, he concludednoslēgts he'dviņš gribētu had a narrowŠaurs escapeaizbēgt
131
418019
5056
viņš secināja,
ka par mata tiesu izvairījies
07:05
from marryinglaulība an irrationalneracionāls personpersona,
132
423075
3985
no laulības ar neracionālu cilvēku.
07:09
althoughkaut arī he did make a notePiezīme to himselfpats that the nextnākamais time
133
427060
2025
Tomēr viņš izdarīja sev piezīmi,
ka nākamreiz bildinot,
07:11
he proposedierosināts, it was perhapsvarbūt not necessarynepieciešams to enumerateuzskaitīt
134
429085
4010
varētu nebūt obligāti
uzskaitīt visas sievietes,
ko viņš bija apsvēris šai lomai.
07:15
all of the womensievietes he had auditionedauditioned for the partdaļa. (LaughterSmiekli)
135
433095
5998
(Smiekli)
07:21
But the pointpunkts standsstendi. You mustjābūt look for alternativesalternatīvas
136
439093
3926
Šim stāstam ir šāda morāle:
jums jāmeklē alternatīvas,
lai veidotu savu likteni.
07:25
so that you find your destinyliktenis,
137
443019
1075
07:26
or are you afraidbaidās of the wordvārds "destinyliktenis"?
138
444094
2989
Vai jums bail no vārda „liktenis”?
07:29
Does the wordvārds "destinyliktenis" scarenobiedēt you?
139
447083
2981
Vai vārds „liktenis” jūs biedē?
07:32
That's what we're talkingrunājam about, and if you don't find
140
450064
2019
Par to mēs arī runājam.
07:34
the highestvisaugstākais expressionizteiksme of your talenttalants, if you settleapmesties
141
452083
2976
Ja neatradīsiet
sava talanta augstāko izpausmi,
07:37
for "interestinginteresanti," what the hellellē ever that meansnozīmē,
142
455059
2959
ja apstāsities uz „intereses”,
lai ko tas arī nenozīmētu,
07:40
do you know what will happennotikt at the endbeigas of your long life?
143
458018
3027
ziniet, kas notiks
jūsu garās dzīves beigās?
07:43
Your friendsdraugi and familyģimene will be gatheredsapulcināti in the cemeterykapos,
144
461045
3015
Jūsu draugi un ģimene
sapulcēsies pie jūsu kapa.
07:46
and there, besideblakus your gravesitekapu will be a tombstonekapa piemineklis,
145
464060
3028
Uz kapa būs kapakmens
07:49
and inscribedierakstīti on that tombstonekapa piemineklis, it will say,
146
467088
2987
ar uzrakstu:
„Šeit atdusas izcils inženieris,
07:52
"Here liesslēpjas a distinguishedatšķirt engineerinženieris who inventedizgudrots VelcroVelcro."
147
470075
7018
kurš izgudroja līpslēdzēju.”
07:59
But what that tombstonekapa piemineklis should have said,
148
477093
4953
Bet, kam uz šī kapakmens būtu jābūt
08:04
in an alternativealternatīva lifetimemūžs,
149
482046
2983
jūsu alternatīvajā dzīvē,
08:07
what it should have said if it was your highestvisaugstākais expressionizteiksme of
150
485029
3067
aprakstot jūsu talanta augstāko izpausmi?
08:10
talenttalants, was, "Here liesslēpjas the last NobelNobela prēmijas LaureateLaureāts in PhysicsFizika,
151
488096
5930
„Šeit atdusas pēdējais
Nobela prēmijas laureāts fizikā,
08:16
who formulatedformulēti the GrandGala UnifiedVienotais FieldLauks TheoryTeorija
152
494026
3031
kurš noformulēja Vienotā lauka teoriju
08:19
and demonstratedpierādīts the practicalitypraktiskums of warpvelku drivebraukt."
153
497057
3983
un nodemonstrēja WARP dzinēja
praktisko izmantojumu.”
08:23
(LaughterSmiekli)
154
501040
2035
(Smiekli)
08:25
VelcroVelcro, indeedpatiešām. (LaughterSmiekli)
155
503075
4010
Nudien, līpslēdzējs!
(Smiekli)
08:29
One was a great careerkarjera.
156
507085
3985
Viena bija lieliska karjera.
08:33
One was a missedneatbildētos opportunityiespēja.
157
511070
4000
Otra – neizmantota iespēja.
08:37
But then, there are some of you,
158
515070
2000
Bet daži no jums,
08:39
in spiteneskatoties of all these excusesattaisnojumi, you will find,
159
517070
3963
neskatoties uz visiem šiem attaisnojumiem,
atradīs savu aicinājumu.
08:43
you will find your passionkaislība,
160
521033
3972
Un jums tik un tā nekas neizdosies. Jo...
08:47
and you'lltu vari still failneizdoties.
161
525005
3024
08:50
You're going to failneizdoties, because,
162
528029
3040
08:53
because you're not going to do it,
163
531069
3002
jūs neko nedarīsiet.
08:56
because you will have inventedizgudrots a newjauns excuseattaisnojums,
164
534071
3985
Jo būsiet izgudrojuši jaunu attaisnojumu,
09:00
any excuseattaisnojums to failneizdoties to take actionrīcība, and this excuseattaisnojums
165
538056
5027
jebkādu attaisnojumu,
lai tikai neko neuzsāktu.
Esmu to ļoti daudz dzirdējis:
09:05
I've hearddzirdējuši so manydaudzi timesreizes.
166
543083
2955
09:08
"Yes, I would pursueturpināt a great careerkarjera, but I valuevērtība
167
546038
11976
„Jā, es varētu veidot lielisku karjeru,
bet
es cienu
09:20
humancilvēks relationshipsattiecības more than accomplishmentsasniegums.
168
558014
5020
cilvēku attiecības
(Smiekli)
vairāk nekā sasniegumus.
09:25
I want to be a great frienddraugs. I want to be a great spouselaulātais.
169
563034
4981
Gribu būt lielisks draugs,
lielisks laulātais,
09:30
I want to be a great parentvecāks, and I will not sacrificeupurēt them
170
568015
3067
lielisks vecāks,
un es to neupurēšu
09:33
on the altaraltāris of great accomplishmentsasniegums."
171
571082
3992
uz varenā sasniegumu altāra.”
09:37
(LaughterSmiekli)
172
575074
2003
(Smiekli)
09:39
What do you want me to say?
173
577077
1961
Ko gribat, lai saku?
09:41
Now, do you really want me to say now, tell you,
174
579038
2999
Vai tiešām vēlaties, lai saku:
09:44
"Really, I swearzvēru I don't kickkick childrenbērni." (LaughterSmiekli)
175
582037
3033
„Tiešām, zvēru, es nesitu bērnus.”
(Smiekli)
09:47
HmmHmm? Look at the worldviewpasaules skatījums you've givendots yourselfsevi.
176
585070
4022
Palūkojieties uz pasaules uzskatu,
ko esat izvēlējušies.
09:51
You're a herovaronis no matterjautājums what, and I, by suggestingliecina,
177
589092
5003
Lai kas arī notiktu,
jūs kļūstat par varoni.
Bet es kļūstu par bērnu nīdēju,
09:56
ever so delicatelysmalkjūtīgi, that you mightvarētu want a great careerkarjera,
178
594095
3930
jo piesardzīgi ierosinu jums padomāt,
ka jūs varētu vēlēties lielisku karjeru.
10:00
mustjābūt hateienīst childrenbērni. I don't hateienīst childrenbērni. I don't kickkick them.
179
598025
3001
„Es neienīstu bērnus. Es tos nesitu.
10:03
Yes, there was a little kidmazulis wanderingstaigājām throughcauri this buildingēka
180
601026
2977
Jā, pa šo māju klejoja viens bērns,
10:06
when I camenāca here, and no, I didn't kickkick him. (LaughterSmiekli)
181
604003
4029
kad es šeit ierados.
Un nē, es viņu nesitu!
(Smiekli)
10:10
CourseKurss, I had to tell him that the buildingēka was for adultspieaugušajiem only
182
608032
3008
Protams, man viņam bija jāpasaka
ka šī māja domāta pieaugušajiem
10:13
and to get out.
183
611040
1042
un lai viņš iet prom.
10:14
He mumbledkaut ko nomurmināja something about his mothermāte,
184
612082
2000
Viņš kaut ko nomurmināja par savu māti
10:16
and I told him she'dviņa gribētu probablydroši vien find him outsideārpusē anywayjebkurā gadījumā.
185
614082
3984
un es atbildēju,
ka viņa viņu atradīs arī laukā.
10:20
Last time I saw him, he was on the stairspa kāpnēm cryingraud. (LaughterSmiekli)
186
618066
3946
Pēdējo reizi viņu redzēju
raudam uz kāpnēm.
(Smiekli)
10:24
What a wimpnīkulis. (LaughterSmiekli)
187
622012
2046
Kaut kāds pinkšķētājs.
(Smiekli)
10:26
But what do you mean? That's what you expectsagaidīt me to say.
188
624058
2945
Bet ko ar to gribat teikt?
Jūs sagaidāt, ka tā teikšu.
10:29
You really think, you really think it's appropriatepiemērots
189
627003
2024
Jūsuprāt, tas tiešām ir pareizi,
10:31
that you should actuallyfaktiski take
190
629027
2985
ka par savu vairogu izmantojat bērnus?
10:34
childrenbērni and use them as a shieldvairogs?
191
632012
3082
10:37
You know what will happennotikt somedaykādreiz,
192
635094
1985
Ziniet, kas kādudien notiks,
10:39
you, you idealideāls parentvecāks, you?
193
637079
4009
ideālais tēti vai mamma?
10:43
The kidmazulis will come to you somedaykādreiz and say,
194
641088
3928
Kādudien bērns pie jums pienāks un teiks:
10:47
"I know what I want to be.
195
645016
2021
„Es zinu, par ko gribu kļūt.
10:49
I know what I'm going to do with my life."
196
647037
2003
Zinu, ko dzīvē gribu darīt.”
10:51
You are so happylaimīgs. It's the conversationsaruna
197
649040
2039
Jūs būsiet tik laimīgs.
To vecāki vēlas dzirdēt,
10:53
a parentvecāks wants to heardzirdēt, because your kid'skaķu bērni good in mathmatemātika,
198
651079
2989
jo jūsu bērnam padodas matemātika,
10:56
and you know you're going to like what comesnāk nextnākamais.
199
654068
3012
un jūs zināt, ka jums patiks tas,
ko viņš teiks.
10:59
SaysSaka your kidmazulis, "I have decidednolēma
200
657080
2016
Jūsu bērns teiks:
11:01
I want to be a magicianburvis.
201
659096
2967
„Esmu nolēmis kļūt par burvju mākslinieku.
11:04
I want to performizpildīt magicmaģija trickstriki on the stageposms."
202
662063
4013
Es gribu uzstāties uz skatuves
ar burvju trikiem.”
11:08
(LaughterSmiekli)
203
666076
2003
(Smiekli)
11:10
And what do you say?
204
668079
2946
Un ko teiksiet jūs?
11:13
You say, you say,
205
671025
2047
Jūs teiksiet:
11:15
"UmmUmm ... that's riskyriskants, kidmazulis.
206
673072
3930
„Tas ir riskanti, mans bērns.
11:19
MightVarētu failneizdoties, kidmazulis. Don't make a lot of moneynauda at that, kidmazulis.
207
677002
2082
Var neizdoties. Tā daudz nenopelnīsi.
11:21
You know, I don't know, kidmazulis,
208
679084
1916
Es neesmu drošs. Tev vēl tas jāapdomā.
11:23
you should think about that again, kidmazulis,
209
681000
1092
11:24
you're so good at mathmatemātika, why don't you — "
210
682092
1953
Tev tik labi padodas matemātika.
Varbūt…”
11:26
And the kidmazulis interruptspārtrauc you, and sayssaka,
211
684045
1048
Bērns jūs pārtrauks un teiks:
11:27
"But it is my dreamsapnis. It is my dreamsapnis to do this."
212
685093
4944
„Bet tas ir mans sapnis!
Es sapņoju tieši par to.”
11:32
And what are you going to say?
213
690037
1990
Un ko teiksiet jūs?
11:34
You know what you're going to say?
214
692027
1066
Ziniet, ko teiksiet?
11:35
"Look kidmazulis. I had a dreamsapnis oncevienreiz, too, but -- but."
215
693093
5947
„Paklau, bērns.
Arī man reiz bija sapnis, bet..
Kā pabeigsiet šo
teikumu ar savu „bet”?
11:41
So how are you going to finishpabeigt the sentenceteikums with your "but"?
216
699040
2987
11:44
"... But. I had a dreamsapnis too, oncevienreiz, kidmazulis, but I was afraidbaidās to pursueturpināt it."
217
702027
5995
„Arī man reiz bija sapnis,
bet man bija bail to īstenot.”
11:50
Or, are you going to tell him this?
218
708022
2060
Vai teiksiet viņiem:
11:52
"I had a dreamsapnis oncevienreiz, kidmazulis.
219
710082
3974
„Man reiz bija sapnis, mans bērns.
11:56
But then you were borndzimis." (LaughterSmiekli)
220
714056
5005
Bet tad piedzimi tu.”
(Smiekli)
12:01
(LaughterSmiekli) (ApplauseAplausi)
221
719061
1986
(Aplausi)
12:03
Do you, do you really want to use your familyģimene,
222
721047
5042
Vai tiešām gribat izmantot savu ģimeni?
12:08
do you really ever want to look at your spouselaulātais
223
726089
2970
Vai tiešām vēlaties raudzīties
uz savu laulāto un bērnu
12:11
and your kidmazulis and see your jailerscietumsargi?
224
729059
4952
kā saviem gūstītājiem?
12:16
There was something you could have said to your kidmazulis
225
734011
3989
Ir kas tāds,
ko varējāt pateikt savam bērnam,
12:20
when he or she said, "I have a dreamsapnis."
226
738000
4012
kad viņš vai viņa saka: „Man ir sapnis.”
12:24
You could have said, lookedizskatījās the kidmazulis in the faceseja, and said,
227
742012
5043
Jūs varējāt teikt,
bērnam acīs skatoties:
12:29
"Go for it, kidmazulis,
228
747055
2971
„Dari tā, bērns!
12:32
just like I did."
229
750026
4029
Gluži kā to darīju es.”
12:36
But you won'tnebūs be ablespējīgs to say that
230
754055
2974
Bet jūs tā nevarēsiet teikt,
12:39
because you didn't. So you can't. (LaughterSmiekli)
231
757029
7050
jo tā nedarījāt.
Tātad, jūs nevarat.
(Smiekli)
12:46
And so the sinsgrēkus of the parentsvecāki
232
764079
2955
Tā vecāku grēkus
12:49
are visitedapmeklēja on the poornabadzīgs childrenbērni.
233
767034
5001
pārmanto nabaga bērni.
12:54
Why will you seekmeklēt refugepatvērums in humancilvēks relationshipsattiecības
234
772035
5036
Kāpēc meklējat glābiņu cilvēku attiecībās
12:59
as your excuseattaisnojums not to find and pursueturpināt your passionkaislība?
235
777071
5974
kā attaisnojumu
netiekties pēc sava aicinājuma?
13:05
You know why.
236
783045
2020
Jūs zināt kāpēc.
13:07
In your heartsirds of heartssirdis, you know why,
237
785065
3027
Kaut kur dziļi sirdī zināt kāpēc.
13:10
and I'm beingbūt deadlynāvējošs seriousnopietns.
238
788092
2924
Es runāju ļoti nopietni.
13:13
You know why you would get all warmsilts and fuzzyizplūdušais
239
791016
2063
Jūs zināt, kāpēc jūs pārņem
remdenums un prāts aptumšojas,
13:15
and wrapietīšana yourselfsevi up in humancilvēks relationshipsattiecības.
240
793079
3003
kad iegrimstat cilvēku attiecībās.
13:18
It is because you are —
241
796082
3977
Jo jūs…
13:22
You know what you are.
242
800059
1981
jūs zināt, kas esat.
13:24
You're afraidbaidās to pursueturpināt your passionkaislība.
243
802040
3979
Jums bail īstenot savu aicinājumu.
13:28
You're afraidbaidās to look ridiculoussmieklīgi.
244
806019
2013
Baidāties izskatīties smieklīgs,
13:30
You're afraidbaidās to try. You're afraidbaidās you mayvar failneizdoties.
245
808032
6058
baidāties pamēģināt.
Jums ir bail, ka neizdosies.
13:36
Great frienddraugs, great spouselaulātais, great parentvecāks, great careerkarjera.
246
814090
6938
Lielisks draugs, lielisks laulātais,
lielisks vecāks, lieliska karjera.
13:43
Is that not a packagepakete? Is that not who you are?
247
821028
5000
Vai tas nav komplekts?
Vai tas nav tas, kas esat?
13:48
How can you be one withoutbez the other?
248
826028
3025
Kā jūs varat būt viens bez otra?
13:51
But you're afraidbaidās.
249
829053
2959
Bet jūs baidāties.
13:54
And that's why you're not going to have a great careerkarjera, unlessja vien --
250
832012
8061
Un tas ir iemesls, kāpēc
nesasniegsiet lielisku karjeru.
Ja vien…
14:02
unlessja vien, that mostlielākā daļa evocativedzīvīgas of all EnglishAngļu wordsvārdi --
251
840073
6930
„Ja vien” –
šie ir valodas viscerīgākie vārdi.
14:09
unlessja vien.
252
847003
1088
„Ja vien.”
14:10
But the unlessja vien wordvārds is alsoarī attachedpievienots
253
848091
4912
Bet „ja vien” ir saistīts
14:15
to that other, mostlielākā daļa terrifyingbriesmīgi phrasefrāze,
254
853003
5064
ar citu biedējošu vārdu kombināciju:
14:20
"If only I had ... "
255
858067
2981
„Žēl, ka es...”
14:23
"If only I had ... "
256
861048
2984
14:26
If you ever have that thought ricochetingatlēca tikai pāris in your brainsmadzenes,
257
864032
5002
Ja kādreiz jums galvā skanēs šī frāze,
14:31
it will hurtievainot a lot.
258
869034
3967
tā ļoti sāpinās.
14:35
So, those are the manydaudzi reasonsiemeslu dēļ
259
873007
2070
Tātad, šie ir tie daudzie iemesli,
14:37
why you are going to failneizdoties
260
875077
1951
kāpēc jums neizdosies
14:39
to have a great careerkarjera,
261
877028
3019
izveidot lielisku karjeru.
14:42
unlessja vien ...
262
880047
4996
Ja vien…
14:47
UnlessJa vien.
263
885043
4038
Ja vien…
14:51
Thank you. (ApplauseAplausi)
264
889081
4920
Paldies.
(Aplausi)
Translated by Igor Shepelev
Reviewed by Raimonds Jaks

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Larry Smith - Professor of Economics, University of Waterloo
A professor of economics at the University of Waterloo in Canada, Larry Smith coaches his students to find the careers that they will truly love.

Why you should listen

Larry Smith is a professor of economics at University of Waterloo. A well-known storyteller and advocate for youth leadership, he has also mentored many of his students on start-up business management and career development. The most notable start-up he advised in its infancy is Research in Motion (RIM), maker of the BlackBerry.

"What you see in the TED Talk is essentially thirty years of Smith’s frustrations reaching a boiling point," wrote Carmine Gallo in Forbes. “'Wasted talent is a waste I cannot stand,' Smith told me."

More profile about the speaker
Larry Smith | Speaker | TED.com