ABOUT THE SPEAKER
Frank Warren - Secret keeper
Frank Warren is the creator of the PostSecret Project, a blog full of secrets anonymously shared via postcard.

Why you should listen

Frank Warren is the creator of The PostSecret Project, a collection of highly personal and artfully decorated postcards mailed anonymously from around the world, displaying the soulful secrets we never voice. Since November 2004, Warren has received more than 500,000 postcards, with secrets that run from sexual taboos and criminal activity to confessions of secret beliefs, hidden acts of kindness, shocking habits and fears. PostSecret is a safe and anonymous "place" where people can hear unheard voices and share untold stories.

More profile about the speaker
Frank Warren | Speaker | TED.com
TED2012

Frank Warren: Half a million secrets

Frenks Vorens: Pusmiljons noslēpumu

Filmed:
3,303,010 views

„Noslēpumi var būt dažādi, tie var būt šokējoši, muļķīgi vai dvēseliski.” — Frenks Vorens, PostSecret.com izveidotājs, dalās ar dažiem no pusmiljons noslēpumiem, ko svešinieki viņam ir atsūtījuši pastkartēs.
- Secret keeper
Frank Warren is the creator of the PostSecret Project, a blog full of secrets anonymously shared via postcard. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
Hičau, my namevārds is FrankFrank,
0
0
2000
Sveiki, mans vārds ir Frenks,
00:17
and I collectsavākt secretsnoslēpumi.
1
2000
2000
un es vācu noslēpumus.
00:19
It all startedsāka with a crazytraks ideaideja
2
4000
2000
Tas viss sākās ar traku ideju
00:21
in NovemberNovembris of 2004.
3
6000
3000
2004. gada novembrī.
00:24
I printeddrukāts up 3,000 self-addressedself-adresēts postcardspastkartes,
4
9000
3000
Es izdrukāju 3000 sev adresētas pastkartes,
00:27
just like this.
5
12000
2000
kā šī.
00:29
They were blanktukšs on one sidepusē,
6
14000
2000
Viena puse tām bija tukša
00:31
and on the other sidepusē
7
16000
2000
un otrā pusē
00:33
I listeduzskaitīti some simplevienkāršs instructionsinstrukcijas.
8
18000
2000
bija rakstītas vienkāršas norādes.
00:35
I askedprasīja people to anonymouslyanonīmi sharedalīties an artfulslīpēts secretnoslēpums
9
20000
3000
Es lūdzu cilvēkiem anonīmi pastāstīt kādu mazu noslēpumu,
00:38
they'dviņi gribētu never told anyonekāds before.
10
23000
3000
kuru viņi iepriekš nevienam nebija teikuši.
00:41
And I handedroku out these postcardspastkartes randomlynejauši
11
26000
2000
Es izdalīju šīs pastkartes Vašingtonas ielās
00:43
on the streetsielās of WashingtonWashington, D.C.,
12
28000
2000
nejauši sastaptiem cilvēkiem,
00:45
not knowingzinot what to expectsagaidīt.
13
30000
2000
nezinot ko no tā sagaidīt.
00:47
But soondrīz the ideaideja begansākās spreadingizplatīšana virallyvirally.
14
32000
3000
Taču drīz ideja sāka strauji izplatīties.
00:50
People begansākās to buynopirkt theirviņu ownpašu postcardspastkartes
15
35000
3000
Cilvēki sāka iegādāties un veidot paši
00:53
and make theirviņu ownpašu postcardspastkartes.
16
38000
2000
savas pastkartes.
00:55
I startedsāka receivingsaņemšana secretsnoslēpumi in my home mailboxpastkaste,
17
40000
3000
Es sāku saņemt noslēpumus savas mājas pastkastē,
00:58
not just with postmarkszīmogi from WashingtonWashington, D.C.,
18
43000
3000
ar pastmarkām ne tikai no Vašingtonas,
01:01
but from TexasTexas, CaliforniaCalifornia,
19
46000
2000
bet arī Teksasas, Kalifornijas,
01:03
VancouverVancouver, NewJauns ZealandJaunzēlande, IraqIrāka.
20
48000
3000
Vankūveras, Jaunzēlandes, Irākas.
01:06
SoonDrīz vien my crazytraks ideaideja didn't seemšķiet so crazytraks.
21
51000
4000
Drīz vien mana trakā ideja vairs nešķita tik traka.
01:10
PostSecretPostSecret.comcom
22
55000
2000
PostSecret.com
01:12
is the mostlielākā daļa visitedapmeklēja advertisement-freebezmaksas reklāma blogemuārs in the worldpasaule.
23
57000
4000
ir visapmeklētākais bezreklāmu blogs pasaulē.
01:16
And this is my postcardpastkarte collectionkolekcija todayšodien.
24
61000
3000
Lūk, mana pašreizējā pastkaršu kolekcija.
01:21
You can see my wifesieva
25
66000
2000
Jūs varat redzēt manu sievu,
01:23
strugglingcīnās to stackkaudze a brickķieģelis of postcardspastkartes
26
68000
2000
kas pūlas uzkraut pastkaršu saišķi
01:25
on a pyramidpiramīdas of over a half-millionpusi miljoniem secretsnoslēpumi.
27
70000
4000
pusmiljonu noslēpumu lielas piramīdas augšā.
01:29
What I'd like to do now
28
74000
2000
Nu es vēlētos ar jums
01:31
is sharedalīties with you a very specialīpašs handfulsauja of secretsnoslēpumi
29
76000
3000
padalīties ar pāris ļoti īpašiem noslēpumiem
01:34
from that collectionkolekcija,
30
79000
2000
no šīs kolekcijas,
01:36
startingsākums with this one.
31
81000
3000
sākot ar šo.
01:40
"I foundatrasts these stampszīmogi as a childbērns,
32
85000
3000
„Es šīs pastmarkas atradu vēl kā bērns,
01:43
and I have been waitinggaida all my life
33
88000
2000
un visu savu dzīvi gaidīju kādu,
01:45
to have someonekāds to sendnosūtīt them to.
34
90000
3000
kuram tās varētu aizsūtīt.
01:48
I never did have someonekāds."
35
93000
2000
Es nevienu tā arī nesagaidīju.”
01:50
SecretsNoslēpumus can take manydaudzi formsveidlapas.
36
95000
2000
Noslēpumi var būt dažādi.
01:52
They can be shockingšokējoši
37
97000
2000
Tie var būt šokējoši, muļķīgi
01:54
or sillymuļķīgi or soulfulemocionāls.
38
99000
3000
vai dvēseliski.
01:57
They can connectsavienot us to our deepestdziļākais humanitycilvēce
39
102000
3000
Tie var saistīt mūs ar mūsu dziļāko cilvēcību
02:00
or with people we'llmēs būsim never meetsatikt.
40
105000
3000
vai cilvēkiem, kurus nekad neredzēsim.
02:06
(LaughterSmiekli)
41
111000
8000
(Smiekli)
02:14
Maybe one of you sentnosūtīts this one in.
42
119000
2000
Varbūt to atsūtīja kāds no jums.
02:16
I don't know.
43
121000
2000
Nezinu.
02:18
This one does a great jobdarbs of demonstratingdemonstrējot
44
123000
2000
Tā ne tikai lieliski parāda cilvēku
02:20
the creativityradošums that people have
45
125000
2000
radošumu, kad tie man
02:22
when they make and mailpastu me a postcardpastkarte.
46
127000
2000
sūta paštaisītas pastkartes.
02:24
This one obviouslyprotams was madeizgatavots out of halfpuse a StarbucksStarbucks cupkauss
47
129000
3000
Šī acīmredzot ir izveidota no puses Starbucks glāzītes,
02:27
with a stampzīmogs and my home addressadrese writtenrakstīts on the other sidepusē.
48
132000
4000
uz kuras ir uzspiests zīmogs un otrā pusē manas mājas adrese.
02:33
"DearDārgais BirthmotherBirthmother, I have great parentsvecāki.
49
138000
3000
„Dārgo, bioloģisko māt, man ir lieliski vecāki.
02:36
I've foundatrasts love. I'm happylaimīgs."
50
141000
3000
Es esmu atradis mīlestību. Es esmu laimīgs.”
02:41
SecretsNoslēpumus can remindatgādināt us of the countlessneskaitāmi humancilvēks dramasuzvedumi,
51
146000
3000
Noslēpumi var mums atgādināt par neskaitāmām cilvēku drāmām,
02:44
of frailtyvājībām and heroismvaronību,
52
149000
3000
par vārumu un varonību,
02:47
playingspēlē out silentlyklusi
53
152000
2000
kas pat šobrīd
02:49
in the livesdzīvo of people all around us
54
154000
2000
nemanāmi noris visu apkārtējo cilvēku
02:51
even now.
55
156000
3000
dzīvēs.
02:55
"EveryoneVisi who knewzināja me before 9/11
56
160000
4000
„Visi, kuri mani pazina pirms 9.11
02:59
believestic I'm deadmiris."
57
164000
3000
domā, ka esmu miris.”
03:08
"I used to work with a bunchķekars of uptightuztraucas religiousreliģisks people,
58
173000
3000
„Es agrāk strādāju kopā ar saspringtiem reliģiozajiem,
03:11
so sometimesdažreiz I didn't wearvalkāt pantiesbiksītes,
59
176000
2000
tāpēc dažkārt nevilku biksītes
03:13
and just had a bigliels smilesmaids and chucklednoklukstēja to myselfsevi."
60
178000
3000
un staigāju apkārt plaši smaidīdama, un klusi pie sevis ķiķinādama.”
03:16
(LaughterSmiekli)
61
181000
5000
(Smiekli)
03:24
This nextnākamais one takes a little explanationpaskaidrojums before I sharedalīties it with you.
62
189000
3000
Pirms nākamā parādīšanas man iepriekš ir nedaudz jāpaskaidro.
03:27
I love to speakrunā on collegekoledža campusespilsētiņas
63
192000
3000
Es mēdzu uzstāties studentu pilsētiņās
03:30
and sharedalīties secretsnoslēpumi and the storiesstāsti with studentsstudenti.
64
195000
2000
un dalīties ar noslēpumiem un stāstiem ar studentiem.
03:32
And sometimesdažreiz afterwardspēc tam I'll sticknūju around
65
197000
3000
Un dažreiz pēc tam es vēl palieku
03:35
and signzīme booksgrāmatas and take photosfotogrāfijas with studentsstudenti.
66
200000
3000
un parakstu grāmatas, un fotografējos ar studentiem.
03:38
And this nextnākamais postcardpastkarte was madeizgatavots
67
203000
2000
Šī nākamā pastkarte bija veidota
03:40
out of one of those photosfotogrāfijas.
68
205000
2000
no vienas šādas fotogrāfijas.
03:42
And I should alsoarī mentionpieminēt that, just like todayšodien,
69
207000
2000
Minēšu, ka man tāpat kā šodien tajā
03:44
at that PostSecretPostSecret eventnotikums,
70
209000
2000
PostSecret pasākumā
03:46
I was usingizmantojot a wirelessbezvadu microphonemikrofons.
71
211000
3000
bija bezvadu mikrofons.
03:51
"Your micmic wasn'tnebija off duringlaikā soundskaņa checkpārbaudīt.
72
216000
2000
„Tavs mikrofons nebija izslēgts skaņas pārbaudes laikā.
03:53
We all hearddzirdējuši you peeurinēt."
73
218000
2000
Mēs dzirdējām tevi čurājam.”
03:55
(LaughterSmiekli)
74
220000
9000
(Smiekli)
04:04
This was really embarrassingneērts when it happenednotika,
75
229000
2000
Tas bija patiesi apkaunojoši, kad tas notika,
04:06
untillīdz I realizedsapratu it could have been worsesliktāk.
76
231000
5000
līdz brīdim, kad sapratu, ka varēja būt ļaunāk.
04:11
Right. You know what I'm sayingsakot.
77
236000
3000
Jā, droši vien saprotat ko domāju.
04:14
(LaughterSmiekli)
78
239000
3000
(Smiekli)
04:17
"InsideIekšpusē this envelopeaploksne
79
242000
2000
„Šajā aploksnē
04:19
is the rippedripped up remainspaliek
80
244000
2000
ir saplēstas pašnāvības
04:21
of a suicidepašnāvība notePiezīme I didn't use.
81
246000
2000
vēstules driskas, kuru man nevajadzēja.
04:23
I feel like the happiestlaimīgākais personpersona on EarthZemes (now.)"
82
248000
4000
Nu es jūtos kā laimīgākais cilvēks uz Zemes.”
04:31
"One of these menvīrieši is the fathertēvs of my sondēls.
83
256000
3000
„Viens no šiem vīriešiem ir mana bērna tēvs.
04:34
He paysmaksā me a lot to keep it a secretnoslēpums."
84
259000
3000
Viņš man daudz maksā, lai tas paliktu noslēpums.”
04:37
(LaughterSmiekli)
85
262000
8000
(Smiekli)
04:47
"That SaturdaySestdiena when you wonderedbrīnījās where I was,
86
272000
3000
„Šo sestdien, kad tu domāji par to, kur es biju,
04:50
well, I was gettingkļūst your ringgredzens.
87
275000
2000
es biju aizbraucis pēc tava gredzena.
04:52
It's in my pocketkabatā right now."
88
277000
2000
Nu tas ir manā kabatā.”
04:54
I had this postcardpastkarte postedievietojis on the PostSecretPostSecret blogemuārs
89
279000
3000
Šo pastkarti es PostSecret blogā publicēju
04:57
two yearsgadiem agopirms on Valentine'sValentīna Day.
90
282000
2000
pirms diviem gadiem, Valentīna dienā.
04:59
It was the very bottomapakšā, the last secretnoslēpums in the long columnkolonna.
91
284000
3000
Tā bija pašā apakšā, pati pēdējā garajā pastkaršu rindā.
05:02
And it hadn'tnebija been up for more than a couplepāris hoursstundas
92
287000
3000
Un tā bija publicēta tikai pāris stundas,
05:05
before I receivedsaņēma this exuberantpārbagāts emaile-pasts
93
290000
2000
kad es saņēmu šo skaisto e-pastu
05:07
from the guy who mailednosūtīts me this postcardpastkarte.
94
292000
2000
no puiša, kurš man bija šo pastkarti atsūtījis.
05:09
And he said, "FrankFrank, I've got to sharedalīties with you
95
294000
3000
Viņš rakstīja, „Frenk, man Jums ir jāizstāsta
05:12
this storystāsts that just playedspēlēja out in my life."
96
297000
2000
par to, kas tikko notika manā dzīvē.”
05:14
He said, "My kneesceļi are still shakingkratot."
97
299000
3000
„Man vēl joprojām trīc ceļi,” viņš rakstīja.
05:17
He said, "For threetrīs yearsgadiem, my girlfrienddraudzene and I,
98
302000
3000
„Jau trīs gadus mums ar draudzeni
05:20
we'vemēs esam madeizgatavots it this SundaySvētdiena morningno rīta ritualrituāls
99
305000
2000
bija tāds svētdienas rīta rituāls
05:22
to visitapmeklējums the PostSecretPostSecret blogemuārs togetherkopā
100
307000
2000
kopā apskatīt PostSecret blogu
05:24
and readlasīt the secretsnoslēpumi out loudskaļi.
101
309000
2000
un skaļi lasīt publicētos noslēpumus.
05:26
I readlasīt some to her, she readsskan some to me."
102
311000
3000
Dažus viņai nolasu es, dažus viņa man.
05:29
He sayssaka, "It's really broughtcelta us closertuvāk togetherkopā
103
314000
2000
Tas mūs gadu gaitā patiesi ir
05:31
throughcauri the yearsgadiem.
104
316000
2000
satuvinājis.
05:33
And so when I discoveredatklāts
105
318000
2000
Tiklīdz es uzzināju,
05:35
that you had postedievietojis
106
320000
2000
ka esat publicējis
05:37
my surprisepārsteigums proposalpriekšlikums to my girlfrienddraudzene at the very bottomapakšā,
107
322000
2000
manu pārsteiguma bildinājumu paša apakšā
05:39
I was besideblakus myselfsevi.
108
324000
2000
es biju pārlaimīgs.
05:41
And I triedmēģinājis to acttēlot calmmierīgs, not to give anything away.
109
326000
2000
Es centos izturēties mierīgi, lai sevi nenodotu.
05:43
And just like everykatrs SundaySvētdiena,
110
328000
2000
Un kā jau katru svētdienu,
05:45
we startedsāka readinglasīšana the secretsnoslēpumi out loudskaļi to eachkatrs other."
111
330000
4000
mēs sākām skaļi lasīt priekšā viens otram noslēpumus.
05:49
He said, "But this time it seemedlikās like it was takingņemot her foreveruz visiem laikiem
112
334000
3000
Taču todien šķita, ka tikšana tiem cauri viņai
05:52
to get throughcauri eachkatrs one."
113
337000
2000
prasīja veselu mūžību.”
05:54
But she finallybeidzot did.
114
339000
2000
Taču beidzot viņa to izdarīja.
05:56
She got to that bottomapakšā secretnoslēpums, his proposalpriekšlikums to her.
115
341000
3000
Viņa nonāca līdz pašam pēdējam noslēpumam, viņa bildinājumam.
05:59
And he said, "She readlasīt it oncevienreiz and then she readlasīt it again."
116
344000
5000
„Viņa to izlasīja vienreiz, tad vēlreiz.
06:04
And she turnedpagriezies to him and said,
117
349000
2000
Tad viņa pagriezās pret viņu un jautāja.
06:06
"Is that our catkaķis?"
118
351000
2000
„Vai tas ir mūsu kaķis?”
06:08
(LaughterSmiekli)
119
353000
8000
(Smiekli)
06:16
And when she saw him,
120
361000
2000
Un kad viņa viņu ieraudzīja,
06:18
he was down on one kneeceļgala, he had the ringgredzens out.
121
363000
2000
viņš bija nometies uz viena ceļa un izvilcis gredzenu.
06:20
He poppedpopped the questionjautājums, she said yes. It was a very happylaimīgs endingbeidzas.
122
365000
3000
Viņš uzdeva jautājumu un viņa atbildēja jā. Tās bija ļoti laimīgas beigas.
06:23
So I emailedpa e-pastu him back
123
368000
2000
Es viņam atrakstīju un
06:25
and I said, "Please sharedalīties with me an imageattēls, something,
124
370000
2000
teicu, „Lūdzu padalies ar kādu attēlu, kaut ko,
06:27
that I can sharedalīties with the wholeveselu PostSecretPostSecret communitykopiena
125
372000
3000
ko es varu parādīt visai PostSecret kopienai,
06:30
and let everyonevisi know your fairypasaka talestāsts endingbeidzas."
126
375000
3000
lai visi redz kā beidzās Jūsu pasaka.”
06:33
And he emailedpa e-pastu me this picturebilde.
127
378000
2000
Un viņš man atsūtīja šo attēlu.
06:35
(LaughterSmiekli)
128
380000
4000
(Smiekli)
06:40
"I foundatrasts your camerakamera at LollapaloozaLollapalooza this summervasara.
129
385000
3000
„Es atradu tavu fotoaparātu šīs vasaras „Lollapalooza” festivālā.
06:43
I finallybeidzot got the picturesbildes developedattīstīta
130
388000
3000
Es beidzot attīstīju fotogrāfijas
06:46
and I'd love to give them to you."
131
391000
4000
un labprāt tās tev atdotu.”
06:50
This picturebilde never got returnedatgriezās back
132
395000
2000
Šī fotogrāfija tā arī netika atdota
06:52
to the people who lostzaudējis it,
133
397000
3000
cilvēkiem, kas to bija pazaudējuši,
06:55
but this secretnoslēpums has impactedietekmētas manydaudzi livesdzīvo,
134
400000
3000
taču šis noslēpums ietekmēja daudz cilvēku dzīves,
06:58
startingsākums with a studentstudents up in CanadaKanāda
135
403000
2000
sākot ar kādu Kanādas studentu
07:00
namednosaukts MattyMatty.
136
405000
2000
vārdā Metijs.
07:02
MattyMatty was inspirediedvesmoja by that secretnoslēpums
137
407000
2000
Metiju šis noslēpums iedvesmoja
07:04
to startsākt his ownpašu websitemājas lapa,
138
409000
2000
izveidot savu mājaslapu,
07:06
a websitemājas lapa calledsauc IFoundYourCameraIFoundYourCamera.
139
411000
3000
mājaslapu ar nosaukumu IFoundYourCamera.
07:09
MattyMatty invitesaicina people
140
414000
2000
Metijs aicina cilvēks
07:11
to mailpastu him digitaldigitāls cameraskameras that they'veviņi esam foundatrasts,
141
416000
3000
viņam sūtīt cilvēku atrastos digitālos fotoaparāts,
07:14
memoryatmiņa sticksnūjas that have been lostzaudējis
142
419000
2000
zibatmiņas, ko kāds ir pazaudējis
07:16
with orphanreti sastopamu slimību ārstēšanai photosfotogrāfijas.
143
421000
2000
ar savām fotogrāfijām.
07:18
And MattyMatty takes the picturesbildes off these cameraskameras
144
423000
2000
Metijs paņem fotogrāfijas no fotoaparātiem
07:20
and postsamati them on his websitemājas lapa everykatrs weeknedēļa.
145
425000
3000
un katru nedēļu publicē tās savā mājaslapā,
07:23
And people come to visitapmeklējums
146
428000
2000
Un to apmeklē cilvēki,
07:25
to see if they can identifyidentificēt a picturebilde they'veviņi esam lostzaudējis
147
430000
3000
mēģinot atpazīt savas pazudušās fotogrāfijas
07:28
or help somebodykāds elsecits get the photosfotogrāfijas back to them
148
433000
3000
vai palīdzot kādam citām atgūt zaudētās fotogrāfijas,
07:31
that they mightvarētu be desperatelyizmisīgi searchingmeklēšana for.
149
436000
4000
kuras tie, iespējams, tik izmisīgi meklē.
07:35
This one'sviens my favoritemīļākais.
150
440000
2000
Lūk, mana mīļākā.
07:37
(LaughterSmiekli)
151
442000
3000
(Smiekli)
07:40
MattyMatty has foundatrasts this ingeniousģeniāls way
152
445000
4000
Metijs ir izdomājis šo atjautīgo veidu,
07:44
to leveragesviras efekts the kindnesslaipnību of strangerssvešiniekiem.
153
449000
3000
kā izmantot svešinieku laipnību.
07:47
And it mightvarētu seemšķiet like a simplevienkāršs ideaideja, and it is,
154
452000
3000
Tā varētu šķist kā vienkārša ideja, kāda tā arī ir,
07:50
but the impactietekme it can have on people'scilvēku livesdzīvo can be hugemilzīgs.
155
455000
3000
taču tās ietekme uz cilvēku dzīvēm var būt milzīga.
07:53
MattyMatty shareddalīts with me
156
458000
2000
Metijs man atsūtīja
07:55
an emotionalemocionāls emaile-pasts he receivedsaņēma
157
460000
2000
emocionālu e-pastu, ko viņš saņēma
07:57
from the mothermāte in that picturebilde.
158
462000
4000
no fotogrāfijā redzamās mātes.
08:01
"That's me, my husbandvīrs and sondēls.
159
466000
3000
"Tā esmu es, mans vīrs un dēls.
08:04
The other picturesbildes are of my very illslims grandmothervecmāmiņa.
160
469000
4000
Pārējās fotogrāfijās ir mana ļoti sasirgusī vecmāmiņa.
08:08
Thank you for makingveidošana your sitevietne.
161
473000
2000
Paldies par mājaslapas izveidi.
08:10
These picturesbildes mean more to me than you know.
162
475000
3000
Šīs fotogrāfijas man nozīmē vairāk, nekā Tev šķiet.
08:13
My son'sdēla birthdzimšana is on this camerakamera.
163
478000
2000
Mana dēla dzimšana ir iemūžināta šajā fotoaparātā.
08:15
He turnspagriežas fourčetri tomorrowrīt."
164
480000
3000
Rīt viņam paliek četri gadi.”
08:19
EveryIk picturebilde that you see there
165
484000
2000
Ikviena no redzamajām fotogrāfijām,
08:21
and thousandstūkstošiem of othersciti
166
486000
2000
kopā ar tūkstošiem citu,
08:23
have been returnedatgriezās back to the personpersona who lostzaudējis it --
167
488000
2000
ir nokļuvušas atpakaļ pie cilvēkiem, kas tās pazaudējuši,
08:25
sometimesdažreiz crossingšķērsošana oceansokeāni,
168
490000
2000
dažreiz pat šķērsojot okeānus,
08:27
sometimesdažreiz going throughcauri languagevaloda barriersšķēršļi.
169
492000
3000
dažreiz pat valodu barjeras.
08:32
This is the last postcardpastkarte I have to sharedalīties with you todayšodien.
170
497000
3000
Lūk, pēdējā pastkarte, ko šodien jums parādīšu.
08:35
"When people I love
171
500000
3000
„Kad man mīļie cilvēki
08:38
leaveatvaļinājumu voicemailsvoicemails on my phonetālrunis
172
503000
2000
atstāj man balss pasta ziņojumus,
08:40
I always saveietaupīt them in casegadījums they diemirst tomorrowrīt
173
505000
3000
es vienmēr tos saglabāju, ja nu nākamajā dienā
08:43
and I have no other way
174
508000
2000
viņi nomirst un es
08:45
of hearinguzklausīšana theirviņu voicebalss ever again."
175
510000
3000
vairs nekad nedzirdēšu viņu balsis.”
08:49
When I postedievietojis this secretnoslēpums,
176
514000
2000
Man publicējot šo noslēpumu,
08:51
dozensdesmitiem of people
177
516000
2000
dučiem cilvēku
08:53
sentnosūtīts voicemailbalss pasta messagesziņojumi from theirviņu phonestelefoni,
178
518000
2000
atsūtīja savu tālruņu balss pasta ziņojumus,
08:55
sometimesdažreiz onestiem they'dviņi gribētu been keepinguzturēšana for yearsgadiem,
179
520000
3000
nereti arī tādus, kurus viņi bija glabājuši gadiem ilgi,
08:58
messagesziņojumi from familyģimene or friendsdraugi
180
523000
3000
ziņojumus no ģimenes locekļiem vai draugiem,
09:01
who had diednomira.
181
526000
3000
kas nomiruši.
09:04
They said that by preservingsaglabājot those voicesbalsis
182
529000
2000
Viņi apgalvoja, ka saglabājot to balsis
09:06
and sharingdalīšanās them,
183
531000
2000
un daloties ar citiem,
09:08
it helpedpalīdzēja them keep the spiritgars of theirviņu lovedmīlēja onestiem alivedzīvs.
184
533000
5000
tas palīdzēja uzturēt dzīvu viņu mīļoto garu.
09:13
One youngjaunieši girlmeitene
185
538000
2000
Kāda jauna meitene
09:15
postedievietojis the last messageziņa
186
540000
2000
publicēja pēdējo ziņu,
09:17
she ever hearddzirdējuši from her grandmothervecmāmiņa.
187
542000
3000
ko viņa dzirdēja no savas vecmāmiņas.
09:21
SecretsNoslēpumus can take manydaudzi formsveidlapas.
188
546000
3000
Noslēpumi var būt dažādi.
09:24
They can be shockingšokējoši or sillymuļķīgi
189
549000
3000
Tie var būt šokējoši, muļķīgi
09:27
or soulfulemocionāls.
190
552000
2000
vai dvēseliski.
09:29
They can connectsavienot us with our deepestdziļākais humanitycilvēce
191
554000
2000
Tie var saistīt mūs ar mūsu dziļāko cilvēcību
09:31
or with people we'llmēs būsim never meetsatikt again.
192
556000
5000
vai cilvēkiem, kurus vairs nekad neredzēsim.
09:36
VoicemailBalss pasta recordingieraksts: First savedsaglabāts voicebalss messageziņa.
193
561000
3000
Balss pasta ieraksts: Pirmais saglabātais balss pasta ziņojums.
09:40
GrandmaVecmāmiņa: ♫ It's somebody'skāds ir birthdaydzimšanas diena todayšodien
194
565000
5000
Omīte: ♫ Kādam šodien ir dzimšanas diena ♫
09:45
Somebody'sKāds ir birthdaydzimšanas diena todayšodien
195
570000
4000
♫ Kādam šodien dzimšanas diena ♫
09:49
♫ The candlessveces are lightedapgaismoja
196
574000
3000
♫ Kad kliņģeris smaržo ♫
09:52
♫ on somebody'skāds ir cakekūka
197
577000
3000
♫ Un svecītes mirdz, ♫
09:55
♫ And we're all inviteduzaicināts
198
580000
3000
♫ Daudz laimes tad vēlu ♫
09:58
♫ for somebody'skāds ir sakesake
199
583000
2000
♫ No visas sirds. ♫
10:00
You're 21 yearsgadiem oldvecs todayšodien.
200
585000
3000
Tev šodien paliek 21 gads.
10:03
Have a realreāls happylaimīgs birthdaydzimšanas diena, and I love you.
201
588000
3000
Lai tev patiešām jauka dzimšanas diena, es tevi mīlu.
10:06
I'll say byeatā for now.
202
591000
2000
Nu gan teikšu „atā”.
10:08
FWFW: Thank you.
203
593000
2000
FV: Paldies.
10:10
(ApplauseAplausi)
204
595000
6000
(Aplausi)
10:16
Thank you.
205
601000
2000
Paldies.
10:18
(ApplauseAplausi)
206
603000
11000
(Aplausi)
10:29
JuneJūnijs CohenCohen: FrankFrank, that was beautifulskaists,
207
614000
2000
Džūna Koena: Frenk, tas bija skaisti,
10:31
so touchingpieskaroties.
208
616000
2000
tik aizkustinoši.
10:33
Have you ever sentnosūtīts yourselfsevi a postcardpastkarte?
209
618000
2000
Vai jūs kādreiz esat sev sūtījis pastkarti?
10:35
Have you ever sentnosūtīts in a secretnoslēpums to PostSecretPostSecret?
210
620000
2000
Vai kādreiz esat iesūtījis noslēpumu PostSecret?
10:37
FWFW: I have one of my ownpašu secretsnoslēpumi in everykatrs bookgrāmata.
211
622000
3000
FV: Katrā grāmatā ir pa kādam no maniem noslēpumiem.
10:40
I think in some waysceļi, the reasoniemesls I startedsāka the projectprojekts,
212
625000
3000
Manuprāt, viens no iemesliem, kādēļ es uzsāku projektu,
10:43
even thoughtomēr I didn't know it at the time,
213
628000
2000
lai arī es tobrīd to neapzinājos,
10:45
was because I was strugglingcīnās with my ownpašu secretsnoslēpumi.
214
630000
3000
bija tas, ka mani nomocīja paša noslēpumi.
10:48
And it was throughcauri crowd-sourcingpūlis sourcing,
215
633000
2000
Tas bija pūļa spēls,
10:50
it was throughcauri the kindnesslaipnību that strangerssvešiniekiem were showingrāda me,
216
635000
3000
tā bija svešinieku izrādītā laipnība pret mani,
10:53
that I could uncoveratklāt
217
638000
2000
kas man ļāva
10:55
partsdaļas of my pastpagātne that were hauntingmednieces me.
218
640000
3000
atklāt daļu savas pagātnes, kas mani vajāja.
10:58
JCJC: And has anyonekāds ever discoveredatklāts
219
643000
2000
Dž.K.: Vai kāds ir atklājis,
11:00
whichkas secretnoslēpums was yourstava in the bookgrāmata?
220
645000
2000
kurš tieši no grāmatas noslēpumiem ir jūsu?
11:02
Has anyonekāds in your life been ablespējīgs to tell?
221
647000
2000
Vai kāds jūsu dzīvē ir spējis uzminēt?
11:04
FWFW: SometimesDažreiz I sharedalīties that informationinformācija, yeah.
222
649000
2000
F.V.: Dažreiz es šīs lietas atklāju, jā.
11:06
(LaughterSmiekli)
223
651000
3000
(Smiekli)
11:09
(ApplauseAplausi)
224
654000
8000
(Aplausi)
Translated by Kristaps Kadiķis
Reviewed by Līga Greiškāne

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Frank Warren - Secret keeper
Frank Warren is the creator of the PostSecret Project, a blog full of secrets anonymously shared via postcard.

Why you should listen

Frank Warren is the creator of The PostSecret Project, a collection of highly personal and artfully decorated postcards mailed anonymously from around the world, displaying the soulful secrets we never voice. Since November 2004, Warren has received more than 500,000 postcards, with secrets that run from sexual taboos and criminal activity to confessions of secret beliefs, hidden acts of kindness, shocking habits and fears. PostSecret is a safe and anonymous "place" where people can hear unheard voices and share untold stories.

More profile about the speaker
Frank Warren | Speaker | TED.com