ABOUT THE SPEAKER
Adam Foss - Juvenile justice reformer
By shifting his focus from incarceration to transforming lives, Adam Foss is reinventing the role of the criminal prosecutor.

Why you should listen

As Assistant District Attorney in the Juvenile Division of Suffolk County, Adam Foss has become one of Boston's leading voices for compassion in criminal justice. Recognizing that prosecutors have a unique opportunity to intervene in offender's lives, Foss co-founded the Roxbury CHOICE Program, a collaborative effort between defendants, the court, the probation department, and the D.A. to recast probation as a transformative experience rather than a punitive process.

In addition to his work with the DA's office, Foss is the founder of the SCDAO Reading Program, a project designed to bridge the achievement gap of area elementary school students.

More profile about the speaker
Adam Foss | Speaker | TED.com
TED2016

Adam Foss: A prosecutor's vision for a better justice system

Ādams Foss: Prokurora vīzija par labāku tiesu sistēmu

Filmed:
2,287,171 views

Kad jauns cilvēks pastrādā noziegumu, ASV tiesu sistēmai ir izvēle: sodīt viņu ar visu likuma bardzību vai soli atkāpties, jautājot, vai sodāmības zīmoga uzspiešana jaunam cilvēkam vienmēr ir pareizais risinājums. Šajā dziļajā runā Ādams Foss, Bostonas Safolkas apgabala prokurors, argumentē par reformām tiesu sistēmā, kas nežēlības vietā piedāvātu iespējas, kas cilvēku dzīvi uzlabotu, nevis izpostītu.
- Juvenile justice reformer
By shifting his focus from incarceration to transforming lives, Adam Foss is reinventing the role of the criminal prosecutor. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
The followingpēc tam are my opinionsviedokļi,
0
777
1885
Šis ir mans viedoklis,
00:14
and do not reflectatspoguļo
the opinionsviedokļi or policiespolitikas
1
2686
2007
un tas neatspoguļo kādas prokuratūras
viedokļus vai politiku.
00:16
of any particularīpaši prosecutor'sprokurora officebirojs.
2
4717
1984
(Smiekli)
00:18
(LaughterSmiekli)
3
6725
1344
00:21
I am a prosecutorprokurors.
4
9452
1670
Es esmu prokurors.
00:23
I believe in lawlikums and orderkārtībā.
5
11146
1546
Es ticu likumam un kārtībai.
00:24
I am the adoptedpieņemts sondēls of a policepolicija officervirsnieks,
a MarineJūras and a hairdresserfrizieris.
6
12716
3645
Esmu policista, jūras kājinieka
un frizieres audžudēls.
00:29
I believe in accountabilityatbildība
7
17139
2940
Es ticu atbildībai
00:32
and that we should all be safedroši
in our communitieskopienas.
8
20103
3715
un mūsu visu sabiedriskajai drošībai.
00:36
I love my jobdarbs
9
24145
2318
Man ļoti patīk mans darbs
00:38
and the people that do it.
10
26487
1465
un cilvēki, kas to dara.
00:40
I just think that it's our responsibilityatbildība
11
28500
1974
Bet es domāju, ka mūsu atbildība
00:42
to do it better.
12
30498
1166
ir to darīt labāk.
00:45
By a showparādīt of handsrokas,
13
33213
2049
Paceliet, lūdzu, rokas,
00:47
how manydaudzi of you, by the agevecums of 25,
14
35286
2714
cik no jums līdz 25 gadu vecumam
00:50
had eithervai nu actedrīkojies up in schoolskola,
15
38024
1864
ir slikti uzvedušies skolā
00:51
wentdevās somewherekaut kur you were
specificallykonkrēti told to staypaliec out of,
16
39912
2739
vai gājuši tur,
kur bijis piekodināts neiet,
00:54
or drankdzēra alcoholalkohols before your legallikumīgs agevecums?
17
42675
3212
vai dzēruši alkoholu nepilngadīgā vecumā?
00:58
(LaughterSmiekli)
18
46409
1381
(Smiekli)
00:59
All right.
19
47814
1150
Labi.
01:01
How manydaudzi of you shopliftedveikalos,
20
49520
2239
Cik no jums ir čiepuši veikalā,
01:03
triedmēģinājis an illegalnelegāls drugzāles
21
51783
2000
izmēģinājuši nelegālas narkotikas
01:05
or got into a physicalfiziska fightcīņa --
22
53807
1679
vai iesaistījušies fiziskā cīņā,
01:07
yes, even with a siblingciltsmāsu?
23
55510
1439
jā, pat ar brāļiem un māsām?
01:10
Now, how manydaudzi of you
ever spentiztērēti one day in jailcietumā
24
58659
3941
Un cik no jums par šiem lēmumiem
esat pavadījuši cietumā kaut vienu dienu?
01:14
for any of those decisionslēmumi?
25
62624
1795
01:21
How manydaudzi of you sittingsēžot here todayšodien
26
69809
1634
Cik no jums, šodien šeit sēdošajiem,
domā, ka esat bīstami sabiedrībai
01:23
think that you're a dangerbriesmas to societysabiedrība
27
71467
1811
vai ka par jums būtu jāspriež
pēc jūsu neapdomīgās rīcības jaunībā?
01:25
or should be defineddefinēts by those actionsdarbības
of youthfuljaunības indiscretionneapdomība?
28
73302
3320
01:29
(LaughterSmiekli)
29
77907
1393
(Smiekli)
01:32
PointPunkts takenņemti.
30
80185
1649
Doma saprasta.
Kad runājam par kriminālās
tiesu sistēmas reformu,
01:35
When we talk about
criminalnoziedznieks justiceTaisnīgums reformreformu,
31
83504
2305
01:37
we oftenbieži focuskoncentrēties on a fewmaz things,
32
85833
2522
mēs bieži koncentrējamies
uz dažām lietām,
01:40
and that's what I want
to talk to you about todayšodien.
33
88379
4086
un par to es šodien vēlos parunāt.
01:44
But first I'm going to --
sincekopš you shareddalīts with me,
34
92783
2387
Bet, pirmkārt, tā kā jūs atzināties man,
01:47
I'm going to give you
a confessionkonfesija on my partdaļa.
35
95194
2167
arī es atzīšos jums.
Es studēju jurisprudenci
01:49
I wentdevās to lawlikums schoolskola
36
97385
1404
01:50
to make moneynauda.
37
98813
1269
naudas dēļ.
01:52
I had no interestinterese
in beingbūt a publicsabiedrība servantkalps,
38
100725
2071
Mani neinteresēja civildienests,
01:54
I had no interestinterese in criminalnoziedznieks lawlikums,
39
102820
1687
mani neinteresēja krimināltiesības,
01:56
and I definitelynoteikti didn't think
that I would ever be a prosecutorprokurors.
40
104531
3530
un es noteikti nedomāju,
ka kļūšu par prokuroru.
02:00
NearNetālu no the endbeigas of my first yeargads
of lawlikums schoolskola, I got an internshipstažēšanās
41
108888
3006
Pirmā kursa beigās es biju praksē
02:03
in the RoxburyRoxbury DivisionRajons
of BostonBoston MunicipalPašvaldības CourtTiesa.
42
111918
2979
Bostonas municipālās tiesas
Roksberijas nodaļā.
02:06
I knewzināja of RoxburyRoxbury as an impoverishednabadzīgs
neighborhoodapkārtne in BostonBoston,
43
114921
3520
Es zināju, ka Roksberija
ir nabadzīga Bostonas daļa,
02:10
plaguedmocīja by gunlielgabals violencevardarbība and drugzāles crimenoziegums.
44
118465
3592
kurā šaujamieroču un narkotiku
lietošana nav retums.
02:15
My life and my legallikumīgs careerkarjera changedmainījies
the first day of that internshipstažēšanās.
45
123835
4777
Šīs prakses pirmā diena izmainīja
manu dzīvi un jurista karjeru.
02:21
I walkedgāja into a courtroomtiesas zālē,
and I saw an auditoriumauditorijā of people
46
129973
3922
Es iegāju tiesas zālē
un ieraudzīju auditoriju ar cilvēkiem,
02:25
who, one by one, would approachpieeja
the frontpriekšā of that courtroomtiesas zālē
47
133919
2833
kas viens pēc otra stājās tiesas priekšā
un teica divus – un tikai divus – vārdus:
02:28
to say two wordsvārdi and two wordsvārdi only:
48
136776
1736
"Neesmu vainīgs."
02:30
"Not guiltyvainīgs."
49
138536
1150
02:32
They were predominatelygalvenokārt blackmelns and brownbrūna.
50
140352
2259
Tie visi pārsvarā bija melnas
vai brūnas ādas krāsas.
02:36
And then a judgetiesnesis, a defenseaizsardzība
attorneyInsurance and a prosecutorprokurors
51
144152
2510
Tad tiesnesis, advokāts un prokurors
02:38
would make life-alteringdzīvības nemainot decisionslēmumi
about that personpersona withoutbez theirviņu inputieeja.
52
146686
3735
lēma par šī cilvēka turpmāko dzīvi
bez viņa paša ziņas.
02:43
They were predominatelygalvenokārt whitebalts.
53
151571
1710
Viņi pārsvarā bija baltas ādas krāsas.
02:47
As eachkatrs personpersona, one by one,
approachedtuvojās the frontpriekšā of that courtroomtiesas zālē,
54
155230
3163
Kad šie cilvēki viens pēc otra
stājās tiesas priekšā,
02:50
I couldn'tnevarēja stop but think:
55
158417
1578
es prātoju, kā viņi šeit nonākuši.
02:52
How did they get here?
56
160019
1151
Es vēlējos uzzināt viņu dzīvesstāstus.
02:53
I wanted to know theirviņu storiesstāsti.
57
161194
1714
02:55
And as the prosecutorprokurors
readlasīt the factsfakti of eachkatrs casegadījums,
58
163773
3100
Un, prokuroram nolasot
katras apsūdzības faktus,
02:59
I was thinkingdomāšana to myselfsevi,
59
167762
1763
es pie sevis prātoju,
03:01
we could have predictedparedzams that.
60
169549
1745
ka mēs būtu varējuši to paredzēt.
03:04
That seemsšķiet so preventablenovēršams...
61
172099
1751
Tas šķiet tik viegli novēršams...
03:07
not because I was an experteksperts
in criminalnoziedznieks lawlikums,
62
175575
2159
Ne tādēļ, ka esmu
krimināltiesību eksperts,
03:09
but because it was commonkopīgs sensejēga.
63
177758
2047
bet tādēļ, ka tas ir veselais saprāts.
03:13
Over the courseprotams of the internshipstažēšanās,
64
181525
1644
Prakses laikā
es sāku atpazīt cilvēkus auditorijā,
03:15
I begansākās to recognizeatpazīt
people in the auditoriumauditorijā,
65
183193
2154
ne tāpēc, ka viņi būtu
kriminālpasaules ģēniji,
03:17
not because they were
criminalnoziedznieks mastermindsmasterminds
66
185371
2092
03:19
but because they were
comingnāk to us for help
67
187487
2000
bet tāpēc, ka viņi nāca pēc palīdzības
03:21
and we were sendingsūtīšana them out withoutbez any.
68
189511
2200
un mēs viņus sūtījām prom bez tās.
Otrajā juridiskās augstskolas gadā
es strādāju par advokāta asistentu,
03:25
My secondotrais yeargads of lawlikums schoolskola I workedstrādāja
as a paralegalParalegal for a defenseaizsardzība attorneyInsurance,
69
193774
3579
un tā satiku daudzus
slepkavībā apsūdzētus jaunus puišus.
03:29
and in that experiencepieredze I mettikās manydaudzi
youngjaunieši menvīrieši accusedapsūdzētais of murderslepkavība.
70
197377
3289
03:32
Even in our "worstsliktākais," I saw humancilvēks storiesstāsti.
71
200690
3223
Pat visnežēlīgākajā no tiem
es redzēju cilvēka dzīvesstāstu.
03:36
And they all containedsaturēja childhoodbērnība traumatrauma,
72
204642
2876
Un tajos visos bija bērnības traumas,
03:39
victimizationmocīšana, povertynabadzība, losszaudējums,
73
207542
2236
pāridarījumi, nabadzība, zaudējums,
03:41
disengagementatbrīvošanās from schoolskola,
74
209802
1698
skolas pamešana,
03:43
earlyagri interactionmijiedarbība with the policepolicija
and the criminalnoziedznieks justiceTaisnīgums systemsistēma,
75
211524
3135
agra nonākšana policijas
un tiesībsargājošo iestāžu redzeslokā,
03:46
all leadingvadošais to a seatsēdeklis in a courtroomtiesas zālē.
76
214683
2706
kas bruģēja viņu ceļu uz tiesas zāli.
03:49
Those convictednotiesāts of murderslepkavība
were condemnednosodīts to diemirst in prisoncietums,
77
217862
2990
Slepkavībās apsūdzētie bija nolemti
vadīt cietumā visu dzīvi,
03:52
and it was duringlaikā those meetingstikšanās
with those menvīrieši that I couldn'tnevarēja fathomvienas ass dziļumā
78
220876
4118
un tikšanās reizēs ar šiem vīriem
es arvien lauzīju galvu,
03:57
why we would spendtērēt so much moneynauda
79
225018
1787
kāpēc mums jātērē tik daudz naudas,
03:58
to keep this one personpersona in jailcietumā
for the nextnākamais 80 yearsgadiem
80
226829
2722
lai šo cilvēku turētu cietumā
turpmākos 80 gadus,
ja mēs šo naudu būtu varējuši
preventīvi investēt
04:01
when we could have reinvestedreinvestēts it up frontpriekšā,
81
229575
2007
04:03
and perhapsvarbūt preventednovērsta the wholeveselu thing
from happeningnotiek in the first placevietu.
82
231606
3478
un varbūt notikušo novērst,
pirms tas viss bija sācies.
04:07
(ApplauseAplausi)
83
235108
4134
(Aplausi)
04:12
My thirdtrešais yeargads of lawlikums schoolskola,
84
240715
1345
Trešajā kursā es aizstāvēju
sīkos ielu noziegumos apsūdzētos,
04:14
I defendedaizstāvēts people accusedapsūdzētais
of smallmazs streetiela crimesnoziegumi,
85
242084
2628
04:16
mostlygalvenokārt mentallygarīgi illslims,
86
244736
1151
pārsvarā psihiski slimus,
bezpajumtniekus, no narkotikām atkarīgus,
04:17
mostlygalvenokārt homelessbezpajumtnieki,
87
245911
1151
04:19
mostlygalvenokārt drug-addictedatkarīgi no narkotikām,
88
247086
1151
kuriem visiem vajadzēja palīdzību.
04:20
all in need of help.
89
248261
1303
04:23
They would come to us,
90
251194
1707
Viņi nāca pie mums,
04:24
and we would sendnosūtīt them away
withoutbez that help.
91
252925
2316
un mēs viņus sūtījām prom,
palīdzību nesnieguši.
04:28
They were in need of our assistancepalīdzība.
92
256557
2946
Viņiem vajadzēja palīdzīgu roku,
04:32
But we weren'tnebija givingdodot them any.
93
260621
2393
bet mēs viņiem to nesniedzām.
04:36
ProsecutedKriminālvajāšana, adjudgedatzītajam and defendedaizstāvēts
94
264933
3133
Viņus apsūdzēja, tiesāja un aizstāvēja
04:40
by people who knewzināja nothing about them.
95
268090
3136
cilvēki, kas par viņiem neko nezināja.
04:44
The staggeringgrīļodamies inefficiencyneefektivitātes is what
drovebrauca me to criminalnoziedznieks justiceTaisnīgums work.
96
272493
3456
Kriminālajā tiesu sistēmā mani piesaistīja
tās satriecošā neefektivitāte.
04:48
The unfairnessnegodīguma of it all
madeizgatavots me want to be a defenderDefender.
97
276425
2901
Tā visa netaisnīgums lika man
vēlēties būt par aizstāvi.
04:52
The powerjauda dynamicdinamisks
that I camenāca to understandsaprast
98
280382
2984
Varas dinamika, ko ar laiku izpratu,
04:56
madeizgatavots me becomekļūt a prosecutorprokurors.
99
284156
1704
lika man kļūt par prokuroru.
04:59
I don't want to spendtērēt a lot of time
talkingrunājam about the problemproblēma.
100
287383
2931
Negribu pavadīt daudz laika,
runājot par šo problēmu.
Mēs visi zinām, ka krimināltiesām
vajadzīga reforma.
05:02
We know the criminalnoziedznieks justiceTaisnīgums
systemsistēma needsvajadzībām reformreformu,
101
290338
2340
Mēs zinām, ka Amerikas cietumos
ir 2,3 miljoni cilvēku,
05:04
we know there are 2.3 millionmiljons
people in AmericanASV jailscietumos and prisonscietumi,
102
292702
3206
kas mūs padara
par visieslodzītāko nāciju pasaulē.
05:07
makingveidošana us the mostlielākā daļa incarceratedieslodzīts
nationtauta on the planetplanēta.
103
295932
2579
05:10
We know there's anothercits sevenseptiņi millionmiljons
people on probationprobācijas or parolegodavārdu,
104
298535
3277
Mēs zinām, ka vēl septiņi miljoni
ir notiesāti nosacīti vai apžēloti.
05:13
we know that the criminalnoziedznieks justiceTaisnīgums systemsistēma
105
301836
2214
Mēs zinām, ka krimināltiesu sistēma
neproporcionāli skar cilvēkus
ar tumšu ādas krāsu, it īpaši nabadzīgos.
05:16
disproportionatelyneproporcionāli affectsietekmē
people of colorkrāsa,
106
304074
2008
05:18
particularlyit īpaši poornabadzīgs people of colorkrāsa.
107
306106
1624
Un mēs zinām, ka sistēma klibo it visur,
05:19
And we know there are systemsistēma failureskļūmes
happeningnotiek everywherevisur
108
307754
2754
vezdama cilvēkus uz tiesas zāli.
05:22
that bringatnest people to our courtroomszāli.
109
310532
1770
Bet, par ko nerunājam,
05:24
But what we do not discussapspriest
110
312326
1262
ir tas, cik nesagatavoti
ir mūsu prokurori, kas tos saņem.
05:25
is how ill-equippedslikti aprīkotas our prosecutorsProkurori
are to receivesaņemt them.
111
313612
2682
05:29
When we talk about
criminalnoziedznieks justiceTaisnīgums reformreformu,
112
317151
2024
Kad runājam par tiesu sistēmas reformu,
mēs kā sabiedrība
koncentrējamies uz trim lietām.
05:31
we, as a societysabiedrība, focuskoncentrēties on threetrīs things.
113
319199
2307
05:33
We complainsūdzas, we tweetčivināt, we protestprotests
114
321530
1812
Mēs sūdzamies, tvītojam, protestējam
05:35
about the policepolicija, about sentencingspriedums lawslikumi
115
323366
2129
par policiju, sodu likumiem
05:37
and about prisoncietums.
116
325519
1355
un cietumu.
05:40
We rarelyreti, if ever, talk
about the prosecutorprokurors.
117
328031
4265
Bet mēs reti, ja vispār,
runājam par prokuroriem.
05:46
In the fallkritums of 2009,
118
334367
1643
2009. gada rudenī
05:48
a youngjaunieši man was arrestedarestēts
by the BostonBoston PolicePolicijas DepartmentDepartaments.
119
336735
3026
Bostonas policija arestēja jaunu puisi.
05:51
He was 18 yearsgadiem oldvecs,
he was AfricanĀfrikas AmericanASV
120
339785
2303
Viņš bija 18 gadus vecs afroamerikānis
05:54
and he was a seniorvecākais
at a localvietējais publicsabiedrība schoolskola.
121
342112
2205
un mācījās vietējās
valsts skolas pēdējā klasē.
05:56
He had his sightstēmēkļi setiestatīt on collegekoledža
122
344706
1924
Viņš bija iecerējis stāties augstskolā,
05:58
but his part-timenepilna laika darba laiks, minimum-wageminimālo algu jobdarbs
wasn'tnebija providingnodrošinot the financialfinanšu opportunityiespēja
123
346654
3724
bet viņa pusslodzes darbs ar minimālo algu
nedeva kāroto finansiālo iespēju
uzsākt studijas.
06:02
he neededvajadzīgs to enrollpieteiktos ISV paredzētajā in schoolskola.
124
350402
1490
06:04
In a seriessērija of badslikti decisionslēmumi,
125
352709
1427
Pieņēmis vairākus sliktus lēmumus,
06:06
he stolenozaga 30 laptopsklēpjdatori from a storeveikals
and soldpārdots them on the InternetInternets.
126
354160
3605
viņš no veikala nozaga 30 klēpjdatorus
un pārdeva tos internetā.
06:10
This led to his arrestarests
127
358424
1489
Par to viņu arestēja
06:11
and a criminalnoziedznieks complaintsūdzība
of 30 felonykriminālnoziegums chargesmaksa.
128
359937
4256
un apsūdzēja 30 kriminālnoziegumos.
06:17
The potentialpotenciāls jailcietumā time he facedsaskaras is what
stresseduzsvēra ChristopherChristopher out the mostlielākā daļa.
129
365677
3548
Visvairāk Kristoferu uztrauca laiks,
kas viņam būs jāpavada cietumā.
Bet, ko viņš īsti nesaprata,
06:21
But what he had little understandingsaprašana of
130
369249
2094
06:23
was the impactietekme a criminalnoziedznieks recordierakstīt
would have on his futurenākotne.
131
371367
3310
bija tas, kā sodāmība
ietekmēs viņa nākotni.
06:28
I was standingstāvot in arraignmentsarraignments that day
132
376311
1893
Es todien uzturēju apsūdzības,
kad uz mana galda nonāca
Kristofera lieta.
06:30
when Christopher'sChristopher ir casegadījums
camenāca acrosspāri my deskrakstāmgalds.
133
378228
2096
Un, lai gan tas skanēs dramatiski,
06:32
And at the riskrisks of soundingskan
dramaticdramatisks, in that momentbrīdi,
134
380348
2516
tajā brīdī manās rokās
bija Kristofera dzīve.
06:34
I had Christopher'sChristopher ir life in my handsrokas.
135
382888
1951
06:37
I was 29 yearsgadiem oldvecs,
a brand-newjauns prosecutorprokurors,
136
385505
2251
Es biju 29 gadus vecs prokurors iesācējs
06:39
and I had little appreciationatzinību
for how the decisionslēmumi I would make
137
387780
3096
un daudz nedomāju par to,
kā manis pieņemtie lēmumi
06:42
would impactietekme Christopher'sChristopher ir life.
138
390900
2586
ietekmēs Kristofera dzīvi.
06:46
Christopher'sChristopher ir casegadījums was a seriousnopietns one
139
394906
1816
Kristofera lieta bija nopietna,
06:48
and it neededvajadzīgs to be dealtizskata with as suchtāds,
140
396746
1881
un pret to bija nopietni jāattiecas,
bet es nedomāju, ka uzspiest viņam
kriminālnoziedzinieka zīmogu
06:50
but I didn't think brandingzīmola veidošana him
a felonKriminālnoziedznieks for the restatpūsties of his life
141
398651
3039
bija pareizā izvēle.
06:53
was the right answeratbilde.
142
401714
1158
06:56
For the mostlielākā daļa partdaļa,
prosecutorsProkurori stepsolis ontouz the jobdarbs
143
404400
2263
Lielākoties prokurori uzsāk darbu,
daudz nedomājot par savu lēmumu sekām,
06:58
with little appreciationatzinību
of the impactietekme of our decisionslēmumi,
144
406687
2651
lai arī kādi būtu viņu nodomi.
07:01
regardlessneskatoties uz of our intentnolūks.
145
409362
1309
07:02
DespiteNeskatoties uz our broadplašs discretionbrīvība,
146
410695
1515
Par spīti plašajai rīcības brīvībai
07:04
we learnmācīties to avoidizvairīties riskrisks at all costizmaksas,
147
412234
3172
mēs iemācāmies
par visām varītēm vairīties no riska,
07:07
renderingatveidošana our discretionbrīvība
148
415430
1738
kas mūsu rīcības brīvību
07:09
basicallybūtībā uselessbezjēdzīgi.
149
417192
1284
principā padara bezjēdzīgu.
07:11
HistoryVēsture has conditionednosacīts us
to believe that somehowkaut kā,
150
419971
2392
Vēsture liek mums domāt,
ka kaut kādā veidā
07:14
the criminalnoziedznieks justiceTaisnīgums systemsistēma
bringsrada about accountabilityatbildība
151
422387
2787
kriminālo tiesu sistēma
veido atbildības sajūtu
un uzlabo sabiedrisko drošību,
07:17
and improvesuzlabojas publicsabiedrība safetydrošība,
152
425198
1330
kaut arī fakti liecina par pretējo.
07:18
despiteneraugoties uz to evidencepierādījumi to the contrarypretēji.
153
426552
1707
07:21
We're judgedvērtēt internallyiekšēji and externallyārēji
by our convictionssodāmība and our trializmēģinājums winsuzvar,
154
429100
3644
Mūs gan iekšēji, gan ārēji vērtē
pēc notiesājumiem un uzvarām tiesu prāvās,
07:24
so prosecutorsProkurori aren'tnav really
incentivizedincentivized to be creativeradošs
155
432768
3498
tāpēc prokuroriem
īsti nav stimula būt radošiem
07:28
at our casegadījums dispositionspersonība,
156
436290
2107
lietu izskatīšanas procesā
07:30
or to take risksriski on people
we mightvarētu not otherwisecitādi.
157
438421
3147
vai uzņemties risku ar cilvēkiem,
kuriem mēs citkārt neuzticētos.
07:34
We sticknūju to an outdatednovecojušas methodmetode,
158
442666
1497
Mēs turamies pie vecām metodēm,
07:36
counterproductiveneproduktīva to achievinglai sasniegtu
the very goalmērķis that we all want,
159
444187
3131
kas darbojas pretēji mērķim,
ko visi vēlamies sasniegt,
07:39
and that's saferdrošāks communitieskopienas.
160
447342
1955
proti, drošākai sabiedrībai.
07:42
YetVēl mostlielākā daļa prosecutorsProkurori standingstāvot in my spacetelpa
would have arraignedarraigned ChristopherChristopher.
161
450004
3811
Tomēr lielākā daļa prokuroru manā vietā
būtu apsūdzējuši Kristoferu.
07:46
They have little appreciationatzinību
for what we can do.
162
454897
3378
Viņi daudz nedomā par to,
ko mēs varam darīt.
07:50
ArraigningArraigning ChristopherChristopher
would give him a criminalnoziedznieks recordierakstīt,
163
458299
3110
Kristofera apsūdzēšana
radītu viņam sodāmības vēsturi,
07:54
makingveidošana it hardergrūtāk for him to get a jobdarbs,
164
462426
2110
ar kuru viņam būtu grūtāk atrast darbu,
07:57
settingiestatījums in motionkustība a cycleciklu
165
465020
1689
un tas uzsāktu apburto loku,
07:58
that definesdefinē the failingja nav
criminalnoziedznieks justiceTaisnīgums systemsistēma todayšodien.
166
466733
2856
kas raksturo mūsdienu neveiksmīgo
krimināltiesu sistēmu.
08:04
With a criminalnoziedznieks recordierakstīt and withoutbez a jobdarbs,
167
472073
1985
Ar sodāmību un bez darba
08:06
ChristopherChristopher would be unablenespēj to find
employmentnodarbinātība, educationizglītība or stablestabils housingmājoklis.
168
474082
4521
Kristofers nespētu atrast darbu,
iegūt izglītību un stabilu dzīvesvietu.
08:10
WithoutBez those protectiveaizsargājošs
factorsfaktori in his life,
169
478627
2119
Bez šiem drošības faktoriem
08:12
ChristopherChristopher would be more likelyiespējams
to commitizdarīt furthertālāk, more seriousnopietns crimenoziegums.
170
480770
3370
Kristofers vēl vairāk sliektos
izdarīt arvien smagākus noziegumus.
Jo vairāk Kristoferu skartu
krimināltiesu sistēma,
08:16
The more contactkontakts ChristopherChristopher had
with the criminalnoziedznieks justiceTaisnīgums systemsistēma,
171
484164
3125
jo lielāka iespēja,
ka viņš tajā atgrieztos atkal
08:19
the more likelyiespējams it would be
that he would returnatgriešanās again
172
487313
2544
un atkal, un atkal...
08:21
and again and again --
173
489881
1969
08:23
all at tremendousmilzīgs socialsociālais costizmaksas
to his childrenbērni, to his familyģimene
174
491874
3804
ar visām no tā izrietošajām sekām
viņa bērniem, ģimenei
un apkārtējiem.
08:27
and to his peersvienaudžiem.
175
495702
1151
Un, dāmas un kungi,
08:28
And, ladiesdāmas and gentlemenkungi!,
176
496877
1305
tas noved pie sabiedriskās drošības ziņā
briesmīga rezultāta mums visiem pārējiem.
08:30
it is a terriblebriesmīgi publicsabiedrība safetydrošība
outcomerezultāts for the restatpūsties of us.
177
498206
3475
08:36
When I camenāca out of lawlikums schoolskola,
178
504509
2275
Kad pabeidzu juridisko augstskolu,
08:38
I did the samepats thing as everybodyvisi elsecits.
179
506808
2206
es darīju kā visi pārējie.
08:41
I camenāca out as a prosecutorprokurors
expectedparedzams to do justiceTaisnīgums,
180
509546
2456
Kļuvu par prokuroru,
no kura sagaida taisnīgumu,
08:44
but I never learnediemācījies what
justiceTaisnīgums was in my classesklases --
181
512026
2503
bet lekcijās man nemācīja,
kas ir taisnīgums.
Nevienam to nemāca.
08:46
nonenav of us do.
182
514553
1150
08:48
NoneNeviens of us do.
183
516203
1150
Nevienam.
08:50
And yetvēl, prosecutorsProkurori
are the mostlielākā daļa powerfulspēcīgs actorsaktieri
184
518960
2487
Un tomēr prokurori
ir paši ietekmīgākie spēlētāji
08:53
in the criminalnoziedznieks justiceTaisnīgums systemsistēma.
185
521471
1610
krimināltiesu sistēmā.
08:56
Our powerjauda is virtuallypraktiski boundlessneizmērojams.
186
524229
1693
Mūsu vara ir gandrīz neierobežota.
08:57
In mostlielākā daļa casesgadījumi, not the judgetiesnesis,
187
525946
1453
Lielākoties ne tiesnesis,
08:59
not the policepolicija, not the legislaturelikumdevējs,
188
527423
1730
ne policija, ne likumdevējs,
ne mērs, ne gubernators,
ne prezidents
09:01
not the mayormērs, not the governorgubernators,
not the PresidentPrezidents
189
529177
2373
nevar mums diktēt, kā veidot apsūdzību.
09:03
can tell us how to prosecutekriminālvajāšanu our casesgadījumi.
190
531574
1936
09:07
The decisionlēmums to arraignarraign ChristopherChristopher
and give him a criminalnoziedznieks recordierakstīt
191
535006
3116
Lēmumu apsūdzēt Kristoferu
un aizsākt viņa sodāmību
varēju pieņemt vienīgi es.
09:10
was exclusivelytikai mineraktuves.
192
538146
1229
09:12
I would chooseizvēlēties whethervai to prosecutekriminālvajāšanu
him for 30 feloniesfelonies, for one felonykriminālnoziegums,
193
540343
3486
Es varēju izvēlēties, vai apsūdzēt viņu
30 noziegumos vai vienā
09:15
for a misdemeanornodarījumu,
194
543853
1151
vai apsūdzēt pārkāpumā,
vai neapsūdzēt vispār.
09:17
or at all.
195
545028
1177
09:18
I would chooseizvēlēties whethervai to leveragesviras efekts
ChristopherChristopher into a pleapamats dealdarījumu
196
546229
2976
Man bija jāizvēlas, vai pieprasīt izlīgumu
vai virzīt lietu uz tiesu
09:21
or take the casegadījums to trializmēģinājums, and ultimatelygalu galā,
197
549229
2029
un pēc tam pieprasīt
Kristofera brīvības atņemšanu.
09:23
I would be in a positionpozīcija to askjautājiet
for ChristopherChristopher to go to jailcietumā.
198
551282
2991
09:27
These are decisionslēmumi that prosecutorsProkurori
make everykatrs day unfetteredneierobežots,
199
555920
3669
Šādus lēmumus prokurori pieņem
ik dienas, un nekas viņus neierobežo,
09:32
and we are unawarepat nenojauta and untrainedneapmācīts
200
560613
2809
un mēs nezinām un neesam mācīti,
09:35
of the gravekapa consequencessekas
of those decisionslēmumi.
201
563446
2914
kādas ir šo lēmumu bēdīgās sekas.
09:40
One night this pastpagātne summervasara,
202
568498
1322
Kādu vakaru šovasar
es biju nelielā pilsētas profesionālo
tumšādaino cilvēku sanāksmē.
09:41
I was at a smallmazs gatheringvākšana
of professionalprofesionāls menvīrieši of colorkrāsa
203
569844
3902
09:45
from around the citypilsēta.
204
573770
1587
09:47
As I stoodstāvēja there stuffingpildīšana
freebez maksas fingerpirksts sandwichessviestmaizes into my mouthmute,
205
575381
2957
Stāvot un stūķējot mutē
bezmaksas sviestmaizītes,
kā jau ierēdņi mēdz darīt,
09:50
as you do as publicsabiedrība servantkalps --
206
578362
1483
09:51
(LaughterSmiekli)
207
579869
1016
(Smiekli)
09:52
I noticedpamanīju acrosspāri the roomistaba,
208
580909
1563
telpas otrā pusē es ievēroju
09:54
a youngjaunieši man wavingvilkšana and smilingsmaidot
at me and approachingtuvojas me.
209
582496
3799
jaunu puisi, kas man māja, smaidīja
un nāca uz manu pusi.
09:59
And I recognizedatzīts him,
but I couldn'tnevarēja placevietu from where,
210
587527
3024
Es viņu pazinu, bet nevarēju
īsti atcerēties, no kurienes.
10:02
and before I knewzināja it,
this youngjaunieši man was huggingturēdams rokā me.
211
590575
3588
Un, pirms es attapos,
viņš jau bija mani apkampis
10:07
And thankingpateicās me.
212
595134
1387
un ņēmās pateikties.
10:09
"You caredrūpējas about me,
and you changedmainījies my life."
213
597766
2301
"Jūs mani neatstājāt nelaimē
un mainījāt manu dzīvi."
10:13
It was ChristopherChristopher.
214
601339
1490
Tas bija Kristofers.
Redziet, es toreiz Kristoferu neapsūdzēju.
10:15
See, I never arraignedarraigned ChristopherChristopher.
215
603836
1686
10:17
He never facedsaskaras a judgetiesnesis or a jailcietumā,
216
605546
1600
Viņu netiesāja un neapcietināja,
viņam nebija sodāmības.
10:19
he never had a criminalnoziedznieks recordierakstīt.
217
607170
1579
10:21
InsteadTā vietā, I workedstrādāja with ChristopherChristopher;
218
609133
1758
Tā vietā es strādāju ar Kristoferu,
10:22
first on beingbūt accountableatbildīgs
for his actionsdarbības,
219
610915
2719
lai viņš vispirms uzņemtos
atbildību par pastrādāto
10:25
and then, puttingliekot him in a positionpozīcija
where he wouldn'tnebūtu re-offendatkārtoti aizvainot.
220
613658
3089
un tad rīkotos tā, lai izvairītos
no atkārtotiem noziegumiem.
10:29
We recoveredatkopt 75 percentprocenti
of the computersdatori that he soldpārdots
221
617665
2953
Mēs atguvām 75 procentus
no pārdotajiem klēpjdatoriem,
10:32
and gavedeva them back to BestLabākais BuyPērk,
222
620642
1503
atdevām tos atpakaļ Best Buy
un piedāvājām atmaksas shēmu,
10:34
and camenāca up with a financialfinanšu planplānu
223
622169
1604
lai atlīdzinātu par datoriem,
ko neizdevās atgūt.
10:35
to repayatmaksāt for the computersdatori
we couldn'tnevarēja recoveratgūties.
224
623797
2215
10:38
ChristopherChristopher did communitykopiena serviceapkalpošana.
225
626036
1715
Kristofers strādāja
sabiedriskos darbus.
10:39
He wroterakstīja an essayeseja reflectingatspoguļojot on how
this casegadījums could impactietekme his futurenākotne
226
627775
3279
Viņš uzrakstīja eseju
par to, kā šī lieta varētu ietekmēt
viņa un viņa apkārtējo nākotni.
10:43
and that of the communitykopiena.
227
631078
1351
10:44
He appliedpiemērota to collegekoledža,
228
632453
1207
Viņš iestājās augstskolā,
10:45
he obtainediegūst financialfinanšu aidatbalsts,
229
633684
1260
ieguva stipendiju
10:46
and he wentdevās on to graduateabsolvēt
from a four-yearčetri gadi schoolskola.
230
634968
2561
un absolvēja ar bakalaura grādu.
10:50
(ApplauseAplausi)
231
638523
6484
(Aplausi)
10:57
After we finishedpabeigts huggingturēdams rokā,
I lookedizskatījās at his namevārds tagtaga,
232
645574
2440
Pēc apkampšanās
es palūkojos uz viņa vārda kartīti
un uzzināju, ka viņš ir
lielas Bostonas bankas vadītājs.
11:00
to learnmācīties that ChristopherChristopher was the managervadītājs
of a largeliels bankbanka in BostonBoston.
233
648038
3249
Kristofers to bija paveicis
un pelnīja daudz vairāk nekā es.
11:03
ChristopherChristopher had accomplishedpaveikts --
and makingveidošana a lot more moneynauda than me --
234
651311
3300
(Smiekli)
11:06
(LaughterSmiekli)
235
654635
1001
Viņš to visu bija paveicis
11:07
He had accomplishedpaveikts all of this
236
655660
1506
11:09
in the sixseši yearsgadiem sincekopš I had first
seenredzējis him in RoxburyRoxbury CourtTiesa.
237
657190
3095
sešu gadu laikā, kopš es viņu
satiku Roksberijas tiesā.
11:12
I can't take creditkredīts for Christopher'sChristopher ir
journeyceļojums to successpanākumi,
238
660909
3067
Kristofera veiksmes ceļš nav mans nopelns,
11:16
but I certainlyprotams did my partdaļa
to keep him on the pathceļš.
239
664731
3158
bet es noteikti paveicu savu daļu,
lai viņš uz tā noturētos.
11:20
There are thousandstūkstošiem
of ChristophersChristophers out there,
240
668992
3079
Tādu Kristoferu ir tūkstošiem.
11:24
some lockedslēgts in our jailscietumos and prisonscietumi.
241
672593
1781
Daudzi apcietināti un notiesāti.
11:26
We need thousandstūkstošiem of prosecutorsProkurori
242
674398
1865
Mums vajag tūkstošiem prokuroru,
11:28
to recognizeatpazīt that and to protectaizsargāt them.
243
676287
2824
kas to apzinās un viņus pasargā.
11:32
An employednodarbināts ChristopherChristopher is better
for publicsabiedrība safetydrošība than a condemnednosodīts one.
244
680508
3516
Strādājošs Kristofers sabiedriskajai
drošībai ir labāks nekā notiesāts.
11:36
It's a biggerlielāks winuzvarēt for all of us.
245
684462
2643
Tas ir lielāks ieguvums mums visiem.
11:40
In retrospectAtskatoties pagātnē, the decisionlēmums not
to throwmest the bookgrāmata at ChristopherChristopher
246
688438
3081
Retrospektīvā
lēmums neapsūdzēt Kristoferu
ir pilnīgi loģisks.
11:43
makespadara perfectideāls sensejēga.
247
691543
1151
Kad viņu pirmoreiz satiku
Roksberijas tiesā,
11:44
When I saw him that first day
in RoxburyRoxbury CourtTiesa,
248
692718
2212
es neredzēju kriminālnoziedzinieku.
11:46
I didn't see a criminalnoziedznieks standingstāvot there.
249
694954
1872
Es redzēju sevi – jaunu puisi,
kam vajadzīga pamācība.
11:48
I saw myselfsevi -- a youngjaunieši personpersona
in need of interventioniejaukšanās.
250
696850
2795
11:51
As an individualindivīds caughtnozvejotas sellingpārdošana a largeliels
quantitydaudzums of drugsnarkotikas in my latevēlu teenspusaudži,
251
699669
4313
Pusaudža gados es pats tiku pieķerts
narkotiku tirgošanā lielā apjomā
11:56
I knewzināja firsthandno pirmavietas the powerjauda of opportunityiespēja
252
704006
2925
un no pieredzes zināju,
kāds spēks ir sniegtām iespējām
11:58
as opposediebilda pret to the wrathdusmas
of the criminalnoziedznieks justiceTaisnīgums systemsistēma.
253
706955
2886
pretstatā krimināltiesu
sistēmas nežēlībai.
12:04
AlongKopā the way, with the help
and guidancevadlīnijas of my districtapgabals attorneyInsurance,
254
712341
3911
Tolaik ar prokurora palīdzību,
12:08
my supervisorprojekta vadītājs and judgestiesneši,
255
716276
2973
ar uzrauga un tiesnešu gādību,
12:11
I learnediemācījies the powerjauda of the prosecutorprokurors
256
719273
2527
es sapratu, kāda vara ir prokuroram
12:13
to changemainīt livesdzīvo insteadtā vietā of ruiningizpostīt them.
257
721824
2722
mainīt dzīvi, tā vietā lai izpostītu to.
12:18
And that's how we do it in BostonBoston.
258
726542
1637
Un tā mēs to Bostonā darām.
Sievietei, kuru arestēja
par pārtikas zagšanu, lai pabarotu bērnus,
12:21
We helpedpalīdzēja a womansieviete who was arrestedarestēts
for stealingzog groceriespārtikas preces to feedbarība her kidsbērni
259
729206
3545
mēs palīdzējām atrast darbu.
12:24
get a jobdarbs.
260
732775
1150
Tā vietā, lai ieslodzītu pieaugušo cietumā
vardarbībā cietušu pusaudzi
12:26
InsteadTā vietā of puttingliekot an abusedļaunprātīgi
teenagerpusaudzis in adultpieaugušais jailcietumā
261
734401
3148
12:29
for punchingcaurumošanas anothercits teenagerpusaudzis,
262
737573
1453
par iesišanu citam pusaudzim,
12:31
we securednodrošināts mentalgarīgs healthveselība treatmentārstēšana
and communitykopiena supervisionuzraudzība.
263
739050
2890
mēs nodrošinājām psihologa palīdzību
un sabiedrisko pārraudzību.
12:34
A runawayskrien prom girlmeitene who was arrestedarestēts
264
742288
1647
Aizbēgušai meitenei, kuru arestēja
12:35
for prostitutingpārdoties, to surviveizdzīvot
on the streetsielās,
265
743959
2103
par prostitūciju, lai izdzīvotu uz ielas,
12:38
neededvajadzīgs a safedroši placevietu to livedzīvot and growaugt --
266
746086
2741
vajadzēja drošu vietu, kur dzīvot un augt.
12:40
something we could help her with.
267
748851
2003
Mēs viņai spējām ar to palīdzēt.
12:42
I even helpedpalīdzēja a youngjaunieši man
268
750878
1476
Es pat palīdzēju kādam jaunietim,
12:44
who was so afraidbaidās of the oldervecāki gangbanda kidsbērni
showingrāda up after schoolskola,
269
752378
3103
kas tik ļoti baidījās pēc skolas
sastapt vecākos ielas bandu puišus,
12:47
that one morningno rīta insteadtā vietā
of a lunchboxlunchbox into his backpackmugursoma,
270
755505
2675
ka kādu rītu pusdienu kārbas vietā
viņš mugursomā bija ielicis
pielādētu deviņmilimetrinieci.
12:50
he put a loadedpiekrauts 9-millimeter-milimetru.
271
758204
1625
12:53
We would spendtērēt our time that we'dmēs gribētu
normallyparasti take preppingprepping our casesgadījumi
272
761467
4036
Mēs izmantojam laiku,
ko parasti atvēl lietu sagatavošanai
mēnešiem ilgai tiesvedībai,
12:57
for monthsmēneši and monthsmēneši
for trializmēģinājums down the roadceļš
273
765527
2167
12:59
by comingnāk up with realreāls solutionsrisinājumi
to the problemsproblēmas as they presentediesniegts.
274
767718
3901
izdomājot īstus risinājumus
tā brīža problēmām.
13:04
WhichKurā is the better way to spendtērēt our time?
275
772699
2286
Kurš laika izmantošanas veids ir labāks?
13:07
How would you preferdod priekšroku
your prosecutorsProkurori to spendtērēt theirssavējo?
276
775969
2734
Kā jūs vēlētos, lai jūsu prokurori
izmanto savu laiku?
13:11
Why are we spendingizdevumi 80 billionmiljardi dollarsdolāri
277
779901
2368
Kāpēc mēs tērējam 80 miljardus dolāru
13:14
on a prisoncietums industrynozare
that we know is failingja nav,
278
782293
2442
cietumu sistēmai, kas nedarbojas,
13:16
when we could take that moneynauda
and reallocatepārdalīt it into educationizglītība,
279
784759
3564
ja mēs varētu šo naudu ieguldīt izglītībā,
13:20
into mentalgarīgs healthveselība treatmentārstēšana,
280
788347
1409
psiholoģiskajā palīdzībā,
13:21
into substanceviela abuseļaunprātīgi izmantot treatmentārstēšana
281
789780
1497
atkarīgo rehabilitācijā
13:23
and to communitykopiena investmentieguldījumi
so we can developattīstīties our neighborhoodsrajoni?
282
791301
3058
un sabiedriskajās investīcijās,
kas attīsta pilsētas kopienas?
13:26
(ApplauseAplausi)
283
794383
6516
(Aplausi)
13:33
So why should this matterjautājums to you?
284
801616
1604
Kādēļ tas ir svarīgi jums?
13:35
Well, one, we're spendingizdevumi a lot of moneynauda.
285
803244
3118
Pirmkārt, mēs tērējam daudz naudas.
13:39
Our moneynauda.
286
807294
1237
Mūsu naudas.
13:41
It costsizmaksas 109,000 dollarsdolāri in some statesvalstis
287
809063
2406
Dažos štatos pusaudža ieslodzīšana
uz vienu gadu izmaksā 109 000 dolāru,
13:43
to lockbloķēt up a teenagerpusaudzis for a yeargads,
288
811493
1590
ar 60 procentu iespējamību, ka viņš
tajā pašā sistēmā atgriezīsies atkal.
13:45
with a 60 percentprocenti chanceiespēja that that personpersona
will returnatgriešanās to the very samepats systemsistēma.
289
813107
4452
13:49
That is a terriblebriesmīgi returnatgriešanās on investmentieguldījumi.
290
817583
3423
Tā ir briesmīga investīciju atdeve.
13:54
NumberNumurs two: it's the right thing to do.
291
822706
2274
Otrkārt, tā ir pareizi.
13:57
If prosecutorsProkurori were a partdaļa
of creatingradot the problemproblēma,
292
825004
2955
Ja prokurors ir daļa no problēmas cēloņa,
13:59
it's incumbentvēsturiskais operators on us to createizveidot a solutionrisinājums
293
827983
2229
tad mums pienākas rast risinājumus,
14:02
and we can do that usingizmantojot other disciplinesdisciplīnas
294
830236
2047
un mēs to varam darīt,
izmantojot citas disciplīnas,
14:04
that have alreadyjau donepabeigts the datadatus
and researchpētniecība for us.
295
832307
2516
kas jau apkopojošas datus
un pētījušas mūsu vietā.
14:06
And numbernumurs threetrīs:
296
834847
1169
Un, treškārt, jūsu balss
un balsojums to spēj paveikt.
14:08
your voicebalss and your votebalsot
can make that happennotikt.
297
836040
2601
14:10
The nextnākamais time there's a localvietējais
districtapgabals attorney'sadvokāta electionvēlēšanas
298
838665
2680
Nākamreiz, kad notiek
apgabala prokurora vēlēšanas
jūsu jurisdikcijā,
14:13
in your jurisdictionjurisdikcija,
299
841369
1152
uzdodiet kandidātiem šādus jautājumus!
14:14
askjautājiet candidateskandidāti these questionsjautājumi.
300
842545
1494
Pirmkārt, ko Jūs darīsiet, lai es
un mani kaimiņi būtu drošībā?
14:16
One: What are you doing to make
me and my neighborskaimiņi saferdrošāks?
301
844063
3187
14:19
Two: What datadatus are you collectingsavācot,
302
847274
2380
Otrkārt, kādus datus Jūs vācat
14:21
and how are you trainingapmācība your prosecutorsProkurori
303
849678
2221
un kā apmācāt prokurorus,
lai nodrošinātu, ka tas strādā?
14:23
to make sure that it's workingstrādā?
304
851923
1671
14:25
And numbernumurs threetrīs:
305
853618
1165
Un, treškārt,
ja tas nestrādā visos gadījumos,
14:26
If it's not workingstrādā for everybodyvisi,
306
854807
1856
14:28
what are you doing to fixlabot it?
307
856687
1554
ko Jūs darāt, lai to labotu?
14:30
If they can't answeratbilde the questionsjautājumi,
308
858562
1712
Ja viņi nespēj atbildēt,
14:32
they shouldn'tnevajadzētu be doing the jobdarbs.
309
860298
1887
viņiem nevajadzētu ieņemt šo amatu.
14:35
EachKatram one of you that raisedpacēlies your handroka
at the beginningsākums of this talk
310
863480
3217
Katrs no jums, kas pacēla roku
šīs runas sākumā,
14:38
is a livingdzīvo, breathingelpošana examplepiemērs
of the powerjauda of opportunityiespēja,
311
866721
3438
ir dzīvs piemērs doto iespēju,
14:42
of interventioniejaukšanās,
312
870183
1151
iejaukšanās,
14:43
of supportatbalsts
313
871358
1151
atbalsta
un mīlestības spēkam.
14:44
and of love.
314
872533
1281
14:45
While eachkatrs of you mayvar have facedsaskaras
your ownpašu brandZīmols of disciplinedisciplīna
315
873838
2901
Ja arī katrs no jums ir sastapies
ar sava veida disciplinēšanu,
14:48
for whateverneatkarīgi no tā malfeasancesmalfeasances you committedizdarīts,
316
876763
2113
lai arī kādi būtu jūsu pārkāpumi,
14:50
barelytikko any of you neededvajadzīgs a day in jailcietumā
317
878900
1865
reti kurš ir pavadījis laiku cietumā,
14:52
to make you the people
that you are todayšodien --
318
880789
2079
lai kļūtu par to, kas esat kļuvuši,
par vieniem no gaišākajiem
prātiem pasaulē.
14:54
some of the greatestlielākais mindsprātus on the planetplanēta.
319
882892
2062
14:57
EveryIk day, thousandstūkstošiem of timesreizes a day,
320
885748
1879
Katru dienu, tūkstošiem reižu dienā,
14:59
prosecutorsProkurori around the UnitedApvienotā StatesValstis
wieldķepās powerjauda so great
321
887651
2946
prokurori visās ASV īsteno tādu varu,
15:02
that it can bringatnest about catastrophekatastrofa
322
890621
1740
kas spēj izraisīt katastrofu,
bet tikpat labi var arī radīt iespējas,
15:04
as quicklyātri as it can
bringatnest about opportunityiespēja,
323
892385
2578
15:06
interventioniejaukšanās,
324
894987
1232
var iejaukties,
15:08
supportatbalsts
325
896243
1159
atbalstīt
15:09
and yes, even love.
326
897426
2118
un, jā, pat mīlēt.
15:12
Those qualitiesīpašības are the hallmarksraksturīgākās iezīmes
of a strongspēcīgs communitykopiena,
327
900758
2906
Šīs īpašības ir spēcīgas
sabiedrības iezīmes,
15:15
and a strongspēcīgs communitykopiena is a safedroši one.
328
903688
1794
un spēcīga sabiedrība ir droša.
Ja mūsu sabiedrība nestrādā,
15:17
If our communitieskopienas are brokensalauzts,
329
905506
1456
neļaujiet to labot jūsu vēlētiem juristiem
15:18
don't let the lawyersadvokāti
that you electizredzētie fixlabot them
330
906986
2097
ar novecojušām, neefektīvām,
dārgām metodēm.
15:21
with outdatednovecojušas, inefficientneefektīva,
expensivedārgi methodsmetodes.
331
909107
2183
Pieprasiet vairāk – balsojiet par tiem,
kas palīdz izvairīties no cietuma,
15:23
DemandPieprasījums more; votebalsot for the prosecutorprokurors
who'skas ir helpingpalīdzot people staypaliec out of jailcietumā,
332
911314
3643
nevis iesloga!
15:26
not puttingliekot them in.
333
914981
1152
Pieprasiet ko labāku!
15:28
DemandPieprasījums better.
334
916157
1151
Jūs un jūsu bērni ir to pelnījuši,
15:29
You deservepelnījuši it, your childrenbērni deservepelnījuši it,
335
917332
2006
15:31
the people who are tiedsasēja up
in the systemsistēma deservepelnījuši it,
336
919362
2438
sistēmā iesaistītie cilvēki
ir to pelnījuši.
Bet par visu vairāk tāpēc, ka cilvēki,
kurus mēs esam zvērējuši aizstāvēt,
15:33
but mostlielākā daļa of all,
337
921824
1152
15:35
the people that we are swornzvērināta to protectaizsargāt
and do justiceTaisnīgums for demandpieprasījums it.
338
923000
3247
to pieprasa.
Mums jāspēj labāk, mums tas ir jāspēj!
15:38
We mustjābūt,
339
926271
1151
15:39
we mustjābūt do better.
340
927446
1382
15:40
Thank you.
341
928852
1157
Paldies.
15:42
(ApplauseAplausi)
342
930033
1977
(Aplausi)
15:46
Thank you.
343
934549
1439
Paldies.
15:48
(ApplauseAplausi)
344
936012
2206
(Aplausi)
15:51
Thank you very much.
345
939213
2276
Liels paldies.
Translated by Raimonds Jaks
Reviewed by Ilze Garda

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Adam Foss - Juvenile justice reformer
By shifting his focus from incarceration to transforming lives, Adam Foss is reinventing the role of the criminal prosecutor.

Why you should listen

As Assistant District Attorney in the Juvenile Division of Suffolk County, Adam Foss has become one of Boston's leading voices for compassion in criminal justice. Recognizing that prosecutors have a unique opportunity to intervene in offender's lives, Foss co-founded the Roxbury CHOICE Program, a collaborative effort between defendants, the court, the probation department, and the D.A. to recast probation as a transformative experience rather than a punitive process.

In addition to his work with the DA's office, Foss is the founder of the SCDAO Reading Program, a project designed to bridge the achievement gap of area elementary school students.

More profile about the speaker
Adam Foss | Speaker | TED.com