ABOUT THE SPEAKER
Jay Walker - Entrepreneur
Jay Walker is fascinated by intellectual property in all its forms. His firm, Walker Digital, created Priceline and many other businesses that reframe old problems with new IT. In his private life, he's a bibliophile and collector on an epic scale.

Why you should listen

It's befitting that an entrepreneur and inventor so prolific and acclaimed would curate a library devoted, as he says, to the astonishing capabilities of the human imagination. TIME twice named him one of the "50 most influential business leaders in the digital age," and he holds more than 200 patents. Jay Walker's companies -- under Walker Digital -- have alone served tens of millions of people and amassed billions in value. 

A chunk of his net worth went into building this enchanting library space, whose exhibits (please touch!) go back, roughly, to the point our species learned to write, with a slight post-moveable type bias. Brimming with exquisitely illustrated books and artifacts (Enigma machine; velociraptor skeleton), the library itself is a marvel. Is it the glowing etched glass panels, or the Vivaldi piped from hidden speakers that gives it that je ne sais quoi? Maybe it's Walker himself, whose passion for the stuff just glows. It's apparent to those lucky enough to snag a tour.

At the 2008 TED Conference, Walker lent many of his priceless and geeky artifacts to decorate the stage -- including a real Sputnik artificial satellite, a Star Wars stormtrooper helmet and a Gutenberg bible. After you've watched his talk, the WIRED article is a must-read.

More profile about the speaker
Jay Walker | Speaker | TED.com
TED2009

Jay Walker: The world's English mania

Džejs Vokers: Pasaules angļu valodas mānija

Filmed:
4,750,949 views

Džejs Vokers skaidro, kāpēc divi miljardi cilvēku visā pasaulē cenšas iemācīties angļu valodu. Viņš demonstrē attēlus un skudriņas uzdzenošus audioierakstus, kuros tūkstošiem ķīniešu skolēnu atkārto „pasaules otro valodu” — angļu valodu.
- Entrepreneur
Jay Walker is fascinated by intellectual property in all its forms. His firm, Walker Digital, created Priceline and many other businesses that reframe old problems with new IT. In his private life, he's a bibliophile and collector on an epic scale. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
Let's talk about maniasmanias.
0
0
4000
Parunāsim par mānijām.
00:22
Let's startsākt with BeatleBeatle maniamānija:
1
4000
4000
Sāksim ar bītlu māniju.
00:26
hystericalhistērisks teenagerspusaudži,
2
8000
3000
Histēriski pusaudži,
00:29
cryingraud, screamingkliedz, pandemoniummirāžu.
3
11000
5000
raudāšana, kliegšana, kņada.
00:34
SportsSporta maniamānija:
4
16000
3000
Sporta mānija.
00:37
deafeningapdullinošs crowdspūļus,
5
19000
3000
Apdullinoši pūļi.
00:40
all for one ideaideja -- get the ballbumba in the nettīkls.
6
22000
6000
Visi pulcējušies kopīgam mērķim — dabūt bumbu vārtos.
00:46
Okay, religiousreliģisks maniamānija:
7
28000
2000
Labi, reliģiskā mānija.
00:48
there's raptureekstāze, there's weepingraudādams.,
8
30000
3000
Tajā ir gan aizrautība, gan asaras.
00:51
there's visionsvīzijas.
9
33000
2000
Tajā ir vīzijas.
00:53
ManiasManias can be good.
10
35000
2000
Mānijas var būt labas.
00:55
ManiasManias can be alarmingsatraucošas.
11
37000
2000
Mānijas var būt satraucošas
00:57
Or maniasmanias can be deadlynāvējošs.
12
39000
7000
vai mānijas var būt nāvējošas.
01:04
The worldpasaule has a newjauns maniamānija.
13
46000
2000
Pasaulei ir jauna mānija.
01:06
A maniamānija for learningmācīšanās EnglishAngļu.
14
48000
2000
Angļu valodas mācīšanās mānija.
01:08
Listen as ChineseĶīniešu studentsstudenti practiceprakse theirviņu EnglishAngļu
15
50000
4000
Paklausieties kā ķīniešu skolēni trenējas runāt angliski,
01:12
by screamingkliedz it.
16
54000
2000
izkliedzot to.
01:14
TeacherSkolotājs: ... changemainīt my life!
17
56000
2000
Skolotājs: ... mainīs manu dzīvi!
01:16
StudentsStudenti: I will changemainīt my life.
18
58000
2000
Skolēni: Es mainīšu savu dzīvi.
01:18
T: I don't want to let my parentsvecāki down.
19
60000
3000
Skolotājs: Es negribu pievilt savus vecākus.
01:21
S: I don't want to let my parentsvecāki down.
20
63000
4000
Skolēni: Es negribu pievilt savus vecākus.
01:25
T: I don't ever want to let my countryvalsts down.
21
67000
3000
Skolotājs: Es nekad negribu pievilt savu valsti.
01:28
S: I don't ever want to let my countryvalsts down.
22
70000
4000
Skolēni: Es nekad negribu pievilt savu valsti.
01:32
T: MostLielākā daļa importantlysvarīgāk ... S: MostLielākā daļa importantlysvarīgāk ...
23
74000
3000
Skolotājs: Pats svarīgākais ... Skolēni: Pats svarīgākais ...
01:35
T: I don't want to let myselfsevi down.
24
77000
3000
Skolotājs: Es negribu pievilt sevi.
01:38
S: I don't want to let myselfsevi down.
25
80000
3000
Skolēni: Es negribu pievilt sevi.
01:41
JayJay WalkerWalker: How manydaudzi people are tryingmēģina to learnmācīties EnglishAngļu worldwidevisā pasaulē?
26
83000
3000
Džejs Vokers: Cik cilvēku visā pasaulē cenšas iemācīties angļu valodu?
01:44
Two billionmiljardi of them.
27
86000
2000
Divi miljardi.
01:46
StudentsStudenti: A t-shirtt-krekls. A dresskleita.
28
88000
4000
Skolēni: T-krekls. Kleita.
01:50
JWJW: In LatinLatin AmericaAmerika,
29
92000
2000
Dž.V.: Latīņamerikā,
01:52
in IndiaIndija, in SoutheastDienvidaustrumi AsiaĀzija,
30
94000
3000
Indijā, Dienvidaustrumāzijā
01:55
and mostlielākā daļa of all in ChinaĶīna.
31
97000
3000
un visvairāk Ķīnā.
01:58
If you are a ChineseĶīniešu studentstudents
32
100000
2000
Ja esat skolēns Ķīnā,
02:00
you startsākt learningmācīšanās EnglishAngļu in the thirdtrešais gradepakāpe, by lawlikums.
33
102000
5000
jūs pēc likuma sākat apgūt angļu valodu trešajā klasē.
02:05
That's why this yeargads
34
107000
2000
Tāpēc šogad
02:07
ChinaĶīna will becomekļūt the world'spasaules largestlielākais English-speakingAngliski runājošās countryvalsts.
35
109000
5000
Ķīna kļūs par pasaules lielāko angliski runājošo valsti.
02:12
(LaughterSmiekli)
36
114000
2000
(Smiekli)
02:14
Why EnglishAngļu? In a singleviens wordvārds: OpportunityIespēja.
37
116000
3000
Kāpēc tieši angļu valoda? Viens vārds: iespējas.
02:17
OpportunityIespēja for a better life, a jobdarbs,
38
119000
3000
Iespējas labākai dzīve, darbam,
02:20
to be ablespējīgs to paymaksāt for schoolskola, or put better foodēdiens on the tablegalds.
39
122000
4000
iespēja samaksāt par skolu vai likt galdā labāku ēdamo.
02:24
ImagineIedomājieties a studentstudents takingņemot a giantmilzis testpārbaude for threetrīs fullpilna daysdienas.
40
126000
4000
Iedomājieties skolnieci, kam veselu trīs dienu laikā jāveic milzīgs pārbaudes darbs.
02:28
Her scorevērtējums on this one testpārbaude
41
130000
2000
Viņas rezultāti šajā darbā
02:30
literallyburtiski determinesnosaka her futurenākotne.
42
132000
3000
burtiski nosaka viņas nākotni.
02:33
She studiespētījumi 12 hoursstundas a day
43
135000
2000
Gatavojoties tam, viņa mācās 12 stundas dienā
02:35
for threetrīs yearsgadiem to preparesagatavot.
44
137000
3000
trīs gadus.
02:38
25 percentprocenti of her gradepakāpe
45
140000
3000
25 procentus atzīmes
02:41
is basedpamatojoties uz on EnglishAngļu.
46
143000
2000
veido angļu valoda.
02:43
It's calledsauc the GaokaoGaokao, and 80 millionmiljons highaugsts schoolskola ChineseĶīniešu studentsstudenti
47
145000
4000
To sauc par „Gaokao”. 80 miljoni ķīniešu vidusskolēnu
02:47
have alreadyjau takenņemti this gruelingšausmīgs testpārbaude.
48
149000
3000
jau ir rakstījuši šo nogurdinošo pārbaudes darbu.
02:50
The intensityintensitāte to learnmācīties EnglishAngļu
49
152000
2000
Pūles iemācīties angļu valodu
02:52
is almostgandrīz unimaginableneiedomājams, unlessja vien you witnessliecinieks it.
50
154000
4000
ir gandrīz neaptveramas. Ja vien to nepiedzīvojat savām acīm.
02:56
TeacherSkolotājs: PerfectIdeāls! StudentsStudenti: PerfectIdeāls!
51
158000
2000
Skolotājs: Nevainojamā! Skolēni: Nevainojamā!
02:58
T: PerfectIdeāls! S: PerfectIdeāls!
52
160000
3000
Skolotājs: Nevainojamā! Skolēni: Nevainojamā!
03:01
T: I want to speakrunā perfectideāls EnglishAngļu.
53
163000
2000
Skolotājs: Es gribu runāt nevainojamā angļu valodā.
03:03
S: I want to speakrunā perfectideāls EnglishAngļu.
54
165000
3000
Skolēni: Es gribu runāt nevainojamā angļu valodā.
03:06
T: I want to speakrunā -- S: I want to speakrunā --
55
168000
2000
Skolotājs: Es gribu runāt... Skolēni: Es gribu runāt...
03:08
T: perfectideāls EnglishAngļu. S: perfectideāls EnglishAngļu.
56
170000
2000
Skolotājs: nevainojamā angļu valodā. Skolēni: nevainojamā angļu valodā.
03:10
T: I want to changemainīt my life!
57
172000
4000
Skolotājs: Es gribu mainīt savu dzīvi!
03:14
S: I want to changemainīt my life!
58
176000
3000
Skolotājs: Es gribu mainīt savu dzīvi!
03:17
JWJW: So is EnglishAngļu maniamānija good or badslikti?
59
179000
4000
Dž.V.: Vai angļu valodas mānija ir laba vai slikta?
03:21
Is EnglishAngļu a tsunamicunami, washingmazgāšana away
60
183000
2000
Vai angļu valoda ir cunami, kas aizskalo
03:23
other languagesvalodas? Not likelyiespējams.
61
185000
3000
citas valodas? Diezin vai.
03:26
EnglishAngļu is the world'spasaules secondotrais languagevaloda.
62
188000
3000
Angļu valoda ir pasaules otrā valoda.
03:29
Your nativenative languagevaloda is your life.
63
191000
2000
Jūsu dzimtā valoda ir jūsu dzīve.
03:31
But with EnglishAngļu you can becomekļūt partdaļa of a widerplašāks conversationsaruna:
64
193000
4000
Bet ar angļu valodu jūs varat iesaistīties plašākā sarunā.
03:35
a globalglobāls conversationsaruna about globalglobāls problemsproblēmas,
65
197000
4000
Pasaules sarunā par pasaules problēmām,
03:39
like climateklimats changemainīt or povertynabadzība,
66
201000
3000
piemēram, klimata izmaiņām vai nabadzību,
03:42
or hungerizsalkums or diseaseslimība.
67
204000
3000
vai badu un slimībām.
03:45
The worldpasaule has other universaluniversāls languagesvalodas.
68
207000
3000
Pasaulē ir arī citas universālās valodas.
03:48
MathematicsMatemātika is the languagevaloda of sciencezinātne.
69
210000
3000
Matemātika ir zinātnes valoda.
03:51
MusicMūzika is the languagevaloda of emotionsemocijas.
70
213000
3000
Mūzika ir emociju valoda.
03:54
And now EnglishAngļu is becomingkļūstot the languagevaloda of problem-solvingproblēmu risināšana.
71
216000
5000
Un nu angļu valoda kļūst par problēmu risināšanas valodu.
03:59
Not because AmericaAmerika is pushingstumšana it,
72
221000
2000
Ne tāpēc, ka to diktē Amerika.
04:01
but because the worldpasaule is pullingvilkšana it.
73
223000
3000
Bet gan tāpēc, ka to nosaka pasaule.
04:04
So EnglishAngļu maniamānija is a turningpagrieziens pointpunkts.
74
226000
4000
Tāpēc angļu valodas mānija ir pagrieziena punkts.
04:08
Like the harnessingizmantojamie of electricityelektrība in our citiespilsētās
75
230000
2000
Tāpat kā elektrības izmantošana mūsu pilsētās
04:10
or the fallkritums of the BerlinBerlīne WallSienas,
76
232000
3000
vai Berlīnes mūra krišana,
04:13
EnglishAngļu representspārstāv hopeceru
77
235000
2000
angļu valoda apzīmē cerību
04:15
for a better futurenākotne --
78
237000
2000
labākai nākotnei.
04:17
a futurenākotne where the worldpasaule has a commonkopīgs languagevaloda
79
239000
4000
Nākotnei, kurā pasaulei būs kopēja valoda
04:21
to solveatrisināt its commonkopīgs problemsproblēmas.
80
243000
2000
kopīgu problēmu risināšanai.
04:23
Thank you very much.
81
245000
2000
Liels paldies.
04:25
(ApplauseAplausi)
82
247000
3000
(Aplausi)
Translated by Kristaps Kadiķis
Reviewed by Lauma Brežģe

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jay Walker - Entrepreneur
Jay Walker is fascinated by intellectual property in all its forms. His firm, Walker Digital, created Priceline and many other businesses that reframe old problems with new IT. In his private life, he's a bibliophile and collector on an epic scale.

Why you should listen

It's befitting that an entrepreneur and inventor so prolific and acclaimed would curate a library devoted, as he says, to the astonishing capabilities of the human imagination. TIME twice named him one of the "50 most influential business leaders in the digital age," and he holds more than 200 patents. Jay Walker's companies -- under Walker Digital -- have alone served tens of millions of people and amassed billions in value. 

A chunk of his net worth went into building this enchanting library space, whose exhibits (please touch!) go back, roughly, to the point our species learned to write, with a slight post-moveable type bias. Brimming with exquisitely illustrated books and artifacts (Enigma machine; velociraptor skeleton), the library itself is a marvel. Is it the glowing etched glass panels, or the Vivaldi piped from hidden speakers that gives it that je ne sais quoi? Maybe it's Walker himself, whose passion for the stuff just glows. It's apparent to those lucky enough to snag a tour.

At the 2008 TED Conference, Walker lent many of his priceless and geeky artifacts to decorate the stage -- including a real Sputnik artificial satellite, a Star Wars stormtrooper helmet and a Gutenberg bible. After you've watched his talk, the WIRED article is a must-read.

More profile about the speaker
Jay Walker | Speaker | TED.com