ABOUT THE SPEAKER
Stacey Kramer - Brand strategist
Stacey Kramer has traveled the United States and the world helping to create names and brands for growing companies.

Why you should listen

Co-founder of Brandplay, a brand strategy firm, Stacey Kramer also founded Word for Word, a naming and branding consultancy serving national and global companies -- from big, recognizable names to next year's newsmaking startups.

In 2009, Kramer found herself confronting a terrifying diagnosis: a CAT scan revealed she had a brain tumor -- the size of a golf ball. She told her remarkable, personal story at TED2010.

More profile about the speaker
Stacey Kramer | Speaker | TED.com
TED2010

Stacey Kramer: The best gift I ever survived

Steisija Kreimere: Labākā dāvana, ko es esmu pārdzīvojusi

Filmed:
4,110,731 views

Steisija Kreimere piedāvā aizkustinošu, personīgu un 3 minūšu garu alegoriju, kas parāda, ka nevēlama pieredze — biedējoša, traumējoša, dārga — var izrādīties arī kā nenovērtējama dāvana.
- Brand strategist
Stacey Kramer has traveled the United States and the world helping to create names and brands for growing companies. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
ImagineIedomājieties, if you will -- a giftdāvana.
0
1000
3000
Iedomājieties, dāvanu.
00:20
I'd like for you to picturebilde it in your mindprātā.
1
5000
3000
Gribu, lai iztēlojieties to savā prātā.
00:23
It's not too bigliels --
2
8000
2000
Tā nav pārāk liela,
00:25
about the sizeIzmērs of a golfgolfs ballbumba.
3
10000
2000
apmēram golfa bumbiņas lielumā.
00:27
So envisioniztēloties what it looksizskatās like all wrappediesaiņots up.
4
12000
3000
Iztēlojieties kāda tā izskatās ietīta.
00:30
But before I showparādīt you what's insideiekšā,
5
15000
3000
Pirms es jums parādu, kas ir iekšā,
00:33
I will tell you, it's going to do incredibleneticami things for you.
6
18000
3000
pastāstīšu, kādas neticamas lietas tā jums sniegs.
00:36
It will bringatnest all of your familyģimene togetherkopā.
7
21000
3000
Tā saliedēs visu jūsu ģimeni.
00:40
You will feel lovedmīlēja and appreciatednovērtēti like never before
8
25000
3000
Jūs jutīsieties tik mīlēts un novērtēts kā vēl nekad,
00:43
and reconnectatjaunot with friendsdraugi and acquaintancespaziņām
9
28000
2000
jūs atgūsiet sakarus ar draugiem un paziņām,
00:45
you haven'tnav hearddzirdējuši from in yearsgadiem.
10
30000
2000
kurus neesat redzējis gadiem.
00:47
AdorationPielūgšana and admirationapbrīnā
11
32000
2000
Jūs pārņems
00:49
will overwhelmapslāpēt you.
12
34000
3000
pielūgsme un apbrīns.
00:52
It will recalibrateatkārtoti kalibrētu what's mostlielākā daļa importantsvarīgs in your life.
13
37000
3000
Tā jums atgādinās, kas dzīvē ir pats svarīgākais.
00:55
It will redefinepārdefinēt your sensejēga
14
40000
2000
Tā no jauna veidos jūsu
00:57
of spiritualitygarīgums and faithticība.
15
42000
3000
garīguma un ticības apziņu.
01:00
You'llJūs varēsiet have a newjauns understandingsaprašana
16
45000
2000
Jums būs jauna izpratne
01:02
and trustuzticība in your bodyķermenis.
17
47000
2000
un ticība savam ķermenim.
01:04
You'llJūs varēsiet have unsurpassednepārspējams vitalityvitalitāte and energyenerģija.
18
49000
3000
Jūsos būs nepārspējams dzīvīgums un enerģija.
01:07
You'llJūs varēsiet expandpaplašināt your vocabularyvārdnīca,
19
52000
2000
Jūs papildināsiet savu vārdu krājumu,
01:09
meetsatikt newjauns people,
20
54000
2000
satiksiet jaunus cilvēkus,
01:11
and you'lltu vari have a healthierveselīgāka lifestyledzīvesveids.
21
56000
3000
un dzīvosiet veselīgāku dzīvesveidu.
01:14
And get this --
22
59000
2000
Kā arī,
01:16
you'lltu vari have an eight-weekastoņu nedēļu vacationbrīvdienas
23
61000
2000
jūs, pilnīgi neko nedarot, iegūsiet astoņu
01:18
of doing absolutelyabsolūti nothing.
24
63000
3000
nedēļu ilgas brīvdienas.
01:21
You'llJūs varēsiet eatēst countlessneskaitāmi gourmetgardēdis mealsmaltītes.
25
66000
3000
Jūs ēdīsiet neskaitāmas izsmalcinātas maltītes.
01:24
FlowersZiedi will arriveierasties by the truckloadkravas krava.
26
69000
3000
Ziedi gāzīsies kaudzēm.
01:27
People will say to you,
27
72000
2000
Cilvēki jums teiks:
01:29
"You look great. Have you had any work donepabeigts?"
28
74000
3000
„Tu izskaties lieliski. Kas ar tevi ir noticis?”
01:32
And you'lltu vari have a lifetimemūžs supplypiegāde
29
77000
2000
Un jūs visu mūžu apgādās ar
01:34
of good drugsnarkotikas.
30
79000
3000
labām zālēm.
01:37
You'llJūs varēsiet be challengedapstrīdēts, inspirediedvesmoja,
31
82000
3000
Jūs izaicinās, iedvesmos
01:40
motivatedmotivācija and humbledhumbled.
32
85000
3000
pamudinās un žēlos.
01:43
Your life will have newjauns meaningnozīmē.
33
88000
3000
Jūsu dzīvei būs jauna jēga.
01:46
PeaceMiera, healthveselība,
34
91000
2000
Miers, veselība
01:48
serenityRāmums, happinesslaime,
35
93000
3000
dzidrums, laime,
01:51
nirvananirvana.
36
96000
2000
nirvāna.
01:53
The pricecena?
37
98000
2000
Cena?
01:55
$55,000,
38
100000
3000
55,000 ASV dolāru.
01:58
and that's an incredibleneticami dealdarījumu.
39
103000
3000
Tas ir neticami labs darījums.
02:01
By now I know you're dyingmirst to know
40
106000
2000
Tagad jūs noteikti nevar sagaidīt
02:03
what it is and where you can get one.
41
108000
3000
lai uzzinātu, kas tas ir un kur to var dabūt.
02:06
Does AmazonAmazon carrypārvadāt it?
42
111000
2000
Vai to var nopirkt Amazon?
02:08
Does it have the AppleĀbolu logologotips on it?
43
113000
2000
Vai tam virsū ir Apple logo?
02:10
Is there a waitinggaida listsarakstu?
44
115000
3000
Vai uz to var pieteikties rindā?
02:13
Not likelyiespējams.
45
118000
2000
Ne gluži.
02:15
This giftdāvana camenāca to me about fivepieci monthsmēneši agopirms.
46
120000
3000
Šī dāvana pie manis nokļuva pirms apmēram pieciem mēnešiem.
02:18
It lookedizskatījās more like this when it was all wrappediesaiņots up --
47
123000
2000
Ietīta tā izskatījās apmēram šādi —
02:20
not quitediezgan so prettyskaista.
48
125000
2000
ne īpaši skaisti.
02:23
And this,
49
128000
2000
Šādi.
02:26
and then this.
50
131000
3000
Un tad šādi.
02:29
It was a rarereti gemdārgakmens --
51
134000
2000
Tas bija rets dārgakmens,
02:31
a brainsmadzenes tumoraudzējs,
52
136000
2000
smadzeņu audzējs
02:33
hemangioblastomahemangioblastoma --
53
138000
3000
hemangioblastoma
02:36
the giftdāvana that keepssaglabā on givingdodot.
54
141000
3000
dāvana, kas nebeidz dot.
02:39
And while I'm okay now,
55
144000
2000
Lai gan man pašlaik nekas nekaiš,
02:41
I wouldn'tnebūtu wishvēlēšanās this giftdāvana for you.
56
146000
2000
es jums šo dāvanu nenovēlētu.
02:43
I'm not sure you'dtu gribi want it.
57
148000
2000
Neesmu droša, vai jūs to vēlētos.
02:45
But I wouldn'tnebūtu changemainīt my experiencepieredze.
58
150000
3000
Bet es nemainītu savu piedzīvoto.
02:48
It profoundlydziļi alteredmainīts my life
59
153000
3000
Tas būtiski mainīja manu dzīvi
02:51
in waysceļi I didn't expectsagaidīt
60
156000
2000
man negaidītos veidos,
02:53
in all the waysceļi I just shareddalīts with you.
61
158000
2000
manis iepriekš minētajos veidos.
02:55
So the nextnākamais time you're facedsaskaras
62
160000
2000
Tāpēc nākamreiz, kad saskaraties
02:57
with something that's unexpectednegaidīti,
63
162000
3000
ar ko negaidītu,
03:00
unwantednevēlama and uncertainneskaidra,
64
165000
3000
negribētu un nesaprotamu,
03:03
considerapsvērt
65
168000
2000
uzskatiet
03:05
that it just mayvar be a giftdāvana.
66
170000
3000
to par sava veida dāvanu.
03:08
(ApplauseAplausi)
67
173000
3000
(Aplausi)
Translated by Kristaps Kadiķis
Reviewed by Juris Jerums

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Stacey Kramer - Brand strategist
Stacey Kramer has traveled the United States and the world helping to create names and brands for growing companies.

Why you should listen

Co-founder of Brandplay, a brand strategy firm, Stacey Kramer also founded Word for Word, a naming and branding consultancy serving national and global companies -- from big, recognizable names to next year's newsmaking startups.

In 2009, Kramer found herself confronting a terrifying diagnosis: a CAT scan revealed she had a brain tumor -- the size of a golf ball. She told her remarkable, personal story at TED2010.

More profile about the speaker
Stacey Kramer | Speaker | TED.com