ABOUT THE SPEAKER
Jill Sobule - Singer/songwriter
Jill Sobule isn't just another singer-songwriter with catchy tunes and smart lyrics, she's one of the more insightful satirists of our age. Each of her fanciful songs captures an issue or irony, an emotion or epiphany that helps us understand what it's like to live now.

Why you should listen

Jill Sobule first found her place in music history with the controversial 1995 hit "I Kissed a Girl." The song's silly sweetness masked its significance: It broke new ground as the first Top 40 hit to deal with overtly gay themes.

This approach -- packaging hard-hitting social commentary in a wrapper of whimsy -- has defined Sobule's career. Her endearing story-songs veer from fanciful storytelling to forceful satire and back again, covering a wide range of political and social issues from climate change to prostitution; anorexia to anti-semitism. Her winning combination of memorable characters, clever lyrics and catchy tunes has inspired comparisons that range from Burt Bacharach to Gertrude Stein. It also makes her performances and recordings a delight.

Sobule's candy-coated commentary can be found on her Huffington Post blog, as well as in her steady stream of stand-out albums, including Jill Sobule (1995), Happy Town (1997), Pink Pearl (2000) and Underdog Victorious (2004). Lately, Sobule has performed regularly with comedian Julia Sweeney (the two met at TED2006). They put on the "Jill and Julia Show," an utterly endearing evening of stories and songs. She's also recording an album with the string quartet Ethel (another TED2006 match).

More profile about the speaker
Jill Sobule | Speaker | TED.com
TED2006

Jill Sobule: Global warming's theme song, "Manhattan in January"

Jill Sobule menyanyi kepada Al Gore

Filmed:
718,541 views

Sebuah lagu ceria tentang pemanasan global, dari Jill Sobule.
- Singer/songwriter
Jill Sobule isn't just another singer-songwriter with catchy tunes and smart lyrics, she's one of the more insightful satirists of our age. Each of her fanciful songs captures an issue or irony, an emotion or epiphany that helps us understand what it's like to live now. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:26
Okay.
0
1000
2000
Okay.
00:30
StrollingBersiar-siar alongbersama-sama in CentralPusat bandar ParkPark
1
5000
4000
♫ Berjalan-jalan di Central Park ♫
00:34
Everyone'sSemua orang out todayhari ini
2
9000
5000
♫ Semua orang di sana ♫
00:39
♫ The daisiesdaisies and dogwoodsdogwoods are all in bloommekar
3
14000
4000
♫ Bunga aster dan dogwood sedang mekar ♫
00:43
♫ Oh, what a gloriousgemilang day ♫
4
18000
4000
♫ Oh betapa indahnya hari ini ♫
00:47
♫ For picnicsberkelah and FrisbeesFrisbees and rollerroller skatersskaters, ♫
5
22000
5000
♫ untuk berpiknik dan bermain Frisbee dan berkasut roda, ♫
00:52
FriendsRakan-rakan and loverspencinta and lonelykesepian sunbatherssunbathers
6
27000
5000
♫ Kawan-kawan dan pasangan dan orang yang berjemur bersendirian ♫
00:57
Everyone'sSemua orang out in merrygembira ManhattanManhattan in JanuaryJanuari
7
32000
8000
♫ Semuanya keluar dan bergembira di Manhattan dalam bulan Januari ♫
01:05
(LaughterGelak ketawa) (ApplauseTepukan)
8
40000
5000
(Gelak ketawa) (Tepuk Tangan)
01:13
♫ I broughtdibawa the icedais teateh; ♫
9
48000
2000
♫ Saya bawa teh ais; ♫
01:15
♫ Did you bringbawa the bugbug spraysemburan? ♫
10
50000
2000
♫ Adakah anda membawa semburan serangga? ♫
01:17
♫ The flieslalat are the sizesaiz of your headkepala
11
52000
4000
♫ Lalat sama saiz dengan kepala mu ♫
01:21
NextSeterusnya to the palmsawit treepokok, ♫
12
56000
3000
♫ Berdekatan dengan pokok palma ♫
01:24
♫ Did you see the 'gators' gators
13
59000
2000
♫ Apakah anda lihat 'buaya-buaya' ♫
01:26
♫ Looking happygembira and well fedmakan? ♫
14
61000
4000
♫ Kelihatan gembira dan kenyang? ♫
01:30
Everyone'sSemua orang out in merrygembira ManhattanManhattan in JanuaryJanuari
15
65000
9000
♫ Semuanya keluar dan bergembira di Manhattan dalam bulan Januari ♫
01:41
(WhistlingBersiul)
16
76000
4000
(Siulan)
01:47
EveryoneSemua orang!
17
82000
2000
Semua sekali!
01:49
(WhistlingBersiul) (LaughterGelak ketawa)
18
84000
9000
(Siulan) (Gelak ketawa)
02:00
♫ My preacherpendakwah said, ♫
19
95000
3000
♫ Paderi saya berkata, ♫
02:03
♫ Don't you worrybimbang
20
98000
2000
♫ Jangan kau bimbang ♫
02:05
♫ The scientistssaintis have it all wrongsalah
21
100000
4000
♫ Ahli sains semuanya salah ♫
02:09
♫ And so, who carespeduli it's wintermusim sejuk here? ♫
22
104000
4000
♫ Dan, siapa peduli jika ianya musim sejuk disini? ♫
02:13
♫ And I have my halter-tophalter-Top on ♫
23
108000
4000
♫ Dan saya memakai baju kutang ♫
02:17
♫ I have my halter-tophalter-Top on ♫
24
112000
4000
♫ Saya memakai baju kutang ♫
02:22
Everyone'sSemua orang out in merrygembira ManhattanManhattan in JanuaryJanuari. ♫
25
117000
11000
♫ Semuanya keluar dan bergembira di Manhattan dalam bulan Januari ♫
02:33
(ApplauseTepukan)
26
128000
4000
(Tepuk Tangan)
02:37
ChrisChris AndersonAnderson: JillJill SobuleSobule!
27
132000
2000
Chris Anderson: Jill Sobule!
Translated by Muaz Rudy Herman
Reviewed by Muazam Hadi Muhammad

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jill Sobule - Singer/songwriter
Jill Sobule isn't just another singer-songwriter with catchy tunes and smart lyrics, she's one of the more insightful satirists of our age. Each of her fanciful songs captures an issue or irony, an emotion or epiphany that helps us understand what it's like to live now.

Why you should listen

Jill Sobule first found her place in music history with the controversial 1995 hit "I Kissed a Girl." The song's silly sweetness masked its significance: It broke new ground as the first Top 40 hit to deal with overtly gay themes.

This approach -- packaging hard-hitting social commentary in a wrapper of whimsy -- has defined Sobule's career. Her endearing story-songs veer from fanciful storytelling to forceful satire and back again, covering a wide range of political and social issues from climate change to prostitution; anorexia to anti-semitism. Her winning combination of memorable characters, clever lyrics and catchy tunes has inspired comparisons that range from Burt Bacharach to Gertrude Stein. It also makes her performances and recordings a delight.

Sobule's candy-coated commentary can be found on her Huffington Post blog, as well as in her steady stream of stand-out albums, including Jill Sobule (1995), Happy Town (1997), Pink Pearl (2000) and Underdog Victorious (2004). Lately, Sobule has performed regularly with comedian Julia Sweeney (the two met at TED2006). They put on the "Jill and Julia Show," an utterly endearing evening of stories and songs. She's also recording an album with the string quartet Ethel (another TED2006 match).

More profile about the speaker
Jill Sobule | Speaker | TED.com