ABOUT THE SPEAKER
Rives - Performance poet, multimedia artist
Performance artist and storyteller Rives has been called "the first 2.0 poet," using images, video and technology to bring his words to life.

Why you should listen

Part poet, part storyteller, part philosopher, Rives is the co-host of TEDActive as well as a frequent TED speaker. On stage, his poems burst in many directions, exposing multiple layers and unexpected treats: childhood memories, grown-up humor, notions of love and lust, of what is lost forever and of what's still out there waiting to unfold. Chimborazo.

A regular on HBO's Def Poetry Jam, Rives also starred alongside model Bar Refaeli in the 2008 Bravo special Ironic Iconic America, touring the United States on a "roller coaster ride through the eye-popping panorama of American pop culture." Flat pages can't contain his storytelling, even when paper is his medium. The pop-up books he creates for children unfold with surprise: The Christmas Pop-Up Present expands to reveal moving parts, hidden areas and miniature booklets inside. 

His latest project—the Museum of Four in the Morning—is an ode to a time that may well be part of a global conspiracy. In a good way.  

More profile about the speaker
Rives | Speaker | TED.com
TED2007

Rives: The 4 a.m. mystery

Rives: Klokken fire om morgenen

Filmed:
4,130,873 views

Dikteren Rives, gir oss 8 minutter lyrisk origami. Han folder historie inn i en rekke tilfeldigheter rundt den mest surrealistiske tidspunktet på døgnet, kl. 4 om morgenen.
- Performance poet, multimedia artist
Performance artist and storyteller Rives has been called "the first 2.0 poet," using images, video and technology to bring his words to life. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:27
This is a recentnylig comickomisk stripstrimmel from the LosLos AngelesAngeles TimesGanger.
0
2000
2000
Dette er en relativt ny tegneserie fra Los Angeles Times.
00:29
The punchpunch linelinje?
1
4000
2000
Vitsen?
00:31
"On the other handhånd, I don't have to get up at fourfire
2
6000
2000
“På den andre siden av saken så behøver jeg ikke stå opp kl. 4
00:33
everyhver singleenkelt morningmorgen to milkmelk my LabradorLabrador."
3
8000
2000
hver morgen til å melke labradoren min.”
00:35
This is a recentnylig coverdekke of NewNye YorkYork MagazineMagazine.
4
10000
3000
Dette er en relativt ny perm på "New York Magazine".
00:38
BestBeste hospitalssykehus where doctorsleger say they would go for cancerkreft treatmentbehandling,
5
13000
3000
Beste sykehus der leger sier de ville dra for kreftbehandling,
00:41
birthsfødsler, strokesslag, hearthjerte diseasesykdom, hiphofte replacementserstatninger, 4 a.m. emergenciesnødhjelp.
6
16000
5000
fødsel, hjerneslag, hjertesykdom, hofteoperasjon, nødstilfeller kl. 4 på morgenen.
00:46
And this is a songsang medleymedley I put togethersammen --
7
21000
2000
Og dette her er en sangmedley som jeg har slått sammen:
00:49
(MusicMusikk)
8
24000
19000
”Det er kl. 4 på morgenen i slutten av desember…”
”Vel, det er kl. 4 på morgenen hvis du hører på fuglene…”
”Kl. 4 på morgenen. Så sliten jeg gjesper…”
01:09
Did you ever noticelegge merke til that fourfire in the morningmorgen has becomebli
9
44000
2000
Oppdaget du det noen gang at kl. 4 på morgenen har blitt
01:11
some sortsortere of memememe or shorthandstenografi?
10
46000
3000
noen slags klisjé eller stenografi?
01:14
It meansmidler something like you are awakevåken at the worstverst possiblemulig hourtime.
11
49000
4000
Det betyr man er våknet i den verste mulig tid
01:18
(LaughterLatter)
12
53000
1000
eller noe slik.
01:19
A time for inconveniencesulemper, mishapsuhell, yearningslengsler.
13
54000
5000
En tid for ulemper, uhell, lengsel.
01:24
A time for plottingplotting to whackknerte the chiefsjef of policepolitiet,
14
59000
3000
En tid å planlegge til å banke politisjefen
01:27
like in this classicklassiker scenescene from "The GodfatherGudfaren."
15
62000
2000
som i den klassisk klippen fra "Gudfaren".
01:29
Coppola'sCoppola scriptskriptet describesbeskriver these guys as, "exhaustedoppbrukt in shirtskjorte sleevesermene.
16
64000
3000
Coppolas manus beskriver disse fyrene slik: ”sliten i skjorteermer.
01:32
It is fourfire in the morningmorgen."
17
67000
2000
Det er kl. 4 på morgenen.”
01:34
(LaughterLatter)
18
69000
1000
(Latter)
01:35
A time for even grimmerGrimmer stuffting than that,
19
70000
2000
En tid for ting som er enda uhyggeligere enn det,
01:37
like autopsiesobduksjoner and embalmingsembalmings in IsabelIsabel Allende'sAllendes
20
72000
3000
som obduksjoner og balsameringer i Isabel Allendes
01:40
"The HouseHouse of the SpiritsBrennevin."
21
75000
2000
"Åndenes Hus".
01:42
After the breathtakingfantastisk green-hairedgrønt hår RosaRosa is murderedmyrdet,
22
77000
2000
Etter at forbløffende grønnhårede Rosa blir myrdet
01:44
the doctorsleger preservebevare her with unguentsunguents and morticians'morticians' pastelim inn.
23
79000
3000
så preserverer legene henne med salver og konserveringsmidler
01:47
They workedarbeidet untilfør fourfire o'clockklokken in the morningmorgen.
24
82000
3000
De jobbet til kl. 4 på morgenen.
01:50
A time for even grimmerGrimmer stuffting than that,
25
85000
3000
En tid for ting som er enda uhyggeligere,
01:53
like in last April'sApril NewNye YorkerYorker magazineBlad.
26
88000
3000
som i New Yorker bladet forrige April.
01:56
This shortkort fictionskjønnlitteratur piecestykke by MartinMartin AmisAmis
27
91000
2000
Denne novellen av Martin Amis begynner med,
01:58
startsstarter out, "On SeptemberSeptember 11, 2001, he openedåpnet his eyesøyne
28
93000
4000
”På 11. september, 2001, han åpnet øynene sine
02:02
at 4 a.m. in PortlandPortland, MaineMaine,
29
97000
2000
kl. 4 på morgenen i Portland, Maine
02:04
and MohamedMohamed Atta'sAttas last day beganbegynte."
30
99000
4000
og så begynte den siste dagen av livet til Mohamed Atta.”
02:08
For a time that I find to be the mostmest placidsted
31
103000
3000
For en klokke som jeg synes
02:11
and uneventfulbegivenhetsløs hourtime of the day, fourfire in the morningmorgen sure getsblir
32
106000
4000
er den roligste og kjedligste tid på dagen
02:15
an awfulfryktelig lot of baddårlig presstrykk --
33
110000
2000
så får kl. 4 en ganske dårlig rykte
02:17
(LaughterLatter)
34
112000
1000
(Latter)
02:18
acrosspå tvers a lot of differentannerledes mediamedia from a lot of bigstor namesnavnene.
35
113000
3000
fra mange slags uttrykksmiddel og fra mange velkjente navn.
02:21
And it madelaget me suspiciousmistenkelig.
36
116000
3000
Og det gjorde meg mistenksom.
02:24
I figuredtenkte, surelysikkert some of the mostmest creativekreativ artistickunstnerisk mindssinn in the worldverden, really,
37
119000
4000
Det er sikkert ikke sånn at de mest kreative og mest kunstneriske hjernene i verden
02:28
aren'ter ikke all defaultingmislighold back to this one easylett tropetrope
38
123000
4000
holder på med å komme tilbake til denne ene talemåten
02:32
like they inventedoppfunnet it, right?
39
127000
2000
som om de oppfant den, ikke sant?
02:34
Could it be there is something more going on here?
40
129000
3000
Kan det være at det er noe større som pågår her?
02:37
Something deliberatebevisst, something secrethemmelig,
41
132000
3000
Noe som er bevisst, noe hemmelig…
02:40
and who got the fourfire in the morningmorgen baddårlig raprap ballball rollingrullende anywayuansett?
42
135000
4000
Og hvem var det forresten som begynte det hele?
02:44
I say this guy -- AlbertoAlberto GiacomettiGiacometti, shownvist here
43
139000
4000
Jo. Jeg mener at det var denne mannen, Alberto Giacometti,
02:48
with some of his sculpturesskulpturer on the SwissSveitsiske 100 francfranc noteMerk.
44
143000
3000
som vises her med noen av skulpturene hans på den sveitsisk 100 franc lappen.
02:51
He did it with this famousberømt piecestykke
45
146000
2000
Han gjorde det med dette kjente verket
02:53
from the NewNye YorkYork MuseumMuseum of ModernModerne ArtArt.
46
148000
2000
fra Samtidskunstmuseet i New York.
02:55
Its titletittel -- "The PalacePalace at FourFire in the MorningMorgen --
47
150000
3000
Det heter "Palasset kl. 4 på morgenen".
02:58
(LaughterLatter)
48
153000
1000
(Latter)
03:00
1932.
49
155000
3000
1932.
03:03
Not just the earliesttidligste cryptickryptiske referencehenvisning
50
158000
2000
Og det er ikke bare den tidligste
03:05
to fourfire in the morningmorgen I can find.
51
160000
1000
kryptiske hentydning til kl. 4 på morgenen at jeg kan finne.
03:06
I believe that this so-calledsåkalte first surrealistsurrealistiske sculptureskulptur
52
161000
4000
Jeg mener at denne såkalt først surrealistisk skulpturen
03:10
maykan providegi an incredibleutrolig keynøkkel to virtuallyså og si
53
165000
4000
kanskje har svaret
03:14
everyhver artistickunstnerisk depictionfremstilling of fourfire in the morningmorgen to followFølg it.
54
169000
3000
til nesten alle de kunstneriske skildringene over kl. 4 på morgenen som kom etter.
03:17
I call this The GiacomettiGiacometti CodeKode, a TEDTED exclusiveeksklusiv.
55
172000
4000
Jeg kaller det Giacomettikoden. Eksklusivt til TED.
03:21
No, feel freegratis to followFølg alonglangs on your BlackberriesBjørnebær
56
176000
3000
Neida, følg gjerne med på Blackberry-ene
03:24
or your iPhonesiPhone if you've got them.
57
179000
2000
eller iPhone-ene deres om dere vil.
03:26
It worksvirker a little something like -- this is a recentnylig GoogleGoogle searchSøke
58
181000
3000
Det går litt sånn. Her er en relativt nytt Googlesøk
03:29
for fourfire in the morningmorgen.
59
184000
2000
for kl. 4 på morgenen.
03:31
ResultsResultater varyvariere, of coursekurs. This is prettyganske typicaltypisk.
60
186000
2000
Resultater er selvfølgelig litt variert. Det er ganske typisk.
03:33
The toptopp 10 resultsresultater yieldutbytte you
61
188000
2000
I de første 10 resultatene
03:35
fourfire hitstreff for FaronFaron Young'sYoungs songsang, "It's FourFire in the MorningMorgen,"
62
190000
5000
så er det fire for Faron Youngs sang "Det er kl. 4 på morgenen",
03:40
threetre hitstreff for JudiJudi Dench'sDenchs filmfilm, "FourFire in the MorningMorgen,"
63
195000
4000
tre for Judi Denchs film "Kl. 4 på morgenen"
03:44
one hittruffet for WislawaWislawa Szymborska'sSzymborskas poemdikt, "FourFire in the MorningMorgen."
64
199000
4000
og en for Wislawa Szymborskas dikt "Kl. 4 på morgenen".
03:48
But what, you maykan askspørre, do a PolishPolsk poetdikteren, a BritishBritiske DameDame,
65
203000
4000
Men hva, spør du kanskje, har en Polsk poet, en Britisk Dame,
03:52
a countryland musicmusikk hallhall of famerFame all have in commonfelles
66
207000
3000
og en fra Country'ens Hall of Fame til felles
03:55
besidesi tillegg this totallyhelt klart excellentutmerket GoogleGoogle rankingrangering?
67
210000
3000
bortsett fra fantastiske Googlevurderinger?
03:58
Well, let's startstart with FaronFaron YoungYoung -- who was bornFødt incidentallyforresten
68
213000
5000
La oss da begynne med Faron Young som tilfeldigvis ble født
04:03
in 1932.
69
218000
2000
i 1932.
04:05
(LaughterLatter)
70
220000
2000
(Latter)
04:07
In 1996, he shotskudd himselfhan selv in the headhode on DecemberDesember ninthniende --
71
222000
6000
I 1996 skøt han seg selv i hodet 9. desember
04:13
whichhvilken incidentallyforresten is JudiJudi Dench'sDenchs birthdayfødselsdag.
72
228000
3000
som tilfeldigvis er fødselsdagen til Judi Dench.
04:16
(LaughterLatter)
73
231000
3000
(Latter)
04:19
But he didn't die on Dench'sDenchs birthdayfødselsdag.
74
234000
2000
Men han døde ikke på Denchs fødselsdag.
04:21
He languishedlanguished untilfør the followingfølgende afternoonettermiddag when he finallyendelig succumbeddøde
75
236000
3000
Han holdt ut til den følgende ettermiddagen hvor han endelig bukket under
04:24
to a supposedlyangivelig self-inflictedselvforskyldt gunshotskudd woundsår at the agealder of 64 --
76
239000
5000
til et angivelig selvpåført skuddsår i en alder av 64 år –
04:29
whichhvilken incidentallyforresten is how oldgammel AlbertoAlberto GiacomettiGiacometti was when he dieddøde.
77
244000
5000
som tilfeldigvis er hvor gammel Alberto Giacometti var da han døde.
04:34
Where was WislawaWislawa SzymborskaSzymborska duringi løpet av all this?
78
249000
2000
Hvor var Wislawa Szymborska mens alt dette her skjedde?
04:36
She has the world'sVerdens mostmest absolutelyabsolutt watertightvanntett alibialibi.
79
251000
4000
Hun har verdens mest vanntett alibi.
04:40
On that very day, DecemberDesember 10, 1996 while MrMr. FourFire in the MorningMorgen,
80
255000
5000
På akkurat den dagen, 10. desember, 1996 mens Herr Kl. 4 om Morgenen,
04:45
FaronFaron YoungYoung, was givinggi up the ghostspøkelse in NashvilleNashville, TennesseeTennessee,
81
260000
3000
Faron Young, skulle bite i gresset i Nashville, Tennessee,
04:48
MsMS. FourFire in the MorningMorgen -- or one of them anywayuansett -- WislawaWislawa SzymborskaSzymborska
82
263000
3000
var Fru Kl. 4 på Morgenen – i hvert fall den ene – Wislawa Szymborska
04:52
was in StockholmStockholm, SwedenSverige, acceptingakseptere the NobelNobels PrizePremie for LiteratureLitteratur.
83
267000
5000
i Stockholm, Sverige for å ta imot Nobelprisen i litteratur.
04:57
100 yearsår to the day after the deathdød of AlfredAlfred NobelNobels himselfhan selv.
84
272000
5000
Nøyaktig 100 år etter at Alfred Nobel selv døde.
05:02
CoincidenceTilfeldighet? No, it's creepyskumle.
85
277000
2000
Tilfeldig? Nei, det er nifs.
05:04
(LaughterLatter)
86
279000
2000
(Latter)
05:06
CoincidenceTilfeldighet to me has a much simplerenklere metricmetrisk.
87
281000
2000
Jeg synes tilfeldighet har en mye enklere beregning.
05:08
That's like me tellingforteller you,
88
283000
1000
Det er at jeg forteller noen,
05:09
"Hey, you know the NobelNobels PrizePremie was establishedetablert in 1901,
89
284000
3000
”Du. Visste du at Nobelprisen ble etablerte i 1901
05:12
whichhvilken coincidentallytilfeldigvis is the samesamme yearår AlbertoAlberto GiacomettiGiacometti was bornFødt?"
90
287000
5000
som tilfeldigvis er samme året som Alberto Giacometti ble født?”
05:17
No, not everything fitspasser inn so tidilytidily into the paradigmparadigmet,
91
292000
4000
Nei, alt passer ikke så ryddig inn i paradigmet
05:21
but that does not mean there's not something going on
92
296000
3000
men det betyr ikke at det ikke er noe som skjer
05:24
at the highesthøyeste possiblemulig levelsnivåer.
93
299000
2000
høyt oppe i makteliten.
05:26
In factfaktum there are people in this roomrom
94
301000
2000
Det er til og med faktisk folk i dette rommet
05:28
who maykan not want me to showforestilling you this clipklemme we're about to see.
95
303000
4000
som kanskje ikke vil at jeg viser dere klippet vi nå skal se på.
05:32
(LaughterLatter)
96
307000
1000
(Latter)
05:33
VideoVideo: HomerHomer SimpsonSimpson: We have a tennistennis courtdomstol, a swimmingsvømme~~POS=TRUNC poolbasseng, a screeningscreening roomrom --
97
308000
2000
”Vi har en tennisbane, et svømmebasseng, en kinosal—
05:35
You mean if I want porksvinekjøtt chopskoteletter, even in the middlemidten of the night,
98
310000
3000
Mener du at hvis jeg vil ha svinekoteletter så vil kokken steke dem for meg
05:38
your guy will frysteke them up?
99
313000
2000
selv om det er midt på natten?”
05:40
HerbertHerbert PowellPowell: Sure, that's what he's paidbetalt for.
100
315000
2000
”Ja. Det er jobben hans.
05:42
Now do you need towelshåndklær, laundryKlesvask, maidsmaids?
101
317000
3000
Men trenger dere håndklær, klesvask, tjenestepiker?”
05:45
HSHS: Wait, wait, wait, wait, wait, wait -- let me see if I got this straightrett.
102
320000
3000
”Vent, vent, vent, vent, vent—jeg må se om jeg har forstått helt riktig.
05:48
It is ChristmasChristmas Day, 4 a.m.
103
323000
2000
Det er første juledag kl. 4 på morgenen.
05:50
There's a rumbleRumble in my stomachmage.
104
325000
2000
Magen min knurrer—”
05:52
MargeMarge SimpsonSimpson: HomerHomer, please.
105
327000
2000
“Homer, vær så snill…”
05:54
RivesRives: Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.
106
329000
2000
Vent, vent, vent, vent, vent.
05:56
Let me see if I got this straightrett, MattMatt.
107
331000
3000
Jeg må se om jeg har forstått helt riktig, Matt.
05:59
(LaughterLatter)
108
334000
2000
(Latter)
06:01
When HomerHomer SimpsonSimpson needsbehov to imagineForestill deg
109
336000
3000
Da Homer Simpson må finne på
06:04
the mostmest remotefjern possiblemulig momentøyeblikk of not just the clockklokke,
110
339000
3000
det fjernest mulig øyeblikket på ikke bare klokken
06:07
but the wholehel freakingfreaking calendarkalender, he comeskommer up with 0400
111
342000
4000
men i hele året så tenker han på kl. 4 om morgenen
06:11
on the birthdayfødselsdag of the BabyBaby JesusJesus.
112
346000
2000
på fødselsdagen til Jesus.
06:13
And no, I don't know how it worksvirker
113
348000
3000
Jeg må si at jeg vet ikke
06:16
into the wholehel puzzlingunderlige schemeordningen of things, but obviouslyåpenbart
114
351000
4000
hvordan det passer inn i hele den forvirrende saken
06:20
I know a codedkodet messagebudskap when I see one.
115
355000
4000
men det er helt klart at jeg kjenner igjen en kode når jeg ser en.
06:24
(LaughterLatter)
116
359000
1000
(Latter)
06:25
I said, I know a codedkodet messagebudskap when I see one.
117
360000
4000
Jeg sa at jeg kjenner igjen en kode når jeg ser en.
06:29
And folksfolkene, you can buykjøpe a copykopiere of BillBill Clinton'sClintons "My Life"
118
364000
3000
Og folkens, dere kan kjøpe en kopi av Bill Clintons "Mitt Liv"
06:32
from the bookstorebokhandel here at TEDTED.
119
367000
2000
fra bokhandel her på TED.
06:34
ParseAnalysere it coverdekke to coverdekke for whateversamme det hiddenskjult referencesreferanser you want.
120
369000
3000
Analysere den fra perm til perm for alle mulige skjulte hentydninger.
06:37
Or you can go to the RandomTilfeldig HouseHouse websitenettsted where there is this excerptutdrag.
121
372000
3000
Ellers kan man søke på "Random House" nettsiden der dette utdraget ligger.
06:40
And how farlangt down into it you figurefigur we'llvi vil have to scrollbla
122
375000
2000
Og hvor langt tror dere vi må bla
06:42
to get to the goldengylden ticketbillett?
123
377000
3000
før vi kommer til prisen?
06:45
Would you believe about a dozendusin paragraphsavsnitt?
124
380000
3000
Vil dere tro at det er omtrent et dusin avsnitter?
06:48
This is pageside 474 on your paperbackspaperbacks if you're followingfølgende alonglangs:
125
383000
3000
Dette er side 474 på paperbackene deres hvis dere følger med:
06:51
"ThoughSkjønt it was gettingfår better, I still wasn'tvar ikke satisfiedfornøyd
126
386000
3000
”Det ble bedre og bedre men jeg var fortsatt ikke fornøyd
06:54
with the inauguralinnvielses addressadresse.
127
389000
2000
med åpningstalen.
06:56
My speechwriterstaleskrivere must have been tearingrive theirderes hairhår out
128
391000
3000
Taleskriverne mine må ha revet seg i håret
06:59
because as we workedarbeidet betweenmellom one and fourfire in the morningmorgen
129
394000
3000
for selv om vi jobbet mellom kl. 1 og 4 om morgenen
07:02
on InaugurationÅpningen Day, I was still changingendring it."
130
397000
4000
på Innsettelsesdagen, så fortsatte jeg å endre på den.
07:06
Sure you were, because you've preparedforberedt your entirehel life
131
401000
3000
Åh, ja, selvfølgelig. Fordi du har forberedt deg for dette historisk fireårlig øyeblikket
07:09
for this historichistorisk quadrennialQuadrennial eventbegivenhet that just sortsortere of sneakssniker seg up on you.
132
404000
4000
som bare sniker seg innpå deg hele livet ditt.
07:13
And then --
133
408000
1000
Og
07:14
(LaughterLatter)
134
409000
2000
(Latter)
07:16
threetre paragraphsavsnitt laterseinere we get this little beautyskjønnhet:
135
411000
4000
etter tre avsnitter til så står det:
07:21
"We wentgikk back to BlairBlair HouseHouse to look at the speechtale for the last time.
136
416000
3000
”Vi dro tilbake til Blair House for å se på talen for siste gang.
07:24
It had gottenfått a lot better sincesiden 4 a.m."
137
419000
3000
Det hadde blitt mye bedre siden kl. 4.”
07:27
Well, how could it have?
138
422000
2000
Hvordan da?
07:29
By his ownegen writingskriving, this man was eitherenten asleepsover,
139
424000
2000
Som han selv sier, denne mannen var enten sovende,
07:31
at a prayerbønn meetingmøte with AlAl and TipperTipper or learninglæring how to launchlanseringen
140
426000
3000
i bønnemøte med Al og Tipper eller lærte hvordan man skyter ut
07:34
a nuclearkjernekraft missilerakett out of a suitcasekofferten.
141
429000
3000
en atomrakett fra en koffert.
07:37
What happensskjer to AmericanAmerikanske presidentspresidenter at 0400 on inaugurationinnsettelse day?
142
432000
4000
Hva skjer med amerikanske presidenter kl. 0400 på tiltredelsesdagen?
07:41
What happenedskjedde to WilliamWilliam JeffersonJefferson ClintonClinton?
143
436000
2000
Hva er det som skjedde med William Jefferson Clinton?
07:43
We mightkanskje not ever know.
144
438000
2000
Det får vi kanskje aldri vite.
07:45
And I noticedla merke til, he's not exactlynøyaktig around here todayi dag
145
440000
3000
Og jeg har oppdaget at han ikke er her i dag
07:48
to faceansikt any toughvanskelig questionsspørsmål.
146
443000
2000
for å svare på noen vanskelige spørsmål.
07:50
(LaughterLatter)
147
445000
2000
(Latter)
07:52
It could get awkwardklosset, right?
148
447000
2000
Det kunne blitt litt flaut, ikke sant?
07:54
I mean after all, this wholehel businessvirksomhet happenedskjedde on his watch.
149
449000
2000
Tross alt skjedde hele greia på hans vakt.
07:56
But if he were here --
150
451000
2000
Men hvis han var her
07:58
(LaughterLatter)
151
453000
1000
(Latter)
07:59
he mightkanskje remindminne om us, as he does in the wrap-upwrap-up to his fine autobiographyselvbiografi,
152
454000
4000
så kunne han kanskje minnet oss på, som han gjør i avslutningen av den fine selvbiografien sin,
08:03
that on this day BillBill ClintonClinton beganbegynte a journeyreise --
153
458000
3000
at på denne dagen så begynte han en reise –
08:06
a journeyreise that saw him go on to becomebli
154
461000
2000
en reise som tok ham til å bli
08:08
the first DemocratDemokrat presidentpresident electedvalgt
155
463000
2000
den først Demokratiske presidenten valgt
08:10
to two consecutivepåfølgende termsvilkår in decadestiår.
156
465000
3000
til to embetstider etter hverandre på noen tiår.
08:13
In generationsgenerasjoner.
157
468000
2000
På noen generasjoner, faktisk.
08:15
The first sincesiden this man, FranklinFranklin DelanoDelano RooseveltRoosevelt,
158
470000
3000
Den første siden denne mannen, Franklin Delano Roosevelt,
08:18
who beganbegynte his ownegen unprecedentedenestående journeyreise
159
473000
3000
som begynte sin egen reise uten presedens
08:21
way back at his ownegen first electionvalg,
160
476000
3000
helt tilbake til hans første valg,
08:24
way back in a simplerenklere time, way back in 1932 --
161
479000
7000
helt tilbake til en enklere tid, helt tilbake til 1932,
08:32
(LaughterLatter)
162
487000
1000
(Latter)
08:33
the yearår AlbertoAlberto GiacomettiGiacometti
163
488000
1000
året Alberto Giacometti
08:34
(LaughterLatter)
164
489000
1000
(Latter)
08:36
madelaget "The PalacePalace at FourFire in the MorningMorgen."
165
491000
2000
laget "Palasset kl. 4 om morgenen".
08:38
The yearår, let's rememberhuske, that this voicestemme, now departeddro,
166
493000
4000
Året, husk, at denne stemmen som nå er borte
08:42
first camekom a-cryin'en gråt into this bigstor oldgammel crazygal worldverden of oursours.
167
497000
5000
først kom inn til den store verdenen vår.
08:47
(MusicMusikk)
168
502000
24000
Det er en ganske bra vals, altså. Og det er mye å tenke på. Takk for meg.
09:11
(ApplauseApplaus)
169
526000
2000
(Applaus)
Translated by Katrina Couzens
Reviewed by Martin Hassel

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Rives - Performance poet, multimedia artist
Performance artist and storyteller Rives has been called "the first 2.0 poet," using images, video and technology to bring his words to life.

Why you should listen

Part poet, part storyteller, part philosopher, Rives is the co-host of TEDActive as well as a frequent TED speaker. On stage, his poems burst in many directions, exposing multiple layers and unexpected treats: childhood memories, grown-up humor, notions of love and lust, of what is lost forever and of what's still out there waiting to unfold. Chimborazo.

A regular on HBO's Def Poetry Jam, Rives also starred alongside model Bar Refaeli in the 2008 Bravo special Ironic Iconic America, touring the United States on a "roller coaster ride through the eye-popping panorama of American pop culture." Flat pages can't contain his storytelling, even when paper is his medium. The pop-up books he creates for children unfold with surprise: The Christmas Pop-Up Present expands to reveal moving parts, hidden areas and miniature booklets inside. 

His latest project—the Museum of Four in the Morning—is an ode to a time that may well be part of a global conspiracy. In a good way.  

More profile about the speaker
Rives | Speaker | TED.com