ABOUT THE SPEAKER
Rogier van der Heide - Lighting designer
Rogier van der Heide creates architectural spaces with light.

Why you should listen

Lighting designer Rogier van der Heide creates (and oversees) engaging, inspiring, three-dimensional design that fuses light, image projection, architecture and product design to create a memorable, authentic experience. He's been internationally recognized as one of the leading architectural lighting design specialists. He's the Chief Design Officer for Philips Lighting; before that, he was Director at Arup and Global Business Leader Lighting Design of Arup Lighting.

Van der Heide is one of five international designers commissioned by Swarovski Crystal Palace to create an installation to be launched during the Milan Furniture Fair this year. 

More profile about the speaker
Rogier van der Heide | Speaker | TED.com
TEDxAmsterdam

Rogier van der Heide: Why light needs darkness

Rogier van der Heide: Waarom licht duisternis nodig heeft

Filmed:
631,115 views

Lichtarchitect Rogier van der Heide biedt een mooie nieuwe manier om naar de wereld te kijken -- door aandacht te besteden aan licht (en aan duisternis). Voorbeelden uit klassieke gebouwen illustreren een diep doordachte visie op het spel van licht rondom ons.
- Lighting designer
Rogier van der Heide creates architectural spaces with light. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
There's a beautifulmooi statementuitspraak on the screenscherm
0
0
3000
Er staat een mooie uitspraak op het scherm:
00:18
that sayszegt, "LightLicht createscreëert ambiancesfeer,
1
3000
3000
"Licht creëert sfeer,
00:21
lightlicht makesmerken the feel of a spaceruimte,
2
6000
3000
licht maakt het gevoel van een plek,
00:24
and lightlicht is alsoook the expressionuitdrukking of structurestructuur."
3
9000
4000
en licht is de uitdrukking van structuur."
00:28
Well that was not by me.
4
13000
2000
Dat was niet van mijn hand.
00:30
That was, of courseCursus, by LeLe CorbusierCorbusier,
5
15000
2000
Dat was natuurlijk van Le Corbusier,
00:32
the famousberoemd architectarchitect.
6
17000
2000
de beroemde architect.
00:34
And here you can see what he meantbedoelde
7
19000
2000
Hier kan je zien wat hij bedoelde
00:36
in one of his beautifulmooi buildingsgebouwen --
8
21000
3000
in één van zijn prachtige gebouwen --
00:39
the chapelKapel NotreNotre DameDame dudu HautHaut, RonchampRonchamp --
9
24000
4000
de kapel van Notre Dame du Haut Ronchamp --
00:43
where he createscreëert this lightlicht
10
28000
2000
waar hij een licht creëert
00:45
that he could only make because there's alsoook darkdonker.
11
30000
3000
dat hij alleen kon maken omdat er ook duisternis is.
00:48
And I think that is the quintessenceQuintessence
12
33000
3000
Volgens mij is dat de kwintessens
00:51
of this 18-minute-minuut talk --
13
36000
3000
van dit praatje van 18 minuten --
00:54
that there is no good lightingverlichting
14
39000
3000
dat er geen goede belichting is
00:57
that is healthygezond and for our well-beingwelzijn
15
42000
3000
die gezond en heilzaam is
01:00
withoutzonder propergoede darknessduisternis.
16
45000
2000
zonder de juiste duisternis.
01:04
So this is how we normallynormaal would lightlicht our officeskantoren.
17
49000
3000
Zo belichten we onze kantoren normaal.
01:07
We have codescodes and standardsstandaarden
18
52000
2000
We hebben codes en normen
01:09
that tell us that the lightslichten should be so much luxlux
19
54000
3000
die ons zeggen dat het licht zoveel lux moet zijn,
01:12
and of great uniformityuniformiteit.
20
57000
2000
en heel uniform moet zijn.
01:14
This is how we createcreëren uniformuniform lightingverlichting
21
59000
3000
Zo creëren we uniforme belichting
01:17
from one wallmuur to the other
22
62000
2000
van de ene muur tot aan de andere,
01:19
in a regularregelmatig gridrooster of lampslampen.
23
64000
3000
in een regelmatig rooster van lampen.
01:22
And that is quiteheel differentverschillend
24
67000
2000
Dat verschilt nogal
01:24
from what I just showedtoonden you
25
69000
2000
van wat ik jullie net toonde
01:26
from LeLe CorbusierCorbusier.
26
71000
2000
van Le Corbusier.
01:28
If we would applyvan toepassing zijn these codescodes and standardsstandaarden
27
73000
2000
Als we deze codes en normen zouden toepassen
01:30
to the PantheonPantheon in RomeRome,
28
75000
2000
op het Pantheon in Rome,
01:32
it would never have lookedkeek like this,
29
77000
2000
dan zou het er nooit zo hebben uitgezien,
01:34
because this beautifulmooi lightlicht featurekenmerk
30
79000
2000
want dit mooie lichteffect
01:36
that goesgaat around there all by itselfzelf
31
81000
3000
dat daar helemaal vanzelf rondgaat,
01:39
can only appearverschijnen
32
84000
2000
kan alleen verschijnen
01:41
because there is alsoook darknessduisternis in that samedezelfde buildinggebouw.
33
86000
3000
omdat er ook duisternis is in hetzelfde gebouw.
01:45
And the samedezelfde is more or lessminder what SantiagoSantiago CalatravaCalatrava said
34
90000
3000
Dat is ook min of meer wat Santiago Calatrava zei
01:48
when he said, "LightLicht: I make it in my buildingsgebouwen
35
93000
3000
toen hij zei: "Licht maak ik in mijn gebouwen
01:51
for comfortcomfort."
36
96000
2000
voor het comfort."
01:53
And he didn't mean the comfortcomfort of a five-coursevijf-gangen dinneravondeten
37
98000
3000
Hij bedoelde niet het comfort van een vijfgangendiner,
01:56
as opposedgekant tegen to a one-coursecursus mealmaaltijd,
38
101000
2000
in tegenstelling tot een maaltijd van één gang,
01:58
but he really meantbedoelde the comfortcomfort
39
103000
2000
maar hij bedoelde het comfort
02:00
of the qualitykwaliteit of the buildinggebouw for the people.
40
105000
3000
van de kwaliteit van het gebouw voor de mensen.
02:03
He meantbedoelde that you can see the skyhemel
41
108000
2000
Hij bedoelde dat je de hemel kan zien
02:05
and that you can experienceervaring the sunzon.
42
110000
3000
en de zon kan ervaren.
02:08
And he createdaangemaakt these gorgeousprachtig buildingsgebouwen
43
113000
3000
Hij maakte deze prachtige gebouwen
02:11
where you can see the skyhemel,
44
116000
2000
waar je de hemel kan zien
02:13
and where you can experienceervaring the sunzon,
45
118000
2000
en waar je de zon kan ervaren,
02:15
that give us a better life in the builtgebouwd environmentmilieu,
46
120000
3000
die ons een beter leven geven in de bebouwde omgeving,
02:18
just because of the relevancerelevantie of lightlicht
47
123000
3000
omwille van de relevantie van licht
02:21
in its brightnesshelderheid and alsoook in its shadowsschaduwen.
48
126000
4000
in zijn helderheid en ook in zijn schaduwen.
02:25
What it all boilskookt down to is, of courseCursus, the sunzon.
49
130000
3000
Waar het uiteindelijk op aan komt is natuurlijk de zon.
02:28
And this imagebeeld of the sunzon maymei suggestsuggereren
50
133000
3000
Dit beeld van de zon suggereert misschien
02:31
that the sunzon is something evilonheil and aggressiveagressief,
51
136000
3000
dat de zon kwalijk en agressief is.
02:34
but we should not forgetvergeten that all energyenergie on this planetplaneet
52
139000
3000
Laten we niet vergeten dat alle energie op deze planeet
02:37
actuallywerkelijk comeskomt from the sunzon,
53
142000
2000
eigenlijk van de zon komt.
02:39
and lightlicht is only a manifestationmanifestatie
54
144000
3000
Licht is gewoon een manifestatie
02:42
of that energyenergie.
55
147000
2000
van die energie.
02:44
The sunzon is for dynamicsdynamica, for colorkleur changesveranderingen.
56
149000
3000
De zon staat voor dynamiek, kleurschakeringen,
02:47
The sunzon is for beautyschoonheid in our environmentmilieu,
57
152000
3000
schoonheid in onze omgeving,
02:50
like in this buildinggebouw --
58
155000
2000
zoals in dit gebouw --
02:52
the HighHoge MuseumMuseum in AtlantaAtlanta,
59
157000
2000
het High Museum in Atlanta,
02:54
whichwelke has been createdaangemaakt by RenzoRenzo PianoPiano from ItalyItalië,
60
159000
2000
een creatie van de Italiaan Renzo Piano,
02:56
togethersamen with ArupArup LightingVerlichting,
61
161000
3000
samen met Arup Lighting,
02:59
a brilliantbriljant teamteam of lightingverlichting designersontwerpers,
62
164000
2000
een briljant team van lichtontwerpers.
03:01
who createdaangemaakt
63
166000
2000
Ze creëerden
03:03
a very subtlesubtiel modulationmodulatie of lightlicht
64
168000
3000
een zeer subtiele modulatie van licht
03:06
acrossaan de overkant the spaceruimte,
65
171000
2000
door de ruimte,
03:08
respondingreageert to what the sunzon does outsidebuiten,
66
173000
2000
die inspeelt op wat de zon buiten doet
03:10
just because of all these beautifulmooi openingsopeningen in the roofdak.
67
175000
3000
door al deze mooie openingen in het dak.
03:13
So in an indirectindirecte way,
68
178000
2000
Op een indirecte manier
03:15
you can see the sunzon.
69
180000
2000
kan je de zon zien.
03:17
And what they did
70
182000
2000
Wat ze deden,
03:19
is they createdaangemaakt an integralintegraal buildinggebouw elementelement
71
184000
2000
is een integraal bouwelement creëren
03:21
to improveverbeteren the qualitykwaliteit of the spaceruimte
72
186000
3000
om de kwaliteit te verbeteren van de ruimte
03:24
that surroundsomringt the visitorsbezoekers of the museummuseum.
73
189000
2000
die de bezoekers van het museum omgeeft.
03:26
They createdaangemaakt this shadeschaduw
74
191000
2000
Ze creëerden dit zonnescherm
03:28
that you can see here,
75
193000
2000
dat je hier kan zien,
03:30
whichwelke actuallywerkelijk coverscovers the sunzon,
76
195000
3000
dat de zon bedekt,
03:33
but opensopent up to the good lightlicht from the skyhemel.
77
198000
3000
maar zich opent voor het goede licht van de hemel.
03:36
And here you can see
78
201000
2000
Hier kan je zien
03:38
how they really craftedvervaardigd a beautifulmooi designontwerp processwerkwijze
79
203000
2000
hoe ze een mooi designproces creëerden
03:40
with physicalfysiek modelsmodellen,
80
205000
2000
met fysieke modellen,
03:42
with quantitativekwantitatief, as well as qualitativekwalitatieve, methodsmethoden
81
207000
3000
met kwantitatieve en kwalitatieve methoden,
03:45
to come to a finallaatste solutionoplossing
82
210000
3000
om tot een uiteindelijke oplossing te komen
03:48
that is trulywerkelijk integratedgeïntegreerde and completelyhelemaal holisticholistische
83
213000
2000
die echt geïntegreerd is en holistisch
03:50
with the architecturearchitectuur.
84
215000
2000
samen met de architectuur.
03:52
They allowedtoegestaan themselveszich a fewweinig mistakesfouten alonglangs the way.
85
217000
2000
Ze stonden zichzelf onderweg een paar fouten toe.
03:54
As you can see here, there's some directdirect lightlicht on the floorverdieping,
86
219000
2000
Zoals je hier ziet, is er wat rechtstreeks licht op de vloer,
03:56
but they could easilygemakkelijk figurefiguur out where that comeskomt from.
87
221000
3000
maar ze konden gemakkelijk uitvissen waar dat vandaan kwam.
03:59
And they allowtoestaan people in that buildinggebouw
88
224000
4000
Ze laten mensen in dat gebouw
04:03
to really enjoygenieten the sunzon,
89
228000
2000
echt van de zon genieten,
04:05
the good partdeel of the sunzon.
90
230000
2000
het goede deel van de zon.
04:07
And enjoyinggenieten van the sunzon
91
232000
2000
Genieten van de zon
04:09
can be in manyveel differentverschillend waysmanieren, of courseCursus.
92
234000
3000
kan natuurlijk op vele verschillende manieren.
04:12
It can be just like this,
93
237000
2000
Het kan gewoon zo zijn,
04:14
or maybe like this, whichwelke is ratherliever peculiareigenaardige,
94
239000
3000
of misschien zo, wat een beetje bizar is,
04:17
but this is in 1963 --
95
242000
2000
maar dit is in 1963 --
04:19
the viewingviewing of a sunzon eclipseeclipse
96
244000
2000
het bekijken van een zonsverduistering
04:21
in the UnitedVerenigd StatesStaten.
97
246000
2000
in de Verenigde Staten.
04:23
And it's just a bitbeetje brighthelder up there,
98
248000
3000
Het is daar een beetje te licht,
04:26
so these people have foundgevonden a very intriguingintrigerend solutionoplossing.
99
251000
3000
dus bedachten deze mensen een intrigerende oplossing.
04:30
This is, I think, a very illustrativeillustratieve imagebeeld of what I try to say --
100
255000
2000
Dit is volgens mij een goed voorbeeld van mijn stelling --
04:32
that the beautifulmooi dynamicsdynamica of sunzon,
101
257000
3000
dat wie de mooie dynamiek van de zon
04:35
bringingbrengen these into the buildinggebouw,
102
260000
2000
in het gebouw binnenbrengt,
04:37
createscreëert a qualitykwaliteit of our builtgebouwd environmentmilieu
103
262000
3000
een kwaliteit creëert voor onze gebouwen
04:40
that trulywerkelijk enhancesverbetert our liveslevens.
104
265000
2000
die ons leven echt beter maakt.
04:42
And this is all about darknessduisternis
105
267000
2000
Dit gaat even goed over duisternis
04:44
as much as it is about lightnesslichtheid, of courseCursus,
106
269000
2000
als over licht, natuurlijk,
04:46
because otherwiseanders- you don't see these dynamicsdynamica.
107
271000
3000
want anders zie je deze dynamiek niet.
04:49
As opposedgekant tegen to the first officekantoor that I showedtoonden you
108
274000
3000
In tegenstelling tot het eerste kantoor dat ik je toonde
04:52
in the beginningbegin of the talk,
109
277000
2000
bij het begin van mijn praatje,
04:54
this is a well-knownbekende officekantoor, whichwelke is the WhiteWit GroupGroep.
110
279000
3000
is dit een bekend kantoorgebouw, de White Group.
04:57
They are in greengroen energyenergie consultingoverleg plegen, or something like that.
111
282000
3000
Het zijn consultants in groene energie of iets dergelijks.
05:00
And they really practicepraktijk what they preachpreken
112
285000
2000
Ze doen echt wat ze verkondigen,
05:02
because this officekantoor doesn't have any electricelektrisch lightingverlichting at all.
113
287000
3000
want dit kantoor heeft helemaal geen elektrische verlichting.
05:05
It has only on one sidekant
114
290000
2000
Aan één kant heeft het enkel
05:07
this biggroot, biggroot glassglas windowvenster
115
292000
2000
dit hele grote glazen raam
05:09
that helpshelpt to let the sunlightzonlicht enterinvoeren
116
294000
2000
dat het zonlicht helpt
05:11
deepdiep into the spaceruimte
117
296000
2000
om diep in de ruimte door te dringen
05:13
and createcreëren a beautifulmooi qualitykwaliteit there and a great dynamicdynamisch rangereeks.
118
298000
3000
en een mooie kwaliteit en een groot dynamisch spectrum te bereiken.
05:16
So it can be very dimDim over there, and you do your work,
119
301000
3000
Het kan daar erg donker zijn, en je doet je werk --
05:19
and it can be very brighthelder over there, and you do your work.
120
304000
3000
en het kan er erg helder zijn, en je doet je werk.
05:22
But actuallywerkelijk the humanmenselijk eyeoog
121
307000
2000
Het blijkt dat het menselijke oog
05:24
turnsbochten out to be remarkablyopmerkelijk adaptableaanpasbaar
122
309000
2000
zich heel goed kan aanpassen
05:26
to all these differentverschillend lightlicht conditionsvoorwaarden
123
311000
2000
aan al die verschillende lichtomstandigheden
05:28
that togethersamen createcreëren an environmentmilieu
124
313000
2000
die samen een omgeving creëren
05:30
that is never boringsaai and that is never dulldof,
125
315000
2000
die nooit saai is en nooit vervelend,
05:32
and thereforedaarom helpshelpt us to enhanceverbeteren our liveslevens.
126
317000
3000
en die daardoor ons leven een meerwaarde geeft.
05:36
I really owete danken hebben a shortkort introductioninvoering of this man to you.
127
321000
3000
Ik moet deze man echt kort aan jullie voorstellen.
05:39
This is RichardRichard KellyKelly
128
324000
2000
Dit is Richard Kelly,
05:41
who was borngeboren 100 yearsjaar agogeleden,
129
326000
2000
die 100 jaar geleden werd geboren.
05:43
whichwelke is the reasonreden I bringbrengen him up now,
130
328000
2000
Daarom breng ik hem vandaag ter sprake,
05:45
because it's kindsoort of an anniversaryverjaardag yearjaar.
131
330000
2000
omdat het een soort verjaardagsjaar is.
05:47
In the 1930s, RichardRichard KellyKelly was the first personpersoon
132
332000
3000
In de jaren '30 was Richard Kelly de eerste persoon
05:50
to really describebeschrijven
133
335000
2000
die een echte beschrijving gaf
05:52
a methodologymethodologie of modernmodern lightingverlichting designontwerp.
134
337000
2000
van een methodologie van modern belichtingsontwerp.
05:54
And he coinedbedacht threedrie termstermen,
135
339000
2000
Hij bedacht drie termen:
05:56
whichwelke are "focalfocal glowgloed,"
136
341000
2000
"focale gloed",
05:58
"ambientAmbient luminescenceluminescentie"
137
343000
2000
"omgevingsluminescentie"
06:00
and "playspelen of the brilliantsbrilliants" --
138
345000
2000
en "spel van briljanten",
06:02
threedrie very distinctlyduidelijk differentverschillend
139
347000
2000
door duidelijk verschillende
06:04
ideasideeën about lightlicht in architecturearchitectuur
140
349000
2000
ideeën over licht in architectuur
06:06
that all togethersamen
141
351000
2000
die allemaal samen
06:08
make up this beautifulmooi experienceervaring.
142
353000
2000
deze mooie ervaring vormen.
06:10
So you beginbeginnen with focalfocal glowgloed.
143
355000
2000
Je begint dus met focale gloed.
06:12
He meantbedoelde something like this --
144
357000
2000
Hij bedoelde iets als dit --
06:14
where the lightlicht givesgeeft directionrichting to the spaceruimte
145
359000
2000
waar het licht richting geeft aan de ruimte
06:16
and helpshelpt you to get around.
146
361000
2000
en je helpt om je te oriënteren.
06:18
Or something like this, whichwelke is the lightingverlichting designontwerp he did
147
363000
2000
Of iets als dit, zijn belichtingsontwerp
06:20
for GeneralAlgemene MotorsMotoren, for the carauto showroomshowroom.
148
365000
2000
voor General Motors, voor de autoshowroom.
06:22
And you enterinvoeren that spaceruimte,
149
367000
2000
Je komt de ruimte binnen
06:24
and you feel like, "WowWow! This is so impressiveindrukwekkend,"
150
369000
3000
en je voelt "Wow! Dit is indrukwekkend!"
06:27
just because of this focalfocal pointpunt,
151
372000
2000
Dat komt enkel door dit focale punt,
06:29
this hugereusachtig lightlicht sourcebron in the middlemidden-.
152
374000
2000
deze enorme lichtbron in het midden.
06:31
To me it is something from theatreTheater,
153
376000
2000
Voor mij is dit iets uit het theater.
06:33
and I will get back to that a little bitbeetje laterlater.
154
378000
2000
Daar kom ik zo nog op terug.
06:35
It's the spotlightmiddelpunt van de belangstelling on the artistartiest
155
380000
2000
Het is het spotlicht op de artiest
06:37
that helpshelpt you to focusfocus.
156
382000
2000
dat je helpt focussen.
06:39
It could alsoook be the sunlightzonlicht that breaksbreaks throughdoor the cloudswolken
157
384000
3000
Het zou ook het zonlicht kunnen zijn dat door de wolken breekt
06:42
and lightslichten up a patchlap of the landland-,
158
387000
3000
en een deel van het land verlicht,
06:45
highlightingmarkeren it
159
390000
2000
en het doet afsteken
06:47
comparedvergeleken to the dimDim environmentmilieu.
160
392000
3000
tegen de donkere omgeving.
06:50
Or it can be in today'svandaag retailkleinhandel, in the shoppinghet winkelen environmentmilieu --
161
395000
3000
Het kan ook in de handel zijn, in een winkelomgeving --
06:53
lightingverlichting the merchandisehandelswaar
162
398000
2000
waar je de koopwaren verlicht
06:55
and creatinghet creëren van accentsaccenten that help you to get around.
163
400000
3000
en accenten creëert die je tot gids zijn.
06:58
AmbientAmbient luminescenceluminescentie is something very differentverschillend.
164
403000
3000
Omgevingsluminescentie is iets heel anders.
07:01
RichardRichard KellyKelly saw it as something infiniteeindeloos,
165
406000
3000
Richard Kelly zag het als iets oneindigs,
07:04
something withoutzonder any focusfocus,
166
409000
2000
iets zonder enige focus,
07:06
something where all detailsgegevens
167
411000
2000
iets waar alle details
07:08
actuallywerkelijk dissolveontbinden in infinityoneindigheid.
168
413000
3000
oplossen in oneindigheid.
07:11
And I see it as a very comfortablecomfortabel kindsoort of lightlicht
169
416000
3000
Voor mij is het een heel comfortabel soort licht,
07:14
that really helpshelpt us to relaxontspannen
170
419000
2000
dat ons echt helpt om te ontspannen
07:16
and to contemplateaanschouwen.
171
421000
2000
en na te denken.
07:18
It could alsoook be something like this:
172
423000
2000
Het zou ook iets als dit kunnen zijn:
07:20
the NationalNationale MuseumMuseum of ScienceWetenschap in LondonLonden,
173
425000
3000
het Nationaal Wetenschapsmuseum in Londen,
07:23
where this blueblauw
174
428000
2000
waar dit blauw
07:25
is embracingomarmen all the exhibitionstentoonstellingen and galleriesgalerijen
175
430000
2000
alle tentoonstellingen en zalen omarmt
07:27
in one largegroot gesturegebaar.
176
432000
3000
in één weids gebaar.
07:30
And then finallyTenslotte, Kelly'sKelly's playspelen of brilliantsbrilliants attitudehouding,
177
435000
3000
Tenslotte Kelly's spel van briljanten daaraan toegevoegd.
07:33
that really some playspelen of the skylinehorizon of HongHong KongKong,
178
438000
4000
Het fantastische spel van de skyline van Hong Kong,
07:37
or perhapsmisschien the chandelierkroonluchter in the operaopera househuis,
179
442000
2000
of de kroonluchter van het operagebouw,
07:39
or in the theatertheater here,
180
444000
2000
of hier in het theater.
07:41
whichwelke is a decorationdecoratie,
181
446000
2000
Het is een versiering,
07:43
the icingslagroom on the cakecake, something playfulspeelse,
182
448000
2000
het glazuur op de cake, iets speels,
07:45
something that is just an additiontoevoeging
183
450000
2000
iets dat alleen maar is toegevoegd
07:47
to the architecturalbouwkundig environmentmilieu, I would say.
184
452000
3000
aan de architecturale omgeving, zou ik zeggen.
07:50
These threedrie distinctonderscheiden elementselementen,
185
455000
2000
Deze drie verschillende elementen
07:52
togethersamen, make a lightingverlichting environmentmilieu
186
457000
2000
maken samen een lichtomgeving
07:54
that helpshelpt us to feel better.
187
459000
2000
die maakt dat we ons beter voelen.
07:56
And we can only createcreëren these out of darknessduisternis.
188
461000
2000
Die kunnen we alleen creëren uit de duisternis.
07:58
And I will explainuitleg geven that furtherverder.
189
463000
2000
Ik zal dat verder toelichten.
08:00
And I guessraden that is something that RichardRichard KellyKelly, here on the left,
190
465000
3000
Waarschijnlijk was Richard Kelly, hier links,
08:03
was explaininguitleggen to LudwigLudwig MiesMies VanVan derder RoheRohe.
191
468000
3000
dat aan het uitleggen aan Ludwig Mies Van der Rohe.
08:06
And behindachter them, you see that SeagramSeagram BuildingGebouw
192
471000
2000
Achter hen zie je de Seagram Building,
08:08
that laterlater turnedgedraaid into
193
473000
2000
die later
08:10
an iconicoon of modernmodern lightingverlichting designontwerp.
194
475000
3000
een icoon van modern lichtontwerp werd.
08:14
Those timestijden, there were some earlyvroeg attemptspogingen
195
479000
2000
In die tijden waren er een paar vroege pogingen
08:16
alsoook for lightlicht therapybehandeling alreadynu al.
196
481000
2000
tot lichttherapie.
08:18
You can see here a photofoto from the UnitedVerenigd StatesStaten LibraryBibliotheek of MedicineGeneeskunde,
197
483000
3000
Hier zie je een foto uit de Medische Bibliotheek van de Verenigde Staten,
08:21
where people are put in the sunzon to get better.
198
486000
3000
waar mensen in de zon werden gezet om beter te worden.
08:24
It's a little bitbeetje of a differentverschillend storyverhaal,
199
489000
2000
Het is een beetje een ander verhaal,
08:26
this healthGezondheid aspectaspect of lightlicht,
200
491000
2000
dit gezondheidsaspect van het licht,
08:28
than what I'm tellingvertellen you todayvandaag.
201
493000
2000
dan wat ik jullie vandaag vertel.
08:30
In today'svandaag modernmodern medicinegeneeskunde,
202
495000
2000
In de moderne geneeskunde van vandaag
08:32
there is a realecht understandingbegrip of lightlicht
203
497000
3000
is er een grondig begrip van het licht
08:35
in an almostbijna biochemicalbiochemische way.
204
500000
3000
in haast biochemische zin.
08:38
And there is the ideaidee
205
503000
2000
Er is de idee
08:40
that, when we look at things,
206
505000
2000
dat als we naar dingen kijken,
08:42
it is the yellowgeel lightlicht that helpshelpt us the mostmeest,
207
507000
3000
het gele licht ons het meeste helpt,
08:45
that we are the mostmeest sensitivegevoelig for.
208
510000
2000
dat we daar het meest gevoelig aan zijn.
08:47
But our circadiancircadiane rhythmsritmes,
209
512000
2000
Maar onze circadiaanse ritmes,
08:49
whichwelke are the rhythmsritmes that help us to wakewekken and sleepslaap
210
514000
2000
de ritmes die ons helpen met waken en slapen,
08:51
and be alertalarm and relaxedontspannen and so forthvoort and so on,
211
516000
3000
en alert zijn en ontspannen enzovoort,
08:54
they are much more triggeredveroorzaakt by blueblauw lightlicht.
212
519000
3000
die reageren veel meer op blauw licht.
08:57
And by modulatingmodulerende the amountbedrag of blueblauw
213
522000
2000
Door de hoeveelheid blauw in onze omgeving
08:59
in our environmentmilieu,
214
524000
2000
aan te passen,
09:01
we can help people to relaxontspannen, or to be alertalarm,
215
526000
3000
kunnen we mensen helpen te onstpannen, alert te zijn,
09:04
to fallvallen asleepin slaap, or to stayverblijf awakewakker.
216
529000
3000
in te slapen of wakker te blijven.
09:07
And that is how,
217
532000
2000
Dat is hoe,
09:09
maybe in the nearin de buurt futuretoekomst,
218
534000
2000
misschien heel binnenkort,
09:11
lightlicht can help hospitalsziekenhuizen
219
536000
2000
licht ziekenhuizen kan helpen
09:13
to make people better soonereerder,
220
538000
3000
om mensen eerder te laten genezen,
09:16
recoverherstellen them quickersneller.
221
541000
2000
om ze sneller te laten herstellen.
09:18
Maybe in the airplanevliegtuig,
222
543000
2000
Misschien kunnen we in het vliegtuig
09:20
we can overcomeoverwinnen jetJet lagvertraging like that.
223
545000
2000
op deze manier jet lag overwinnen.
09:22
PerhapsMisschien in schoolschool-, we can help childrenkinderen to learnleren better
224
547000
3000
Misschien kunnen we kinderen in scholen helpen beter te leren,
09:25
because they concentrateconcentreren more on theirhun work.
225
550000
3000
omdat ze zich meer op hun werk concentreren.
09:28
And you can imaginestel je voor a lot more applicationstoepassingen.
226
553000
2000
Je kan je nog veel meer toepassingen voorstellen.
09:30
But I would like to talk furtherverder
227
555000
2000
Ik zou verder willen praten
09:32
about the combinationcombinatie
228
557000
2000
over de combinatie
09:34
of lightlicht and darknessduisternis
229
559000
3000
van licht en duisternis
09:37
as a qualitykwaliteit in our life.
230
562000
3000
als een kwaliteit in ons leven.
09:41
So lightlicht is, of courseCursus, for socialsociaal interactionwisselwerking alsoook --
231
566000
3000
Licht dient natuurlijk ook voor sociale interactie --
09:44
to createcreëren relationshipsrelaties
232
569000
2000
om relaties te vormen
09:46
with all the featuresKenmerken around us.
233
571000
2000
met al wat ons omgeeft.
09:48
It is the placeplaats where we gatherverzamelen around
234
573000
3000
Het is de plaats waar we verzamelen,
09:51
when we have to say something to eachelk other.
235
576000
2000
wanneer we elkaar iets te vertellen hebben.
09:53
And it is all about this planetplaneet.
236
578000
2000
Het gaat allemaal om deze planeet.
09:55
But when you look at this planetplaneet at night, it lookslooks like this.
237
580000
3000
Als je 's nachts naar deze planeet kijkt, ziet ze er zo uit.
09:58
And I think this is the mostmeest shockingschokkend imagebeeld
238
583000
2000
Ik denk dat dit het meest schokkende beeld is
10:00
in my talk todayvandaag.
239
585000
2000
in mijn praatje vandaag.
10:02
Because all this lightlicht here
240
587000
2000
Want al dit licht
10:04
goesgaat up to the skyhemel.
241
589000
2000
gaat de hemel in.
10:06
It never reachesbereikt the groundgrond
242
591000
2000
Het bereikt de grond nooit,
10:08
where it was meantbedoelde for.
243
593000
2000
waar het nochtans voor bedoeld was.
10:10
It never is to the benefitvoordeel of people.
244
595000
2000
Het komt nooit de mens ten goede.
10:12
It only spoilsbuit the darknessduisternis.
245
597000
2000
Het verknoeit alleen de duisternis.
10:14
So at a globalglobaal scaleschaal, it lookslooks like this.
246
599000
3000
Op wereldschaal ziet het er zo uit.
10:17
And, I mean, that is quiteheel amazingverbazingwekkend, what you see here --
247
602000
3000
Dat is verbluffend, wat je hier ziet --
10:20
how much lightlicht goesgaat up into the skyhemel
248
605000
3000
hoeveel licht de hemel ingaat
10:23
and never reachesbereikt the groundgrond.
249
608000
2000
en de grond nooit bereikt.
10:25
Because if we look at the EarthAarde the way it should be,
250
610000
3000
Als we kijken naar de Aarde zoals ze zou moeten zijn,
10:28
it would be something like this very inspiringinspirerende imagebeeld
251
613000
3000
dan zou dat zijn zoals dit zeer inspirerende beeld
10:31
where darknessduisternis is for our imaginationverbeelding
252
616000
2000
waar duisternis dient voor onze verbeelding
10:33
and for contemplationcontemplatie
253
618000
2000
en overpeinzing
10:35
and to help us to relatebetrekking hebben to everything.
254
620000
3000
en om ons te helpen een relatie met alles op te bouwen.
10:38
The worldwereld- is changingveranderen thoughhoewel,
255
623000
2000
Maar de wereld verandert,
10:40
and urbanizationverstedelijking is a biggroot driverbestuurder of everything.
256
625000
2000
en verstedelijking is een grote drijfveer van alles.
10:42
I tooknam this photofoto two weeksweken agogeleden in GuangzhouGuangzhou,
257
627000
3000
Ik heb deze foto twee weken geleden in Guangzhou genomen.
10:45
and I realizedrealiseerde that 10 yearsjaar agogeleden,
258
630000
2000
Ik besefte dat 10 jaar geleden,
10:47
there was nothing like this, of these buildingsgebouwen.
259
632000
4000
er niets bestond dat op deze gebouwen lijkt.
10:51
It was just a much smallerkleiner citystad,
260
636000
2000
Het was een veel kleinere stad
10:53
and the pacetempo of urbanizationverstedelijking
261
638000
2000
en het tempo van verstedelijking
10:55
is incredibleongelooflijk and enormousenorm.
262
640000
2000
is ongelooflijk en enorm.
10:57
And we have to understandbegrijpen these mainhoofd questionsvragen:
263
642000
3000
We moeten deze hoofdvragen begrijpen:
11:00
How do people moveverhuizing throughdoor these newnieuwe urbanstedelijk spacesruimten?
264
645000
3000
Hoe bewegen mensen zich door deze nieuwe stadsruimten?
11:03
How do they sharedelen theirhun culturecultuur?
265
648000
2000
Hoe delen ze hun cultuur?
11:05
How do we tackleaanpakken things like mobilitymobiliteit?
266
650000
2000
Hoe pakken we dingen als mobiliteit aan?
11:07
And how can lightlicht help there?
267
652000
2000
Hoe kan licht daarbij helpen?
11:09
Because the newnieuwe technologiestechnologieën,
268
654000
2000
Want de nieuwe technologieën
11:11
they seemlijken to be in a really interestinginteressant positionpositie
269
656000
3000
lijken zich te bevinden op een interessante plek
11:14
to contributebijdragen to the solutionsoplossingen of urbanizationverstedelijking
270
659000
3000
waar ze kunnen bijdragen tot oplossingen voor urbanisatie,
11:17
and to providevoorzien us with better environmentsomgevingen.
271
662000
3000
en waar ze ons betere omgevingen kunnen bezorgen.
11:20
It's not that long agogeleden
272
665000
2000
Niet zo lang geleden
11:22
that our lightingverlichting was just donegedaan
273
667000
2000
gebeurde onze verlichting enkel
11:24
with these kindssoorten of lampslampen.
274
669000
2000
met dit soort lampen.
11:26
And of courseCursus, we had the metalmetaal halidehalogenide lampslampen and fluorescentfluorescerende lampslampen
275
671000
2000
We hadden natuurlijk halogeenlampen en fluorescerende lampen
11:28
and things like that.
276
673000
2000
en dat soort dingen.
11:30
Now we have LED,
277
675000
2000
Nu hebben we LED,
11:32
but here you see the latestlaatste one,
278
677000
2000
maar je ziet hier het nieuwste model,
11:34
and you see how incrediblyongelooflijk smallklein it is.
279
679000
2000
en je ziet hoe ongelooflijk klein dat is.
11:36
And this is exactlyprecies what offersaanbiedingen us a uniqueuniek opportunitykans
280
681000
3000
Dit is precies wat ons een unieke kans biedt,
11:39
because this tinyklein, tinyklein sizegrootte
281
684000
3000
want dit piepkleine formaat
11:42
allowstoestaat us to put the lightlicht whereverwaar dan ook we really need it.
282
687000
3000
staat ons toe om licht te plaatsen waar we het echt nodig hebben.
11:45
And we can actuallywerkelijk leavehet verlof it out where it's not needednodig at all
283
690000
2000
En we kunnen het weglaten waar het niet nodig is,
11:47
and where we can preservebehouden darknessduisternis.
284
692000
2000
en waar we de duisternis kunnen bewaren.
11:49
So that is a really interestinginteressant propositionvoorstel, I think,
285
694000
3000
Dat is een zeer interessante propositie, volgens mij,
11:52
and a newnieuwe way of lightingverlichting the architecturalbouwkundig environmentmilieu
286
697000
3000
en een nieuwe manier om de architecturale omgeving te belichten
11:55
with our well-beingwelzijn in mindgeest.
287
700000
3000
met ons welzijn voor ogen.
11:58
The problemprobleem is thoughhoewel that I wanted to explainuitleg geven to you how this really workswerken --
288
703000
3000
Het probleem is dat ik jullie wilde uitleggen hoe dit echt werkt --
12:01
but I can have fourvier of these on my fingervinger,
289
706000
3000
maar ik kan er vier van deze op mijn vinger leggen,
12:04
so you would not to be ablein staat to really see them.
290
709000
3000
dus je zou ze niet echt kunnen zien.
12:07
So I askedgevraagd our laboratorylaboratorium to do something about it,
291
712000
2000
Ik vroeg ons lab of ze er iets mee konden doen,
12:09
and they said, "Well, we can do something."
292
714000
2000
en ze zeiden: "We kunnen wel wat doen."
12:11
They createdaangemaakt for me the biggestgrootste LED in the worldwereld-
293
716000
3000
Ze creëerden de grootste LED ter wereld voor mij,
12:14
especiallyvooral for TEDxTEDx in AmsterdamAmsterdam.
294
719000
2000
speciaal voor TEDx in Amsterdam.
12:16
So here it is.
295
721000
2000
Hier is hij.
12:18
It's the samedezelfde thing as you can see over there -- just 200 timestijden biggergroter.
296
723000
3000
Het is hetzelfde ding als wat je daar ziet, alleen 200 keer groter.
12:21
And I will very quicklysnel showtonen you how it workswerken.
297
726000
3000
Ik zal je heel snel tonen hoe het werkt.
12:24
So just to explainuitleg geven.
298
729000
3000
Even uitleggen.
12:28
Now, everyelk LED that is madegemaakt these daysdagen
299
733000
4000
Elke LED die vandaag wordt gemaakt,
12:32
givesgeeft blueblauw lightlicht.
300
737000
2000
geeft blauw licht.
12:34
Now this is not very pleasantaangenaam and comfortablecomfortabel.
301
739000
3000
Dit is niet erg aangenaam noch comfortabel.
12:37
And for that reasonreden,
302
742000
2000
Daarom
12:39
we coverdeksel the LED
303
744000
3000
bedekken we de LED
12:42
with a phosphorfosfor cappet.
304
747000
2000
met een fosforhoes.
12:44
And the phosphorfosfor is excitedopgewonden by the blueblauw
305
749000
3000
De fosfor wordt opgewekt door het blauw
12:47
and makesmerken the lightlicht whitewit and warmwarm and pleasantaangenaam.
306
752000
3000
en maakt het licht wit, warm en aangenaam.
12:50
And then when you addtoevoegen the lenslens to that,
307
755000
3000
Voeg daar de lens aan toe,
12:53
you can bundlebundel the lightlicht and sendsturen it to whereverwaar dan ook you need it
308
758000
3000
en je kan het licht bundelen en sturen naar waar je het nodig hebt,
12:56
withoutzonder any need to spillmorsen any lightlicht
309
761000
2000
zonder dat je licht verspilt
12:58
to the skyhemel or anywhereoveral elseanders.
310
763000
2000
aan de hemel of een andere plek.
13:00
So you can preservebehouden the darknessduisternis and make the lightlicht.
311
765000
3000
Je kan dus de duisternis bewaren en het licht maken.
13:03
I just wanted to showtonen that to you
312
768000
2000
Ik wilde jullie dit enkel tonen
13:05
so you understandbegrijpen how this workswerken.
313
770000
3000
zodat jullie begrijpen hoe dit werkt.
13:09
Thank you.
314
774000
2000
Dankuwel.
13:11
We can go furtherverder.
315
776000
2000
We kunnen doorgaan.
13:13
So we have to rethinkheroverwegen the way we lightlicht our citiessteden.
316
778000
3000
We moeten dus de verlichting van onze steden heruitvinden.
13:16
We have to think again
317
781000
2000
We moeten opnieuw nadenken
13:18
about lightlicht as a defaultstandaard solutionoplossing.
318
783000
2000
over licht als de standaardoplossing.
13:20
Why are all these motorwayssnelwegen permanentlypermanent litlit?
319
785000
2000
Waarom zijn al deze snelwegen permanent verlicht?
13:22
Is it really needednodig?
320
787000
2000
Is dat echt nodig?
13:24
Can we maybe be much more selectiveselectieve
321
789000
2000
Kunnen we misschien meer selectief zijn,
13:26
and createcreëren better environmentsomgevingen that alsoook benefitvoordeel from darknessduisternis?
322
791000
3000
en betere omgevingen creëren, die ook baat hebben bij duisternis?
13:29
Can we be more gentleteder with lightlicht?
323
794000
2000
Kunnen we zachter omgaan met licht?
13:31
Like here -- this is a very lowlaag lightlicht levelniveau actuallywerkelijk.
324
796000
3000
Zoals hier -- hier is het lichtniveau zeer laag.
13:34
Can we engagebezighouden people more
325
799000
2000
Kunnen we mensen meer betrekken
13:36
in the lightingverlichting projectsprojecten that we createcreëren,
326
801000
2000
bij onze verlichtingsprojecten,
13:38
so they really want to connectaansluiten with it, like here?
327
803000
3000
zodat ze er echt een band mee ontwikkelen, zoals hier?
13:41
Or can we createcreëren simplyeenvoudigweg sculpturesbeeldhouwwerken
328
806000
2000
Of kunnen we gewoon sculpturen creëren
13:43
that are very inspiringinspirerende to be in and to be around?
329
808000
2000
die inspirerend zijn om door en in te bewegen?
13:45
And can we preservebehouden the darknessduisternis?
330
810000
2000
Kunnen we de duisternis bewaren?
13:47
Because to find a placeplaats like this todayvandaag on EarthAarde
331
812000
3000
Want om een plaats als deze te vinden op aarde
13:50
is really very, very challenginguitdagend.
332
815000
3000
moet je heel erg hard je best doen.
13:53
And to find a starrysterrenhemel skyhemel like this is even more difficultmoeilijk.
333
818000
3000
En nog meer om een sterrenhemel als deze te vinden.
13:56
Even in the oceansoceanen, we are creatinghet creëren van a lot of lightlicht
334
821000
3000
Zelfs in de oceanen creëren we veel licht
13:59
that we could actuallywerkelijk banban alsoook for animaldier life
335
824000
3000
dat we zouden kunnen uitbannen, zodat de zeedieren
14:02
to have a much greatergroter well-beingwelzijn.
336
827000
2000
een groter welbevinden ervaren.
14:04
And it's knownbekend that migratingmigreren birdsvogelstand, for examplevoorbeeld,
337
829000
2000
Het is bekend dat trekvogels, bijvoorbeeld,
14:06
get very disorientedgedesoriënteerd
338
831000
2000
helemaal gedesoriënteerd raken
14:08
because of these offshoreOffshore platformsplatforms.
339
833000
2000
door deze olieboorplatformen.
14:10
And we discoveredontdekt that, when we make those lightslichten greengroen,
340
835000
2000
We ontdekten dat als we deze lichten groen maken,
14:12
the birdsvogelstand, they actuallywerkelijk go the right way.
341
837000
2000
de vogels hun weg wel vinden.
14:14
They are not disturbedverstoord anymoremeer.
342
839000
3000
Ze zijn niet meer in de war.
14:17
And it turnsbochten out onceeen keer again
343
842000
2000
Opnieuw blijkt
14:19
that spectralspectrale sensitivitygevoeligheid
344
844000
2000
dat spectrumgevoeligheid
14:21
is very importantbelangrijk here.
345
846000
2000
hier erg belangrijk is.
14:23
In all of these examplesvoorbeelden, I think,
346
848000
3000
In al deze voorbeelden
14:26
we should startbegin makingmaking the lightlicht out of darknessduisternis,
347
851000
3000
denk ik dat we licht moeten beginnen te maken vanuit duisternis,
14:29
and use the darknessduisternis as a canvascanvas --
348
854000
2000
en de duisternis als doek moeten gebruiken --
14:31
like the visualzichtbaar artistskunstenaars do,
349
856000
2000
zoals visuele kunstenaars dat doen,
14:33
like EdwardEdward HopperHopper in this paintingschilderij.
350
858000
2000
zoals Edward Hopper in dit schilderij.
14:35
I think that there is a lot of suspensespanning in this paintingschilderij.
351
860000
3000
Ik denk dat er veel spanning zit in dit schilderij.
14:38
I think, when I see it,
352
863000
2000
Als ik het bekijk,
14:40
I startbegin to think, who are those people?
353
865000
2000
begin ik te denken: wie zijn deze mensen?
14:42
Where have they come from? Where are they going?
354
867000
2000
Waar komen ze vandaan? Waar gaan ze heen?
14:44
What just happenedgebeurd? What will be happeninggebeurtenis in the nextvolgende fivevijf minutesnotulen?
355
869000
3000
Wat is er daarnet gebeurd? Wat gebeurt er in de komende 5 minuten?
14:47
And it only embodiesbelichaamt all these storiesverhalen and all this suspensespanning
356
872000
3000
De enige reden waarom het al deze verhalen en deze spanning
14:50
because of the darknessduisternis and the lightlicht.
357
875000
2000
in zich draagt, is de duisternis en het licht.
14:52
EdwardEdward HopperHopper was a realecht mastermeester
358
877000
2000
Edward Hopper was echt een meester
14:54
in creatinghet creëren van the narrationgesproken tekst
359
879000
2000
in het creëren van een verhaal
14:56
by workingwerkend with lightlicht and darkdonker.
360
881000
2000
door te werken met licht en donker.
14:58
And we can learnleren from that
361
883000
2000
We kunnen daaruit leren,
15:00
and createcreëren more interestinginteressant and inspiringinspirerende architecturalbouwkundig environmentsomgevingen.
362
885000
3000
en interessantere en meer inspirerende architecturale omgevingen creëren.
15:03
We can do that in commercialcommercieel spacesruimten like this.
363
888000
3000
We kunnen dat doen in commerciële ruimten als deze.
15:06
And you can still alsoook go outsidebuiten
364
891000
2000
Je kan ook nog steeds naar buiten gaan
15:08
and enjoygenieten the greatestbeste showtonen in the universeuniversum,
365
893000
5000
en genieten van de beste show in het universum,
15:13
whichwelke is, of courseCursus, the universeuniversum itselfzelf.
366
898000
3000
namelijk het universum zelf.
15:17
So I give you this wonderfulprachtig, informativeinformatief
367
902000
3000
Ik geef je dus dit wondermooie, informatieve
15:20
imagebeeld of the skyhemel,
368
905000
3000
beeld van de hemel,
15:23
rangingvariërend from the innerbinnenste citystad,
369
908000
2000
gaande van de binnenstad,
15:25
where you maymei see one or two starssterren and nothing elseanders,
370
910000
3000
waar je misschien één of twee sterren ziet, meer niet,
15:28
all the way to the rurallandelijk environmentsomgevingen,
371
913000
2000
naar de landelijke omgevingen,
15:30
where you can enjoygenieten
372
915000
2000
waar je kan genieten
15:32
this great and gorgeousprachtig and beautifulmooi performanceprestatie
373
917000
3000
van dit grootse, prachtige, mooie spektakel
15:35
of the constellationssterrenbeelden and the starssterren.
374
920000
2000
van constellaties en sterren.
15:37
In architecturearchitectuur, it workswerken just the samedezelfde.
375
922000
3000
In architectuur gaat het ook zo.
15:40
By appreciatingwaarderen the darknessduisternis when you designontwerp the lightlicht,
376
925000
3000
Door de duisternis naar waarde te schatten als je het licht ontwerpt,
15:43
you createcreëren much more interestinginteressant environmentsomgevingen
377
928000
3000
creëer je interessantere omgevingen
15:46
that trulywerkelijk enhanceverbeteren our liveslevens.
378
931000
3000
die ons leven echt een meerwaarde geven.
15:49
This is the mostmeest well-knownbekende examplevoorbeeld,
379
934000
2000
Dit is het best bekende voorbeeld,
15:51
TadaoTadao Ando'sVan Ando ChurchKerk of LightLicht.
380
936000
2000
Tadao Ando's Kerk van het Licht.
15:53
But I alsoook think
381
938000
2000
Maar ik denk ook
15:55
of PeterPeter Zumthor'sDe Zumthor spaSpa in ValsVals,
382
940000
4000
aan het kuuroord van Peter Zumthor in Vals,
15:59
where lightlicht and darkdonker, in very gentleteder combinationscombinaties,
383
944000
3000
waar licht en donker, in zachte combinaties,
16:02
alterwijzigen eachelk other to definebepalen the spaceruimte.
384
947000
2000
afwisselen om de ruimte te definiëren.
16:04
Or RichardRichard McCormack'sDe McCormack SouthernZuidelijke tubebuis stationstation in LondonLonden,
385
949000
3000
Of aan het Southern-metrostation van Richard McCormack in Londen,
16:07
where you can really see the skyhemel,
386
952000
2000
waar je de hemel echt kan zien,
16:09
even thoughhoewel you are underonder the groundgrond.
387
954000
3000
hoewel je onder de grond zit.
16:12
And finallyTenslotte I want to pointpunt out
388
957000
2000
Tenslotte wil ik opmerken
16:14
that a lot of this inspirationinspiratie comeskomt from theatertheater.
389
959000
2000
dat veel van deze inspiratie uit het theater komt.
16:16
And I think it's fantasticfantastisch that we are todayvandaag experiencingervaren TEDxTEDx
390
961000
4000
Ik vind het fantastisch dat we vandaag voor het eerst TEDx ervaren
16:20
in a theatertheater for the first time
391
965000
3000
in een theater,
16:23
because I think we really owete danken hebben to the theatertheater a biggroot thanksbedankt.
392
968000
4000
want ik denk dat we het theater grote dank verschuldigd zijn.
16:27
It wouldn'tzou het niet be suchzodanig an inspiringinspirerende scenographyscenografie
393
972000
2000
Het zou niet zo'n inspirerend decor zijn
16:29
withoutzonder this theatertheater.
394
974000
2000
zonder het theater.
16:31
And I think the theatertheater is a placeplaats
395
976000
3000
Ik denk dat het theater een plek is
16:34
where we trulywerkelijk enhanceverbeteren life with lightlicht.
396
979000
3000
waar we ons leven echt meerwaarde geven met licht.
16:37
Thank you very much.
397
982000
2000
Ik dank jullie zeer.
16:39
(ApplauseApplaus)
398
984000
6000
(Applaus)
Translated by Els De Keyser
Reviewed by Roelof Potters

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Rogier van der Heide - Lighting designer
Rogier van der Heide creates architectural spaces with light.

Why you should listen

Lighting designer Rogier van der Heide creates (and oversees) engaging, inspiring, three-dimensional design that fuses light, image projection, architecture and product design to create a memorable, authentic experience. He's been internationally recognized as one of the leading architectural lighting design specialists. He's the Chief Design Officer for Philips Lighting; before that, he was Director at Arup and Global Business Leader Lighting Design of Arup Lighting.

Van der Heide is one of five international designers commissioned by Swarovski Crystal Palace to create an installation to be launched during the Milan Furniture Fair this year. 

More profile about the speaker
Rogier van der Heide | Speaker | TED.com