ABOUT THE SPEAKERS
John Bohannon - Science writer
John Bohannon is a scientist and writer who runs the annual Dance Your Ph.D. contest.

Why you should listen

John Bohannon is a biologist and journalist. After embedding in southern Afghanistan in 2010, he engineered the first voluntary release of civilian casualty data by the US-led military coalition. He studies the evolution of fame using data provided by Google, and writes for Science and WIRED. His research on the blurring line between the cuisine of man and pet caused Stephen Colbert to eat cat food on television.

Using an alter ego known as the Gonzo Scientist, he runs the "Dance Your Ph.D." contest. It's an international competition for scientists to explain their research with interpretive dance.

More profile about the speaker
John Bohannon | Speaker | TED.com
Black Label Movement - Dance troupe
Black Label Movement is an explosively physical Minneapolis dance company.

Why you should listen

Black Label Movement is a Twin Cities-based dance theater dedicated to creating wildly physical, naturally virtuosic, intellectually and emotionally engaging art. Led by Carl Flink, this collective of dance artists seeks to push the mind, body, and heart to the edge of what is possible and beyond.

A one-time company member and soloist with the New York City-based Limón Dance Company, Flink is known for choreography with intense athleticism, daring risk taking and humanistic themes that address diverse social, scientific, political and working class subjects in addition to more abstract dance approaches. He is also the endowed Nadine Jette Sween Professor of Dance and Chair of the Department of Theatre Arts and Dance at the University of Minnesota-Twin Cities.  Beyond the dance world, he graduated from Stanford Law School in 2001 and worked as a staff attorney with Farmers' Legal Action Group, Inc. protecting the legal rights of low-income family farmers and promoting sustainable agriculture until 2004.

Credits for the TEDxBrussels performance:
BLM Movers: Jessica Ehlert, Brian Godbout, Stephanie Laager, Edward Oroyan, Nelle Hens, Camille Prieux, Mariel Blaise, Gapson Nenaks, David Zagari & Marcio Canabarro

Music: Greg Brosofske (and you can download the music)

Support from the Institute for Advanced Studies at the University of Minnesota was crucial.

 

More profile about the speaker
Black Label Movement | Speaker | TED.com
TEDxBrussels

John Bohannon: Dance vs. powerpoint, a modest proposal

John Bohannon: Dans vs. powerpoint, een bescheiden voorstel

Filmed:
548,132 views

Gebruik dansers in plaats van PowerPoint. Dat is het 'bescheiden voorstel' van wetenschapsauteur John Bohannon. In zijn fascinerende gechoreografeerde talk houdt hij een voorbeeldig pleidooi, met de hulp van dansers van Black Label Movement. (Gefilmd op TEDxBrussels.)
- Science writer
John Bohannon is a scientist and writer who runs the annual Dance Your Ph.D. contest. Full bio - Dance troupe
Black Label Movement is an explosively physical Minneapolis dance company. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:19
(MusicMuziek)
0
3161
21956
(Muziek)
00:41
Good afternoonmiddag.
1
25117
2295
Goedenamiddag.
00:43
As you're all awarebewust, we facegezicht difficultmoeilijk economiceconomisch timestijden.
2
27412
4461
Zoals jullie allemaal weten,
zijn het harde economische tijden.
00:47
I come to you with a modestbescheiden proposalvoorstel
3
31873
2452
Ik breng jullie een bescheiden voorstel
00:50
for easingversoepeling the financialfinancieel burdenlast.
4
34325
2532
om de financiële last te verlichten.
00:52
This ideaidee camekwam to me while talkingpratend to
5
36857
1533
Ik kreeg dit idee tijdens een gesprek
00:54
a physicistnatuurkundige friendvriend of minede mijne at MITMIT.
6
38390
2972
met een vriend van mij die fysicus is aan MIT.
00:57
He was strugglingworstelen to explainuitleg geven something to me:
7
41362
2689
Hij had last om me iets uit te leggen:
00:59
a beautifulmooi experimentexperiment that usestoepassingen laserslasers to coolkoel down matterer toe doen.
8
44051
4576
een mooi experiment dat lasers gebruikt
om materie af te koelen.
01:04
Now he confusedverward me from the very startbegin,
9
48627
1907
Hij bracht me van bij het begin in de war,
01:06
because lightlicht doesn't coolkoel things down.
10
50534
2354
want licht koelt dingen niet af,
01:08
It makesmerken it hotterheter. It's happeninggebeurtenis right now.
11
52888
3449
het verhit ze.
Dat gebeurt nu ook.
01:12
The reasonreden that you can see me standingstaand here is because
12
56337
2543
De reden waarom je me hier ziet staan,
01:14
this roomkamer is filledgevulde with more than 100 quintillionquintillion photonsfotonen,
13
58880
3772
is omdat deze zaal gevuld is
met 100 triljoen fotonen
01:18
and they're movingin beweging randomlywillekeurig throughdoor the spaceruimte, nearin de buurt the speedsnelheid of lightlicht.
14
62652
3535
die willekeurig door de ruimte bewegen,
tegen de lichtsnelheid.
01:22
All of them are differentverschillend colorskleuren,
15
66187
1516
Ze hebben verschillende kleuren,
01:23
they're ripplingkabbelend with differentverschillend frequenciesfrequenties,
16
67703
1940
ze kabbelen tegen verschillende frequenties
01:25
and they're bouncingstuiteren off everyelk surfaceoppervlak, includinginclusief me,
17
69643
2875
en ze springen van elk oppervlak af,
ook van mij,
01:28
and some of those are flyingvliegend directlydirect into your eyesogen,
18
72518
2410
en sommige vliegen direct je oog in,
01:30
and that's why your brainhersenen is formingvormen an imagebeeld of me standingstaand here.
19
74928
3200
waardoor je brein een beeld krijgt van mij
zoals ik hier sta.
01:34
Now a laserlaser is differentverschillend.
20
78128
1655
Een laser is anders.
01:35
It alsoook usestoepassingen photonsfotonen, but they're all synchronizedgesynchroniseerd,
21
79783
4003
Die gebruikt ook fotonen,
maar die zijn gesynchroniseerd.
01:39
and if you focusfocus them into a beamBeam,
22
83786
2707
Als je ze in een straal richt,
01:42
what you have is an incrediblyongelooflijk usefulnuttig toolgereedschap.
23
86493
2395
krijg je een zeer nuttig instrument.
01:44
The controlcontrole of a laserlaser is so precisenauwkeurig
24
88888
2136
De controle van een laser is zo precies:
01:46
that you can performuitvoeren surgerychirurgie insidebinnen of an eyeoog,
25
91024
2674
je kan opereren in een oog,
01:49
you can use it to storeop te slaan massivemassief amountshoeveelheden of datagegevens,
26
93698
2645
je kan enorme hoeveelheden
gegevens opslaan,
01:52
and you can use it for this beautifulmooi experimentexperiment
27
96343
2330
je kan het gebruiken
voor het mooie experiment
01:54
that my friendvriend was strugglingworstelen to explainuitleg geven.
28
98673
2473
dat mijn vriend niet uitgelegd kreeg.
01:57
First you trapVal atomsatomen in a specialspeciaal bottlefles.
29
101146
3255
Eerst vang je atomen in een speciaal flesje.
02:00
It usestoepassingen electromagneticelektromagnetische fieldsvelden to isolateisoleren the atomsatomen
30
104401
2960
Het gebruikt elektromagnetische velden
om de atomen te isoleren
02:03
from the noiselawaai of the environmentmilieu.
31
107361
2186
van het omgevingsgeluid.
02:05
And the atomsatomen themselveszich are quiteheel violentgewelddadig,
32
109547
2483
De atomen zijn zelf agressief,
02:07
but if you firebrand laserslasers that are preciselyprecies tunedtuned to the right frequencyfrequentie,
33
112030
4044
maar als je er lasers op afschiet
op exact de juiste frequentie,
02:11
an atomatoom will brieflykort absorbabsorberen those photonsfotonen
34
116074
2628
zal een atoom de fotons even opslorpen
02:14
and tendde neiging hebben to slowlangzaam down.
35
118702
1883
en dan vertragen.
02:16
Little by little it getskrijgt colderkouder
36
120585
3312
Het koelt geleidelijk af
02:19
untiltot eventuallytenslotte it approachesbenaderingen absoluteabsoluut zeronul.
37
123897
4513
tot het het absolute nulpunt benadert.
02:24
Now if you use the right kindsoort of atomsatomen and you get them coldkoude enoughgenoeg,
38
128410
3176
Als je de juiste atomen gebruikt
en je maakt ze koud genoeg,
02:27
something trulywerkelijk bizarreBizarre happensgebeurt.
39
131586
3777
dan gebeurt iets raars.
02:31
It's no longerlanger a solidsolide, a liquidvloeistof or a gasgas-.
40
135363
2822
Het is geen vaste stof meer,
geen vloeistof en geen gas.
02:34
It entersbetreedt a newnieuwe statestaat of matterer toe doen calledriep a superfluidsuperfluïde.
41
138185
3940
Het gaat over naar een nieuwe fase,
zogenaamde superfluïditeit.
02:38
The atomsatomen loseverliezen theirhun individualindividu identityidentiteit,
42
142125
2287
De atomen verliezen hun individualiteit.
02:40
and the rulesreglement from the quantumquantum worldwereld- take over,
43
144412
2827
De regels van de quantumwereld nemen het over,
02:43
and that's what givesgeeft superfluidssuperfluïditeit suchzodanig spookyspookachtig propertieseigenschappen.
44
147239
4095
waardoor superfluïden spookachtige eigenschappen krijgen.
02:47
For examplevoorbeeld, if you shineschijnen lightlicht throughdoor a superfluidsuperfluïde,
45
151334
3452
Als je licht door een superfluïde laat schijnen,
02:50
it is ablein staat to slowlangzaam photonsfotonen down
46
154786
3025
kan het de fotonen vertragen
02:53
to 60 kilometerskilometer perper houruur.
47
157811
3159
tot 60 km per uur.
03:03
AnotherEen ander spookyspookachtig propertyeigendom is that it flowsstroomt
48
167585
3053
Nog zo'n spookeigenschap is dat het vloeit
03:06
with absolutelyAbsoluut no viscosityviscositeit or frictionwrijving,
49
170638
2636
zonder enige viscositeit of wrijving.
03:09
so if you were to take the liddeksel off that bottlefles,
50
173274
2264
Als je het deksel van die fles zou halen,
03:11
it won'tzal niet stayverblijf insidebinnen.
51
175538
2095
zou het er niet in blijven zitten.
03:13
A thindun filmfilm will creepKruip up the insidebinnen wallmuur,
52
177633
2777
Een dunne flip zal de binnenkant opkruipen,
03:16
flowstroom over the toptop and right out the outsidebuiten.
53
180410
4224
over de rand vloeien en naar buiten komen.
03:20
Now of courseCursus, the momentmoment that it does hitraken the outsidebuiten environmentmilieu,
54
184634
2957
Zodra het in het uitwendig milieu terechtkomt
03:23
and its temperaturetemperatuur- risesstijgt by even a fractionfractie of a degreemate,
55
187591
3716
en de temperatuur zelfs maar een fractie
van een graad stijgt,
03:27
it immediatelyper direct turnsbochten back into normalnormaal matterer toe doen.
56
191307
2123
wordt het onmiddellijk weer gewone materie.
03:29
SuperfluidsSuperfluïditeit are one of the mostmeest fragilebreekbaar things we'vewij hebben ever discoveredontdekt.
57
193430
3566
Superfluïden zijn één van de fragielste
ontdekkingen ooit.
03:32
And this is the great pleasuregenoegen of sciencewetenschap:
58
196996
2361
Dit is het plezier van de wetenschap:
03:35
the defeatnederlaag of our intuitionintuïtie throughdoor experimentationexperimenten.
59
199357
4215
als het experiment de intuïtie te slim af is.
03:39
But the experimentexperiment is not the endeinde of the storyverhaal,
60
203572
1689
Maar het experiment
is niet het einde van het verhaal,
03:41
because you still have to transmitoverdragen that knowledgekennis to other people.
61
205261
3526
want je moet de kennis
nog overbrengen naar anderen.
03:44
I have a PhPH.D in molecularmoleculair biologybiologie.
62
208787
2376
Ik ben doctor in de moleculaire biologie.
03:47
I still barelynauwelijks understandbegrijpen what mostmeest scientistswetenschappers are talkingpratend about.
63
211163
3533
Ik begrijp nog steeds nauwelijks
wat de meeste wetenschappers zeggen.
03:50
So as my friendvriend was tryingproberen to explainuitleg geven that experimentexperiment,
64
214696
2950
Toen mijn vriend me
dat experiment trachtte uit te leggen,
03:53
it seemedscheen like the more he said,
65
217646
2946
was het alsof hoe meer hij zei,
03:56
the lessminder I understoodbegrijpelijk.
66
220592
2973
hoe minder ik begreep.
03:59
Because if you're tryingproberen to give someoneiemand the biggroot pictureafbeelding
67
223565
2371
Als je iemand een overzicht wil geven
04:01
of a complexcomplex ideaidee, to really capturevangst its essenceessence,
68
225936
4079
van een complex idee,
als je de essentie wil vatten,
04:05
the fewerminder wordstekst you use, the better.
69
230015
3583
kan je best zo weinig mogelijk woorden gebruiken.
04:09
In factfeit, the idealideaal maymei be to use no wordstekst at all.
70
233598
3319
Het ideale is wellicht helemaal geen woorden.
04:12
I rememberonthouden thinkinghet denken, my friendvriend could have explaineduitgelegd
71
236917
1557
Ik herinner me dat ik dacht dat mijn vriend
04:14
that entiregeheel experimentexperiment with a dancedans.
72
238474
3132
het experiment met een dans had kunnen uitleggen.
04:17
Of courseCursus, there never seemlijken to be any dancersdansers around when you need them.
73
241606
4368
Dansers zijn er nooit als je ze nodig hebt.
04:21
Now, the ideaidee is not as crazygek as it soundsklanken.
74
245974
1889
Het idee is niet zo gek als het klinkt.
04:23
I startedbegonnen a contestwedstrijd fourvier yearsjaar agogeleden calledriep DanceDans Your PhPH.D.
75
247863
3502
Vier jaar geleden begon ik met de wedstrijd
'Dans je doctoraat'.
04:27
InsteadIn plaats daarvan of explaininguitleggen theirhun researchOnderzoek with wordstekst,
76
251365
2615
In plaats van hun onderzoek
in woorden uit te leggen
04:29
scientistswetenschappers have to explainuitleg geven it with dancedans.
77
253980
2900
moeten wetenschappers
het met dans uitleggen.
04:32
Now surprisinglyverrassend, it seemslijkt to work.
78
256880
2369
Verrassend genoeg lijkt het te werken.
04:35
DanceDans really can make sciencewetenschap easiergemakkelijker to understandbegrijpen.
79
259249
3272
Dans kan wetenschap echt
begrijpelijker maken.
04:38
But don't take my wordwoord for it.
80
262521
1796
Geloof me niet op mijn woord.
04:40
Go on the InternetInternet and searchzoeken for "DanceDans Your PhPH.D."
81
264317
2887
Zoek 'Dance your Ph.D.' op het internet.
04:43
There are hundredshonderden of dancingdansen scientistswetenschappers waitingaan het wachten for you.
82
267204
3258
Er wachten je honderden
dansende wetenschappers.
04:46
The mostmeest surprisingverrassend thing that I've learnedgeleerd while runninglopend this contestwedstrijd
83
270462
2083
De grootste verrassing van deze wedstrijd
04:48
is that some scientistswetenschappers are now workingwerkend directlydirect with dancersdansers on theirhun researchOnderzoek.
84
272545
5289
is dat wetenschappers
nu met dansers aan hun onderzoek werken.
04:53
For examplevoorbeeld, at the UniversityUniversiteit of MinnesotaMinnesota,
85
277834
1880
Aan de University of Minnesota is er
04:55
there's a biomedicalBiomedische engineeringenieur namedgenaamd DavidDavid OddeOdde,
86
279714
2505
een biomedisch ingenieur, David Odde,
04:58
and he workswerken with dancersdansers to studystudie how cellscellen moveverhuizing.
87
282219
3158
die met dansers bestudeert
hoe cellen bewegen.
05:01
They do it by changingveranderen theirhun shapevorm.
88
285377
2409
Ze doen het door van vorm te veranderen.
05:03
When a chemicalchemisch signalsignaal washeswast up on one sidekant,
89
287786
2819
Als er een signaal aankomt aan één kant,
05:06
it triggerstriggers the cellcel to expanduitbreiden its shapevorm on that sidekant,
90
290605
3125
reageert de cel door zich uit te rekken aan die kant,
05:09
because the cellcel is constantlyvoortdurend touchingaandoenlijk and tuggingtrekken at the environmentmilieu.
91
293730
3281
want de cel raakt de omgeving voortdurend aan.
05:12
So that allowstoestaat cellscellen to oozeslijk alonglangs in the right directionsroutebeschrijving.
92
297011
3971
Daardoor kan de cel meedeinen
in de juiste richting.
05:16
But what seemslijkt so slowlangzaam and gracefulsierlijke from the outsidebuiten
93
300982
3938
Maar wat van buitenuit
traag en sierlijk lijkt,
05:20
is really more like chaoschaos insidebinnen,
94
304920
2429
is vanbinnen eerder chaotisch.
05:23
because cellscellen controlcontrole theirhun shapevorm with a skeletonskelet of rigidstijve proteineiwit fibersvezels,
95
307349
4403
Cellen bepalen hun vorm
met een skelet van rigide proteïnevezels,
05:27
and those fibersvezels are constantlyvoortdurend fallingvallend apartdeel.
96
311752
2845
die steeds weer uit elkaar vallen.
05:30
But just as quicklysnel as they explodeontploffen,
97
314597
2569
Zodra ze ontploffen,
05:33
more proteinseiwitten attachhechten to the endsloopt af and growgroeien them longerlanger,
98
317166
2417
hechten andere proteïnen zich eraan
en maken ze langer.
05:35
so it's constantlyvoortdurend changingveranderen
99
319583
2183
Het skelet verandert voortdurend
05:37
just to remainblijven exactlyprecies the samedezelfde.
100
321766
2998
gewoon om gelijk te blijven.
05:40
Now, DavidDavid buildsbouwt mathematicalwiskundig modelsmodellen of this and then he teststesten those in the lablaboratorium,
101
324764
3170
David bouwt daar mathematische modellen van
die hij in het lab test.
05:43
but before he does that, he workswerken with dancersdansers
102
327934
2775
Maar eerst werkt hij met dansers
05:46
to figurefiguur out what kindssoorten of modelsmodellen to buildbouwen in the first placeplaats.
103
330709
3701
om uit te zoeken welke modellen
hij eerst moet bouwen.
05:50
It's basicallyeigenlijk efficientdoeltreffend brainstormingbrainstorming,
104
334410
3093
Het is efficiënte brainstorming.
05:53
and when I visitedbezocht DavidDavid to learnleren about his researchOnderzoek,
105
337503
2255
Toen ik David opzocht
om te leren wat zijn onderzoek was,
05:55
he used dancersdansers to explainuitleg geven it to me
106
339758
3344
legde hij het me uit met dansers
05:59
ratherliever than the usualgebruikelijk methodmethode: PowerPointPowerPoint.
107
343102
4542
in plaats van het gebruikelijke PowerPoint.
06:03
And this bringsbrengt me to my modestbescheiden proposalvoorstel.
108
347644
2353
En zo komen we
bij mijn bescheiden voorstel.
06:05
I think that badslecht PowerPointPowerPoint presentationspresentaties
109
349997
2869
Ik denk dat slechte PowerPoint-presentaties
06:08
are a seriousernstig threatbedreiging to the globalglobaal economyeconomie.
110
352866
2672
een ernstige bedreiging vormen
voor de wereldeconomie.
06:11
(LaughterGelach) (ApplauseApplaus)
111
355538
7929
(Gelach)
(Applaus)
06:19
Now it does dependafhangen on how you measuremaatregel it, of courseCursus,
112
363467
4879
Het hangt van je manier van meten af,
06:24
but one estimateschatting has put the drainafvoer at 250 millionmiljoen dollarsdollars perper day.
113
368346
4769
maar er bestaat een schatting
van meer dan 250 miljoen dollar verlies per dag.
06:29
Now that assumesgaat uit van half-hourhalf uur presentationspresentaties
114
373115
2181
Ze gaat uit van presentaties van een half uur
06:31
for an averagegemiddelde audiencepubliek of fourvier people
115
375296
2057
voor een gemiddeld publiek van 4 mensen
06:33
with salariessalarissen of 35,000 dollarsdollars,
116
377353
2319
met salarissen van 35.000 dollar.
06:35
and it conservativelyconservatief assumesgaat uit van that
117
379672
1960
De voorzichtige schatting
06:37
about a quarterkwartaal of the presentationspresentaties are a completecompleet wasteverspilling of time,
118
381632
3932
is dat ongeveer een kwart van de presentaties
volstrekt tijdverlies zijn.
06:41
and givengegeven that there are some apparentlyblijkbaar
119
385564
2579
Gegeven dat er blijkbaar
06:44
30 millionmiljoen PowerPointPowerPoint presentationspresentaties createdaangemaakt everyelk day,
120
388143
3272
30 miljoen PowerPoint-presentaties
per dag worden gemaakt,
06:47
that would indeedinderdaad addtoevoegen up to an annualjaar- wasteverspilling
121
391415
2888
zou dat inderdaad neerkomen
op een jaarlijkse verspilling
06:50
of 100 billionmiljard dollarsdollars.
122
394303
3096
van 100 miljard dollar.
06:53
Of courseCursus, that's just the time we're losingverliezen
123
397399
2368
Dat is alleen het tijdverlies
06:55
sittingzittend throughdoor presentationspresentaties.
124
399767
2223
door het bijwonen van presentaties.
06:57
There are other costskosten, because PowerPointPowerPoint is a toolgereedschap,
125
401990
4316
Er zijn meer kosten,
want PowerPoint is een instrument
07:02
and like any toolgereedschap, it can and will be abusedmisbruikt.
126
406306
3330
dat kan en zal misbruikt worden.
07:05
To borrowlenen a conceptconcept from my country'slands CIACIA,
127
409636
2490
Om een concept te ontlenen aan onze CIA:
07:08
it helpshelpt you to softenverzachten up your audiencepubliek.
128
412126
3115
het helpt om je publiek in te pakken.
07:11
It distractsafleidt them with prettymooi picturesafbeeldingen, irrelevantirrelevant datagegevens.
129
415241
4248
Het leidt ze af met mooie plaatjes,
irrelevante cijfers.
07:15
It allowstoestaat you to createcreëren the illusionillusie of competencebevoegdheid,
130
419489
3740
Het creëert een illusie van competentie,
07:19
the illusionillusie of simplicityeenvoud,
131
423229
2760
een illusie van eenvoud,
07:21
and mostmeest destructivelydestructief, the illusionillusie of understandingbegrip.
132
425989
4727
en wat het ergste is:
een illusie van begrip.
07:26
So now my countryland is 15 trillionbiljoen dollarsdollars in debtschuld.
133
430716
4244
Mijn land heeft
15 biljoen dollar schulden.
07:30
Our leadersleiders are workingwerkend tirelesslyonvermoeibaar to try and find waysmanieren to savebesparen moneygeld.
134
434960
4985
Onze leiders werken noest
om besparingen te vinden.
07:35
One ideaidee is to drasticallydrastisch reduceverminderen publicopenbaar supportondersteuning for the artsarts.
135
439945
4469
Eén idee is een drastische verlaging
van de overheidssteun voor de kunst.
07:40
For examplevoorbeeld, our NationalNationale EndowmentEndowment for the ArtsKunst,
136
444414
2208
Ons Nationaal Kunstbudget,
07:42
with its $150 millionmiljoen budgetbegroting,
137
446622
2577
dat 150 miljoen bedraagt,
07:45
slashingsnijden that programprogramma would immediatelyper direct reduceverminderen the nationalnationaal debtschuld
138
449199
3012
kan je afschaffen
om de overheidsschuld meteen
07:48
by about one one-thousandtheen duizendste of a percentprocent.
139
452211
3361
met een duizendste percent te verlagen.
07:51
One certainlyzeker can't argueargumenteren with those numbersgetallen.
140
455572
1740
Met die cijfers valt niet te spotten.
07:53
HoweverEchter, onceeen keer we eliminateelimineren publicopenbaar fundingfinanciering for the artsarts,
141
457312
5282
Maar als we overheidssteun voor kunst afschaffen,
07:58
there will be some drawbacksnadelen.
142
462594
2672
zal dat wat nadelen hebben.
08:01
The artistskunstenaars on the streetstraat will swelldeining the ranksrangen of the unemployedwerkloos.
143
465266
4396
De werkloze kunstenaars
zullen het leger werklozen vervoegen.
08:05
ManyVeel will turnbeurt to drugdrug abusemisbruik and prostitutionprostitutie,
144
469662
2407
Velen zullen in drugs en prostitutie vluchten,
08:07
and that will inevitablyonvermijdelijk lowerlager propertyeigendom valueswaarden in urbanstedelijk neighborhoodsbuurten.
145
472069
3119
en het onroerend goed in de stad zal in waarde dalen.
08:11
All of this could wipevegen out the savingsspaargeld we're hopinghoop to make in the first placeplaats.
146
475188
4907
Daardoor gaat onze verhoopte besparing
in rook op.
08:15
I shallzal now, thereforedaarom, humblynederig proposevoorstellen my owneigen thoughtsgedachten,
147
480095
3241
Ik zal daarom mijn eigen voorstel doen,
08:19
whichwelke I hopehoop will not be liableaansprakelijk to the leastminst objectionbezwaar.
148
483336
3782
dat hopelijk niet op bezwaren stuit.
08:23
OnceEenmaal we eliminateelimineren publicopenbaar fundingfinanciering for the artistskunstenaars,
149
487118
1893
Als we openbare financiering
van kunstenaars stopzetten,
08:24
let's put them back to work
150
489011
1587
kunnen we hen laten werken
in plaats van PowerPoint.
08:26
by usinggebruik makend van them insteadin plaats daarvan of PowerPointPowerPoint.
151
490598
3021
kunnen we hen laten werken
in plaats van PowerPoint.
08:29
As a testtest casegeval, I proposevoorstellen we startbegin with AmericanAmerikaanse dancersdansers.
152
493619
3483
Laten we als test
met Amerikaanse dansers starten.
08:33
After all, they are the mostmeest perishablebederfelijke of theirhun kindsoort,
153
497102
2153
Dat zijn de meest vergankelijke
in hun soort,
08:35
pronevatbaar to injuryletsel and very slowlangzaam to healgenezen
154
499255
2159
met veel letsels
en trage genezing
08:37
dueten gevolge to our healthGezondheid carezorg systemsysteem.
155
501414
2817
door ons zorgsysteem.
08:40
RatherEerder than dancingdansen our PhPH.DsDS,
156
504231
3143
In plaats van ons doctoraat te dansen,
08:43
we should use dancedans to explainuitleg geven all of our complexcomplex problemsproblemen.
157
507374
3614
zouden we al onze complexe problemen
met dans moeten uitleggen.
08:46
ImagineStel je voor our politicianspolitici usinggebruik makend van dancedans
158
510988
2860
Stel je voor dat politici met dans
08:49
to explainuitleg geven why we mustmoet invadebinnenvallen a foreignbuitenlands countryland
159
513848
3778
moeten uitleggen waarom
we een ander land moeten binnenvallen
08:53
or bailborgtocht out an investmentinvestering bankbank.
160
517626
2872
of een zakenbank moeten redden.
08:56
It's sure to help.
161
520498
1962
Hulp verzekerd.
08:58
Of courseCursus somedaysomeday, in the deepdiep futuretoekomst,
162
522460
3752
Het kan natuurlijk dat ooit
in een verre toekomst
09:02
a technologytechnologie of persuasionoverreding
163
526212
2381
een overtuigingstechnologie ontstaat
09:04
even more powerfulkrachtig than PowerPointPowerPoint maymei be inventeduitgevonden,
164
528593
3429
die nog sterker is dan PowerPoint,
09:07
renderingweergave dancersdansers unnecessaryonnodig as toolsgereedschap of rhetoricretoriek.
165
532022
3544
waardoor dansers nutteloos worden
als retorisch instrument.
09:11
HoweverEchter, I trustvertrouwen that by that day,
166
535566
2576
Maar ik vertrouw erop dat we tegen dan
09:14
we shallzal have passedgeslaagd this presentaanwezig financialfinancieel calamitycalamiteit.
167
538142
3315
de huidige financiële ramp
te boven zijn gekomen.
09:17
PerhapsMisschien by then we will be ablein staat to affordveroorloven the luxuryluxe
168
541457
3366
Misschien zullen we ons de luxe kunnen permitteren
09:20
of just sittingzittend in an audiencepubliek
169
544823
3120
om gewoon in een publiek te zitten
09:23
with no other purposedoel
170
547943
1840
met als enig doel
09:25
than to witnessgetuige the humanmenselijk formformulier in motionbeweging.
171
549783
4566
getuige te zijn van de menselijke vorm in beweging.
09:30
(MusicMuziek)
172
554349
70825
(Muziek)
10:41
(ApplauseApplaus)
173
625189
29015
(Applaus)
Translated by Els De Keyser
Reviewed by Christel Foncke

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKERS
John Bohannon - Science writer
John Bohannon is a scientist and writer who runs the annual Dance Your Ph.D. contest.

Why you should listen

John Bohannon is a biologist and journalist. After embedding in southern Afghanistan in 2010, he engineered the first voluntary release of civilian casualty data by the US-led military coalition. He studies the evolution of fame using data provided by Google, and writes for Science and WIRED. His research on the blurring line between the cuisine of man and pet caused Stephen Colbert to eat cat food on television.

Using an alter ego known as the Gonzo Scientist, he runs the "Dance Your Ph.D." contest. It's an international competition for scientists to explain their research with interpretive dance.

More profile about the speaker
John Bohannon | Speaker | TED.com
Black Label Movement - Dance troupe
Black Label Movement is an explosively physical Minneapolis dance company.

Why you should listen

Black Label Movement is a Twin Cities-based dance theater dedicated to creating wildly physical, naturally virtuosic, intellectually and emotionally engaging art. Led by Carl Flink, this collective of dance artists seeks to push the mind, body, and heart to the edge of what is possible and beyond.

A one-time company member and soloist with the New York City-based Limón Dance Company, Flink is known for choreography with intense athleticism, daring risk taking and humanistic themes that address diverse social, scientific, political and working class subjects in addition to more abstract dance approaches. He is also the endowed Nadine Jette Sween Professor of Dance and Chair of the Department of Theatre Arts and Dance at the University of Minnesota-Twin Cities.  Beyond the dance world, he graduated from Stanford Law School in 2001 and worked as a staff attorney with Farmers' Legal Action Group, Inc. protecting the legal rights of low-income family farmers and promoting sustainable agriculture until 2004.

Credits for the TEDxBrussels performance:
BLM Movers: Jessica Ehlert, Brian Godbout, Stephanie Laager, Edward Oroyan, Nelle Hens, Camille Prieux, Mariel Blaise, Gapson Nenaks, David Zagari & Marcio Canabarro

Music: Greg Brosofske (and you can download the music)

Support from the Institute for Advanced Studies at the University of Minnesota was crucial.

 

More profile about the speaker
Black Label Movement | Speaker | TED.com