ABOUT THE SPEAKER
David R. Dow - Death penalty lawyer
David R. Dow has defended over 100 death row inmates in 20 years.

Why you should listen

What does it feel like to know exactly the day and time you’re going to die -- because the state has decided for you? As a death penalty attorney in Texas, the state with the highest death penalty rate in the US, David R. Dow asks himself questions like this every day. In the past 20 years he has defended over 100 death row inmates, many of whom have died -- and most of whom were guilty. But according to an interview with Dow, “They should have been sentenced to life in prison instead of death at the hands of the state.” Dow is the Litigation Director at the Texas Defender Service and the Founder and Co-director of the Texas Innocence Network, an organization in which law students provide pro bono legal services to investigate claims of actual innocence brought by Texas prisoners. He writes on contract law, constitutional law and theory, and death penalty law, and has most recently published a book called The Autobiography of an Execution, partly a memoir and partly about the politics of capital punishment. Dow is a professor at the University of Houston Law Center.

More profile about the speaker
David R. Dow | Speaker | TED.com
TEDxAustin

David R. Dow: Lessons from death row inmates

David R. Dow: Lessen van terdoodveroordeelden

Filmed:
3,920,670 views

Wat gebeurt er vóór een moord? In zijn zoektocht naar manieren om het aantal doodstrafzaken te verminderen, realiseerde David R. Dow zich dat een verrassend aantal terdoodveroordeelden vergelijkbare levenslopen had. In deze talk stelt hij een ingrijpend plan voor, gericht op het voorkómen van moord. (Gefilmd op TEDxAustin)
- Death penalty lawyer
David R. Dow has defended over 100 death row inmates in 20 years. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:17
Two weeksweken agogeleden,
0
1567
1893
Twee weken geleden
00:19
I was sittingzittend at the
1
3460
2107
zat ik aan de keukentafel
00:21
kitchenkeuken- tabletafel with my wifevrouw KatyaKatya,
2
5567
3000
met mijn vrouw Katya.
00:24
and we were talkingpratend about what I was gonna talk about todayvandaag.
3
8567
4866
We hadden het over mijn onderwerp van vandaag.
00:29
We have an 11-year-old-jaar oud sonzoon; his namenaam is LincolnLincoln. He was sittingzittend at the samedezelfde tabletafel
4
13433
5027
Onze 11-jarige zoon, Lincoln, zat aan dezelfde tafel
00:34
doing his mathwiskunde homeworkhuiswerk.
5
18460
2693
te werken aan zijn wiskundehuiswerk.
00:37
And duringgedurende a pausepauze in my conversationgesprek
6
21153
1417
Tijdens een pauze in mijn conversatie
00:39
with KatyaKatya, I lookedkeek over at LincolnLincoln
7
23754
2513
met Katya keek ik naar Lincoln
00:42
and I was suddenlyplotseling thunderstruckThunderstruck
8
26267
1866
en ik werd getroffen
00:46
by a recollectionherinnering of a clientcliënt of minede mijne.
9
30167
3466
door een herinnering aan een cliënt van me.
00:49
My clientcliënt was a guy namedgenaamd Will.
10
33633
2892
De naam van mijn cliënt was Will.
00:52
He was from NorthNoord TexasTexas.
11
36525
1918
Hij kwam uit Noord-Texas.
00:54
He never knewwist his fathervader very well, because his fathervader left
12
38443
5096
Hij had zijn vader nooit goed gekend, want deze
00:59
his mommam while she was pregnantzwanger with him.
13
43539
3694
verliet zijn moeder toen die zwanger van hem was.
01:03
And so, he was destinedvoorbestemd to be raisedverheven by a singlesingle mommam,
14
47233
4367
Hij was voorbestemd om te worden opgevoed door een alleenstaande moeder,
01:07
whichwelke mightmacht have been all right
15
51600
1567
wat niet zo'n probleem had hoeven zijn,
01:09
exceptbehalve that this particularbijzonder singlesingle mommam
16
53167
2166
zij het dat deze moeder
01:11
was a paranoidParanoid schizophrenicschizofreen,
17
55333
3321
een paranoïde schizofreen was.
01:14
and when Will was fivevijf yearsjaar oldoud she
triedbeproefd to killdoden him with a butcherslager knifemes.
18
58654
4613
Ze probeerde Will op zijn vijfde te vermoorden met een slagersmes.
01:19
She was
19
63267
1933
Ze werd door de autoriteiten
01:21
takeningenomen away by authoritiesoverheid and placedgeplaatst in a
psychiatricpsychiatrische hospitalziekenhuis,
20
65200
4135
meegenomen en in een psychiatrisch ziekenhuis geplaatst.
01:25
and so for the nextvolgende severalverscheidene yearsjaar Will
livedleefden with his olderouder brotherbroer
21
69335
3732
De komende paar jaar leefde Will daarom bij zijn oudere broer
01:28
untiltot he committedtoegewijd suicidezelfmoord by shootinghet schieten
himselfzichzelf throughdoor the hearthart-.
22
73067
2885
tot die zich door het hart schoot en zelfmoord pleegde.
01:31
And after that
23
75952
3081
Daarna verhuisde Will
01:34
Will bouncedstuiterde around from one familyfamilie
memberlid to anothereen ander,
24
79033
3034
van het ene familielid naar het andere
01:37
untiltot, by the time he was ninenegen yearsjaar oldoud,
he was essentiallyin wezen livingleven on his owneigen.
25
82067
5333
tot hij, op z'n negende, alleen woonde.
01:43
That morningochtend- that I was sittingzittend with
KatyaKatya and LincolnLincoln, I lookedkeek at my sonzoon,
26
87400
4388
Die ochtend zat ik bij Katya en mijn zoon; ik keek naar hem
01:47
and I realizedrealiseerde that when my clientcliënt, Will,
27
91788
4045
en realiseerde me dat toen mijn cliënt, Will,
01:51
was his ageleeftijd,
28
95833
2067
zo oud was,
01:53
he'dhij zou been livingleven by himselfzichzelf for two yearsjaar.
29
97900
4033
hij al twee jaar alleen had gewoond.
01:57
Will eventuallytenslotte joinedtoegetreden a gangbende
30
101933
2580
Will sloot zich uiteindelijk aan bij een bende
02:00
and committedtoegewijd
31
104513
1347
en pleegde
02:01
a numberaantal of very seriousernstig crimesmisdaden,
32
105860
2940
een aantal zeer ernstige misdrijven,
02:04
includinginclusief, mostmeest seriouslyernstig of all,
33
108800
2833
waaronder, het ergst van alles,
02:07
a horribleverschrikkelijk, tragictragisch murdermoord.
34
111633
2296
een vreselijke, tragische moord.
02:09
And Will was ultimatelytenslotte executeduitgevoerd
35
113929
5571
Will werd uiteindelijk geëxecuteerd
02:15
as punishmentstraf for that crimemisdrijf.
36
119500
1933
als straf voor dat misdrijf.
02:17
But I don't want to
37
121433
3003
Maar ik wil vandaag
02:20
talk todayvandaag
38
124436
1672
niet praten over
02:22
about the moralitymoraliteit of capitalhoofdstad punishmentstraf. I certainlyzeker think that my clientcliënt
39
126108
4249
de moraliteit van de doodstraf. Ik vind zeer zeker dat mijn cliënt
02:26
shouldn'tmoet niet have been executeduitgevoerd, but what I would like to do todayvandaag insteadin plaats daarvan
40
130357
5010
de doodstraf niet verdiende, maar vandaag wil ik
02:31
is talk about the deathdood penaltystraf
41
135367
2885
praten over de doodstraf
02:34
in a way I've never donegedaan before,
42
138252
2548
op een manier zoals ik nog nooit deed,
02:36
in a way
43
141008
1092
een manier die
02:38
that is entirelygeheel noncontroversialnoncontroversial.
44
142100
2533
helemaal niet controversieel is.
02:40
I think that's possiblemogelijk,
45
144633
2883
Ik denk dat dit mogelijk is,
02:43
because there is a cornerhoek
46
147516
2717
want er is een hoek
02:46
of the deathdood penaltystraf debatedebat --
47
150233
1881
van het debat over de doodstraf --
02:48
maybe the mostmeest importantbelangrijk cornerhoek --
48
152114
1786
misschien de belangrijkste hoek --
02:49
where everybodyiedereen agreeseens,
49
153900
3183
waar iedereen het eens is,
02:52
where the mostmeest ardentvurig deathdood penaltystraf supportersaanhangers
50
157083
3950
waar de vurigste voorvechters van de doodstraf
02:56
and the mostmeest vociferousluidruchtige abolitionistsfelicitatie
51
161069
3978
en de meest uitgesproken tegenstanders
03:00
are on exactlyprecies the samedezelfde pagepagina.
52
165047
2903
het roerend met elkaar eens zijn.
03:03
That's the cornerhoek I want to exploreonderzoeken.
53
167950
3715
Die hoek wil ik graag verkennen.
03:07
Before I do that, thoughhoewel, I want to spendbesteden a couplepaar of minutesnotulen tellingvertellen you how a deathdood
54
171665
4087
Maar eerst wil ik een paar minuten uittrekken om te vertellen
03:11
penaltystraf casegeval unfoldsontvouwt zich,
55
175752
2015
hoe een doodstrafzaak zich ontvouwt.
03:13
and then I want to tell you two lessonservaring that I have learnedgeleerd over the last 20 yearsjaar
56
177767
5438
Dan wil ik je vertellen welke 2 lessen ik heb geleerd in de afgelopen 20 jaar
03:19
as a deathdood penaltystraf lawyeradvocaat,
57
183205
2362
als advocaat voor doodstrafzaken,
03:21
from watchingkijken well more than a hundredhonderd casesgevallen unfoldontvouwen in this way.
58
185567
4900
door observatie van het verloop van ruim 100 gevallen.
03:26
You can think of a deathdood penaltystraf casegeval as
a storyverhaal
59
190467
3833
Je kan een doodstrafzaak zien als een verhaal
03:30
that has fourvier chaptershoofdstukken.
60
194300
2167
met vier hoofdstukken.
03:32
The first chapterhoofdstuk of everyelk casegeval is exactlyprecies the samedezelfde,
61
196467
3266
Het eerste hoofdstuk in elke zaak is identiek
03:35
and it is tragictragisch.
62
199733
1886
en tragisch.
03:37
It beginsbegint with the murdermoord
63
201619
1106
Het begint met de moord
03:38
of an innocentonschuldig humanmenselijk beingwezen,
64
202725
2864
op een onschuldige persoon,
03:41
and it's followedgevolgd by a trialproces
65
205589
1644
en wordt gevolgd door een rechtszaak
03:43
where the murderermoordenaar is convictedveroordeeld and sentverzonden to deathdood rowrij,
66
207233
2400
waarin de moordenaar ter dood wordt veroordeeld.
03:45
and that deathdood sentencezin is ultimatelytenslotte
67
209633
1901
Die doodstraf wordt vervolgens
03:47
upheldgehandhaafd by the statestaat appellateappel courtrechtbank.
68
211534
2133
bekrachtigd door het statelijke Hof van Beroep.
03:49
The secondtweede chapterhoofdstuk consistsbestaat of a
complicatedingewikkeld legalwettelijk proceedingprocedure knownbekend as
69
213667
4926
Het tweede hoofdstuk bestaat uit een ingewikkelde gerechtelijke procedure die bekend staat
03:54
a statestaat habeashabeas corpuscorpus appealin beroep gaan.
70
218593
2693
als een statelijk habeas corpus-beroep.
03:57
The thirdderde chapterhoofdstuk is an even more complicatedingewikkeld legalwettelijk proceedingprocedure knownbekend as a
71
221286
3481
Het derde hoofdstuk is een nog ingewikkelder procedure:
04:00
federalfederaal habeashabeas corpuscorpus proceedingprocedure.
72
224767
2166
de federale habeas corpus-procedure.
04:02
And the fourthvierde chapterhoofdstuk
73
226933
1767
In het vierde hoofdstuk
04:04
is one where a varietyverscheidenheid of things can happengebeuren. The lawyersadvocaten mightmacht filehet dossier a clemencyclementie petitionverzoekschrift,
74
228700
4150
kunnen verschillende dingen gebeuren. De advocaten kunnen een genadeverzoek indienen,
04:08
they mightmacht initiatestarten even more complexcomplex
litigationprocesvoering,
75
232850
3134
of een nog ingewikkelder proces in gang zetten,
04:11
or they mightmacht not do anything at all.
76
235984
2349
of wellicht helemaal niets doen.
04:14
But that fourthvierde chapterhoofdstuk always endsloopt af
77
238333
1634
Maar dat vierde hoofdstuk eindigt altijd
04:15
with an executionexecutie.
78
239967
2300
met een executie.
04:18
When I startedbegonnen representingvertegenwoordigen deathdood rowrij
inmatesgedetineerden more than 20 yearsjaar agogeleden,
79
242267
4863
Toen ik 20 jaar geleden terdoodveroordeelden begon te vertegenwoordigen,
04:23
people on deathdood rowrij did not have a right
to a lawyeradvocaat in eithereen van beide the secondtweede
80
247130
3937
hadden zij geen recht op een advocaat in het tweede
04:26
or the fourthvierde chapterhoofdstuk of this storyverhaal.
81
251067
2700
noch in het vierde hoofdstuk van dit verhaal.
04:29
They were on theirhun owneigen.
82
253767
1513
Ze stonden er alleen voor.
04:31
In factfeit, it wasn'twas niet untiltot the latelaat 1980s that they acquiredverworven a
83
255280
3437
Het duurde tot de late jaren 80 voordat ze
04:34
right to a lawyeradvocaat duringgedurende the thirdderde chapterhoofdstuk
84
258717
2206
het recht verwierven op een advocaat in het derde hoofdstuk
04:36
of the storyverhaal.
85
260923
1834
van het verhaal.
04:38
So what all of these deathdood rowrij inmatesgedetineerden had to do
86
262757
2676
Dus al deze dodencel-gevangenen waren afhankelijk
04:41
was relyvertrouwen on volunteervrijwilliger lawyersadvocaten
87
265433
3000
van vrijwillige advocaten
04:44
to handlehandvat theirhun legalwettelijk proceedingsprocedure.
88
268433
2196
voor hun gerechtelijke procedures.
04:46
The problemprobleem is that there were way more
guys on deathdood rowrij
89
270629
3088
Het probleem was dat er veel meer jongens in de dodencel zaten
04:49
than there were lawyersadvocaten who had bothbeide the interestinteresseren and the expertiseexpertise to work on these casesgevallen.
90
273717
5516
dan er advocaten waren met zowel de interesse en de expertise om aan deze zaken te werken.
04:55
And so inevitablyonvermijdelijk,
91
279233
1500
Dus onvermijdelijk
04:56
lawyersadvocaten drifteddreef to casesgevallen that were
alreadynu al in chapterhoofdstuk fourvier --
92
280733
3700
behandelden advocaten zaken die al in hoofdstuk vier zaten.
05:00
that makesmerken sensezin, of courseCursus. Those are the
casesgevallen that are mostmeest urgentdringend;
93
284433
3234
Logisch natuurlijk: dat zijn de meest dringende zaken,
05:03
those are the guys who are closestdichtstbijzijnde to beingwezen executeduitgevoerd.
94
287667
2666
van mensen die het dichtst bij hun executie zitten.
05:06
Some of these lawyersadvocaten were successfulgeslaagd; they managedbeheerd to get newnieuwe trialstrials for theirhun clientsclients.
95
290333
4189
Sommige van deze advocaten waren succesvol en konden zaken heropenen.
05:10
OthersAnderen of them managedbeheerd to extenduitbreiden
the liveslevens of theirhun clientsclients, sometimessoms by
96
294522
3945
Anderen wisten het leven van hun cliënten te verlengen,
05:14
yearsjaar, sometimessoms by monthsmaanden.
97
298467
2000
soms jaren, soms maanden.
05:16
But the one thing that didn't happengebeuren
98
300467
2100
Maar wat er niet gebeurde,
05:18
was that there was never a seriousernstig and
sustainedvolgehouden declineafwijzen in the numberaantal of
99
302567
4833
was een serieuze en aanhoudende teruggang in het aantal
05:23
annualjaar- executionsexecuties in TexasTexas.
100
307400
2400
jaarlijkse executies in Texas.
05:25
In factfeit, as you can see from this graphdiagram,
from the time that the TexasTexas executionexecutie
101
309800
3767
In feite -- zoals je kunt zien aan deze grafiek -- zijn er vanaf de tijd dat het Texaanse executie-apparaat
05:29
apparatusapparaat got efficientdoeltreffend in the mid-mid- to
late-laat-1990s,
102
313567
3333
efficiënt werd in de midden- tot late jaren 90,
05:32
there'veEr hebben only been a couplepaar of yearsjaar where
the numberaantal of annualjaar- executionsexecuties dippeddimlicht
103
316900
4333
slechts enkele jaren geweest waarin het aantal executies
05:37
belowbeneden 20.
104
321233
2167
onder de 20 bleef.
05:39
In a typicaltypisch yearjaar in TexasTexas,
105
323400
1540
In een doorsnee jaar
05:40
we're averaginggemiddeld about
106
324940
2252
ligt het gemiddelde in Texas
05:43
two people a monthmaand.
107
327192
1672
op twee mensen per maand.
05:44
In some yearsjaar in TexasTexas, we'vewij hebben executeduitgevoerd
closedichtbij to 40 people, and this numberaantal
108
328864
4636
In sommige jaren hebben we in Texas bijna 40 mensen geëxecuteerd
05:49
has never significantlyaanzienlijk declineddaalde over
the last 15 yearsjaar.
109
333500
4722
en dit aantal is de laatste 15 jaar nooit wezenlijk gedaald.
05:54
And yetnog, at the samedezelfde time that we
continuevoortzetten to executeuitvoeren
110
338222
3645
En toch, terwijl we jaarlijks ongeveer
05:57
about the samedezelfde numberaantal of people everyelk
yearjaar,
111
341867
2100
hetzelfde aantal mensen blijven executeren,
05:59
the numberaantal of people who we're sentencingveroordeling
to deathdood
112
343967
2568
is het aantal mensen dat we jaarlijks
06:02
on an annualjaar- basisbasis
113
346535
1161
ter dood veroordelen
06:03
has droppedliet vallen ratherliever steeplysteil.
114
347696
2484
vrij sterk gedaald.
06:06
So we have this paradoxparadox,
115
350180
1387
Dus we zien de paradox
06:07
whichwelke is that the numberaantal of annualjaar-
executionsexecuties has remainedbleef highhoog
116
351567
4720
dat het aantal jaarlijkse executies hoog is gebleven
06:12
but the numberaantal of newnieuwe deathdood sentenceszinnen
has goneweg down.
117
356287
4435
maar het aantal nieuwe doodvonnissen gedaald is.
06:16
Why is that?
118
360722
1278
Hoe komt dat?
06:17
It can't be attributedtoegeschreven to a declineafwijzen in the murdermoord ratetarief,
119
362000
2767
Het kan niet worden toegeschreven aan een dalend moordcijfer,
06:20
because the murdermoord ratetarief has not declineddaalde
120
364767
1833
want het moordcijfer is lang niet zo sterk gedaald
06:22
nearlybijna so steeplysteil as the redrood linelijn on
that graphdiagram has goneweg down.
121
366600
4267
als de rode lijn in de grafiek gedaald is.
06:26
What has happenedgebeurd insteadin plaats daarvan is
122
370867
2866
Wat wel gebeurd is,
06:29
that juriesjury's have startedbegonnen to sentencezin
more and more people to prisongevangenis
123
373733
3834
is dat jury's steeds meer mensen hebben veroordeeld tot
06:33
for the restrust uit of theirhun liveslevens withoutzonder the
possibilitymogelijkheid of paroleparole,
124
377567
3500
levenslange gevangenisstraffen zonder kans op vervroegde vrijlating,
06:36
ratherliever than sendingBezig met verzenden them to the
executionexecutie chamberkamer.
125
381067
3316
in plaats van hen naar de executieruimte te sturen.
06:40
Why has that happenedgebeurd?
126
384383
2350
Waarom is dat gebeurd?
06:42
it hasn'theeft niet happenedgebeurd because of a
dissolutionontbinding of popularpopulair supportondersteuning
127
386733
4407
Het is niet gebeurd vanwege een afname van draagvlak
06:47
for the deathdood penaltystraf. DeathDood penaltystraf opponentstegenstanders take great solacetroost in the factfeit
128
391140
3560
voor de doodstraf. Tegenstanders van de doodstraf putten veel troost uit het feit
06:50
that deathdood penaltystraf supportondersteuning in TexasTexas is at
an all-timeall-time lowlaag.
129
394700
4660
dat draagvlak voor de doodstraf in Texas nog nooit zo gering was.
06:55
Do you know what all-timeall-time lowlaag in TexasTexas
meansmiddelen?
130
399360
2007
Weet je wat 'gering' is in Texas?
06:57
It meansmiddelen that it's in the lowlaag 60 percentprocent.
131
401367
2566
Dat betekent iets meer dan 60%.
06:59
Now that's really good comparedvergeleken to the
midmidden 1980s, when it was in
132
403933
3734
Nou is dat heel goed vergeleken met midden jaren 80, toen het
07:03
excessovermaat of 80 percentprocent,
133
407667
1724
boven de 80% lag,
07:05
but we can't explainuitleg geven the declineafwijzen in
deathdood sentenceszinnen and the affinityaffiniteit for
134
409391
4409
maar we kunnen het kleinere aantal doodstraffen en voorkeur
07:09
life withoutzonder the possibilitymogelijkheid of paroleparole
by an erosionerosie of supportondersteuning for the deathdood
135
413800
3867
voor levenslang zonder kans op vervroegde vrijlating niet verklaren door afname van steun voor de doodstraf,
07:13
penaltystraf, because people still supportondersteuning the
deathdood penaltystraf.
136
417667
2466
want mensen steunen de doodstraf nog steeds.
07:16
What's happenedgebeurd to causeoorzaak this phenomenonfenomeen?
137
420133
3074
Wat heeft dit fenomeen veroorzaakt?
07:19
What's happenedgebeurd is
138
423207
1626
De oorzaak is
07:20
that lawyersadvocaten
139
424833
905
dat advocaten
07:21
who representvertegenwoordigen deathdood rowrij inmatesgedetineerden have
shiftedverschoven theirhun focusfocus
140
425738
3695
die terdoodveroordeelden verdedigen, zich zijn gaan richten
07:25
to earliervroeger and earliervroeger chaptershoofdstukken of the
deathdood penaltystraf storyverhaal.
141
429433
4502
op steeds vroegere hoofdstukken van het doodstrafverhaal.
07:29
So 25 yearsjaar agogeleden, they focusedgefocust on
chapterhoofdstuk fourvier.
142
433935
3265
25 jaar geleden richtten ze zich op hoofdstuk vier.
07:33
And they wentgegaan from chapterhoofdstuk fourvier 25 yearsjaar agogeleden to chapterhoofdstuk threedrie
143
437200
3863
Van hoofdstuk vier gingen ze in de late jaren 80
07:36
in the latelaat 1980s.
144
441063
1704
naar hoofdstuk drie.
07:38
And they wentgegaan from chapterhoofdstuk threedrie in the
latelaat 1980s to chapterhoofdstuk two in
145
442767
3400
Van hoofdstuk drie gingen ze midden jaren 90
07:42
the mid-mid-1990s. And beginningbegin
in the mid-mid- to late-laat-1990s,
146
446167
3200
naar hoofdstuk twee. En vanaf midden- tot late jaren 90
07:45
they beganbegon to focusfocus on chapterhoofdstuk one of
the storyverhaal.
147
449367
3190
begonnen ze zich te richten op hoofdstuk één van het verhaal.
07:48
Now you mightmacht think that this declineafwijzen in
deathdood sentenceszinnen and the increasetoename in the
148
452557
4010
Misschien denk je dat deze afname van doodstraffen en toename van
07:52
numberaantal of life sentenceszinnen is a good thing
or a badslecht thing.
149
456567
2466
levenslange straffen iets goeds of iets slechts is.
07:54
I don't want to have a conversationgesprek about that
todayvandaag.
150
459033
2556
Die discussie wil ik vandaag niet voeren.
07:57
All that I want to tell you is that the
reasonreden that this has happenedgebeurd
151
461589
3158
Mijn punt is dat dit is gebeurd
08:00
is because deathdood penaltystraf lawyersadvocaten have
understoodbegrijpelijk
152
464747
3112
omdat doodstraf-advocaten begrepen hebben
08:03
that the earliervroeger you interveneingrijpen in a
casegeval,
153
467859
2774
dat hoe vroeger je ingrijpt in een zaak,
08:06
the greatergroter the likelihoodwaarschijnlijkheid that you're
going to savebesparen your client'svan klant life.
154
470633
4500
hoe groter de kans dat je het leven van je cliënt redt.
08:11
That's the first thing I've learnedgeleerd.
155
475133
1867
Dat was mijn eerste les.
08:12
Here'sHier is the secondtweede thing I learnedgeleerd:
156
477000
1935
Hier is de tweede les die ik leerde:
08:14
My clientcliënt Will
157
478935
1165
Mijn cliënt Will
08:16
was not the exceptionuitzondering to the ruleregel;
158
480100
3456
was niet de uitzondering op de regel;
08:19
he was the ruleregel.
159
483556
3077
hij wás de regel.
08:22
I sometimessoms say, if you tell me the namenaam
of a deathdood rowrij inmatebewoner --
160
486633
3534
Ik zeg soms: vertel me de naam van een terdoodveroordeelde --
08:26
doesn't matterer toe doen what statestaat he's in, doesn't matterer toe doen if I've ever metleerde kennen him before --
161
490167
3048
in welke staat hij ook is, of ik hem ontmoet heb of niet,
08:29
I'll writeschrijven his biographybiografie for you.
162
493215
2618
en ik schrijf zijn biografie voor je.
08:31
And eightacht out of 10 timestijden,
163
495833
3200
Acht van de tien keer
08:34
the detailsgegevens of that biographybiografie
164
499033
1634
zullen de details van die biografie
08:36
will be more or lessminder accurateaccuraat.
165
500667
2463
min of meer kloppen.
08:39
And the reasonreden for that is that 80 percentprocent of the people on deathdood rowrij are
166
503130
4003
Dat komt omdat 80% van de mensen in de dodencellen
08:43
people who camekwam from the samedezelfde sortsoort of
dysfunctionaldisfunctionele familyfamilie that Will did.
167
507133
3967
uit dezelfde soort disfunctionele gezinnen komen als Will.
08:47
EightyTachtig percentprocent of the people on deathdood rowrij
168
511100
1968
80% van de mensen in de dodencellen
08:48
are people who had exposureblootstelling
169
513068
2132
zijn met de jeugdrechter
08:51
to the juvenilejeugdig justicegerechtigheid systemsysteem.
170
515200
2633
in aanraking gekomen.
08:53
That's the secondtweede lessonles
171
517833
2131
Dat is de tweede les
08:55
that I've learnedgeleerd.
172
519964
1803
die ik leerde.
08:57
Now we're right on the cuspcusp of that cornerhoek
173
521767
3400
Nu zitten we precies op het randje van die hoek
09:01
where everybody'svan iedereen going to agreemee eens.
174
525167
3146
waar iedereen het eens zal zijn.
09:04
People in this roomkamer mightmacht disagreehet oneens zijn
175
528313
2193
Mensen in deze ruimte zullen misschien
09:06
about whetherof Will should have been
executeduitgevoerd,
176
530506
2113
van mening verschillen over de vraag of Will geëxecuteerd moest worden,
09:08
but I think everybodyiedereen would agreemee eens
177
532619
2514
maar ik denk dat iedereen het erover eens is,
09:11
that the bestbeste possiblemogelijk versionversie of his storyverhaal
178
535133
3700
dat de beste versie van dit verhaal,
09:14
would be a storyverhaal
179
538833
1334
een verhaal is
09:16
where no murdermoord ever occursvoordoet.
180
540167
4782
waarin nooit een moord gepleegd wordt.
09:20
How do we do that?
181
544949
1984
Hoe doen we dat?
09:22
When our sonzoon LincolnLincoln was workingwerkend on that
mathwiskunde problemprobleem
182
546933
4030
Toen onze zoon Lincoln twee weken geleden werkte
09:26
two weeksweken agogeleden, it was a biggroot, gnarlyGnarly problemprobleem.
183
550963
3042
aan dat wiskundevraagstuk, was het een groot, lomp probleem.
09:29
And he was learningaan het leren how, when you have a biggroot oldoud gnarlyGnarly problemprobleem,
184
554005
3483
Hij leerde hoe je een groot, lomp probleem soms het beste
09:33
sometimessoms the solutionoplossing is to slicesegment it
into smallerkleiner problemsproblemen.
185
557488
3912
op kan delen in kleinere problemen.
09:37
That's what we do for mostmeest problemsproblemen -- in
mathwiskunde and physicsfysica, even in socialsociaal policyhet beleid --
186
561400
3567
Dat doen we bij de meeste problemen – in de wiskunde en natuurkunde en zelfs in sociaal beleid –
09:40
we slicesegment them into smallerkleiner, more
manageablebeheersbaar problemsproblemen.
187
564967
3766
we verdelen ze in kleinere, beter behapbare problemen.
09:44
But everyelk onceeen keer in a while,
188
568733
1735
Maar, zoals Dwight Eisenhower zei,
09:46
as DwightDwight EisenhowerEisenhower said,
189
570468
2032
eens in de zoveel tijd
09:48
the way you solveoplossen a problemprobleem
190
572500
1520
is de beste manier om een probleem op te lossen,
09:49
is to make it biggergroter.
191
574020
2080
het groter te maken.
09:52
The way we solveoplossen this problemprobleem
192
576100
3933
De oplossing is
09:55
is to make the issuekwestie of the deathdood
penaltystraf biggergroter.
193
580033
3856
om het vraagstuk van de doodstraf groter te maken.
09:59
We have to say, all right.
194
583889
2244
We moeten zeggen: oké...
10:02
We have these fourvier chaptershoofdstukken
195
586133
2261
We hebben deze vier hoofdstukken
10:04
of a deathdood penaltystraf storyverhaal,
196
588394
2839
van het doodstrafverhaal,
10:07
but what happensgebeurt before
197
591233
1767
maar wat gebeurt er
10:08
that storyverhaal beginsbegint?
198
593000
2127
vóórdat dat verhaal begint?
10:11
How can we interveneingrijpen in the life of a murderermoordenaar
199
595127
4806
Hoe kunnen we ingrijpen in het leven van een moordenaar,
10:15
before he's a murderermoordenaar?
200
599933
2667
vóórdat hij een moordenaar is?
10:18
What optionsopties do we have
201
602600
2349
Welke opties hebben we
10:20
to nudgeverschuiven that personpersoon
202
604949
1384
om die persoon
10:22
off of the pathpad
203
606333
1234
van het pad af te duwen
10:23
that is going to leadlood to a resultresultaat that
everybodyiedereen --
204
607567
4163
dat tot een resultaat zal leiden dat iedereen –
10:27
deathdood penaltystraf supportersaanhangers and deathdood penaltystraf
opponentstegenstanders --
205
611730
2856
voorstanders en tegenstanders van de doodstraf –
10:30
still think
206
614586
747
nog steeds zien
10:31
is a badslecht resultresultaat:
207
615333
2434
als een slecht resultaat:
10:33
the murdermoord of an innocentonschuldig humanmenselijk beingwezen?
208
617767
2566
de moord op een onschuldig mens?
10:38
You know, sometimessoms people say
209
622248
2685
Soms zeggen mensen
10:40
that something
210
624933
1240
dat iets
10:42
isn't rocketraket sciencewetenschap.
211
626173
2127
geen ruimtevaarttechniek is. (Engelse uitdrukking)
10:44
And by that, what they mean is rocketraket
sciencewetenschap is really complicatedingewikkeld
212
628300
3333
Dan bedoelen ze dat ruimtevaarttechniek heel ingewikkeld is
10:47
and this problemprobleem that we're talkingpratend
about now is really simpleeenvoudig.
213
631633
3502
en het probleem waarover we praten is heel simpel.
10:51
Well that's rocketraket sciencewetenschap;
214
635135
1432
Nou, dat is ruimtevaarttechniek;
10:52
that's the mathematicalwiskundig expressionuitdrukking
215
636567
1800
dat is de wiskundige weergave
10:54
for the thruststoot createdaangemaakt by a rocketraket.
216
638367
3866
van de stuwkracht gecreëerd door een raket.
10:58
What we're talkingpratend about todayvandaag
217
642233
2367
Waar we het vandaag over hebben
11:00
is just as complicatedingewikkeld.
218
644600
2401
is even gecompliceerd.
11:02
What we're talkingpratend about todayvandaag is alsoook
219
647001
2624
Waar we het vandaag over hebben
11:05
rocketraket sciencewetenschap.
220
649625
2647
is ook ruimtevaarttechniek.
11:08
My clientcliënt Will
221
652272
1811
Mijn cliënt Will
11:09
and 80 percentprocent of the people on
deathdood rowrij
222
654083
2670
en 80% van de mensen in de dodencellen
11:12
had fivevijf chaptershoofdstukken in theirhun liveslevens
223
656753
3447
hadden vijf hoofdstukken
11:16
that camekwam before
224
660200
1533
in hun leven vóór
11:17
the fourvier chaptershoofdstukken of the deathdood penaltystraf
storyverhaal.
225
661733
1800
de vier hoofdstukken van het doodstrafverhaal.
11:19
I think of these fivevijf chaptershoofdstukken as pointspoints
of interventioninterventie,
226
663533
4767
Ik denk over deze vijf hoofdstukken als interventiepunten,
11:24
placesplaatsen in theirhun liveslevens when our societymaatschappij
227
668300
2867
plekken in hun leven wanneer onze maatschappij
11:27
could'vehad kunnen intervenedingegrepen in theirhun liveslevens and
nudgedstootte them off of the pathpad that they were on
228
671167
4933
had kunnen ingrijpen in hun leven, en ze van het pad had kunnen halen
11:32
that createdaangemaakt a consequencegevolg that we all -- deathdood penaltystraf supportersaanhangers or deathdood
229
676100
4268
dat ze voerde naar dat resultaat dat we allemaal –
11:36
penaltystraf opponentstegenstanders --
230
680368
1718
voorstander of tegenstander –
11:37
say was a badslecht resultresultaat.
231
682086
2020
een slechte uitkomst vinden.
11:40
Now, duringgedurende eachelk of these fivevijf
chaptershoofdstukken:
232
684106
2627
Nu, gedurende elk van deze vijf hoofdstukken:
11:42
when his mothermoeder was pregnantzwanger with him;
233
686733
1634
toen zijn moeder zwanger van hem was;
11:44
in his earlyvroeg childhoodkinderjaren yearsjaar;
234
688367
2266
zijn vroege kinderjaren;
11:46
when he was in elementaryelementair schoolschool-;
235
690633
1867
toen hij op de basisschool zat;
11:48
when he was in middlemidden- schoolschool- and then highhoog
schoolschool-;
236
692500
2167
toen hij naar de middelbare school ging;
11:50
and when he was in the juvenilejeugdig justicegerechtigheid
systemsysteem -- duringgedurende eachelk of those fivevijf chaptershoofdstukken,
237
694667
3500
en in het jeugdrechtsysteem – gedurende elk van die vijf hoofdstukken
11:54
there were a widebreed varietyverscheidenheid of things that societymaatschappij could have donegedaan.
238
698167
3215
waren er talloze dingen die de maatschappij had kunnen doen.
11:57
In factfeit, if we just imaginestel je voor
239
701382
2118
Als we ons in feite slechts voorstellen
11:59
that there are fivevijf differentverschillend modesmodes of
interventioninterventie, the way that societymaatschappij could interveneingrijpen
240
703500
5100
dat er vijf verschillende interventiemodi zijn; manieren waarop de maatschappij zou kunnen ingrijpen
12:04
in eachelk of those fivevijf chaptershoofdstukken,
241
708600
1884
in elk van die vijf hoofdstukken,
12:06
and we could mixmengen and matchbij elkaar passen them any way
we want,
242
710484
2216
en we konden ze mengen en combineren hoe we wilden,
12:08
there are 3,000 -- more than 3,000 -- possiblemogelijk strategiesstrategieën
243
712700
4170
dan zijn er ruim 3000 verschillende strategieën
12:12
that we could embraceomhelzing in orderbestellen to nudgeverschuiven
kidskinderen like Will
244
716870
3863
die we konden omarmen om kinderen als Will
12:16
off of the pathpad that they're on.
245
720733
2834
van hun pad af te halen.
12:19
So I'm not standingstaand here todayvandaag
246
723567
1755
Ik sta hier dus vandaag niet alleen
12:21
with the solutionoplossing.
247
725322
2078
met dé oplossing.
12:23
But the factfeit that we still have a lot to learnleren,
248
727400
4533
Maar het feit dat we nog veel te leren hebben,
12:27
that doesn't mean that we don't know a lot alreadynu al.
249
731933
3373
betekent niet dat we niet al veel weten.
12:31
We know from experienceervaring in other statesstaten
250
735306
2894
We weten uit ervaring in andere staten
12:34
that there are a widebreed varietyverscheidenheid of modesmodes
of interventioninterventie
251
738200
3667
dat er een brede reeks aan interventiemodi zijn
12:37
that we could be usinggebruik makend van in TexasTexas, and in
everyelk other statestaat that isn't usinggebruik makend van them,
252
741867
3888
die we konden gebruiken in Texas en in elke ander staat die ze niet gebruikt,
12:41
in orderbestellen to preventvoorkomen a consequencegevolg that we all agreemee eens is badslecht.
253
745755
4993
om een uitkomst te voorkomen die we allemaal slecht vinden.
12:46
I'll just mentionnoemen a fewweinig.
254
750748
2623
Ik zal er een paar noemen.
12:49
I won'tzal niet talk todayvandaag about reforminghervorming the
legalwettelijk systemsysteem.
255
753371
3925
Ik zal het niet hebben over hervorming van het rechtssysteem.
12:53
That's probablywaarschijnlijk a topiconderwerp that is bestbeste
reservedgereserveerd for a roomkamer fullvol of lawyersadvocaten and judgesrechters.
256
757296
4771
Dat is waarschijnlijk geschikter als onderwerp voor een zaal vol advocaten en rechters.
12:57
InsteadIn plaats daarvan, let me talk about a couplepaar of
modesmodes of interventioninterventie
257
762067
3820
In plaats daarvan zal ik het hebben over een paar interventiemodi
13:01
that we can all help accomplishbereiken,
258
765887
2368
die we allemaal kunnen helpen waarmaken,
13:04
because they are modesmodes of interventioninterventie
that will come about
259
768255
2485
omdat het allemaal interventiemodi zijn die er zullen komen
13:06
when legislatorswetgevers and policymakersbeleidsmakers, when taxpayersbelastingbetalers and citizensburgers,
260
770740
3960
wanneer wetgevers en beleidsmakers, belastingbetalers en burgers
13:10
agreemee eens that that's what we oughtmoeten to be
doing
261
774700
2233
het eens zijn: dát is wat we moeten doen
13:12
and that's how we oughtmoeten to be spendinguitgaven our moneygeld.
262
776933
2334
en dááraan moeten we ons geld uitgeven.
13:15
We could be providinghet verstrekken van earlyvroeg childhoodkinderjaren carezorg
263
779267
2386
We kunnen in de vroege kinderjaren begeleiding geven
13:17
for economicallyeconomisch disadvantagedkansarmen and
otherwiseanders- troubledverontrust kidskinderen,
264
781653
5814
aan economisch achtergestelde en anderszins getroffen kinderen.
13:23
and we could be doing it for freegratis.
265
787467
2383
Dat zou gratis kunnen zijn.
13:25
And we could be nudgingverschuiven kidskinderen like Will
off of the pathpad that we're on.
266
789850
4110
En we zouden kinderen als Will van hun pad kunnen halen.
13:29
There are other statesstaten that do that, but we don't.
267
793960
3840
Andere staten doen dat, maar wij niet.
13:33
We could be providinghet verstrekken van specialspeciaal schoolsscholen, at
bothbeide the highhoog schoolschool- levelniveau
268
797800
4101
We zouden speciale scholen kunnen bieden; op middelbare schoolniveau,
13:37
and the middlemidden- schoolschool- levelniveau, but even in K-K-5,
269
801901
3367
maar zelfs in groep 1 tot 5,
13:41
that targetdoel economicallyeconomisch and otherwiseanders-
disadvantagedkansarmen kidskinderen, and particularlyvooral kidskinderen
270
805268
4389
gericht op economisch en anderszins achtergestelde kinderen, vooral diegene
13:45
who have had exposureblootstelling
271
809657
1176
die in aanraking zijn gekomen
13:46
to the juvenilejeugdig justicegerechtigheid systemsysteem.
272
810833
2100
met de jeugdrechter.
13:48
There are a handfulhandvol of statesstaten that do that;
273
812933
1867
Er zijn enkele staten die dat doen;
13:50
TexasTexas doesn't.
274
814800
2682
Texas doet dat niet.
13:53
There's one other thing we can be doing --
275
817482
1818
We kunnen nog veel dingen doen –
13:55
well, there are a bunchbos of other things that we could be doing -- there's one other thing that we could be
276
819300
2338
er zijn er een heleboel – er is er één dat ik zal vermelden
13:57
doing that I'm going to mentionnoemen, and this is
gonna be the only controversialcontroversieel thing
277
821638
2562
en dat zal het enige controversiële punt zijn
14:00
that I say todayvandaag.
278
824200
2633
dat ik vandaag noem.
14:02
We could be interveninginterventie
279
826833
1300
We zouden veel agressiever
14:04
much more aggressivelyagressief
280
828133
2100
kunnen ingrijpen
14:06
into dangerouslygevaarlijk dysfunctionaldisfunctionele homeshuizen,
281
830233
3224
in gevaarlijk disfunctionele thuissituaties
14:09
and gettingkrijgen kidskinderen out of them
282
833457
1843
en kinderen eruit halen
14:11
before theirhun momsmoeders pickplukken up butcherslager knivesmessen
and threatenbedreigen to killdoden them.
283
835300
5471
voordat hun moeders slagersmessen pakken en dreigen hen te vermoorden.
14:16
If we're gonna do that,
284
840771
2020
Als we dat gaan doen,
14:18
we need a placeplaats to put them.
285
842791
2076
hebben we een plaats nodig om ze onder te brengen.
14:20
Even if we do all of those things, some
kidskinderen are going to fallvallen throughdoor the cracksbarsten
286
844867
3404
Zelfs als we dat allemaal doen, zullen sommige kinderen door onze vingers glippen
14:24
and they're going to endeinde up in that last
chapterhoofdstuk before the murdermoord storyverhaal beginsbegint,
287
848271
3596
en terechtkomen in dat laatste hoofdstuk voordat het moordverhaal begint.
14:27
they're going to endeinde up in the juvenilejeugdig
justicegerechtigheid systemsysteem.
288
851867
2033
Ze zullen terechtkomen in het jeugdrechtsyteem.
14:29
And even if that happensgebeurt,
289
853900
3102
Zelfs als dat gebeurt,
14:32
it's not yetnog too latelaat.
290
857002
1904
is het nog niet te laat.
14:34
There's still time to nudgeverschuiven them,
291
858906
2794
Er is nog steeds tijd om ze een duwtje te geven,
14:37
if we think about nudgingverschuiven them
292
861700
1757
als we denken aan duwtjes geven
14:39
ratherliever than just punishingstraffen them.
293
863457
2369
in plaats van ze te straffen.
14:41
There are two professorsprofessoren in the NortheastNoordoosten --
one at YaleYale and one at MarylandMaryland --
294
865826
2740
Er zijn twee professoren, één aan Yale en de ander aan Maryland,
14:44
they setreeks up a schoolschool-
295
868566
1767
die een school opzetten
14:46
that is attachedgehecht to a juvenilejeugdig prisongevangenis.
296
870333
3900
die verbonden is met een jeugdgevangenis.
14:50
And the kidskinderen are in prisongevangenis, but they go
to schoolschool- from eightacht in the morningochtend-
297
874233
3249
De kinderen zitten gevangen, maar ze gaan naar school van 8 uur 's ochtends
14:53
untiltot fourvier in the afternoonmiddag.
298
877482
1685
tot 4 uur 's middags.
14:55
Now, it was logisticallylogistiek difficultmoeilijk.
299
879167
1636
Dat was logistiek moeilijk.
14:56
They had to recruitwerven teachersleraren
300
880803
1164
Ze moesten leraren rekruteren
14:57
who wanted to teachonderwijzen insidebinnen a prisongevangenis, they had to establishtot stand brengen strictstreng
301
881967
3366
die in een gevangenis wilden lesgeven; ze moesten een strikte scheiding maken
15:01
separationscheiding betweentussen the people who work
at the schoolschool- and the prisongevangenis authoritiesoverheid,
302
885333
3202
tussen de mensen die in de school werken en de gevangenisautoriteiten.
15:04
and mostmeest dauntinglydauntingly of all, they needednodig
to inventuitvinden a newnieuwe curriculumleerplan because
303
888535
3432
Meest ontmoedigend van alles, was dat ze een nieuw curriculum moesten verzinnen,
15:07
you know what?
304
891967
1000
want weet je wat?
15:08
People don't come into and out of prisongevangenis
on a semestersemester basisbasis.
305
892967
5500
Mensen komen niet de gevangenis in en uit op semesterbasis.
15:14
But they did all those things.
306
898467
3117
Maar ze deden al deze dingen.
15:17
Now what do all of these things have in commongemeenschappelijk?
307
901584
2749
Wat hebben al deze dingen gemeen?
15:20
What all of these things have in commongemeenschappelijk
is that they costkosten moneygeld.
308
904333
6367
Ze kosten geld.
15:26
Some of the people in the roomkamer mightmacht be
oldoud enoughgenoeg to rememberonthouden
309
910700
3028
Sommige mensen zijn oud genoeg om zich
15:29
the guy on the oldoud oilolie- filterfilter commercialcommercieel.
310
913728
3762
de kerel in de oude oliefilter-reclame te herinneren.
15:33
He used to say, "Well, you can paybetalen me now
311
917490
3810
Hij zei altijd: "Je kan me nu betalen
15:37
or you can paybetalen me laterlater."
312
921300
3067
of je kan me later betalen."
15:40
What we're doing
313
924367
2133
Wat wij doen
15:42
in the deathdood penaltystraf systemsysteem
314
926500
2020
in het doodstrafsysteem,
15:44
is we're payingbetalen laterlater.
315
928520
3599
is later betalen.
15:48
But the thing is
316
932119
1848
Maar het punt is,
15:49
that for everyelk 15,000 dollarsdollars
that we spendbesteden interveninginterventie
317
933967
3866
dat voor elke 15.000 dollar die we uitgeven aan interventie
15:53
in the liveslevens of economicallyeconomisch and
otherwiseanders- disadvantagedkansarmen kidskinderen
318
937833
4367
in de levens van economisch en anderszins achtergestelde kinderen
15:58
in those earliervroeger chaptershoofdstukken,
319
942200
1320
in die eerdere hoofdstukken,
15:59
we savebesparen 80,000 dollarsdollars in crime-relatedmisdrijven costskosten down the roadweg.
320
943520
4413
we 80.000 dollar besparen aan latere misdaad-gerelateerde kosten.
16:03
Even if you don't agreemee eens
321
947933
1763
Zelfs als je het er niet mee eens bent
16:05
that there's a moralMoreel imperativegebiedende wijs that we do it,
322
949696
2396
dat er een morele noodzaak is om dit te doen,
16:09
it just makesmerken economiceconomisch sensezin.
323
953435
2577
is het economisch gezien het verstandigst.
16:14
I want to tell you about the last conversationgesprek that
I had with Will.
324
958589
4023
Ik wil je vertellen over het laatste gesprek dat ik had met Will.
16:18
It was the day that he was going to be executeduitgevoerd,
325
962612
4088
Het was op de dag van zijn executie,
16:22
and we were just talkingpratend.
326
966700
4312
en we praatten maar wat.
16:26
There was nothing left to do
327
971012
1055
Er was verder niets meer te doen
16:27
in his casegeval.
328
972067
1615
aan zijn zaak.
16:29
And we were talkingpratend about his life.
329
973682
2351
We spraken over zijn leven.
16:31
And he was talkingpratend first about his dadpa,
who he hardlynauwelijks knewwist,
330
976033
2867
Hij sprak eerst over zijn vader, die hij nauwelijks kende
16:34
who had diedging dood,
331
978900
833
en die gestorven was.
16:35
and then about his mommam,
332
979733
2634
Toen over zijn moeder
16:38
who he did know,
333
982367
1764
die hij wel kende
16:40
who is still alivelevend.
334
984131
2169
en die nog steeds leefde.
16:42
And I said to him,
335
986300
2700
Ik zei tegen hem:
16:44
"I know the storyverhaal.
336
989000
2051
"Ik ken het verhaal,
16:46
I've readlezen the recordsarchief.
337
991051
1816
heb de rapporten gelezen.
16:48
I know that she triedbeproefd to killdoden you."
338
992867
2642
Ik weet dat ze je wilde vermoorden."
16:51
I said, "But I've always wonderedvroeg me af whetherof you
really
339
995509
2438
Ik zei: "Maar ik vroeg me altijd af of je je dat
16:53
actuallywerkelijk rememberonthouden that."
340
997947
2120
daadwerkelijk herinnert."
16:55
I said, "I don't rememberonthouden anything
341
1000067
1503
Ik zei: "Ik herinner me niets
16:57
from when I was fivevijf yearsjaar oldoud.
342
1001570
2159
van toen ik vijf jaar oud was.
16:59
Maybe you just rememberonthouden somebodyiemand tellingvertellen you."
343
1003729
2938
Misschien herinner je je dat iemand het je vertelde."
17:02
And he lookedkeek at me and he leanedleunde forwardvooruit,
344
1006667
2500
Hij keek me aan en leunde voorover
17:05
and he said, "ProfessorProfessor," -- he'dhij zou knownbekend me for
12 yearsjaar, he still calledriep me ProfessorProfessor.
345
1009167
3600
en zei: "Professor, – hij kende me al 12 jaar, maar noemde me nog steeds Professor.
17:08
He said, "ProfessorProfessor, I don't mean any
disrespectgebrek aan respect by this,
346
1012767
3315
Hij zei: "Ik wil niet disrespectvol overkomen,
17:11
but when your mamaMama
347
1016082
1651
maar als je mama
17:13
picksPicks up a butcherslager knifemes that lookslooks biggergroter
than you are,
348
1017733
3100
een slagersmes pakt dat groter lijkt dan jijzelf
17:16
and chasesachtervolgingen you throughdoor the househuis
screamingschreeuwen she's gonna killdoden you,
349
1020833
3800
en je achterna zit door het huis terwijl ze schreeuwt dat ze je gaat vermoorden,
17:20
and you have to lockslot yourselfjezelf in the
bathroombadkamer and leanmager againsttegen the doordeur- and
350
1024633
3825
en je moet je opsluiten in de badkamer en tegen de deur leunen
17:24
hollerHoller for help untiltot the policePolitie get
there,"
351
1028458
2763
en om hulp roepen tot de politie er is,"
17:27
he lookedkeek at me and he said,
352
1031221
3079
hij kijkt me aan en zegt:
17:30
"that's something you don't forgetvergeten."
353
1034300
3500
"...dat is iets dat je niet vergeet."
17:33
I hopehoop there's one thing you all won'tzal niet forgetvergeten:
354
1037800
2500
Ik hoop dat er één ding is dat jullie niet zullen vergeten:
17:36
In betweentussen the time you arrivedaangekomen here
this morningochtend- and the time we breakbreken for lunchlunch,
355
1040300
2856
tussen het tijdstip dat je hier vanmorgen arriveerde en de lunch,
17:39
there are going to be fourvier homicidesmoorden
356
1043156
3411
worden er vier moorden gepleegd
17:42
in the UnitedVerenigd StatesStaten.
357
1046567
1433
in de Verenigde Staten.
17:43
We're going to devotewijden enormousenorm socialsociaal
resourcesmiddelen to punishingstraffen the people who
358
1048000
4167
We gaan enorm veel sociale middelen besteden aan het straffen
17:48
commitplegen those crimesmisdaden, and that's
appropriategeschikt, because we should punishstraffen
359
1052167
2300
van de daders en dat is gepast, want we moeten
17:50
people who do badslecht things.
360
1054467
2066
mensen die slechte dingen doen, bestraffen.
17:52
But threedrie of those crimesmisdaden are
preventablete voorkomen.
361
1056533
3567
Maar drie van die misdaden waren te voorkomen geweest.
17:56
If we make the pictureafbeelding biggergroter
362
1060100
2910
Als we het plaatje groter maken
17:59
and devotewijden our attentionaandacht to the
earliervroeger chaptershoofdstukken,
363
1063172
4644
en aandacht besteden aan de eerdere hoofdstukken,
18:03
then we're never going to writeschrijven the
first sentencezin
364
1067816
3384
zullen we nooit de zin opschrijven
18:07
that beginsbegint the deathdood penaltystraf storyverhaal.
365
1071200
1794
waarmee het doodstrafverhaal begint.
18:08
Thank you.
366
1072994
1706
Dank je wel.
18:10
(ApplauseApplaus)
367
1074700
1331
(Applaus)
Translated by Axel Saffran
Reviewed by Christel Foncke

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
David R. Dow - Death penalty lawyer
David R. Dow has defended over 100 death row inmates in 20 years.

Why you should listen

What does it feel like to know exactly the day and time you’re going to die -- because the state has decided for you? As a death penalty attorney in Texas, the state with the highest death penalty rate in the US, David R. Dow asks himself questions like this every day. In the past 20 years he has defended over 100 death row inmates, many of whom have died -- and most of whom were guilty. But according to an interview with Dow, “They should have been sentenced to life in prison instead of death at the hands of the state.” Dow is the Litigation Director at the Texas Defender Service and the Founder and Co-director of the Texas Innocence Network, an organization in which law students provide pro bono legal services to investigate claims of actual innocence brought by Texas prisoners. He writes on contract law, constitutional law and theory, and death penalty law, and has most recently published a book called The Autobiography of an Execution, partly a memoir and partly about the politics of capital punishment. Dow is a professor at the University of Houston Law Center.

More profile about the speaker
David R. Dow | Speaker | TED.com