ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2012

Marco Tempest: A cyber-magic card trick like no other

Marco Tempest: Een nooit geziene cybermagische kaarttruc

Filmed:
2,055,482 views

De symbolen, cijfers en de kleuren in een kaartspel komen overeen met de seizoenen, de cycli van de maan en de kalender. Marco Tempest zet een verhoogde-realiteitsbril op en heeft een kaarttruc zoals je nog nooit eerder zag. Hij verzint er een lyrisch verhaal bij. (Deze versie is zoals ze live te zien was door het TEDGlobal publiek, met de schitterende verhoogde-realiteitseffecten. Er werd enkel een kleine storing uitgehaald.)
- Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
Good morningochtend-. So magicmagie is an excellentUitstekend way
0
66
2982
Goede morgen.
Magie is een schitterende manier
00:18
for stayingverblijven aheadverder of the realityrealiteit curvekromme,
1
3048
2043
om voor te blijven op de realiteitscurve.
00:20
to make possiblemogelijk todayvandaag
2
5091
2915
Om vandaag mogelijk te maken
00:23
what sciencewetenschap will make a realityrealiteit tomorrowmorgen.
3
8006
2082
wat de wetenschap morgen zal waarmaken.
00:25
As a cyber-magicianCyber-goochelaar, I combinecombineren elementselementen of illusionillusie
4
10088
3001
Als een cyber-magiër
combineer ik elementen van illusie
00:28
and sciencewetenschap to give us a feel of how futuretoekomst technologiestechnologieën
5
13089
4959
en wetenschap om ons een beeld
en een gevoel te geven
00:33
mightmacht be experiencedervaren.
6
18048
2047
van de toekomstige technologieën.
00:35
You've probablywaarschijnlijk all heardgehoord of Google'sGoogles ProjectProject GlassGlas.
7
20095
3905
Je hebt waarschijnlijk allemaal gehoord van
Googles 'Project Glass'.
00:39
It's newnieuwe technologytechnologie. You look throughdoor them
8
24000
2027
Het is een nieuwe technologie.
Je kijkt erdoor
00:41
and the worldwereld- you see is augmentedaangevuld with datagegevens:
9
26027
2973
en er worden gegevens aan je wereld toegevoegd:
00:44
namesnamen of placesplaatsen, monumentsmonumenten, buildingsgebouwen,
10
29000
3057
plaatsnamen, monumenten, gebouwen,
00:47
maybe one day even the namesnamen of the strangersonbekenden that passslagen voor you on the streetstraat.
11
32057
4016
misschien op een dag zelfs namen
van de vreemden die voorbijwandelen in de straat.
00:51
So these are my illusionillusie glassesbril.
12
36073
4016
Dit is mijn illusie-bril.
00:55
They're a little biggergroter. They're a prototypeprototype.
13
40089
3955
Hij is wat groter en nog een prototype.
00:59
And when you look throughdoor them, you get a glimpseglimp
14
44044
3006
Als je erdoor kijkt, zie je glimpen
01:02
into the mindgeest of the cyber-illusionistCyber-illusionist.
15
47050
4008
van het brein van de cyber-magiër.
01:06
Let me showtonen you what I mean.
16
51058
2025
Ik toon jullie wat ik bedoel.
01:08
All we need is a playingspelen cardkaart. Any cardkaart will do.
17
53083
4981
Alles wat je nodig hebt,
is een willekeurige speelkaart.
01:13
Like this. And let me markMark it so we can recognizeherken it
18
58064
4010
Deze bijvoorbeeld.
Ik markeer haar zodat je ze kan herkennen
01:17
when we see it again.
19
62074
4988
als we ze opnieuw zien.
01:22
All right. Very significantsignificant markMark.
20
67062
3950
Oké, heel belangrijke markering.
01:26
And let's put it back into the deckdek,
21
71012
2000
We steken haar terug in de set,
01:28
somewhereergens in the middlemidden-, and let's get startedbegonnen.
22
73012
4994
ergens in het midden.
We beginnen eraan.
01:33
(MusicMuziek)
23
78006
1030
(Muziek)
01:34
VoiceStem: SystemSysteem readyklaar. AcquiringVerwerven imagebeeld.
24
79036
2977
Stem: Systeem klaar. Beeld verkrijgen.
01:37
MarcoMarco TempestTempest: For those of you who don't playspelen cardskaarten,
25
82013
2029
Marco Tempest: Voor degenen die niet kaartspelen,
01:39
a deckdek of cardskaarten is madegemaakt up of fourvier differentverschillend suitspast bij:
26
84042
3969
een set kaarten bestaat uit vier symbolen:
01:43
heartsharten, clubsklaveren,
27
88011
3001
harten, klaveren,
01:46
diamondsruiten and spadesspades.
28
91012
3021
ruiten en schoppen.
01:49
The cardskaarten are amongstte midden van the oldestoudste of symbolssymbolen,
29
94033
2990
De kaarten behoren tot de oudste symbolen
01:52
and have been interpretedgeïnterpreteerd in manyveel differentverschillend waysmanieren.
30
97023
5004
en zijn op vele manieren geïnterpreteerd.
01:57
Now, some say that the fourvier suitspast bij
31
102027
3988
Sommigen zeggen dat de vier symbolen
02:01
representvertegenwoordigen the fourvier seasonsseizoenen.
32
106015
4002
de vier seizoenen vertegenwoordigen.
02:05
There's springde lente, summerzomer,
33
110017
3070
Lente, zomer
02:08
autumnherfst and —
34
113087
2927
herst en winter.
02:11
VoiceStem: My favoritefavoriete seasonseizoen is winterwinter.MTMT: Well yeah, minede mijne too.
35
116014
2994
Stem: Mijn favoriete seizoen is de winter.
MT: Van mij ook.
02:14
WinterWinter is like magicmagie. It's a time of changeverandering,
36
119008
3017
Winter is magisch.
Een tijd van verandering,
02:17
when warmthwarmte turnsbochten to coldkoude, waterwater turnsbochten to snowsneeuw,
37
122025
3071
als warmte verandert naar koude,
water in sneeuw,
02:20
and then it all disappearsverdwijnt.
38
125096
3974
en dan verdwijnt het allemaal,
02:24
There are 13 cardskaarten in eachelk suitpak. (MusicMuziek)
39
129070
6023
Elk symbool heeft 13 kaarten.
(Muziek)
02:30
VoiceStem: EachElke cardkaart representsvertegenwoordigt a phasefase of the 13 lunarmaan- cyclescycli.
40
135093
3957
Stem: Elke kaart vertegenwoordigt
de 13 maancyclussen.
02:34
MTMT: So over here is lowlaag tidetij,
41
139050
2958
MT: Hier is het laag water,
02:37
and over here is highhoog tidetij,
42
142008
2070
en hier is het hoogtij
02:39
and in the middlemidden- is the moonmaan.
43
144078
2988
en in het midden staat de maan.
02:42
VoiceStem: The moonmaan is one of the mostmeest potentkrachtig symbolssymbolen of magicmagie.
44
147066
3960
Stem: De maan is een van de krachtigste symbolen.
02:46
MTMT: There are two colorskleuren in a deckdek of cardskaarten.
45
151026
4065
MT: Er zijn twee kleuren in een kaartenset.
02:50
There is the colorkleur redrood
46
155091
2991
Rood
02:53
and the colorkleur blackzwart,
47
158082
4937
en zwart,
02:58
representingvertegenwoordigen the constantconstante changeverandering
48
163019
2999
die de voortdurende wisseling
03:01
from day to night.
49
166018
3000
van dag en nacht vertegenwoordigen.
03:04
VoiceStem: MarcoMarco, I did not know you could do that. (LaughterGelach)
50
169018
2041
Stem: Marco, ik wist niet dat je dit kon doen.
(Gelach)
03:06
MTMT: And is it a coincidencetoeval that there are 52 cardskaarten
51
171059
4037
MT: Is het toevallig dat er 52 kaarten zijn
03:10
in a deckdek of cardskaarten, just as there are 52 weeksweken in a yearjaar?
52
175096
5003
net zoals er 52 weken in een jaar zijn?
03:15
(MusicMuziek)
53
180099
3934
(Muziek)
03:19
VoiceStem: If you totaltotaal all the spotsvlekken on a deckdek of cardskaarten,
54
184033
2038
Stem: Als je alle symbolen
van een set kaarten samentelt,
03:21
the resultresultaat is 365.
55
186071
2934
kom je aan 365.
03:24
MTMT: Oh, 365, the numberaantal of daysdagen in a yearjaar,
56
189005
3044
MT: Oh, 365, het aantal dagen in een jaar,
03:27
the numberaantal of daysdagen betweentussen
57
192049
3000
het aantal dagen tussen
03:30
eachelk birthdayverjaardag.
58
195049
2035
elke verjaardag.
03:32
Make a wishwens. (BlowingBlazen noiselawaai)
59
197084
3956
Doe een wens.
(Blazend geluid)
03:36
VoiceStem: Don't tell, or it won'tzal niet come truewaar.
60
201040
2044
Stem: Niet vertellen, of ze komt niet uit.
03:38
MTMT: Well, as a matterer toe doen of factfeit, it was on my sixthzesde birthdayverjaardag
61
203084
2959
MT: Op mijn zesde verjaardag
03:41
that I receivedontvangen my first deckdek of cardskaarten,
62
206043
3044
kreeg ik mijn eerste kaartenset
03:44
and ever sincesinds that day, I have traveledgereisd around the worldwereld-
63
209087
4940
en sinds die dag breng ik mijn magie de wereld rond
03:49
performinghet uitvoeren van magicmagie for boysjongens and girlsmeisjes,
64
214027
3056
voor jongens en meisjes
03:52
menmannen and womenvrouw, husbandsechtgenoten and wivesvrouwen,
65
217083
2947
mannen en vrouwen,
echtgenoten en echtgenotes,
03:55
even kingskoningen and queenskoninginnen. (ApplauseApplaus)
66
220030
6025
zelfs koningen en koninginnen.
(Applaus)
04:01
VoiceStem: And who are these?MTMT: AhAh, mischief-makersonruststokers. Watch.
67
226055
3994
Stem: Wie zijn dit?
MT: Deugnieten. Kijk.
04:05
WakeWekdienst up.
68
230049
2009
Wakker worden.
04:07
JokerJoker: WhoaWhoa.MTMT: Are you readyklaar for your partyfeest piecestuk?
69
232058
1992
Joker: Whoa.
MT: Zijn jullie klaar voor het feestgedeelte?
04:09
JokerJoker: ReadyKlaar!MTMT: Let me see what you've got.
70
234050
2023
Joker: Klaar!
MT: Laat me zien wat je kunt.
04:11
JokerJoker: PresentingPresenteren my pogoPogo stickstok.MTMT: AhAh. Watch out.
71
236073
3007
Joker: Ik presenteer mijn 'pogostick'.
MT: Ah. Kijk uit.
04:14
JokerJoker: WhoaWhoa, whoaho, whoaho, oh! (MusicMuziek)
72
239080
3934
Joker: Whoa, whoa, whoa, oh!
(Muziek)
04:18
MTMT: But todayvandaag, I am performinghet uitvoeren van for a differentverschillend kindsoort of audiencepubliek.
73
243014
5060
MT: Maar vandaag sta ik voor een ander publiek.
04:23
I'm performinghet uitvoeren van for you.
74
248074
3020
Ik sta voor jullie.
04:26
VoiceStem: SignedOndertekend cardkaart detectedgedetecteerd.MTMT: Well, sometimessoms people askvragen me
75
251094
2998
Stem: Gemarkeerde kaart ontdekt.
MT: Soms vragen mensen
04:29
how do you becomeworden a magiciangoochelaar? Is it a 9-to--aan-5 jobbaan?
76
254092
4929
hoe je magiër wordt?
Is het een baan van 9 tot 5?
04:34
Of courseCursus not! You've got to practicepraktijk 24/7.
77
259021
3006
Natuurlijk niet!
Je moet 24/7 oefenen.
04:37
I don't literallyletterlijk mean 24 hoursuur, sevenzeven daysdagen a weekweek.
78
262027
4046
Ik bedoel niet letterlijk 24 uur en
7 dagen per week.
04:41
24/7 is a little bitbeetje of an exaggerationoverdrijving,
79
266073
3940
dat is een beetje overdreven,
04:45
but it does take practicepraktijk. Now, some people will say,
80
270013
3052
maar je moet veel oefenen.
Mensen zeggen dat
04:48
well, magicmagie, that mustmoet be the work of some evilonheil
81
273065
4971
magie het werk is van een kwaadaardige,
04:53
supernaturalbovennatuurlijk forcedwingen. (LaughterGelach) (ApplauseApplaus)
82
278036
3008
bovennatuurlijke kracht.
(Gelach) (Applaus)
04:56
(MusicMuziek)
83
281044
2978
(Muziek)
04:59
WhoaWhoa.
84
284022
4993
Whoa.
05:04
Well, to this, I just say, no no.
85
289015
3986
Daarop zeg ik neen.
05:08
ActuallyEigenlijk, in GermanDuits, it's neinNein neinNein. (LaughterGelach)
86
293001
2089
In het Duits: 'nine nine'. [nein nein]
(Gelach)
05:10
MagicMagie isn't that intenseintens. I have to warnwaarschuwen you, thoughhoewel,
87
295090
3951
Magie is niet zo in-tens [tienen].
Ik waarschuw jullie,
05:14
if you ever playspelen with someoneiemand who dealsaanbiedingen cardskaarten like this,
88
299041
3966
als je ooit met iemand speelt die zo deelt,
05:18
don't playspelen for moneygeld.
89
303007
3013
speel dan niet voor geld.
05:21
(MusicMuziek)
90
306020
3033
(Muziek)
05:24
VoiceStem: Why not? That's a very good handhand-.
91
309053
3951
Stem: Waarom niet?
Dit zijn heel goede kaarten.
05:28
The oddskansen of gettingkrijgen it are 4,165 to one.
92
313004
3078
De kans hierop is één op 4.165.
05:31
MTMT: Yeah, but I guessraden my handhand- is better. We beatovertreffen the oddskansen.
93
316082
4942
MT: Ja, maar ik denk dat dit beter is.
We hebben de kansen overwonnen.
05:36
VoiceStem: I think you got your birthdayverjaardag wishwens.MTMT: And that actuallywerkelijk leavesbladeren me with the last,
94
321024
4997
Stem: Ik denk dat je je verjaardagswens hebt.
MT: Dan rest alleen nog
05:41
and mostmeest importantbelangrijk cardkaart of all:
95
326021
3011
de belangrijkste kaart:
05:44
the one with this very significantsignificant markMark on it.
96
329032
3001
deze met de belangrijke markering op.
05:47
And unlikeanders anything elseanders we'vewij hebben just seengezien,
97
332033
2967
En anders dan al hetgeen we al gezien hebben,
05:50
virtualvirtueel or not.VoiceStem: SignedOndertekend cardkaart detectedgedetecteerd.
98
335000
4021
virtueel of niet.
Stem: Gemarkeerde kaart gevonden.
05:54
DigitalDigitale MTMT: This is withoutzonder a questionvraag the realecht thing.
99
339021
9006
Digital MT: Dit is zonder twijfel écht.
06:03
MTMT: ByeBye byeBye. (MusicMuziek)
100
348027
8993
MT: Tot ziens. (Muziek)
06:12
Thank you. (ApplauseApplaus)
101
357020
3050
Dankjewel. (Applaus)
06:15
(ApplauseApplaus)
102
360070
3018
(Applaus)
06:18
Thank you very much. (ApplauseApplaus)
103
363088
6969
Heel veel dank/ (Applaus)
06:25
(ApplauseApplaus)
104
370057
4000
(Applaus)
Translated by Christel Foncke
Reviewed by Rik Delaet

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com