ABOUT THE SPEAKER
Bono - Musician, activist
Bono, the lead singer of U2, uses his celebrity to fight for social justice worldwide: to end hunger, poverty and disease, especially in Africa. His nonprofit ONE raises awareness via media, policy and calls to action.

Why you should listen

Irreverent, funny, iconoclastic and relentless, Bono has proven himself stunningly effective in encouraging and cajoling the world's most powerful leaders to take seriously the challenge of disease and hunger and seize the historic opportunity we now have to beat extreme poverty, especially in Africa, through technological innovation, smart aid, transparency and investments which put citizens in charge. 

As lead singer of U2, Bono performed at Live Aid in 1985, which inspired him to travel to Ethiopia with his wife, Ali. There they spent several weeks helping with a famine relief project. The experience shocked him and ignited a determination to work for change. In Bono's own words, "What are the blind spots of our age? It might be something as simple as our deep-down refusal to believe that every human life has equal worth". In 2005, the year of Make Poverty History, Bono became one of the inaugural winners of the TED Prize; he used his wish to raise awareness and inspire activism.

In 2002, he co-founded DATA (Debt, AIDS, Trade, Africa), which later became the advocacy and campaign organization, ONE. Today ONE has more than 3 million members who pressure politicians around the world to improve policies to empower the poorest. Thanks to these efforts, along with those of partners and grassroots leaders in Africa, these policies have delivered results. For example, eight million people are now on life preserving antiretoviral medications, malarial death rates have been halved in eight target countries, 50 million more children are in school and 5.4 million lives have been saved through vaccines.

In 2006, Bono and Bobby Shriver launched (RED) to engage the private sector in the fight against AIDS in Africa. (RED) Partners direct a portion of their profits from (RED)-branded products, services and events directly to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria. In just six years, (RED) has contributed more than $200 million - every penny of which goes directly to HIV/AIDS programs with the goal of eliminating mother-to-child transmission of HIV. To date, (RED) dollars have helped the lives of more than 14 million people in Africa through education, testing, counseling, and treatment programs.

Bono also co-founded EDUN with his wife Ali. EDUN is a global fashion brand which does business in an number of countries in Africa and beyond, sourcing materials and manufacturing clothing. In Uganda, EDUN is supporting over 8,000 farmers in their move from subsistence to sustainable business practices.  

Granted knighthood in 2007 and dubbed a "Man of Peace" in 2008, Bono mobilized in 2010 following the devastating earthquake in Haiti, performing the song "Stranded" with bandmate The Edge -- and Rihanna and Jay-z -- during the for Hope for Haiti Now telethon. The event was watched by 83 million people in the United States alone and raised a reported $58 million for relief.

Bono’s journey in activism spans a generation and where he is coming from, and above all where he is going, is something we should all pay close attention to. 

More profile about the speaker
Bono | Speaker | TED.com
TED2013

Bono: The good news on poverty (Yes, there's good news)

Bono: Het goede nieuws over armoede (Ja, dat is er)

Filmed:
1,896,369 views

De mens vecht al 3000 jaar tegen ongelijkheid en armoede. Deze reis voltrekt zich echter in een steeds hoger tempo. Bono 'omarmt zijn innerlijke nerd' en deelt inspirerende data die aantonen dat het einde van armoede in zicht is ... als we de vaart erin kunnen houden.
- Musician, activist
Bono, the lead singer of U2, uses his celebrity to fight for social justice worldwide: to end hunger, poverty and disease, especially in Africa. His nonprofit ONE raises awareness via media, policy and calls to action. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
ChrisChris AndersonAnderson askedgevraagd me if I could put the last 25 yearsjaar
0
1043
3565
Chris Anderson vroeg me om 25 jaar
00:20
of anti-povertyanti-armoede campaigningcampagne voeren into 10 minutesnotulen for TEDTED.
1
4608
4699
strijd tegen armoede samen te vatten in 10 minuten.
00:25
That's an EnglishmanEngelsman askingvragen an IrishmanIer to be succinctbeknopte.
2
9307
3997
Een Engelsman die een Ier vraagt om bondig te zijn.
00:29
(LaughterGelach)
3
13304
2065
(Gelach)
00:31
I said, "ChrisChris, that would take a miraclewonder."
4
15369
4573
Ik zei: "Chris, daarvoor is een wonder nodig."
00:35
He said, "BonoBono, wouldn'tzou het niet that be a good use of your messianicMessiaanse complexcomplex?"
5
19942
5155
Hij zei: "Bono, zou dat geen goede aanwending zijn
van je messiaanse complex?"
00:40
So, yeah.
6
25097
2021
Nou, ja.
00:43
Then I thought, let's go even furtherverder than 25 yearsjaar.
7
27118
3997
Toen dacht ik: laten we nog wat verder teruggaan.
00:47
Let's go back before ChristChristus, threedrie millenniamillennia,
8
31115
3735
Terug tot vóór Christus, drie millennia,
00:50
to a time when, at leastminst in my headhoofd, the journeyreis for justicegerechtigheid,
9
34850
4367
naar een tijd toen -- volgens mij --
de reis naar rechtvaardigheid,
00:55
the marchmaart againsttegen inequalityongelijkheid and povertyarmoede really beganbegon.
10
39217
4027
de mars tegen ongelijkheid en armoede
werkelijk begon.
00:59
ThreeDrie thousandduizend yearsjaar agogeleden,
11
43244
1483
Drieduizend jaar geleden...
de beschaving begint op de oevers van de Nijl.
01:00
civilizationbeschaving just gettingkrijgen startedbegonnen on the banksbanken of the NileNile,
12
44727
3053
Drieduizend jaar geleden...
de beschaving begint op de oevers van de Nijl.
01:03
some slavesslaven, JewishJoodse shepherdsherders in this instanceaanleg,
13
47780
3905
Wat slaven -- Joodse herders in dit geval --
01:07
smellingruiken of sheepschapen shitstront, I guessraden,
14
51685
2908
ruikend naar... schapenkeutels, vermoed ik,
01:10
proclaimeduitgeroepen tot to the PharaohFarao, sittingzittend highhoog on his thronetroon,
15
54593
4579
verkondigen aan de Farao die hoog op zijn troon zit:
01:15
"We, your majesty-nessMajesteit-heid, are equalGelijk to you."
16
59172
5484
Wij, uwe majesteitheid, zijn gelijk aan U.
01:20
And the PharaohFarao repliesantwoorden, "Oh, no.
17
64656
3381
De Farao antwoordt: "Oh, nee...
01:23
You, your miserablenessmiserableness, have got to be kiddingkidding."
18
68037
3268
uwe ellendigheid maakt vast een grapje."
01:27
And they say, "No, no, that's what it sayszegt here
19
71305
3812
Ze antwoorden: "Nee, het staat geschreven
in ons heilige boek."
01:31
in our holyHeilige bookboek."
20
75117
2011
Ze antwoorden: "Nee, het staat geschreven
in ons heilige boek."
01:33
CutKnippen to our centuryeeuw, samedezelfde countryland, samedezelfde pyramidspiramides,
21
77128
2828
Over naar onze eeuw, zelfde land, zelfde piramiden.
01:35
anothereen ander people spreadingverspreiding the samedezelfde ideaidee
22
79956
2238
Een ander volk verspreidt hetzelfde idee
01:38
of equalitygelijkheid with a differentverschillend bookboek.
23
82194
1991
van gelijkheid met een ander boek.
01:40
This time it's calledriep the FacebookFacebook.
24
84185
3559
Deze keer heet het Face-book.
01:43
CrowdsDrukte are gatheredverzamelde in TahrirTahrir SquarePlein.
25
87744
1892
Massa's scholen samen op het Tahrirplein.
01:45
They turnbeurt a socialsociaal networknetwerk from virtualvirtueel to actualwerkelijk,
26
89636
2413
Ze veranderen een sociaal netwerk
van iets virtueels in iets werkelijks
01:47
and kindsoort of rebootedopnieuw opstarten the 21stst centuryeeuw.
27
92049
3490
en herstartten min of meer de 21e eeuw.
01:51
Not to undersellundersell how messyrommelig and uglylelijk
28
95539
2483
Niet om de lelijke nasleep van de Arabische Lente
te willen bagatelliseren
01:53
the aftermathnasleep of the ArabArabische SpringLente has been,
29
98022
2748
Niet om de lelijke nasleep van de Arabische Lente
te willen bagatelliseren
01:56
neithernoch to overselloversell the rolerol of technologytechnologie,
30
100770
2775
of de rol van technologie te breed uit te meten,
01:59
but these things have givengegeven a sensezin of what's possiblemogelijk
31
103545
3367
maar deze dingen laten zien wat er mogelijk is
02:02
when the age-oldoeroud modelmodel- of powermacht, the pyramidpiramide,
32
106912
4359
wanneer de eeuwenoude machts-piramide
02:07
getskrijgt turnedgedraaid upsidebovenkant down, puttingzetten the people on toptop
33
111271
2812
op zijn kop wordt gekeerd, met de mensen boven
02:09
and the pharaohsfarao 's of todayvandaag on the bottombodem, as it were.
34
114083
3800
en de hedendaagse farao's onderaan.
02:13
It's alsoook showngetoond us that something as powerfulkrachtig
35
117883
3075
Het toonde ons ook
dat iets krachtigs als informatie
02:16
as informationinformatie and the sharingdelen of it can challengeuitdaging inequalityongelijkheid,
36
120958
4025
en het delen ervan,
ongelijkheid kan aanvechten
02:20
because factsfeiten, like people,
37
124983
2963
want feiten willen, net als mensen,
02:23
want to be freegratis, and when they're freegratis,
38
127946
2350
vrij zijn,
en als ze dat zijn,
02:26
libertyvrijheid is usuallydoorgaans around the cornerhoek,
39
130296
1671
hebben zelfs de allerarmsten
zicht op vrijheid.
02:27
even for the poorestarmste of the poorarm --
40
131967
2672
hebben zelfs de allerarmsten
zicht op vrijheid.
02:30
factsfeiten that can challengeuitdaging cynicismcynisme
41
134639
2545
Feiten die ingaan tegen cynisme
02:33
and the apathyapathie that leadsleads to inertiatraagheid,
42
137184
2882
en de apathie die tot inertie leidt.
02:35
factsfeiten that tell us what's workingwerkend and,
43
140066
1834
Feiten die ons vertellen wat werkt
02:37
more importantlybelangrijker, what's not, so we can fixrepareren it,
44
141900
2733
en belangrijker: wat niet werkt,
zodat we het kunnen repareren.
02:40
factsfeiten that if we hearhoren them and heedluisteren naar them could help us
45
144633
2550
Feiten die -- gehoord en opgevolgd --
ons kunnen helpen
02:43
meetontmoeten the challengeuitdaging that NelsonNelson MandelaMandela madegemaakt
46
147183
3534
om de uitdaging aan te gaan
van Nelson Mandela in 2005,
02:46
back in 2005,
47
150717
2525
om de uitdaging aan te gaan
van Nelson Mandela in 2005,
02:49
when he askedgevraagd us to be that great generationgeneratie
48
153242
2688
toen hij ons vroeg de generatie te zijn
02:51
that overcomesoverwint that mostmeest awfulafschuwelijk offenseovertreding to humanityde mensheid,
49
155930
3063
die de ultieme overtreding
tegen de menselijkheid overwint:
02:54
extremeextreem povertyarmoede,
50
158993
1975
extreme armoede.
02:56
factsfeiten that buildbouwen a powerfulkrachtig momentumstuwkracht.
51
160968
4099
Feiten die voor stuwkracht zorgen.
03:00
So I thought, forgetvergeten the rockrots operaopera,
52
165067
2588
Dus ik dacht: vergeet de rock opera,
03:03
forgetvergeten the bombastbombast, my usualgebruikelijk trickstrucs.
53
167655
5126
vergeet de bombast, mijn gebruikelijke trucs.
03:08
The only thing singinghet zingen todayvandaag would be the factsfeiten,
54
172781
4024
Het enige dat vandaag zingt, zijn de feiten,
03:12
for I have trulywerkelijk embracedomarmd by innerbinnenste nerdnerd.
55
176805
5438
want ik heb mijn 'innerlijke nerd' omarmd.
03:18
So exitUitgang the rockrots starster.
56
182243
6288
Dus, vaarwel rockster.
03:24
EnterVoer the evidence-basedevidence based activistactivist, the factivistfactivist.
57
188531
9160
Welkom 'factivist',
de op feiten gebaseerde activist.
03:33
Because what the factsfeiten are tellingvertellen us
58
197691
4664
Want wat de feiten ons vertellen
03:38
is that the long, slowlangzaam journeyreis,
59
202355
3277
is dat de lange, trage reis
03:41
humanity'sde mensheid long, slowlangzaam journeyreis of equalitygelijkheid,
60
205632
2292
van de mens naar gelijkheid
aan het versnellen is.
03:43
is actuallywerkelijk speedingversnellen up.
61
207924
1763
van de mens naar gelijkheid
aan het versnellen is.
03:45
Look at what's been achievedbereikt.
62
209687
2084
Kijk naar wat we al bereikt hebben.
03:47
Look at the picturesafbeeldingen these datagegevens setssets printafdrukken.
63
211771
3350
Zie wat deze gegevens ons voorschotelen.
03:51
SinceSinds the yearjaar 2000, sincesinds the turnbeurt of the millenniumMillennium,
64
215121
2924
Sinds de start van dit millennium
03:53
there are eightacht millionmiljoen more AIDSAIDS patientspatiënten
65
218045
1894
krijgen 8 miljoen aidspatiënten méér
03:55
gettingkrijgen life-savinglevensreddende antiretroviralantiretrovirale drugsdrugs.
66
219939
2731
levensreddende antiretrovirale medicijnen.
03:58
MalariaMalaria: There are eightacht countrieslanden in sub-SaharanSahara AfricaAfrika
67
222670
3237
Malaria: in 8 landen in Sub-Saharisch Afrika
04:01
that have theirhun deathdood ratesprijzen cutbesnoeiing by 75 percentprocent.
68
225907
3651
is het dodencijfer 75% gedaald.
04:05
For kidskinderen underonder fivevijf, childkind mortalitysterfte, kidskinderen underonder fivevijf,
69
229558
3680
Kindersterfte van kinderen onder de vijf
04:09
it's down by 2.65 millionmiljoen a yearjaar.
70
233238
3420
is met 2,65 miljoen per jaar afgenomen.
04:12
That's a ratetarief of 7,256 children'skinderen liveslevens savedgered eachelk day.
71
236658
6613
7256 kinderlevens
die dagelijks gered worden.
04:19
WowWow. WowWow. (ApplauseApplaus)
72
243271
5250
Wauw. Wauw.
(Applaus)
04:24
Let's just stop for a secondtweede, actuallywerkelijk, and think about that.
73
248521
2288
Denk hier eens even over na.
04:26
Have you readlezen anything anywhereoveral in the last weekweek
74
250809
3830
Heb je in de laatste week ook maar iets gelezen
04:30
that is remotelyop afstand as importantbelangrijk as that numberaantal? WowWow.
75
254639
4320
dat zo belangrijk is als dat cijfer? Wauw.
04:34
Great newsnieuws. It drivesdrives me nutsnoten
76
258959
3988
Fantastisch nieuws.
Ik word gek als ik bedenk
04:38
that mostmeest people don't seemlijken to know this newsnieuws.
77
262947
2888
dat de meeste mensen dit niet weten.
04:41
SevenZeven thousandduizend kidskinderen a day. Here'sHier is two of them.
78
265835
2859
Zevenduizend kinderen per dag.
Hier zijn er twee.
04:44
This is MichaelMichael and BenedictaBenedicta,
79
268694
2678
Dit zijn Michael en Benedicta.
04:47
and they're alivelevend thanksbedankt in largegroot partdeel
80
271372
2651
Zij leven nog, grotendeels dankzij
04:49
to DrDr. PatriciaPatricia AsamoahAsamoah -- she's amazingverbazingwekkend --
81
274023
3885
Dr. Patricia Asamoah -- zij is geweldig --
04:53
and the GlobalGlobal FundFonds, whichwelke all of you financiallyfinancieel supportondersteuning,
82
277924
2970
en het Global Fund,
dat jullie allemaal financieel ondersteunen,
04:56
whetherof you know it or not.
83
280894
1536
of je het weet of niet.
04:58
And the GlobalGlobal FundFonds providesbiedt antiretroviralantiretrovirale drugsdrugs
84
282430
2918
Het Global Fund levert antiretrovirale medicijnen
05:01
that stop mothersmoeders from passingvoorbijgaand HIVHIV to theirhun kidskinderen.
85
285348
3638
die voorkomen dat moeders
HIV doorgeven aan hun kinderen.
05:04
This fantasticfantastisch newsnieuws didn't happengebeuren by itselfzelf.
86
288986
3175
Dit fantastische nieuws gebeurde niet vanzelf.
05:08
It was foughtvochten for, it was campaignedcampagne for,
87
292161
1875
Er is voor gevochten,
er is campagne voor gevoerd,
05:09
it was innovatedvernieuwd for.
88
294036
1671
er is voor geïnnoveerd.
05:11
And this great newsnieuws givesgeeft birthgeboorte to even more great newsnieuws,
89
295707
5229
Dit fantastische nieuws
leidt tot nog meer fantastisch nieuws,
05:16
because the historichistorisch trendneiging is this.
90
300936
2880
want de historische trend is deze.
05:19
The numberaantal of people livingleven in back-breakingterug-breken,
91
303816
2608
Het aantal mensen dat in verpletterende,
05:22
soul-crushingziel breken extremeextreem povertyarmoede has declineddaalde
92
306424
2587
hartverscheurende armoede leeft, is afgenomen
05:24
from 43 percentprocent of the world's's werelds populationbevolking in 1990
93
309011
5090
van 43% van de wereldbevolking in 1990
05:30
to 33 percentprocent by 2000
94
314101
2904
tot 33% in 2000
05:32
and then to 21 percentprocent by 2010.
95
317005
4771
en dan tot 21% in 2010.
05:37
Give it up for that. (ApplauseApplaus)
96
321776
4263
Daar mag je voor klappen.
(Applaus)
05:41
HalvedGehalveerd. HalvedGehalveerd.
97
326039
3138
Gehalveerd. Gehalveerd! (Applaus)
05:45
Now, the ratetarief is still too highhoog -- still too manyveel people
98
329177
4300
Het zijn nog steeds teveel mensen
05:49
unnecessarilyonnodig losingverliezen theirhun liveslevens.
99
333477
1978
die onnodig hun leven verliezen.
05:51
There's still work to do.
100
335455
1121
Er is nog werk te doen.
05:52
But it's heart-stoppingbloedstollende. It's mind-blowinggeestverruimend stuffspul.
101
336576
5652
Maar het is bloedstollend. Een verbijsterend iets.
05:58
And if you liveleven on lessminder than $1.25 a day,
102
342228
4480
Als je leeft op minder dan $1,25 per dag,
06:02
if you liveleven in that kindsoort of povertyarmoede,
103
346708
2148
als je in dat soort armoede leeft,
06:04
this is not just datagegevens.
104
348856
1902
zijn dit niet zomaar data.
06:06
This is everything.
105
350758
1879
Dit is alles.
06:08
If you're a parentouder who wants the bestbeste for your kidskinderen -- and I am --
106
352637
5799
Als je -zoals ik- een ouder bent
die het beste wil voor zijn kinderen
06:14
this rapidsnel transitionovergang is a routeroute out of despairwanhoop and into hopehoop.
107
358436
5330
is deze snelle overgang
een weg van wanhoop naar hoop.
06:19
And guessraden what? If the trajectorytraject continuesblijft,
108
363766
2869
En raad eens...
Als deze lijn wordt gevolgd,
06:22
look where the amountbedrag of people livingleven on $1.25 a day
109
366635
4537
kijk waar het aantal mensen
dat leeft op minder dan $1,25 per dag
06:27
getskrijgt to by 2030.
110
371172
3632
in 2030 aanbelandt.
06:30
Can't be truewaar, can it?
111
374804
3312
Dat kan toch niet waar zijn?
06:34
That's what the datagegevens is tellingvertellen us. If the trajectorytraject continuesblijft,
112
378116
4388
Dat is wat de data zeggen.
Als het traject verdergaat,
06:38
we get to, wowWauw, the zeronul zonezone.
113
382504
5141
belanden we in ... de nulzone.
06:43
For number-crunchersnummer-crunchers like us,
114
387645
1475
Voor cijfergekken als wij
is dat de erogene zone.
06:45
that is the erogenouserogene zonezone,
115
389120
3509
Voor cijfergekken als wij
is dat de erogene zone.
06:48
and it's faireerlijk to say that I am, by now,
116
392629
3191
Ik kan met recht zeggen
dat ik tegenwoordig
06:51
sexuallyseksueel arousedgewekt by the collatingsorteren of datagegevens.
117
395820
5049
seksueel opgewonden raak
door het verzamelen van data.
06:56
So virtualvirtueel eliminationeliminatie of extremeextreem povertyarmoede,
118
400869
5261
Virtuele eliminatie van extreme armoede
07:02
as definedbepaald by people livingleven on lessminder than $1.25 a day,
119
406130
3600
gedefinieerd als mensen
die op minder dan $1,25 per dag leven,
07:05
adjustedaangepast, of courseCursus, for inflationinflatie from a 1990 baselinebasislijn.
120
409730
4397
uiteraard gecorrigeerd op inflatie
07:10
We do love a good baselinebasislijn.
121
414127
3017
met 1990 als uitgangswaarde.
07:13
That's amazingverbazingwekkend.
122
417144
1721
Het is verbluffend.
07:14
Now I know that some of you think this progressvooruitgang
123
418865
3900
Ik weet dat sommigen van jullie denken
dat deze vooruitgang
07:18
is all in AsiaAsia or LatinLatijn AmericaAmerika or
124
422765
2691
zich allemaal in Azië of Latijns-Amerika afspeelt.
07:21
modelmodel- countrieslanden like BrazilBrazilië --
125
425456
1332
In model-landen als Brazilië --
07:22
and who doesn't love a BrazilianBraziliaanse modelmodel-? --
126
426788
2892
en wie houdt er niet van een Braziliaans model? --
07:25
but look at sub-SaharanSahara AfricaAfrika.
127
429680
4110
maar kijk eens naar Sub-Saharisch Afrika.
07:29
There's a collectionverzameling of 10 countrieslanden, some call them the lionsleeuwen,
128
433790
3675
Er is een groep van 10 landen
-- sommigen noemen hen de 'leeuwen' --
07:33
who in the last decadedecennium have had a combinationcombinatie
129
437465
2728
die in het laatste decennium een combinatie zagen
07:36
of 100 percentprocent debtschuld cancellationannulering,
130
440193
1544
van 100% kwijtschelding van schuld,
07:37
a triplingverdrievoudigen of aidsteun, a tenfoldvertienvoudigd increasetoename in FDIFDI --
131
441737
2741
verdrievoudiging van hulp, vertienvoudiging van
directe buitenlandse investeringen --
07:40
that's foreignbuitenlands directdirect investmentinvestering --
132
444478
1455
verdrievoudiging van hulp, vertienvoudiging van
directe buitenlandse investeringen --
07:41
whichwelke has unlockedontgrendeld a quadruplingverviervoudiging of domestichuiselijk resourcesmiddelen -- that's locallokaal moneygeld --
133
445933
3922
die een verviervoudiging
van eigen middelen -lokaal geld- meebrachten
07:45
whichwelke, when spentdoorgebracht wiselyverstandig -- that's good governancebestuur --
134
449855
2664
die, mits verstandig uitgegeven -goed bestuur-
07:48
cutbesnoeiing childhoodkinderjaren mortalitysterfte by a thirdderde,
135
452519
2270
kindersterfte met een derde lieten afnemen,
07:50
doubledverdubbelde educationonderwijs completionvoltooiing ratesprijzen,
136
454789
1707
het aantal voltooide opleidingen verdubbelden ...
07:52
and they, too, halvedgehalveerd extremeextreem povertyarmoede,
137
456496
3104
en ook zij halveerden extreme armoede.
07:55
and at this ratetarief, these 10 get to zeronul too.
138
459600
4429
Op dit tempo komen deze 10 ook op nul.
07:59
So the pridetrots of lionsleeuwen
139
464029
2253
Dus de trots van de leeuwen
08:02
is the proofbewijs of conceptconcept.
140
466282
2716
bewijst dat de theorie deugt.
08:04
There are all kindssoorten of benefitsvoordelen to this.
141
468998
3431
Hier kleven allerlei voordelen aan.
08:08
For a startbegin, you won'tzal niet have to listen
142
472429
3188
Om te beginnen hoef je dan niet meer
08:11
to an insufferableonuitstaanbaar little jumped-upmen JesusJezus like myselfmezelf.
143
475617
4352
naar zo'n onuitstaanbare heilige boon
als ik te luisteren.
08:15
How about that? (ApplauseApplaus)
144
479969
5208
Wat vind je daarvan?
(Applaus)
08:21
And 2028, 2030? It's just around the cornerhoek.
145
485177
4038
En 2028, 2030?
Dat is niet ver meer.
08:25
I mean, it's about threedrie RollingRolling StonesStenen farewellafscheid concertsconcerten away.
146
489215
4281
Ik bedoel...
zo'n drie Rolling Stones-afscheidsconcerten verder.
08:29
(LaughterGelach) I hopehoop. I'm hopinghoop.
147
493496
5327
(Gelach) Hoop ik. Ik hoop het!
08:34
MakesMaakt us look really youngjong.
148
498823
3687
Wij lijken *zo jong* in vergelijk.
08:38
So why aren'tzijn niet we jumpingjumping up and down about this?
149
502510
3026
Waarom gaan we niet uit ons dak hierover?
08:41
Well, the opportunitykans is realecht, but so is the jeopardygevaar.
150
505536
3711
Nou, de kansen zijn echt, maar de risico's ook.
08:45
We can't get this donegedaan untiltot we really acceptaccepteren
151
509247
3814
We krijgen dit niet voor elkaar,
voordat we accepteren
08:48
that we can get this donegedaan.
152
513061
2475
dat we dit gedaan krijgen.
08:51
Look at this graphdiagram.
153
515536
2253
Kijk naar deze grafiek.
08:53
It's calledriep inertiatraagheid. It's how we screwschroef it up.
154
517789
4818
Dit heet inertie. Zo verpest je het.
08:58
And the nextvolgende one is really beautifulmooi.
155
522607
1874
De volgende is werkelijk mooi.
09:00
It's calledriep momentumstuwkracht.
156
524481
3533
Dit heet stuwkracht.
09:03
And it's how we can bendbocht the arcboog of historygeschiedenis
157
528014
4556
Zo buigen we het verloop van de geschiedenis
richting nulpunt.
09:08
down towardsnaar zeronul,
158
532570
1628
Zo buigen we het verloop van de geschiedenis
richting nulpunt.
09:10
just doing the things that we know work.
159
534198
2399
Gewoon door bewezen dingen te doen.
09:12
So inertiatraagheid versusversus momentumstuwkracht.
160
536597
2045
Inertie versus stuwkracht, dus.
09:14
There is jeopardygevaar, and of courseCursus,
161
538642
2541
Er zijn risico's, en uiteraard wordt het moeilijker
naarmate je het eindpunt nadert.
09:17
the closerdichterbij you get, it getskrijgt harderharder.
162
541183
2372
Er zijn risico's, en uiteraard wordt het moeilijker
naarmate je het eindpunt nadert.
09:19
We know the obstaclesobstakels that are in our way
163
543555
1944
We kennen de obstakels op onze weg,
09:21
right now, in difficultmoeilijk timestijden.
164
545499
2025
nu, in moeilijke tijden.
09:23
In factfeit, todayvandaag in your capitalhoofdstad, in difficultmoeilijk timestijden,
165
547524
5141
In jullie hoofdstad
09:28
some who mindgeest the nation'snatie purseportemonnee want to cutbesnoeiing
166
552665
2575
willen enkele schatkistbewaarders
09:31
life-savinglevensreddende programsprogramma's like the GlobalGlobal FundFonds.
167
555240
2405
levensreddende programma's
als het Global Fund stoppen.
09:33
But you can do something about that.
168
557645
1813
Maar daar kun je iets aan doen.
09:35
You can tell politicianspolitici
169
559458
1984
Vertel politici
09:37
that these cutsbezuinigingen [can costkosten] liveslevens.
170
561442
2906
dat deze bezuinigingen levens kunnen kosten.
09:40
Right now todayvandaag, in OsloOslo as it happensgebeurt,
171
564348
3577
Momenteel vechten in Oslo
09:43
oilolie- companiesbedrijven are fightingvechten to keep secretgeheim
172
567925
2367
oliebedrijven voor geheimhouding
09:46
theirhun paymentsbetalingen to governmentsoverheden
173
570292
1478
van hun betalingen aan overheden
09:47
for extractinguitpakken oilolie- in developingontwikkelen countrieslanden.
174
571770
3717
om olie te winnen in ontwikkelingslanden.
09:51
You can do something about that too.
175
575487
1719
Daar kun je iets aan doen.
09:53
You can jointoetreden the One CampaignCampagne,
176
577206
1860
Voeg je bij de One-campagne,
09:54
and leadersleiders like MoMo IbrahimIbrahim, the telecomTelecom entrepreneurondernemer.
177
579066
4353
met leiders als Mo Ibrahim, de telecom-ondernemer.
09:59
We're pushingduwen for lawswetten that make sure that at leastminst some
178
583419
3823
Wij vechten voor wetten die verzekeren
10:03
of the wealthrijkdom underonder the groundgrond
179
587242
2472
dat een deel van de rijkdom
onder de grond,
10:05
endsloopt af up in the handshanden of the people livingleven abovebovenstaand it.
180
589714
3571
belandt in de handen van de mensen erboven.
10:09
And right now, we know
181
593285
3767
Nu weten we dat de allergrootste ziekte van allemaal
10:12
that the biggestgrootste diseaseziekte of all
182
597052
3712
Nu weten we dat de allergrootste ziekte van allemaal
10:16
is not a diseaseziekte. It's corruptioncorruptie.
183
600764
2963
helemaal geen ziekte is.
Het is corruptie.
10:19
But there's a vaccinevaccin for that too.
184
603727
1824
Maar ook daarvoor is een vaccin.
10:21
It's calledriep transparencytransparantie, openOpen datagegevens setssets,
185
605551
3491
Het heet transparantie. Open datasets.
10:24
something the TEDTED communitygemeenschap is really on it.
186
609042
5011
Iets waarvoor de TED-gemeenschap warmloopt.
10:29
DaylightDaglicht, you could call it, transparencytransparantie.
187
614053
3612
Daglicht, kun je het noemen... transparantie.
10:33
And technologytechnologie is really turbochargingTurbo this.
188
617665
2562
Technologie bekrachtigt dit.
10:36
It's gettingkrijgen harderharder to hideverbergen if you're doing badslecht stuffspul.
189
620227
4751
Het wordt steeds moeilijker om je te verbergen
als je slechte dingen doet.
10:40
So let me tell you about the U-reportU-verslag,
190
624978
2982
Ik vertel je over het U-rapport,
10:43
whichwelke I'm really excitedopgewonden about. It's 150,000 millennialsmillennials
191
627960
3607
waar ik erg enthousiast over ben.
Het zijn 150.000 'millennials'
10:47
all acrossaan de overkant UgandaOeganda, youngjong people
192
631567
2335
door heel Uganda.
Jonge mensen
10:49
armedgewapend with 2G phonestelefoons, an SMSSMS socialsociaal networknetwerk
193
633902
4376
gewapend met 2G-telefoons,
een sms-netwerk
10:54
exposingbloot governmentregering corruptioncorruptie
194
638278
3066
dat overheidscorruptie blootlegt
10:57
and demandingveeleisende to know what's in the budgetbegroting
195
641344
2596
en openheid eist over het budget
10:59
and how theirhun moneygeld is beingwezen spentdoorgebracht.
196
643940
2863
en hoe hun geld uitgegeven wordt.
11:02
This is excitingopwindend stuffspul.
197
646803
2675
Dit is spannend.
11:05
Look, onceeen keer you have these toolsgereedschap,
198
649478
3363
Wanneer je deze middelen eenmaal hebt,
11:08
you can't not use them.
199
652841
1724
moet je ze wel gebruiken.
11:10
OnceEenmaal you have this knowledgekennis, you can't un-knowVerenigde Naties-weten it.
200
654565
2526
Deze kennis kun je niet wissen uit je hersenen,
11:12
You can't deleteverwijderen this datagegevens from your brainhersenen,
201
657091
3275
Deze kennis kun je niet wissen uit je hersenen,
11:16
but you can deleteverwijderen the clichedcliche imagebeeld
202
660366
2823
maar je kan wel het clichébeeld
11:19
of supplicantsupplicant, impoverishedverarmde peoplesvolkeren
203
663189
2238
van smekende, straatarme mensen
11:21
not takingnemen controlcontrole of theirhun owneigen liveslevens.
204
665427
2072
die geen grip op hun leven krijgen, wissen.
11:23
You can erasewissen that, you really can,
205
667499
2382
Dat kun je wissen, echt waar,
11:25
because it's not truewaar anymoremeer. (ApplauseApplaus)
206
669881
5477
want het klopt niet meer. (Applaus)
11:31
It's transformationaltransformationele.
207
675358
2852
Het is transformationeel.
11:34
2030? By 2030, robotsrobots,
208
678210
3873
2030?
Tegen die tijd zijn er robots
11:37
not just servingportie us GuinnessGuinness, but drinkingdrinken it.
209
682083
2794
die niet alleen Guinness serveren,
maar het ook drinken.
11:40
By the time we get there,
210
684877
2134
Tegen die tijd
11:42
everyelk placeplaats with a roughruw semblanceschijn of governancebestuur
211
687011
3129
is elke plek met enige vorm van bestuur
11:46
mightmacht actuallywerkelijk be on theirhun way.
212
690140
4030
wellicht al op het juiste pad.
11:50
So I'm here to -- I guessraden we're here
213
694170
3805
Ik sta hier dus -- wij zijn hier
11:53
to try and infectinfecteren you with this virtuousdeugdzaam, data-basedgegevens gebaseerde virusvirus,
214
697975
5508
om je te besmetten met dit goede,
op data gebaseerde virus
11:59
the one we call factivismfactivism.
215
703483
2050
dat we fact-ivism noemen.
12:01
It's not going to killdoden you.
216
705533
1644
Je gaat er niet aan dood.
12:03
In factfeit, it could savebesparen countlessontelbaar liveslevens.
217
707177
4093
Het zou zelfs talloze levens kunnen redden.
12:07
I guessraden we in the One CampaignCampagne would love you
218
711270
2679
Wij in de One Campaign zien het je graag
12:09
to be contagiousbesmettelijke, spreadverspreiding it, sharedelen it, passslagen voor it on.
219
713949
5037
verspreiden, delen, doorgeven.
12:14
By doing so, you will jointoetreden us and countlessontelbaar othersanderen
220
718986
5210
Door dat te doen, word je medereiziger
12:20
in what I trulywerkelijk believe is the greatestbeste adventureavontuur ever takeningenomen,
221
724196
4963
op het grootste avontuur ooit:
12:25
the ever-demandingooit veeleisende journeyreis of equalitygelijkheid.
222
729159
4238
de zeer veeleisende reis naar gelijkheid.
12:29
Could we really be the great generationgeneratie
223
733397
3237
Kunnen we werkelijk de grote generatie zijn
12:32
that MandelaMandela askedgevraagd us to be?
224
736634
1961
die Mandela ons vroeg te zijn?
12:34
MightMisschien we answerantwoord that clarionClarion call with sciencewetenschap,
225
738595
3980
Kunnen we die oproep
beantwoorden met wetenschap,
12:38
with reasonreden, with factsfeiten,
226
742575
2659
met rede, met feiten
12:41
and, daredurven I say it, emotionsemoties?
227
745234
4038
en -- durf ik het te zeggen -- emoties?
12:45
Because as is obviousduidelijk, factivistsfactivists have feelingsgevoelens too.
228
749272
6132
Want uiteraard hebben fact-ivisten ook gevoelens.
12:51
I'm thinkinghet denken of WaelWael GhonimGhonim, thoughhoewel.
229
755404
2487
Ik denk echter aan Wael Ghonim.
12:53
Some of you know him. He setreeks up one of the FacebookFacebook groupsgroepen
230
757891
2275
Sommigen van jullie kennen hem.
Hij begon een Facebookgroep
12:56
behindachter the TahrirTahrir SquarePlein in CairoCairo.
231
760166
4103
achter het Tahrirplein in Caïro.
13:00
He got throwngegooid in jailgevangenis for it,
232
764269
1550
Hij belandde ervoor in de gevangenis,
13:01
but I have his wordstekst tattooedgetatoeëerd on my brainhersenen.
233
765819
4723
maar zijn woorden staan
op mijn hersens getatoeëerd:
13:06
"We are going to winwinnen because we don't understandbegrijpen politicspolitiek.
234
770542
4487
"Wij gaan winnen
omdat we de politiek niet begrijpen.
13:10
We are going to winwinnen because we don't playspelen theirhun dirtyvuil gamesspellen.
235
775029
3125
Wij gaan winnen
omdat wij hun smerige spelletjes niet spelen.
13:14
We are going to winwinnen because we don't have a partyfeest politicalpolitiek agendaagenda.
236
778154
3288
Wij gaan winnen
omdat we geen partijpolitieke agenda hebben.
13:17
We are going to winwinnen because the tearstranen
237
781442
1971
Wij gaan winnen
omdat de tranen in onze ogen
13:19
that come from our eyesogen actuallywerkelijk come from our heartsharten.
238
783413
3106
daadwerkelijk uit onze harten komen.
13:22
We are going to winwinnen because we have dreamsdromen,
239
786519
2864
Wij gaan winnen,
omdat we dromen hebben
13:25
and we're willinggewillig to standstand up for those dreamsdromen."
240
789383
3510
en bereid zijn daarvoor op de bres te gaan."
13:28
WaelWael is right.
241
792893
2313
Wael heeft gelijk.
13:31
We're going to winwinnen
242
795206
1862
We gaan winnen
13:32
if we work togethersamen as one,
243
797068
2232
als we samenwerken als één,
13:35
because the powermacht of the people
244
799300
2444
want de macht van de mensen
13:37
is so much strongersterker than the people in powermacht.
245
801744
3824
is zoveel sterker dan de mensen aan de macht.
13:41
Thank you.
246
805568
3450
Dank je.
13:44
(ApplauseApplaus)
247
809018
2872
(Applaus)
13:47
Thank you so much. (ApplauseApplaus)
248
811890
4000
Hartelijk dank.
(Applaus)
Translated by Axel Saffran
Reviewed by Desiree Kramer

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Bono - Musician, activist
Bono, the lead singer of U2, uses his celebrity to fight for social justice worldwide: to end hunger, poverty and disease, especially in Africa. His nonprofit ONE raises awareness via media, policy and calls to action.

Why you should listen

Irreverent, funny, iconoclastic and relentless, Bono has proven himself stunningly effective in encouraging and cajoling the world's most powerful leaders to take seriously the challenge of disease and hunger and seize the historic opportunity we now have to beat extreme poverty, especially in Africa, through technological innovation, smart aid, transparency and investments which put citizens in charge. 

As lead singer of U2, Bono performed at Live Aid in 1985, which inspired him to travel to Ethiopia with his wife, Ali. There they spent several weeks helping with a famine relief project. The experience shocked him and ignited a determination to work for change. In Bono's own words, "What are the blind spots of our age? It might be something as simple as our deep-down refusal to believe that every human life has equal worth". In 2005, the year of Make Poverty History, Bono became one of the inaugural winners of the TED Prize; he used his wish to raise awareness and inspire activism.

In 2002, he co-founded DATA (Debt, AIDS, Trade, Africa), which later became the advocacy and campaign organization, ONE. Today ONE has more than 3 million members who pressure politicians around the world to improve policies to empower the poorest. Thanks to these efforts, along with those of partners and grassroots leaders in Africa, these policies have delivered results. For example, eight million people are now on life preserving antiretoviral medications, malarial death rates have been halved in eight target countries, 50 million more children are in school and 5.4 million lives have been saved through vaccines.

In 2006, Bono and Bobby Shriver launched (RED) to engage the private sector in the fight against AIDS in Africa. (RED) Partners direct a portion of their profits from (RED)-branded products, services and events directly to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria. In just six years, (RED) has contributed more than $200 million - every penny of which goes directly to HIV/AIDS programs with the goal of eliminating mother-to-child transmission of HIV. To date, (RED) dollars have helped the lives of more than 14 million people in Africa through education, testing, counseling, and treatment programs.

Bono also co-founded EDUN with his wife Ali. EDUN is a global fashion brand which does business in an number of countries in Africa and beyond, sourcing materials and manufacturing clothing. In Uganda, EDUN is supporting over 8,000 farmers in their move from subsistence to sustainable business practices.  

Granted knighthood in 2007 and dubbed a "Man of Peace" in 2008, Bono mobilized in 2010 following the devastating earthquake in Haiti, performing the song "Stranded" with bandmate The Edge -- and Rihanna and Jay-z -- during the for Hope for Haiti Now telethon. The event was watched by 83 million people in the United States alone and raised a reported $58 million for relief.

Bono’s journey in activism spans a generation and where he is coming from, and above all where he is going, is something we should all pay close attention to. 

More profile about the speaker
Bono | Speaker | TED.com