TED2013
Elon Musk: The mind behind Tesla, SpaceX, SolarCity ...
Elon Musk: Elon Musk: Het brein achter Tesla, SpaceX, SolarCity...
Filmed:
Readability: 4.1
6,155,263 views
Ondernemer Elon Musk is een man met veel plannen. De oprichter van PayPal, Tesla Motors en SpaceX neemt zijn visionaire projecten door met TED curator Chris Anderson Tom. Die projecten zijn een auto op zonne-energie op de massamarkt brengen, een leasebedrijf voor zonne-energie en het ontwikkelen van een volledig her te gebruiken ruimteraket.
Elon Musk - Serial entrepreneur
Elon Musk is the CEO and product architect of Tesla Motors and the CEO/CTO of Space Exploration Technologies (SpaceX). Full bio
Elon Musk is the CEO and product architect of Tesla Motors and the CEO/CTO of Space Exploration Technologies (SpaceX). Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
Chris Anderson: Elon, what kind of crazy dream
0
354
3132
Chris Anderson: Elon, wat bezielde je
00:19
would persuade you to think of trying
1
3486
2156
om het tegen de autoindustrie op te nemen
00:21
to take on the auto industry and build an all-electric car?
2
5642
3358
door een volledig
elektrische auto te bouwen?
elektrische auto te bouwen?
00:24
Elon Musk: Well, it goes back to when I was in university.
3
9000
3402
Elon Musk: Het begon,
toen ik op de de universiteit zat.
toen ik op de de universiteit zat.
00:28
I thought about, what are the problems that are most likely
4
12402
2152
Ik hield me bezig met de problemen,
00:30
to affect the future of the world or the future of humanity?
5
14554
3072
die de toekomst van de wereld
en mensheid gaan bepalen.
en mensheid gaan bepalen.
00:33
I think it's extremely important that we have sustainable transport
6
17626
3492
Ik denk dat het belangrijk is,
dat we toegang tot duurzaam transport
dat we toegang tot duurzaam transport
00:37
and sustainable energy production.
7
21118
2359
en duurzame energieproductie hebben.
00:39
That sort of overall sustainable energy problem
8
23477
2045
Het hebben van genoeg duurzame energie
00:41
is the biggest problem that we have to solve this century,
9
25522
2499
is het grootste vraagstuk van deze eeuw,
00:43
independent of environmental concerns.
10
28021
2205
afgezien van onze zorgen over het milieu.
00:46
In fact, even if producing CO2 was good for the environment,
11
30226
2917
Zelfs als CO2-productie
milieuvriendelijk zou zijn,
milieuvriendelijk zou zijn,
00:49
given that we're going to run out of hydrocarbons,
12
33143
3080
moeten we door
het tekort aan koolwaterstoffen,
het tekort aan koolwaterstoffen,
00:52
we need to find some sustainable means of operating.
13
36223
4055
een duurzame bron vinden.
00:56
CA: Most of American electricity comes from
14
40278
4010
CA: De meeste elektriciteit in Amerika
komt uit fossiele verbranding.
komt uit fossiele verbranding.
01:00
burning fossil fuels.
15
44288
1662
CA: De meeste elektriciteit in Amerika
komt uit fossiele verbranding.
komt uit fossiele verbranding.
01:01
How can an electric car that plugs into that electricity help?
16
45950
4615
Hoe helpt een auto die gebruik
maakt van die elektriciteit?
maakt van die elektriciteit?
01:06
EM: Right. There's two elements to that answer.
17
50565
2959
EM: Het antwoord is tweeledig.
01:09
One is that, even if you take the same source fuel
18
53524
2960
Ten eerste: zelfs als je
met dezelfde energiebron
met dezelfde energiebron
01:12
and produce power at the power plant
19
56484
1989
energie in een elektriciteitscentrale
opwekt, zou je voordeliger uit zijn.
opwekt, zou je voordeliger uit zijn.
01:14
and use it to charge electric cars, you're still better off.
20
58473
2894
01:17
So if you take, say, natural gas,
21
61367
1979
Laten we aardgas nemen,
01:19
which is the most prevalent hydrocarbon source fuel,
22
63346
2608
de meest gebruikte
koolwaterstof-brandstof,
koolwaterstof-brandstof,
01:21
if you burn that in a modern
23
65954
2998
als je die in een moderne
General Electric aardgasturbine verbrandt,
General Electric aardgasturbine verbrandt,
als je die in een moderne
General Electric aardgasturbine verbrandt,
General Electric aardgasturbine verbrandt,
01:24
General Electric natural gas turbine,
24
68952
2195
01:27
you'll get about 60 percent efficiency.
25
71147
1838
haal je zestig procent rendement.
01:28
If you put that same fuel in an internal combustion engine car,
26
72985
2711
Stop je dezelfde brandstof
in een normale automotor,
in een normale automotor,
01:31
you get about 20 percent efficiency.
27
75696
1900
dan is het rendement twintig procent.
01:33
And the reason is, in the stationary power plant,
28
77596
1580
Omdat je in een elektriciteitscentrale
01:35
you can afford to have something that weighs a lot more,
29
79176
2368
iets veel zwaarders
en groters kunt gebruiken.
en groters kunt gebruiken.
01:37
is voluminous,
30
81544
1715
01:39
and you can take the waste heat
31
83259
1454
Met de restwarmte kun je
een stoomturbine aandrijven.
een stoomturbine aandrijven.
01:40
and run a steam turbine and generate
32
84713
1369
01:41
a secondary power source.
33
86082
1784
Zo krijg je een tweede stroombron.
01:43
So in effect, even after you've taken transmission loss into account and everything,
34
87866
3786
Zelfs het overdrachtsverlies
meerekenend, kom je
meerekenend, kom je
01:47
even using the same source fuel, you're at least twice as better off
35
91652
3404
meer dan twee keer zo zuinig uit,
je auto te laten rijden
je auto te laten rijden
01:50
charging an electric car, then burning it at the power plant.
36
95056
2472
op elektriciteit uit de centrale.
CA: Dat is een schaalvoordeel.
CA: Dat is een schaalvoordeel.
01:53
CA: That scale delivers efficiency.
37
97528
2111
01:55
EM: Yes, it does.
38
99639
1739
EM: Ja, dat is zo.
01:57
And then the other point is, we have to have sustainable means
39
101378
3018
Het andere punt is,
dat we duurzame elektriciteitsproductie
nodig hebben.
nodig hebben.
02:00
of power generation anyway, electricity generation.
40
104396
2403
02:02
So given that we have to solve sustainable electricity generation,
41
106799
3069
Aangezien we duurzaam
elektriciteit moeten opwekken,
elektriciteit moeten opwekken,
02:05
then it makes sense for us to have electric cars
42
109868
3465
is het logisch om elektrische auto's
02:09
as the mode of transport.
43
113333
2575
te gebruiken.
02:11
CA: So we've got some video here
44
115908
1435
CA: We hebben een video
02:13
of the Tesla being assembled,
45
117343
2491
van de montage van de Tesla.
02:15
which, if we could play that first video --
46
119834
2714
Kunnen we die afspelen?
02:18
So what is innovative about this process in this vehicle?
47
122548
4944
Wat is het vernieuwende
aan het proces bij deze auto?
aan het proces bij deze auto?
02:23
EM: Sure. So, in order to accelerate the advent of electric transport,
48
127492
3576
EM: We willen de komst
van het elektrische vervoer versnellen.
van het elektrische vervoer versnellen.
02:26
and I should say that I think, actually,
49
131068
2070
Ik ben ervan overtuigd
dat alle vervoersmiddelen
volledig elektrisch worden,
volledig elektrisch worden,
02:29
all modes of transport will become fully electric
50
133138
2458
ironisch genoeg, raketten uitgezonderd.
02:31
with the ironic exception of rockets.
51
135596
5067
02:36
There's just no way around Newton's third law.
52
140663
2757
Het is onmogelijk de derde wet
van Newton te omzeilen.
van Newton te omzeilen.
02:39
The question is how do you accelerate
53
143420
3452
De vraag is, hoe je de komst
van elektrisch vervoer versnelt?
02:42
the advent of electric transport?
54
146872
1580
02:44
And in order to do that for cars, you have to come up with
55
148452
2448
Om dat voor auto's te bereiken moet je
02:46
a really energy efficient car,
56
150900
2327
met een zeer energiezuinige auto komen,
02:49
so that means making it incredibly light,
57
153227
1857
je moet hem ongelooflijk licht maken.
02:50
and so what you're seeing here
58
155084
1026
Dit is de enige Noord-Amerikaanse auto,
02:52
is the only all-aluminum body and chassis car
59
156110
2746
waarvan carrosserie en chassis
volledig van aluminium zijn.
02:54
made in North America.
60
158856
1586
02:56
In fact, we applied a lot of rocket design techniques
61
160442
2688
Hier hebben we veel
ruimtevaarttechnologie toegepast,
ruimtevaarttechnologie toegepast,
02:59
to make the car light despite having a very large battery pack.
62
163130
3617
om ondanks een grote accu,
een lichtere auto te creëren.
een lichtere auto te creëren.
03:02
And then it also has the lowest drag coefficient
63
166747
2160
Hij heeft ook de minste luchtweerstand
03:04
of any car of its size.
64
168907
1368
van alle auto's van dezelfde grootte,
03:06
So as a result, the energy usage is very low,
65
170275
3665
daarom is het energiegebruik zeer laag.
03:09
and it has the most advanced battery pack,
66
173940
2216
En hij bezit de meest geavanceerde accu,
03:12
and that's what gives it the range that's competitive,
67
176156
2584
daardoor kan hij concurreren binnen
een actieradius van vierhonderd kilometer.
een actieradius van vierhonderd kilometer.
03:14
so you can actually have on the order of a 250-mile range.
68
178740
2939
03:17
CA: I mean, those battery packs are incredibly heavy,
69
181679
3589
CA: Die accu's zijn ongelooflijk zwaar.
03:21
but you think the math can still work out intelligently --
70
185268
3271
Toch denk je dat een
spectaculaire rendementswinst
spectaculaire rendementswinst
03:24
by combining light body, heavy battery,
71
188539
2136
mogelijk is, als je een lichte auto
03:26
you can still gain spectacular efficiency.
72
190675
2273
van een zware accu voorziet?
03:28
EM: Exactly. The rest of the car has to be very light
73
192948
1832
EM: Juist. De rest moet licht zijn
om het accugewicht te compenseren.
om het accugewicht te compenseren.
03:30
to offset the mass of the pack,
74
194780
1761
03:32
and then you have to have a low drag coefficient so that you have good highway range.
75
196541
3029
Je moet een lage luchtweerstand hebben
voor een grote actieradius op de snelweg.
voor een grote actieradius op de snelweg.
03:35
And in fact, customers of the Model S
76
199570
3725
Klanten van het Model S
strijden met elkaar
strijden met elkaar
03:39
are sort of competing with each other
77
203295
1079
03:40
to try to get the highest possible range.
78
204374
3019
om de grootste actieradius te bereiken.
03:43
I think somebody recently got 420 miles out of a single charge.
79
207393
3530
Ik geloof dat pas iemand,
op één oplaadbeurt, 675 kilometer aflegde.
op één oplaadbeurt, 675 kilometer aflegde.
03:46
CA: Bruno Bowden, who's here, did that,
80
210923
3088
CA: Dat was de hier aanwezige
Bruno Bowden, hij brak het wereldrecord.
Bruno Bowden, hij brak het wereldrecord.
03:49
broke the world record.EM: Congratulations.
81
214011
2590
EM: Gefeliciteerd.
03:52
CA: That was the good news. The bad news was that
82
216601
1612
CA: Dat was mooi.
Minder eraan was dat hij steeds
dertig kilometer per uur moest rijden.
dertig kilometer per uur moest rijden.
03:54
to do it, he had to drive at 18 miles an hour constant speed
83
218213
2814
03:56
and got pulled over by the cops. (Laughter)
84
221027
3912
Hij werd door de politie
naar de kant gehaald. (Gelach)
naar de kant gehaald. (Gelach)
04:00
EM: I mean, you can certainly drive --
85
224939
3890
EM: Laten we zeggen
04:04
if you drive it 65 miles an hour,
86
228829
2638
dat je onder normale omstandigheden
04:07
under normal conditions,
87
231467
1964
ongeveer 105 kilometer per uur rijdt,
04:09
250 miles is a reasonable number.
88
233431
1884
dan is 400 kilometer redelijk.
04:11
CA: Let's show that second video
89
235315
1138
CA: Laten we de tweede video
laten zien van de Tesla op het ijs.
laten zien van de Tesla op het ijs.
04:12
showing the Tesla in action on ice.
90
236453
2846
04:15
Not at all a dig at The New York Times, this, by the way.
91
239299
2668
Niet om kritiek te spuien
op "The New York Times",
op "The New York Times",
04:17
What is the most surprising thing about the experience
92
241967
2415
maar wat is het meest verrassend
04:20
of driving the car?
93
244382
1508
aan het besturen van de auto?
04:21
EM: In creating an electric car,
94
245890
1478
EM: Bij een elektrische auto
04:23
the responsiveness of the car is really incredible.
95
247368
2398
is de reactiesnelheid echt ongelooflijk.
04:25
So we wanted really to have people feel as though
96
249766
2687
We wilden mensen het gevoel geven
04:28
they've almost got to mind meld with the car,
97
252453
2103
dat gedachten versmelten met de auto,
04:30
so you just feel like you and the car are kind of one,
98
254556
3174
dat het aanvoelt
alsof je één bent met de wagen,
alsof je één bent met de wagen,
04:33
and as you corner and accelerate, it just happens,
99
257730
4046
dat optrekken en schakelen gewoon gebeurt,
04:37
like the car has ESP.
100
261776
1834
alsof de auto ESP heeft.
04:39
You can do that with an electric car because of its responsiveness.
101
263610
2496
Dit kan door zijn reactievermogen
met een elektrische auto,
met een elektrische auto,
04:42
You can't do that with a gasoline car.
102
266106
2127
maar niet met een benzine-auto.
04:44
I think that's really a profound difference,
103
268233
1982
Ik denk dat dat hét grote verschil is
04:46
and people only experience that when they have a test drive.
104
270215
2787
en mensen merken
dat alleen bij een proefrit.
dat alleen bij een proefrit.
04:48
CA: I mean, this is a beautiful but expensive car.
105
273002
4294
CA: Dit is een mooie, maar dure auto.
04:53
Is there a road map where this becomes
106
277296
3575
Werken jullie eraan om hem
voor de massa beschikbaar te krijgen?
voor de massa beschikbaar te krijgen?
04:56
a mass-market vehicle?
107
280871
1579
04:58
EM: Yeah. The goal of Tesla has always been
108
282450
2560
EM: Ja, het is altijd
het doel van Tesla geweest,
het doel van Tesla geweest,
05:00
to have a sort of three-step process,
109
285010
2272
om drie stappen te doorlopen.
05:03
where version one was an expensive car at low volume,
110
287282
3766
Het eerste type is een dure wagen,
waarvan er weinig zijn.
waarvan er weinig zijn.
05:06
version two is medium priced and medium volume,
111
291048
3065
Het tweede type: gemiddelde prijs
met een gemiddelde oplage.
met een gemiddelde oplage.
05:10
and then version three would be low price, high volume.
112
294113
2289
Het laatste type: lage prijs,
massaproductie.
massaproductie.
05:12
So we're at step two at this point.
113
296402
1683
We zitten op dit moment bij stap twee.
05:13
So we had a $100,000 sports car, which was the Roadster.
114
298085
2950
We hadden al de sportwagen Roadster
van 75.000 euro.
van 75.000 euro.
05:16
Then we've got the Model S, which starts at around 50,000 dollars.
115
301035
2999
We hadden het Model S,
die vanaf 35.000 euro kost.
die vanaf 35.000 euro kost.
05:19
And our third generation car, which should hopefully
116
304034
2104
De derde generatie wordt hopelijk
over drie à vier jaar geproduceerd
over drie à vier jaar geproduceerd
05:22
be out in about three or four years
117
306138
1729
05:23
will be a $30,000 car.
118
307867
2655
en wordt een auto van 22.000 euro.
05:26
But whenever you've got really new technology,
119
310522
2482
Bij een geheel nieuwe technologie
05:28
it generally takes about three major versions
120
313004
2094
gaan er meestal drie versies overheen,
05:30
in order to make it a compelling mass-market product.
121
315098
3220
om tot een aantrekkelijk
massaproduct te komen.
massaproduct te komen.
05:34
And so I think we're making progress in that direction,
122
318318
2724
Ik denk dus dat we die kant opwerken
05:36
and I feel confident that we'll get there.
123
321042
2272
en ben ervan overtuigd
dat we zullen slagen.
dat we zullen slagen.
05:39
CA: I mean, right now, if you've got a short commute,
124
323314
1909
CA: Wanneer je nu een korte rit maakt,
05:41
you can drive, you can get back, you can charge it at home.
125
325223
3748
kun je vertrekken, terugkeren
en thuis opladen.
en thuis opladen.
05:44
There isn't a huge nationwide network of charging stations now that are fast.
126
328971
4247
Er is nog geen uitgebreid landelijk
netwerk van snelle laadstations.
netwerk van snelle laadstations.
05:49
Do you see that coming, really, truly,
127
333218
2840
Zal dat ooit gebeuren,
05:51
or just on a few key routes?
128
336058
2253
of alleen op een paar
belangrijke trajecten?
belangrijke trajecten?
05:54
EM: There actually are far more charging stations
129
338311
2875
EM: Er zijn eigenlijk
veel meer oplaadstations,
veel meer oplaadstations,
05:57
than people realize,
130
341186
2225
dan de mensen beseffen.
05:59
and at Tesla we developed something
131
343411
2359
Bij Tesla ontwikkelden we
06:01
called a Supercharging technology,
132
345770
2208
de Super-oplaad-technologie.
06:03
and we're offering that if you buy a Model S
133
347978
3312
Die krijg je gratis
bij aanschaf van een Model S.
bij aanschaf van een Model S.
06:07
for free, forever.
134
351290
1465
Gratis, voor altijd.
06:08
And so this is something that maybe a lot of people don't realize.
135
352755
2655
Dat is iets wat de meeste
mensen niet beseffen.
mensen niet beseffen.
06:11
We actually have California and Nevada covered,
136
355410
2830
We dekken Californië en Nevada
06:14
and we've got the Eastern seaboard
137
358240
2274
en de oostkust
06:16
from Boston to D.C. covered.
138
360514
2252
van Boston tot DC.
06:18
By the end of this year, you'll be able to drive
139
362766
1382
Eind dit jaar kun je
van Los Angeles naar New York,
van Los Angeles naar New York,
06:20
from L.A. to New York
140
364148
2143
volledig gebruikmakend
van het Super-oplaadnetwerk.
van het Super-oplaadnetwerk.
06:22
just using the Supercharger network,
141
366291
1602
06:23
which charges at five times the rate of anything else.
142
367893
4217
Dat laadt vijf keer zo snel op
als wat dan ook.
als wat dan ook.
06:28
And the key thing is to have a ratio of drive to stop,
143
372110
4426
Het is belangrijk een rij-rustverhouding
van ongeveer zes, of zeven aan te houden.
van ongeveer zes, of zeven aan te houden.
06:32
to stop time, of about six or seven.
144
376536
2999
06:35
So if you drive for three hours,
145
379535
2230
Als je drie uur rijdt, wil je
20 of 30 minuten pauzeren.
20 of 30 minuten pauzeren.
06:37
you want to stop for 20 or 30 minutes,
146
381765
1638
06:39
because that's normally what people will stop for.
147
383403
2497
Dat is de gebruikelijke tijd.
06:41
So if you start a trip at 9 a.m.,
148
385900
2120
Als je om negen uur 's ochtends vertrekt,
06:43
by noon you want to stop to have a bite to eat,
149
388020
2538
stop je normaal rond
het middaguur, om te eten,
het middaguur, om te eten,
06:46
hit the restroom, coffee, and keep going.
150
390558
1739
toilet, koffie en dan gaan.
06:48
CA: So your proposition to consumers is, for the full charge, it could take an hour.
151
392297
3357
CA: Je zegt tegen je klant:
opladen duurt circa een uur.
opladen duurt circa een uur.
06:51
So it's common -- don't expect to be out of here in 10 minutes.
152
395654
3976
Verwacht dus niet na tien minuten
weer op pad te kunnen.
weer op pad te kunnen.
06:55
Wait for an hour, but the good news is,
153
399630
1967
Wacht een uur,
maar zo help je wel de planeet redden.
06:57
you're helping save the planet,
154
401597
1439
06:58
and by the way, the electricity is free. You don't pay anything.
155
403036
2693
En tussen twee haakjes:
de energie is gratis.
de energie is gratis.
07:01
EM: Actually, what we're expecting is for people
156
405729
1864
EM: Wat we eigenlijk verwachten is
07:03
to stop for about 20 to 30 minutes, not for an hour.
157
407593
3525
dat ze ongeveer 20 tot 30 minuten
pauzeren, niet een uur.
pauzeren, niet een uur.
07:07
It's actually better to drive for about maybe 160, 170 miles
158
411118
7728
Het is eigenlijk beter
om 260 - 275 km te rijden
om 260 - 275 km te rijden
07:14
and then stop for half an hour
159
418846
2098
en vervolgens een half uur te pauzeren
en dan te vertrekken.
en dan te vertrekken.
07:16
and then keep going.
160
420944
1365
07:18
That's the natural cadence of a trip.
161
422309
3282
Dat is het natuurlijke ritme van een reis.
07:21
CA: All right. So this is only one string to your energy bow.
162
425591
4381
CA: Dit was maar één pijl
op je 'energieboog'.
op je 'energieboog'.
07:25
You've been working on this solar company SolarCity.
163
429972
2642
Je werkte aan het zonne-energiebedrijf
SolarCity. Wat is daar uitzonderlijk aan?
SolarCity. Wat is daar uitzonderlijk aan?
07:28
What's unusual about that?
164
432614
2512
07:31
EM: Well, as I mentioned earlier,
165
435126
2360
EM: Ik zei al
07:33
we have to have sustainable electricity production
166
437486
3640
dat we elektriciteit duurzaam
moeten produceren
moeten produceren
07:37
as well as consumption,
167
441126
1648
en consumeren.
07:38
so I'm quite confident that the primary means
168
442774
3822
Ik ben er van overtuigd dat zonne-energie
de meest belangrijke energiebron wordt.
de meest belangrijke energiebron wordt.
07:42
of power generation will be solar.
169
446596
2481
07:44
I mean, it's really indirect fusion, is what it is.
170
449077
2335
Het is indirecte fusie-energie.
07:47
We've got this giant fusion generator in the sky called the sun,
171
451412
3234
We hebben een kolossale
energiebron in de hemel, de zon
energiebron in de hemel, de zon
07:50
and we just need to tap a little bit of that energy
172
454646
2892
en we hebben maar
een klein beetje van die energie
een klein beetje van die energie
07:53
for purposes of human civilization.
173
457538
2876
voor de menselijke beschaving nodig.
07:56
What most people know but don't realize they know
174
460414
2006
Wat de meeste mensen niet weten,
07:58
is that the world is almost entirely solar-powered already.
175
462420
3354
is dat de wereld al vrijwel
volledig op zonne-energie draait.
volledig op zonne-energie draait.
08:01
If the sun wasn't there, we'd be a frozen ice ball
176
465774
3240
Als de zon er niet was,
zouden we een bevroren ijsbal zijn
zouden we een bevroren ijsbal zijn
08:04
at three degrees Kelvin,
177
469014
2162
van -270º Celsius.
08:07
and the sun powers the entire system of precipitation.
178
471176
3798
De zon is de motor achter
het volledige neerslagsysteem.
het volledige neerslagsysteem.
08:10
The whole ecosystem is solar-powered.
179
474974
2656
Het hele ecosysteem
draait op zonne-energie.
draait op zonne-energie.
08:13
CA: But in a gallon of gasoline, you have,
180
477630
2351
CA: In een liter benzine, heb je werkelijk
08:15
effectively, thousands of years of sun power
181
479981
2264
duizenden jaren
08:18
compressed into a small space,
182
482245
2065
aan samengeperste zonnekracht.
08:20
so it's hard to make the numbers work right now on solar,
183
484310
2979
Kun je met zonne-energie
mooie resultaten boeken
mooie resultaten boeken
08:23
and to remotely compete with, for example, natural gas,
184
487289
3089
en de uitdaging aangaan
met aardgas, bijvoorbeeld?
met aardgas, bijvoorbeeld?
08:26
fracked natural gas. How are you going to build a business here?
185
490378
3444
Hoe ga je een bedrijf opzetten?
08:29
EM: Well actually, I'm confident that solar
186
493822
3309
EM: Ik ben ervan overtuigd
dat zonne-energie gemakkelijk
dat zonne-energie gemakkelijk
08:33
will beat everything, hands down, including natural gas.
187
497131
3916
de andere energiebronnen
zal verdringen, waaronder aardgas.
zal verdringen, waaronder aardgas.
08:36
(Applause)CA: How?
188
501047
2387
(Applaus)
CA: Hoe?
CA: Hoe?
08:39
EM: It must, actually. If it doesn't, we're in deep trouble.
189
503434
3573
EM: Het moet. Als dat niet gebeurt,
hebben we een groot probleem.
hebben we een groot probleem.
08:42
CA: But you're not selling solar panels to consumers.
190
507007
3034
CA: Je verkoopt geen zonnepanelen
aan de consument.
aan de consument.
08:45
What are you doing?
191
510041
1151
Maar wat doe je?
08:47
EM: No, we actually are. You can buy a solar system
192
511192
3248
EM: Nee, we doen dat eigenlijk wel.
Je kunt een zonnesysteem kopen, of leasen.
Je kunt een zonnesysteem kopen, of leasen.
08:50
or you can lease a solar system.
193
514440
1542
08:51
Most people choose to lease.
194
515982
1990
De meeste mensen kiezen voor leasen.
08:53
And the thing about solar power is that
195
517972
2066
Het mooie is dat je voor zonne-energie
geen grondstof nodig hebt.
geen grondstof nodig hebt.
08:55
it doesn't have any feed stock or operational costs,
196
520038
2751
Er zijn ook geen operationele kosten.
Als alles is geïnstalleerd, ben je klaar.
Als alles is geïnstalleerd, ben je klaar.
08:58
so once it's installed, it's just there.
197
522789
3225
09:01
It works for decades. It'll work for probably a century.
198
526014
4501
Het werkt decennialang. Het zal
waarschijnlijk een eeuw blijven werken.
waarschijnlijk een eeuw blijven werken.
09:06
So therefore, the key thing to do is to get the cost
199
530515
2938
Daarom is het belangrijk,
09:09
of that initial installation low,
200
533453
1975
om de installatiekosten laag te houden,
09:11
and then get the cost of the financing low,
201
535428
2635
en dan de financieringskosten
te verminderen,
te verminderen,
09:13
because that interest -- those are the two factors that drive the cost of solar.
202
538063
3624
omdat dat de twee
kostenbepalende factoren zijn.
kostenbepalende factoren zijn.
09:17
And we've made huge progress in that direction,
203
541687
3416
We hebben hierin
een enorme vooruitgang geboekt,
een enorme vooruitgang geboekt,
09:21
and that's why I'm confident we'll actually beat natural gas.
204
545103
3568
wat me overtuigt dat we aardgas
achter ons kunnen laten.
achter ons kunnen laten.
09:24
CA: So your current proposition to consumers is,
205
548671
2777
CA: Je huidige aanbod aan de consument is:
09:27
don't pay so much up front.
206
551448
2216
betaal niet te veel vooraf.
09:29
EM: Zero.CA: Pay zero up front.
207
553664
2680
EM: Niets.
CA: Betaal niets vooraf.
CA: Betaal niets vooraf.
09:32
We will install panels on your roof.
208
556344
2639
We zullen zonnepanelen op je dak plaatsen.
09:34
You will then pay, how long is a typical lease?
209
558983
3601
dan betaal je -- hoe lang
is een normale leasetermijn?
is een normale leasetermijn?
09:38
EM: Typical leases are 20 years,
210
562584
3244
EM: De standaard leaseperiode
is twintig jaar.
is twintig jaar.
09:41
but the value proposition is, as you're sort of alluding to, quite straightforward.
211
565828
4663
Maar het aanbod is heel eenvoudig.
09:46
It's no money down, and your utility bill decreases.
212
570491
4150
Je betaalt niets vooraf
en je energierekening wordt lager.
en je energierekening wordt lager.
09:50
Pretty good deal.
213
574641
1880
Dat is een goede deal.
09:52
CA: So that seems like a win for the consumer.
214
576521
1913
CA: Dat lijkt een voordeel
voor de consument.
voor de consument.
09:54
No risk, you'll pay less than you're paying now.
215
578434
2455
Geen risico, je betaalt
minder dan je nu betaalt.
minder dan je nu betaalt.
09:56
For you, the dream here then is that --
216
580889
2395
Jouw droom is --
09:59
I mean, who owns the electricity from those panels for the longer term?
217
583284
4775
Wie is eigenaar van de elektriciteit,
afkomstig van die panelen,
afkomstig van die panelen,
op de lange termijn -- Ik bedoel,
hoe profiteert het bedrijf?
hoe profiteert het bedrijf?
10:03
I mean, how do you, the company, benefit?
218
588059
3182
10:07
EM: Well, essentially,
219
591241
3542
EM: Hoofdzakelijk haalt
10:10
SolarCity raises a chunk of capital
220
594783
5887
SolarCity kapitaal op
10:16
from say, a company or a bank.
221
600670
3670
bij een bedrijf, of een bank.
10:20
Google is one of our big partners here.
222
604340
2213
Google is een van onze grote partners.
10:22
And they have an expected return on that capital.
223
606553
2424
Ze krijgen rendement
uit de investering.
uit de investering.
10:24
With that capital, SolarCity purchases and installs the panel on the roof
224
608977
4386
Dat kapitaal investeert SolarCity
in aanschaf en plaatsing van zonnepanelen
in aanschaf en plaatsing van zonnepanelen
10:29
and then charges the homeowner or business owner
225
613363
3446
en vraagt daarvoor
een maandelijks leasebedrag,
een maandelijks leasebedrag,
10:32
a monthly lease payment, which is less than the utility bill.
226
616809
3710
dat lager is dan de energierekening.
10:36
CA: But you yourself get a long-term commercial benefit from that power.
227
620519
3513
CA: Zelf verkrijg je op lange termijn
enorm veel macht.
enorm veel macht.
10:39
You're kind of building a new type of distributed utility.
228
624032
3764
Je bouwt een nieuw soort
gespreide nutsvoorziening.
gespreide nutsvoorziening.
10:43
EM: Exactly. What it amounts to
229
627796
1675
EM: Inderdaad.
10:45
is a giant distributed utility.
230
629471
3341
Het is een gigantische,
gespreide nutsvoorziening.
gespreide nutsvoorziening.
10:48
I think it's a good thing, because utilities
231
632812
2883
Ik denk dat het een goede zaak is,
omdat nutsvoorzieningen
omdat nutsvoorzieningen
10:51
have been this monopoly, and people haven't had any choice.
232
635695
2837
het monopolie hadden
en men had geen keus.
en men had geen keus.
10:54
So effectively it's the first time
233
638532
2095
Het is de eerste keer
10:56
there's been competition for this monopoly,
234
640627
3265
dat de monopolist concurrentie krijgt.
10:59
because the utilities have been the only ones
235
643892
3000
De nutsvoorzieningen hadden namelijk
de energietoevoer volledig in handen.
de energietoevoer volledig in handen.
11:02
that owned those power distribution lines, but now it's on your roof.
236
646892
2647
Nu zit die op je dak. Het geeft werkelijk
macht aan huiseigenaren en bedrijven.
macht aan huiseigenaren en bedrijven.
11:05
So I think it's actually very empowering
237
649539
1891
11:07
for homeowners and businesses.
238
651430
2637
11:09
CA: And you really picture a future
239
654067
1358
CA: Je schetst een toekomst,
11:11
where a majority of power in America,
240
655425
3919
waarin het grootste deel
van de energie in Amerika,
van de energie in Amerika,
11:15
within a decade or two, or within your lifetime, it goes solar?
241
659344
4702
binnen een paar decennia
verandert in zonne-energie?
verandert in zonne-energie?
11:19
EM: I'm extremely confident that solar will be at least a plurality of power,
242
664046
5798
EM: Ik ben er rotsvast van overtuigd
dat dan een meervoud aan energie
dat dan een meervoud aan energie
11:25
and most likely a majority,
243
669844
2112
van de zon zal komen.
Waarschijnlijk de meeste
Waarschijnlijk de meeste
11:27
and I predict it will be a plurality in less than 20 years.
244
671956
5260
en ik voorspel dat het binnen twintig jaar
een meervoud zal zijn.
een meervoud zal zijn.
Ik heb hier een wedje om gelegd.
CA: Wat bedoel je met 'een meervoud'?
CA: Wat bedoel je met 'een meervoud'?
11:33
I made that bet with someone —CA: Definition of plurality is?
245
677216
3468
11:36
EM: More from solar than any other source.
246
680684
1746
EM: Meer uit zonne-energie,
dan uit enige andere bron. CA: Ah.
dan uit enige andere bron. CA: Ah.
11:38
CA: Ah. Who did you make the bet with?
247
682430
3758
Met wie was die weddenschap?
11:42
EM: With a friend who will remain nameless.
248
686188
3400
EM: Met een vriend die ik niet noem.
11:45
CA: Just between us. (Laughter)
249
689588
4320
CA: Alleen tussen ons.
(Gelach)
(Gelach)
11:49
EM: I made that bet, I think, two or three years ago,
250
693908
2792
EM: Ik legde dat wedje
zo'n twee, of drie jaar geleden.
zo'n twee, of drie jaar geleden.
11:52
so in roughly 18 years,
251
696700
1803
Over achttien jaar halen we meer energie
uit de zon, dan uit enig andere bron.
uit de zon, dan uit enig andere bron.
11:54
I think we'll see more power from solar than any other source.
252
698503
3557
11:57
CA: All right, so let's go back to another bet that you made
253
702060
1769
CA: Laten we een andere, gekke weddenschap
bespreken, die je met jezelf maakte.
bespreken, die je met jezelf maakte.
11:59
with yourself, I guess, a kind of crazy bet.
254
703829
2216
12:01
You'd made some money from the sale of PayPal.
255
706045
4777
Met de winst die je
met de verkoop van PayPal maakte,
met de verkoop van PayPal maakte,
12:06
You decided to build a space company.
256
710822
2436
besloot je een ruimtebedrijf
op te starten.
op te starten.
12:09
Why on Earth would someone do that?
257
713258
2073
Waarom zou iemand dat in hemelsnaam doen?
12:11
(Laughter)
258
715331
2180
(Gelach)
12:13
EM: I got that question a lot, that's true.
259
717511
2813
EM: Ik krijg die vraag vaak.
12:16
People would say, "Did you hear the joke about the guy
260
720324
2259
'Ken je de grap over de man,
12:18
who made a small fortune in the space industry?"
261
722583
2901
die een klein fortuin vergaarde
in de ruimte-industrie?"
in de ruimte-industrie?"
12:21
Obviously, "He started with a large one," is the punchline.
262
725484
4248
Uiteraard is de clou:
"Hij begon met een groot fortuin."
"Hij begon met een groot fortuin."
12:25
And so I tell people, well, I was trying to figure out
263
729732
2546
Ik vertel dan dat ik de snelste manier
probeerde te vinden
probeerde te vinden
12:28
the fastest way to turn a large fortune into a small one.
264
732278
2287
om van een groot fortuin
een klein fortuin te maken.
een klein fortuin te maken.
12:30
And they'd look at me, like, "Is he serious?"
265
734565
3041
En ze kijken me aan: "Meent hij dit?"
12:33
CA: And strangely, you were. So what happened?
266
737606
5062
CA: En vreemd genoeg, was dat zo.
Wat gebeurde er?
Wat gebeurde er?
12:38
EM: It was a close call. Things almost didn't work out.
267
742668
3182
EM: Het was op het nippertje.
Bijna draaide het op niets uit.
Bijna draaide het op niets uit.
12:41
We came very close to failure,
268
745850
1750
Het was bijna mislukt.
12:43
but we managed to get through that point in 2008.
269
747600
3134
In 2008 lukte het
uit het dal te komen.
uit het dal te komen.
12:46
The goal of SpaceX is to try to advance rocket technology,
270
750734
6150
Het doel van SpaceX is
het stimuleren van rakettechnologie.
het stimuleren van rakettechnologie.
12:52
and in particular to try to crack a problem
271
756884
1954
Vooral het gemis oplossen
12:54
that I think is vital
272
758838
1584
aan een snelle en volledig
herbruikbare raket.
herbruikbare raket.
12:56
for humanity to become a space-faring civilization,
273
760422
2027
Anders is het onmogelijk
12:58
which is to have a rapidly and fully reusable rocket.
274
762449
4884
dat de mensheid
een ruimtereizende beschaving wordt.
CA: Wordt de mensheid
een ruimtereizende beschaving?
een ruimtereizende beschaving?
13:03
CA: Would humanity become a space-faring civilization?
275
767333
3091
13:06
So that was a dream of yours, in a way, from a young age?
276
770424
4014
Was dat al van jongafaan jouw droom?
13:10
You've dreamed of Mars and beyond?
277
774438
3379
Droomde je van Mars en verder?
13:13
EM: I did build rockets when I was a kid,
278
777817
2136
EM: Ik bouwde als kind raketten,
maar dacht niet dat ik zoiets zou doen.
maar dacht niet dat ik zoiets zou doen.
13:15
but I didn't think I'd be involved in this.
279
779953
1396
13:17
It was really more from the standpoint of
280
781349
1985
Het was echt meer vanuit het oogpunt
13:19
what are the things that need to happen in order for
281
783334
3870
van welke dingen moeten gebeuren
13:23
the future to be an exciting and inspiring one?
282
787204
2820
om de toekomst spannend
en inspirerend te laten zijn.
en inspirerend te laten zijn.
13:25
And I really think there's a fundamental difference,
283
790024
4089
Ik geloof dat er werkelijk
een fundamenteel verschil bestaat,
een fundamenteel verschil bestaat,
13:30
if you sort of look into the future,
284
794113
1396
als je in de toekomst kijkt,
13:31
between a humanity that is a space-faring civilization,
285
795509
3457
tussen een beschaving
die in de ruimte reist
die in de ruimte reist
13:34
that's out there exploring the stars, on multiple planets,
286
798966
3115
en er op uit is om sterren
en planeten te ontdekken --
en planeten te ontdekken --
13:37
and I think that's really exciting,
287
802081
2212
en ik denk dat dat boeiend is --
13:40
compared with one where we are forever confined to Earth
288
804293
3171
in plaats van vast te zitten op aarde, tot
aan een allesvernietigende gebeurtenis.
aan een allesvernietigende gebeurtenis.
13:43
until some eventual extinction event.
289
807464
2288
13:45
CA: So you've somehow slashed the cost of building
290
809752
1752
CA: Je hebt de bouwkosten van een raket
drastisch, met 75 procent, verlaagd.
drastisch, met 75 procent, verlaagd.
13:47
a rocket by 75 percent, depending on how you calculate it.
291
811504
3344
13:50
How on Earth have you done that?
292
814848
2279
Hoe heb je dat voor elkaar gekregen?
13:53
NASA has been doing this for years. How have you done this?
293
817127
3111
NASA doet dit al jaren, hoe lukte het jou?
13:56
EM: Well, we've made significant advances
294
820238
2401
EM: Nou, we hebben vooruitgang geboekt
13:58
in the technology of the airframe, the engines,
295
822639
2763
in de technologie
van het casco, de motoren,
van het casco, de motoren,
14:01
the electronics and the launch operation.
296
825402
3221
de elektronica en de lancering.
14:04
There's a long list of innovations
297
828623
2721
We hebben
een lange reeks innovaties bedacht,
een lange reeks innovaties bedacht,
14:07
that we've come up with there
298
831344
2168
14:09
that are a little difficult to communicate in this talk, but --
299
833512
5675
ze zijn echter moeilijk
over te brengen binnen dit gesprek.
over te brengen binnen dit gesprek.
14:15
CA: Not least because you could still get copied, right?
300
839187
3413
CA: Niet in het minst,
omdat men je nog kan kopiëren?
omdat men je nog kan kopiëren?
14:18
You haven't patented this stuff. It's really interesting to me.
301
842600
2615
Je hebt geen patent hierop,
dat vind ik interessant.
dat vind ik interessant.
14:21
EM: No, we don't patent.CA: You didn't patent because you think it's
302
845215
2240
EM: Nee, we nemen geen patent.
14:23
more dangerous to patent than not to patent.
303
847455
2748
CA: Je vindt patenteren nog gevaarlijker?
14:26
EM: Since our primary competitors are national governments,
304
850203
2696
EM: Onze concurrenten zijn
vooral nationale regeringen,
vooral nationale regeringen,
14:28
the enforceability of patents is questionable.(Laughter) (Applause)
305
852899
4469
dus is de afdwingbaarheid van octrooien
twijfelachtig. (Gelach) (Applaus)
twijfelachtig. (Gelach) (Applaus)
14:33
CA: That's really, really interesting.
306
857368
3419
CA: Dat is echt, echt interessant.
14:36
But the big innovation is still ahead,
307
860787
2629
Maar de grote vernieuwing
ligt nog voor ons
ligt nog voor ons
14:39
and you're working on it now. Tell us about this.
308
863416
2739
en je bent er nu mee bezig.
Vertel ons erover.
Vertel ons erover.
14:42
EM: Right, so the big innovation—
309
866155
1689
EM: De grote innovatie —
14:43
CA: In fact, let's roll that video and you can talk us through it, what's happening here.
310
867844
4237
CA: Laten we de video afspelen
en vertel ons wat er gebeurt.
en vertel ons wat er gebeurt.
14:47
EM: Absolutely. So the thing about rockets is that
311
872081
4074
EM: De kwestie is dat alle raketten
voor eenmalig gebruik zijn.
voor eenmalig gebruik zijn.
14:52
they're all expendable.
312
876155
1542
14:53
All rockets that fly today are fully expendable.
313
877697
2262
Ze worden allemaal maar één keer gebruikt.
14:55
The space shuttle was an attempt at a reusable rocket,
314
879959
2134
De spaceshuttle probeerden ze
vaker te gebruiken,
vaker te gebruiken,
14:57
but even the main tank of the space shuttle was thrown away every time,
315
882093
2926
maar de grootste tank werd
bij elke vlucht afgedankt.
bij elke vlucht afgedankt.
15:00
and the parts that were reusable
316
885019
2096
10.000 man had negen maanden werk aan
het repareren van de herbruikbare delen.
het repareren van de herbruikbare delen.
15:03
took a 10,000-person group nine months to refurbish for flight.
317
887115
5056
15:08
So the space shuttle ended up costing a billion dollars per flight.
318
892171
3586
Daarom kostte de spaceshuttle
een miljard dollar per vlucht.
een miljard dollar per vlucht.
15:11
Obviously that doesn't work very well for —
319
895757
2182
Dat is duidelijk geen goed systeem om —
15:13
CA: What just happened there? We just saw something land?
320
897939
3220
CA: Wat gebeurde er net?
We zagen iets landen?
We zagen iets landen?
15:17
EM: That's right. So it's important that the rocket stages
321
901159
4331
EM: Juist. Het is belangrijk
dat de raketonderdelen
dat de raketonderdelen
15:21
be able to come back, to be able to return to the launch site
322
905490
3365
kunnen terugkeren naar de lanceringsplek
15:24
and be ready to launch again within a matter of hours.
323
908855
3017
en enkele uren later klaar zijn
voor een volgende lancering.
voor een volgende lancering.
15:27
CA: Wow. Reusable rockets.EM: Yes. (Applause)
324
911872
4683
CA: Wauw. Herbruikbare raketten.
EM: Ja. (Applaus)
EM: Ja. (Applaus)
15:32
And so what a lot of people don't realize is,
325
916555
3208
Mensen realiseren zich niet dat,
net als bij een vliegtuig,
net als bij een vliegtuig,
15:35
the cost of the fuel, of the propellant, is very small.
326
919763
2598
de brandstofkosten voor de voortbeweging
heel laag zijn.
heel laag zijn.
15:38
It's much like on a jet.
327
922361
1704
15:39
So the cost of the propellant is about .3 percent
328
924065
3516
Deze brandstofkosten bedragen ongeveer
0,3 procent van de kosten van de raket.
0,3 procent van de kosten van de raket.
15:43
of the cost of the rocket.
329
927581
1902
15:45
So it's possible to achieve, let's say,
330
929483
2152
Zo kunnen de kosten van de ruimtevaart
met een factor honderd omlaag,
met een factor honderd omlaag,
15:47
roughly 100-fold improvement in the cost of spaceflight
331
931635
2840
15:50
if you can effectively reuse the rocket.
332
934475
3080
als je de raket effectief
kunt hergebruiken.
kunt hergebruiken.
15:53
That's why it's so important.
333
937555
1440
Daarom is dat zo belangrijk.
15:54
Every mode of transport that we use,
334
938995
2222
Alle vervoermiddelen
zijn herbruikbaar: vliegtuigen,
zijn herbruikbaar: vliegtuigen,
15:57
whether it's planes, trains, automobiles, bikes, horses,
335
941217
2930
treinen, auto's, fietsen en paarden,
behalve raketten. Dit moet veranderen,
behalve raketten. Dit moet veranderen,
16:00
is reusable, but not rockets.
336
944147
2336
16:02
So we must solve this problem in order to become a space-faring civilization.
337
946483
3288
om een ruimte-reizende
beschaving te worden.
beschaving te worden.
16:05
CA: You asked me the question earlier
338
949771
1467
CA: Je stelde al eens de vraag,
hoe populair een cruise zou zijn,
hoe populair een cruise zou zijn,
16:07
of how popular traveling on cruises would be
339
951238
3795
16:10
if you had to burn your ships afterward.EM: Certain cruises are apparently highly problematic.
340
955033
6135
als je het schip daarna moest verbranden.
EM: Bepaalde cruises zijn blijkbaar
erg problematisch. (Gelach)
erg problematisch. (Gelach)
16:17
CA: Definitely more expensive.
341
961168
2195
CA: Zeker duurder.
16:19
So that's potentially absolutely disruptive technology,
342
963363
3971
Dat is in potentie een volledig
destructieve technologie.
destructieve technologie.
16:23
and, I guess, paves the way for your dream to actually take,
343
967334
4173
Ik denk, dat het de weg effent,
om je droom waar te maken,
om je droom waar te maken,
16:27
at some point, to take humanity to Mars at scale.
344
971507
3797
om ooit de mensheid op grote schaal
naar Mars te brengen.
naar Mars te brengen.
16:31
You'd like to see a colony on Mars.
345
975304
2282
Je zou een kolonie op Mars willen.
16:33
EM: Yeah, exactly. SpaceX, or some combination
346
977601
3537
EM: Inderdaad, SpaceX,
of een combinatie van bedrijven
of een combinatie van bedrijven
16:37
of companies and governments, needs to make progress
347
981138
3033
en regeringen zou stappen moeten zetten
16:40
in the direction of making life multi-planetary,
348
984171
2959
in het mogelijk maken van leven
op andere planeten.
op andere planeten.
16:43
of establishing a base on another planet,
349
987130
3632
Ze zouden op een andere planeet,
op Mars (de enige realistische optie),
op Mars (de enige realistische optie),
16:46
on Mars -- being the only realistic option --
350
990762
2345
een basis moeten oprichten
en deze uitbouwen,
en deze uitbouwen,
16:49
and then building that base up
351
993107
1382
16:50
until we're a true multi-planet species.
352
994489
2949
zodat we als soort
op meerdere planeten leven.
op meerdere planeten leven.
16:53
CA: So progress on this "let's make it reusable,"
353
997438
2973
CA: Hoe maak je een raket "herbruikbaar"?
16:56
how is that going? That was just a simulation video we saw.
354
1000411
3819
We zagen slechts een simulatievideo.
17:00
How's it going?
355
1004230
1105
Hoe gaat het in zijn werk?
17:01
EM: We're actually, we've been making some good progress recently
356
1005335
3164
EM: Wij boekten onlangs voortuitgang
met het ´Sprinkhanen Test Project´.
met het ´Sprinkhanen Test Project´.
17:04
with something we call the Grasshopper Test Project,
357
1008499
2584
17:06
where we're testing the vertical landing portion of the flight,
358
1011083
4176
We testen het verticale deel
van de landing,
van de landing,
17:11
the sort of terminal portion which is quite tricky.
359
1015259
2749
het laatste stuk,
dat cruciaal en lastig is.
dat cruciaal en lastig is.
17:13
And we've had some good tests.
360
1018008
3036
We hebben goede testresultaten.
17:16
CA: Can we see that?EM: Yeah.
361
1021044
2061
CA: Kunnen we dat zien?
EM: Ja.
EM: Ja.
17:19
So that's just to give a sense of scale.
362
1023105
1643
Om de schaal duidelijk te maken, hebben we
een cowboy als Johnny Cash verkleed
een cowboy als Johnny Cash verkleed
17:20
We dressed a cowboy as Johnny Cash
363
1024748
1440
17:22
and bolted the mannequin to the rocket. (Laughter)
364
1026188
3855
en de etalagepop aan de raket
vastgeschroefd. (Gelach)
vastgeschroefd. (Gelach)
17:25
CA: All right, let's see that video then,
365
1030043
1952
CA: Oké, laten we de video bekijken.
17:27
because this is actually amazing when you think about it.
366
1031995
2031
Dit is eigenlijk verbazingwekkend.
Dit heb je nog nooit gezien.
Dit heb je nog nooit gezien.
17:29
You've never seen this before. A rocket blasting off and then --
367
1034026
5707
Een raket die opstijgt en vervolgens --
17:35
EM: Yeah, so that rocket is about the size
368
1039733
1918
EM: De raket is even lang, als een gebouw
van twaalf verdiepingen hoog is.
van twaalf verdiepingen hoog is.
17:37
of a 12-story building.
369
1041651
2626
17:40
(Rocket launch)
370
1044277
5970
(Raketmotorgeluid)
17:50
So now it's hovering at about 40 meters,
371
1055098
3973
Hij zweef nu op ongeveer 40 meter hoogte,
17:54
and it's constantly adjusting
372
1059071
1876
voortdurend past hij de hoek, hoogte
en de richting van de hoofdmotor aan.
en de richting van de hoofdmotor aan.
17:56
the angle, the pitch and yaw of the main engine,
373
1060947
2961
17:59
and maintaining roll with coal gas thrusters.
374
1063908
3631
En hij behoudt de rolhoek door
de lichtgas stuwraketten te gebruiken.
de lichtgas stuwraketten te gebruiken.
(Raketmotorgeluid)
18:09
CA: How cool is that? (Applause)
375
1074046
6313
CA: Hoe gaaf is dat? (Applaus)
18:16
Elon, how have you done this?
376
1080359
4674
Elon, hoe heb je dit gedaan?
18:20
These projects are so -- Paypal, SolarCity,
377
1085033
5314
Deze projecten zijn zo --
PayPal, SolarCity,
PayPal, SolarCity,
18:26
Tesla, SpaceX, they're so spectacularly different,
378
1090347
2678
Tesla, SpaceX,
ze zijn zo spectaculair anders,
ze zijn zo spectaculair anders,
18:28
they're such ambitious projects at scale.
379
1093025
2585
het zijn zeer grote, ambitieuze projecten.
18:31
How on Earth has one person
380
1095610
2464
Hoe is het in hemelsnaam mogelijk,
dat één persoon zó kan innoveren?
dat één persoon zó kan innoveren?
18:33
been able to innovate in this way?
381
1098074
2475
18:36
What is it about you?
382
1100549
1837
Wat heb jij?
18:38
EM: I don't know, actually.
383
1102386
5396
EM: Ik weet het eigenlijk niet.
18:43
I don't have a good answer for you.
384
1107782
2240
Ik heb niet echt
een geschikt antwoord voor je.
een geschikt antwoord voor je.
18:45
I work a lot. I mean, a lot.
385
1110022
3635
Ik werk veel, ik bedoel, veel.
18:49
CA: Well, I have a theory.EM: Okay. All right.
386
1113657
2313
CA: Nou, ik heb een theorie.
EM: Oké. Goed.
EM: Oké. Goed.
18:51
CA: My theory is that you
387
1115970
3564
CA: Mijn theorie is dat je op het niveau
van systemen over design kunt nadenken
van systemen over design kunt nadenken
18:55
have an ability to think at a system level of design
388
1119534
4156
18:59
that pulls together design, technology and business,
389
1123690
3643
en zo ontwerp, technologie
en zaken samen kunt brengen --
en zaken samen kunt brengen --
19:03
so if TED was TBD, design, technology and business,
390
1127333
3476
Zoals wanneer TED TBD zou zijn: ontwerpen,
technologie en zaken -- in één pakket,
technologie en zaken -- in één pakket,
19:06
into one package,
391
1130809
2497
19:09
synthesize it in a way that very few people can and --
392
1133306
2359
het samenvattend,
zoals weinig mensen dat kunnen en --
zoals weinig mensen dat kunnen en --
19:11
and this is the critical thing -- feel so damn confident
393
1135665
4094
en dit is de kritische noot --
je zo verdomd zeker voelen
je zo verdomd zeker voelen
19:15
in that clicked-together package that you take crazy risks.
394
1139759
4616
in dat samengebalde pakket
dat je zotte risico's neemt.
dat je zotte risico's neemt.
19:20
You bet your fortune on it, and you seem to have done that multiple times.
395
1144375
4879
Je zet je fortuin erop in
en dat lijk je vaker te hebben gedaan.
en dat lijk je vaker te hebben gedaan.
19:25
I mean, almost no one can do that.
396
1149254
2097
Ik bedoel, bijna niemand kan dat.
19:27
Is that -- could we have some of that secret sauce?
397
1151351
3272
Is dat -- kunnen we wat
van die geheime saus krijgen?
van die geheime saus krijgen?
19:30
Can we put it into our education system? Can someone learn from you?
398
1154623
3424
Kan dit in ons onderwijs?
Kan iemand het van je leren?
Kan iemand het van je leren?
19:33
It is truly amazing what you've done.
399
1158047
1739
Het is echt verbazingwekkend!
19:35
EM: Well, thanks. Thank you.
400
1159786
2009
EM: Nou, bedankt. Bedankt.
19:37
Well, I do think there's a good framework for thinking.
401
1161795
4810
Nou, ik denk dat er
een goed denkkader bestaat.
een goed denkkader bestaat.
19:42
It is physics. You know, the sort of first principles reasoning.
402
1166605
2624
De natuurkunde biedt een soort
redeneren vanuit grondbeginselen.
redeneren vanuit grondbeginselen.
19:45
Generally I think there are -- what I mean by that is,
403
1169229
4738
Over het algemeen denk ik dat er --
Wat ik bedoel is:
Wat ik bedoel is:
19:49
boil things down to their fundamental truths
404
1173983
3375
Ga terug naar de fundamentele waarheden
19:53
and reason up from there,
405
1177358
1391
en redeneer vanaf daar verder,
19:54
as opposed to reasoning by analogy.
406
1178749
2586
in tegenstelling tot het redeneren
aan de hand van analogieën.
aan de hand van analogieën.
19:57
Through most of our life, we get through life
407
1181335
2214
Met redeneren vanuit een analogie,
kom je een heel eind in je leven.
kom je een heel eind in je leven.
19:59
by reasoning by analogy,
408
1183549
1088
20:00
which essentially means copying what other people do with slight variations.
409
1184637
3538
Het betekent: met kleine aanpassingen
kopiëren van wat anderen doen.
kopiëren van wat anderen doen.
20:04
And you have to do that.
410
1188175
1480
En dat moet je doen.
20:05
Otherwise, mentally, you wouldn't be able to get through the day.
411
1189655
4574
Anders, kom je de dag niet door.
20:10
But when you want to do something new,
412
1194229
2144
Maar wanneer je iets nieuws wilt doen,
20:12
you have to apply the physics approach.
413
1196373
3732
moet je de natuurkundige aanpak toepassen.
20:16
Physics is really figuring out how to discover
414
1200105
2248
Natuurkunde is contra-intuïtieve dingen
leren ontdekken, zoals kwantummechanica.
leren ontdekken, zoals kwantummechanica.
20:18
new things that are counterintuitive, like quantum mechanics.
415
1202353
2645
20:20
It's really counterintuitive.
416
1204998
1903
Dat is echt contra-intuïtief.
20:22
So I think that's an important thing to do,
417
1206901
2521
Ik denk dat dat belangrijk is.
20:25
and then also to really pay attention to negative feedback,
418
1209422
4558
En ook om echt aandacht
te besteden aan negatieve feedback
te besteden aan negatieve feedback
20:29
and solicit it, particularly from friends.
419
1213980
2121
en daarom te vragen, vooral aan vrienden.
20:32
This may sound like simple advice,
420
1216101
3466
Dit klinkt misschien als eenvoudig advies,
20:35
but hardly anyone does that,
421
1219567
2422
maar bijna niemand doet dat,
20:37
and it's incredibly helpful.
422
1221989
2352
en het helpt een heleboel.
20:40
CA: Boys and girls watching, study physics.
423
1224341
3362
CA: Jongens en meisjes die kijken:
studeer natuurkunde.
studeer natuurkunde.
20:43
Learn from this man.
424
1227703
1284
Leer van deze man.
20:44
Elon Musk, I wish we had all day, but thank you so much for coming to TED.
425
1228987
3490
Elon Musk, ik zou graag langer hebben,
maar hartelijk dank.
maar hartelijk dank.
20:48
EM: Thank you. CA: That was awesome. That was really, really cool.
426
1232477
3410
EM: Dank je. CA: Dat was geweldig.
Dat was echt gaaf.
Dat was echt gaaf.
20:51
Look at that. (Applause)
427
1235887
2261
Kijk eens. (Applaus)
20:54
Just take a bow. That was fantastic.
428
1238148
4827
Maak maar een buiging.
Dat was fantastisch.
Dat was fantastisch.
20:58
Thank you so much.
429
1242975
1461
Heel hartelijk bedankt.
ABOUT THE SPEAKER
Elon Musk - Serial entrepreneurElon Musk is the CEO and product architect of Tesla Motors and the CEO/CTO of Space Exploration Technologies (SpaceX).
Why you should listen
At SpaceX, Musk oversees the development of rockets and spacecraft for missions to Earth orbit and ultimately to other planets. In 2008, SpaceX’s Falcon 9 rocket and Dragon spacecraft won the NASA contract to provide cargo transport to space. In 2012, SpaceX became the first commercial company to dock with the International Space Station and return cargo to Earth with the Dragon.
At Tesla, Musk has overseen product development and design from the beginning, including the all-electric Tesla Roadster, Model S and Model X, and the rollout of Supercharger stations to keep the cars juiced up. (Some of the charging stations use solar energy systems from SolarCity, of which Musk is the non-executive chair.) Transitioning to a sustainable energy economy, in which electric vehicles play a pivotal role, has been one of his central interests for almost two decades. He co-founded PayPal and served as the company's chair and CEO.
Elon Musk | Speaker | TED.com