ABOUT THE SPEAKER
Robert J. Gordon - Economist
Robert J. Gordon is among the most influential macroeconomists in the world. And the big picture he sees is not altogether rosy.

Why you should listen

Robert J. Gordon has written prolifically about the problems facing contemporary economic growth, casting a sobering doubt on the ability of our current innovations (what he calls the "third industrial revolution," including all our fancy gadgets) to power the economy the way previous waves of invention. In a recent paper, he suggests that the repeated doubling of economic growth that characterized the 20th century and was arguably the bedrock for modern society may be decelerating at an alarming rate -- especially for the bottom 99 percent of the income distribution. While innovation is continuing apace, he sees the economy buffeted by six headwinds, and a different mix of obstacles for the US economy than for Canada and Europe.

Over the past four decades, he's also done fascinating work on the economics of the airline industry. He's authored hundreds of scholarly articles and five books, including his most recent, Productivity Growth, Inflation, and Unemployment: The Collected Essays of Robert J. Gordon, as well as the textbook Macroeconomics, now in its 12th edition. Two key papers to start: "Is US economic growth over? Faltering innovation confronts the six headwinds," NBER Working Paper 18315; and “Why Innovation Won’t Save Us,” from the Wall Street Journal.

More profile about the speaker
Robert J. Gordon | Speaker | TED.com
TED2013

Robert Gordon: The death of innovation, the end of growth

Robert Gordon: De dood van innovatie, het einde aan de groei.

Filmed:
1,198,030 views

De economie van de VS heeft zich twee eeuwen lang wild uitgebreid. Zijn wij getuige van het einde van de groei? Econoom Robert Gordon draagt 4 redenen aan waarom de groei in de VS zal vertragen. Hij beschrijft detaillerende factoren zoals epidemische schulden en groeiende ongelijkheid, die de VS zou kunnen brengen naar een periode van stilstand waar ze zich niet op de gebruikelijke manier uit kunnen innoveren. Zorg ervoor dat je het tegengestelde standpunt van Erik Brynjolfsson bekijkt.
- Economist
Robert J. Gordon is among the most influential macroeconomists in the world. And the big picture he sees is not altogether rosy. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
That's how we traveledgereisd in the yearjaar 1900.
0
713
2709
Zo reisden we in 1900.
00:15
That's an openOpen buggybuggy. It doesn't have heatingverwarming.
1
3422
2369
Dat is een open rijtuig. Zonder verwarming.
00:17
It doesn't have airlucht conditioningconditioning.
2
5791
1629
Geen airconditioning.
00:19
That horsepaard is pullingtrekken it alonglangs
3
7420
2057
Dat paard trekt het voort
00:21
at one percentprocent of the speedsnelheid of soundgeluid,
4
9477
2298
met één procent van de geluidssnelheid,
00:23
and the ruttedrutted dirtvuil roadweg
5
11775
1752
en die zandweg vol sporen
00:25
turnsbochten into a quagmiremoeras of mudmodder anytimeop elk gewenst moment it rainsregens.
6
13527
4382
verandert bij elke regenbui in een modderpoel.
00:29
That's a BoeingBoeing 707.
7
17909
2745
Dat is een Boeing 707.
00:32
Only 60 yearsjaar laterlater, it travelsreizen
8
20654
2301
Die vliegt slechts 60 jaar later
00:34
at 80 percentprocent of the speedsnelheid of soundgeluid,
9
22955
2217
met 80 procent van de geluidssnelheid.
00:37
and we don't travelreizen any fastersneller todayvandaag
10
25172
2633
Vandaag reizen we niet sneller
00:39
because commercialcommercieel supersonicsupersonisch airlucht travelreizen
11
27805
3139
omdat commercieel supersonisch luchtverkeer
00:42
turnedgedraaid out to be a bustbuste.
12
30944
1969
een mislukking bleek te zijn.
00:44
So I startedbegonnen wonderingafvragen and ponderingpeinzen,
13
32913
2552
Dus vroeg ik me af:
00:47
could it be that the bestbeste yearsjaar of AmericanAmerikaanse economiceconomisch growthgroei
14
35465
3022
liggen de beste jaren van de Amerikaanse
economische groei achter ons?
00:50
are behindachter us?
15
38487
1659
liggen de beste jaren van de Amerikaanse
economische groei achter ons?
00:52
And that leadsleads to the suggestionsuggestie, maybe economiceconomisch growthgroei
16
40146
4479
Dat leidt tot de suggestie dat de economische groei
00:56
is almostbijna over.
17
44625
2227
bijna voorbij is.
00:58
Some of the reasonsredenen for this are not really very controversialcontroversieel.
18
46852
3762
Een paar redenen hiervoor
zijn niet erg omstreden.
01:02
There are fourvier headwindstegenwind that are just hittingraken
19
50614
2374
Er zijn vier tegenslagen
die de Amerikaanse economie hard raken.
01:04
the AmericanAmerikaanse economyeconomie in the facegezicht.
20
52988
2385
Er zijn vier tegenslagen
die de Amerikaanse economie hard raken.
01:07
They're demographicsdemografie, educationonderwijs, debtschuld and inequalityongelijkheid.
21
55373
4658
Dat zijn demografie, onderwijs,
schulden en ongelijkheid.
01:12
They're powerfulkrachtig enoughgenoeg to cutbesnoeiing growthgroei in halfvoor de helft.
22
60031
3633
Die zijn krachtig genoeg om de groei te halveren.
01:15
So we need a lot of innovationinnovatie to offsetoffset this declineafwijzen.
23
63664
4658
We hebben veel innovatie nodig
om deze daling te compenseren.
01:20
And here'shier is my themethema: Because of the headwindstegenwind,
24
68322
2768
Hier is mijn thema:
als innovatie even krachtig blijft
01:23
if innovationinnovatie continuesblijft to be as powerfulkrachtig as it has been
25
71090
2681
als in de afgelopen 150 jaar,
01:25
in the last 150 yearsjaar, growthgroei is cutbesnoeiing in halfvoor de helft.
26
73771
3867
wordt de groei gehalveerd door die tegenslagen.
01:29
If innovationinnovatie is lessminder powerfulkrachtig,
27
77638
2711
Als innovatie minder krachtig is,
01:32
inventsbedenkt lessminder great, wonderfulprachtig things,
28
80349
2454
en men minder grote, prachtige dingen bedenkt,
01:34
then growthgroei is going to be even lowerlager than halfvoor de helft of historygeschiedenis.
29
82803
4010
zal de groei zelfs minder zijn dan de helft.
01:38
Now here'shier is eightacht centurieseeuwen of economiceconomisch growthgroei.
30
86813
3155
Dit is acht eeuwen van economische groei.
01:41
The verticalverticaal axisas is just percentprocent perper yearjaar of growthgroei,
31
89968
3664
De verticale as is het groeipercentage per jaar:
01:45
zeronul percentprocent a yearjaar, one percentprocent a yearjaar, two percentprocent a yearjaar.
32
93632
3123
nul, één, twee procent per jaar.
01:48
The whitewit linelijn is for the U.K., and then the U.S.
33
96755
2900
De witte lijn is voor het Verenigd Koninkrijk.
01:51
takes over as the leadingleidend nationnatie in the yearjaar 1900,
34
99655
2531
De VS wordt
de leidende natie in het jaar 1900,
01:54
when the linelijn switchesswitches to redrood.
35
102186
1491
waar de lijn rood wordt.
01:55
You'llU zult noticekennisgeving that, for the first fourvier centurieseeuwen,
36
103677
1986
Je ziet dat er de eerste vier eeuwen
01:57
there's hardlynauwelijks any growthgroei at all, just 0.2 percentprocent.
37
105663
3870
nauwelijks enige groei is, slechts 0,2 procent.
02:01
Then growthgroei getskrijgt better and better.
38
109533
1619
Vervolgens wordt de groei hoger en hoger.
02:03
It maxesmaximaliseert out in the 1930s, '40s and '50s,
39
111152
2978
Het piekt in de jaren 30, 40 en 50,
02:06
and then it startsstarts slowingvertragen down, and here'shier is a cautionarywaarschuwend noteNotitie.
40
114130
3757
en begint dan af te nemen.
Hier geldt een voorbehoud:
02:09
That last downwardnaar beneden notchInkeping in the redrood linelijn
41
117887
2496
die laatste neerwaartse inkeping in de rode lijn
02:12
is not actualwerkelijk datagegevens.
42
120383
2231
is niet de huidige toestand.
02:14
That is a forecastprognose that I madegemaakt sixzes yearsjaar agogeleden
43
122614
3140
Dit is een prognose die ik zes jaar geleden deed
02:17
that growthgroei would slowlangzaam down to 1.3 percentprocent.
44
125754
2629
dat de groei zou afnemen tot 1,3 procent.
02:20
But you know what the actualwerkelijk factsfeiten are?
45
128383
2010
Maar weet je wat de werkelijkheid is?
02:22
You know what the growthgroei in per-personper-persoon incomeinkomen has been
46
130393
1813
Weet je wat
de inkomensgroei per persoon
02:24
in the UnitedVerenigd StatesStaten in the last sixzes yearsjaar?
47
132206
2892
de afgelopen zes jaar in de VS was?
02:27
NegativeNegatieve.
48
135098
2340
Negatief.
02:29
This led to a fantasyfantasie.
49
137438
2271
Dit leidde tot een fantasie.
02:31
What if I try to fitpassen a curvedgebogen linelijn to this historicalhistorisch recordrecord?
50
139709
5246
Wat gebeurt er als ik een gebogen lijn toepas
op deze historische gegevens?
02:36
I can make the curvedgebogen linelijn endeinde anywhereoveral I wanted,
51
144955
3968
Ik kan die gebogen lijn
laten eindigen waar ik wil,
02:40
but I decidedbeslist I would endeinde it at 0.2,
52
148923
2794
maar ik besloot te eindigen op 0,2,
02:43
just like the U.K. growthgroei for the first fourvier centurieseeuwen.
53
151717
4825
net als de groei in het Verenigd Koninkrijk
in de eerste vier eeuwen.
02:48
Now the historygeschiedenis that we'vewij hebben achievedbereikt is that we'vewij hebben growngegroeid
54
156542
3364
Gedurende de periode van 1891 tot 2007
bereikten we een jaarlijkse groei van 2,0 procent.
02:51
at 2.0 percentprocent perper yearjaar over the wholegeheel periodperiode,
55
159906
4061
02:55
1891 to 2007,
56
163967
3188
02:59
and rememberonthouden it's been a little bitbeetje negativenegatief sincesinds 2007.
57
167155
3624
Vergeet niet dat het een beetje negatief
is geweest sinds 2007.
03:02
But if growthgroei slowsvertraagt down,
58
170779
2305
Als de groei vertraagt,
03:05
insteadin plaats daarvan of doublingverdubbeling our standardstandaard- of livingleven everyelk generationgeneratie,
59
173084
3983
in plaats van elke generatie
onze levensstandaard verdubbelt,
03:09
AmericansAmerikanen in the futuretoekomst can't expectverwachten to be twicetweemaal as well off as theirhun parentsouders,
60
177067
4838
zijn de Amerikanen in de toekomst
niet twee keer zo goed af als hun ouders,
03:13
or even a quarterkwartaal [more well off than] theirhun parentsouders.
61
181905
2970
zelfs niet een kwart beter af dan hun ouders.
03:16
Now we're going to changeverandering and look at the levelniveau of perper capitacapita incomeinkomen.
62
184875
4365
Nu kijken we naar het inkomen
per hoofd van de bevolking.
03:21
The verticalverticaal axisas now is thousandsduizenden of dollarsdollars in today'svandaag pricesprijzen.
63
189240
3364
De verticale as is nu duizenden dollars
in hedendaagse prijzen.
03:24
You'llU zult noticekennisgeving that in 1891, over on the left,
64
192604
2576
U ziet dat we in 1891, helemaal links,
03:27
we were at about 5,000 dollarsdollars.
65
195180
1730
op ongeveer 5.000 dollar zaten.
03:28
TodayVandaag we're at about 44,000 dollarsdollars of totaltotaal outputuitgang
66
196910
2905
Vandaag zitten we rond 44.000 dollar
met de totale productie
03:31
perper memberlid of the populationbevolking.
67
199815
2667
per lid van de bevolking.
03:34
Now what if we could achievebereiken that historichistorisch
68
202482
2418
Kunnen we die historische twee procent groei
de komende 70 jaar bereiken?
03:36
two-percenttwee procent growthgroei for the nextvolgende 70 yearsjaar?
69
204900
2983
Kunnen we die historische twee procent groei
de komende 70 jaar bereiken?
03:39
Well, it's a matterer toe doen of arithmeticrekenkundig.
70
207883
1332
Even rekenen.
03:41
Two-percentTwee procent growthgroei quadruplesverviervoudigt your standardstandaard- of livingleven in 70 yearsjaar.
71
209215
4140
Twee procent groei verviervoudigt
de levensstandaard in 70 jaar.
03:45
That meansmiddelen we'dwij hadden go from 44,000 to 180,000.
72
213355
3701
Dat betekent dat we van 44.000
naar 180.000 zouden gaan.
03:49
Well, we're not going to do that,
73
217056
2451
Dat gaat niet lukken
03:51
and the reasonreden is the headwindstegenwind.
74
219507
1826
vanwege de tegenslagen.
03:53
The first headwindtegenwind is demographicsdemografie.
75
221333
1641
De eerste tegenslag is demografie.
03:54
It's a truismkoe that your standardstandaard- of livingleven
76
222974
2338
Het is een waarheid als een koe
dat je levensstandaard
03:57
risesstijgt fastersneller than productivityproduktiviteit, risesstijgt fastersneller than outputuitgang perper houruur,
77
225312
3512
sneller stijgt dan je productiviteit,
sneller dan de productie per uur,
04:00
if hoursuur perper personpersoon increasedtoegenomen.
78
228824
2610
als het aantal uur per persoon stijgt.
04:03
And we got that giftgift back in the '70s and '80s
79
231434
2502
We kregen dat cadeau in de jaren 70 en 80
04:05
when womenvrouw enteredingevoerde the laborarbeid forcedwingen.
80
233936
2518
toen vrouwen buitenshuis gingen werken.
04:08
But now it's turnedgedraaid around.
81
236454
2237
Maar nu is het omgekeerd.
04:10
Now hoursuur perper personpersoon are shrinkingkrimpen,
82
238691
2200
Nu krimpt het aantal uren per persoon.
04:12
first because of the retirementpensioen of the babybaby boomersboomers,
83
240891
2874
Ten eerste vanwege de babyboomers
die met pensioen gaan.
04:15
and secondtweede because there's been a very significantsignificant
84
243765
4154
Ten tweede omdat
aanzienlijk veel volwassen mannen
04:19
droppingdropping out of the laborarbeid forcedwingen of primeeerste ageleeftijd adultvolwassen malesmannetjes
85
247919
3997
uit de onderste helft van het opleidingsspectrum,
04:23
who are in the bottombodem halfvoor de helft of the educationalleerzaam distributiondistributie.
86
251916
3938
de beroepsbevolking verlieten.
04:27
The nextvolgende headwindtegenwind is educationonderwijs.
87
255854
2161
De volgende tegenslag is onderwijs.
04:30
We'veWe hebben got problemsproblemen all over our educationalleerzaam systemsysteem
88
258015
2645
We hebben allerlei problemen
in ons onderwijssysteem,
04:32
despiteondanks RaceRace to the TopBoven.
89
260660
1521
ondanks de 'race naar de top'.
04:34
In collegecollege, we'vewij hebben got costkosten inflationinflatie in higherhoger educationonderwijs
90
262181
4082
De kosteninflatie in het hoger onderwijs
04:38
that dwarfsdwergen costkosten inflationinflatie in medicalmedisch carezorg.
91
266263
2912
doet de kosteninflatie
in de medische zorg verbleken.
04:41
We have in higherhoger educationonderwijs a trillionbiljoen dollarsdollars of studentstudent debtschuld,
92
269175
4256
We hebben een biljoen dollar aan studieschuld
in het hoger onderwijs.
04:45
and our collegecollege completionvoltooiing ratetarief
93
273431
2987
Ons afstudeerpercentage
04:48
is 15 pointspoints, 15 percentagepercentage pointspoints belowbeneden CanadaCanada.
94
276418
6951
ligt 15 procentpunten lager dan Canada.
04:55
We have a lot of debtschuld.
95
283369
2107
We hebben veel schulden.
04:57
Our economyeconomie grewgroeide from 2000 to 2007
96
285476
4982
Onze economie groeide van 2000 tot 2007
05:02
on the back of consumersconsumenten massivelymassaal overborrowingoverborrowing.
97
290458
3232
dankzij consumenten die zich
massaal in de schulden staken.
05:05
ConsumersConsumenten payingbetalen off that debtschuld is one of the mainhoofd reasonsredenen
98
293690
2936
Dat consumenten hun schulden aflossen,
is één van de belangrijkste redenen
05:08
why our economiceconomisch recoveryherstel is so sluggishtraag todayvandaag.
99
296626
2736
dat onze economie zich nu zo traag herstelt.
05:11
And everybodyiedereen of courseCursus knowsweet
100
299362
1586
Iedereen weet natuurlijk
05:12
that the federalfederaal governmentregering debtschuld is growinggroeiend
101
300948
2129
dat de schuld van de federale regering
05:15
as a sharedelen of GDPBBP at a very rapidsnel ratetarief,
102
303077
3329
in hoog tempo groeit als percentage van het BBP.
05:18
and the only way that's going to stop is some combinationcombinatie
103
306406
3162
De enige manier om dat te stoppen,
is een combinatie
05:21
of fastersneller growthgroei in taxesbelastingen or slowertragere growthgroei in entitlementstoeslagrechten,
104
309568
5077
van snellere groei van belastingen
of langzamere groei van uitkeringen,
05:26
alsoook calledriep transferoverdracht paymentsbetalingen.
105
314645
2085
ook wel overdracht van betalingen genoemd.
05:28
And that getskrijgt us down from the 1.5,
106
316730
2169
Dat brengt ons van 1,5%,
05:30
where we'vewij hebben reachedbereikte for educationonderwijs, down to 1.3.
107
318899
3401
waar we op rekenden voor onderwijs, op 1,3%.
05:34
And then we have inequalityongelijkheid.
108
322300
2418
Dan hebben we nog ongelijkheid.
05:36
Over the 15 yearsjaar before the financialfinancieel crisiscrisis,
109
324718
2753
In de 15 jaar vóór de financiële crisis
05:39
the growthgroei ratetarief of the bottombodem 99 percentprocent
110
327471
3266
was het groeipercentage
van de onderste 99 procent
05:42
of the incomeinkomen distributiondistributie was halfvoor de helft a pointpunt slowertragere
111
330737
3123
van het inkomensspectrum,
een halve punt lager
05:45
than the averagesgemiddelden we'vewij hebben been talkingpratend about before.
112
333860
2776
dan de eerder besproken gemiddelden.
05:48
All the restrust uit wentgegaan to the toptop one percentprocent.
113
336636
2286
De rest ging naar de bovenste één procent.
05:50
So that bringsbrengt us down to 0.8.
114
338922
2352
Dat brengt ons op 0,8%.
05:53
And that 0.8 is the biggroot challengeuitdaging.
115
341274
3375
En die 0,8% is de grote uitdaging.
05:56
Are we going to growgroeien at 0.8?
116
344649
2214
Gaan wij 0,8% groeien?
05:58
If so, that's going to requirevereisen that our inventionsuitvindingen
117
346863
2455
Zo ja, dan vereist dat, dat onze uitvindingen
06:01
are as importantbelangrijk as the onesdegenen that happenedgebeurd
118
349318
2347
even belangrijk zijn
06:03
over the last 150 yearsjaar.
119
351665
2918
als die in de afgelopen 150 jaar.
06:06
So let's see what some of those inventionsuitvindingen were.
120
354583
4039
We bekijken wat voor uitvindingen dat waren.
06:10
If you wanted to readlezen in 1875 at night,
121
358622
3502
Als je 's nachts wilde lezen in 1875,
06:14
you needednodig to have an oilolie- or a gasgas- lamplamp.
122
362124
3322
had je een olie- of een gaslamp nodig.
06:17
They createdaangemaakt pollutionverontreiniging, they createdaangemaakt odorsgeuren,
123
365446
2157
Ze vervuilden, ze stonken,
06:19
they were hardhard to controlcontrole, the lightlicht was dimDim,
124
367603
2405
ze waren moeilijk te controleren,
het licht was zwak
06:22
and they were a firebrand hazardrisico.
125
370008
2148
en ze waren brandgevaarlijk.
06:24
By 1929, electricelektrisch lightlicht was everywhereoveral.
126
372156
5095
In 1929 was er overal elektrisch licht.
06:29
We had the verticalverticaal citystad, the inventionuitvinding of the elevatorLift.
127
377251
4149
We hadden de verticale stad,
de uitvinding van de lift.
06:33
CentralCentrale ManhattanManhattan becamewerd possiblemogelijk.
128
381400
2985
Centraal Manhattan werd mogelijk.
06:36
And then, in additiontoevoeging to that, at the samedezelfde time,
129
384385
3247
Bovendien werd op hetzelfde moment
06:39
handhand- toolsgereedschap were replacedvervangen by massivemassief electricelektrisch toolsgereedschap
130
387632
3496
handgereedschap massaal vervangen
door elektrisch gereedschap
06:43
and hand-poweredhand aangedreven electricelektrisch toolsgereedschap,
131
391128
2708
en hand-aangedreven elektrische gereedschappen,
06:45
all achievedbereikt by electricityelektriciteit.
132
393836
2858
allemaal dankzij elektriciteit.
06:48
ElectricityElektriciteit was alsoook very helpfulnuttig in liberatingbevrijdende womenvrouw.
133
396694
4213
Elektriciteit was ook zeer behulpzaam
bij de vrouwenemancipatie.
06:52
WomenVrouwen, back in the latelaat 19thth centuryeeuw,
134
400907
2688
Vrouwen waren aan het einde van de 19e eeuw
06:55
spentdoorgebracht two daysdagen a weekweek doing the laundryWasserij.
135
403595
2656
twee dagen per week bezig met de was.
06:58
They did it on a scrubScrub boardboord.
136
406251
1715
Ze deden die op een wasbord.
06:59
Then they had to hanghangen the clotheskleren out to drydroog.
137
407966
2068
Daarna moesten ze de kleren te drogen hangen
07:02
Then they had to bringbrengen them in.
138
410034
1532
en binnenhalen.
07:03
The wholegeheel thing tooknam two daysdagen out of the seven-dayzeven dagen weekweek.
139
411566
2953
Het geheel kostte twee van de zeven dagen.
07:06
And then we had the electricelektrisch washinghet wassen machinemachine.
140
414519
3587
Toen kwam de elektrische wasmachine.
07:10
And by 1950, they were everywhereoveral.
141
418106
3074
Rond 1950 waren ze overal.
07:13
But the womenvrouw still had to shopwinkel everyelk day,
142
421180
3028
Maar de vrouwen moesten nog steeds
elke dag boodschappen doen.
07:16
but no they didn't, because electricityelektriciteit
143
424208
2292
Nee toch niet, omdat elektriciteit
ons de elektrische koelkast bracht.
07:18
broughtbracht us the electricelektrisch refrigeratorkoelkast.
144
426500
2901
Nee, toch niet, omdat elektriciteit
ons de elektrische koelkast bracht.
07:21
Back in the latelaat 19thth centuryeeuw, the only sourcebron of heatwarmte in mostmeest homeshuizen
145
429401
3192
Aan het einde van de 19e eeuw
was de enige warmtebron in de meeste huizen
07:24
was a biggroot fireplaceopen haard in the kitchenkeuken- that was used for cookingkoken and heatingverwarming.
146
432593
4529
een grote open haard in de keuken,
die werd gebruikt voor koken en verwarming.
07:29
The bedroomsslaapkamers were coldkoude. They were unheatedonverwarmd.
147
437122
2316
De slaapkamers waren koud
en niet verwarmd.
07:31
But by 1929, certainlyzeker by 1950,
148
439438
2680
Maar vanaf 1929, zeker vanaf 1950,
07:34
we had centralcentraal heatingverwarming everywhereoveral.
149
442118
3892
hadden we overal centrale verwarming.
07:38
What about the internalintern combustionverbranding enginemotor,
150
446010
2592
Hoe zit het met de verbrandingsmotor
07:40
whichwelke was inventeduitgevonden in 1879?
151
448602
2340
die werd uitgevonden in 1879?
07:42
In AmericaAmerika, before the motormotor vehiclevoertuig,
152
450942
3818
Vóór het motorvoertuig was
07:46
transportationvervoer dependedafhankelijk entirelygeheel on the urbanstedelijk horsepaard,
153
454760
3972
het vervoer in Amerika volledig afhankelijk
van het stedelijke paard
07:50
whichwelke droppedliet vallen, withoutzonder restraintterughoudendheid,
154
458732
2886
dat, zonder schroom, elke dag
07:53
25 to 50 poundspond of manuremest on the streetsstraten everyelk day
155
461618
3805
11 tot 22 kilo mest op straat liet vallen
07:57
togethersamen with a gallongallon of urineurine.
156
465423
1924
en vier liter urine.
07:59
That comeskomt out at fivevijf to 10 tonstons dailydagelijks
157
467347
3213
Dat komt uit op twee tot vier ton per dag
08:02
perper squareplein milemijl in citiessteden.
158
470560
2433
per vierkante kilometer in steden.
08:04
Those horsespaarden alsoook ateaten up fullygeheel one quarterkwartaal of AmericanAmerikaanse agriculturalagrarisch landland-.
159
472993
5941
Deze paarden aten ook een kwart
van de Amerikaanse landbouwgrond leeg.
08:10
That's the percentagepercentage of AmericanAmerikaanse agriculturalagrarisch landland-
160
478934
2398
Dat percentage was nodig
om de paarden te voeden.
08:13
it tooknam to feedeten geven the horsespaarden.
161
481332
2193
Dat percentage was nodig
om de paarden te voeden.
08:15
Of courseCursus, when the motormotor vehiclevoertuig was inventeduitgevonden,
162
483525
3962
Toen het motorvoertuig werd uitgevonden,
08:19
and it becamewerd almostbijna ubiquitousalomtegenwoordig by 1929,
163
487487
3204
het werd bijna gemeengoed rond 1929,
08:22
that agriculturalagrarisch landland- could be used for humanmenselijk consumptionconsumptie
164
490691
3095
werd die landbouwgrond gebruikt
voor menselijke consumptie
08:25
or for exportexporteren.
165
493786
1534
of voor de export.
08:27
And here'shier is an interestinginteressant ratioverhouding: StartingStarten from zeronul in 1900,
166
495320
3640
Hier is een interessante verhouding:
het begon op nul in 1900.
08:30
only 30 yearsjaar laterlater, the ratioverhouding of motormotor vehiclesvoertuigen to the numberaantal of householdshuishoudens
167
498960
4916
Slechts 30 jaar later was de verhouding
tussen het aantal huishoudens
08:35
in the UnitedVerenigd StatesStaten reachedbereikte 90 percentprocent in just 30 yearsjaar.
168
503876
6584
en het aantal motorvoertuigen
in de VS gestegen tot 90%.
08:42
Back before the turnbeurt of the centuryeeuw,
169
510460
2811
Vóór het begin van de eeuw
08:45
womenvrouw had anothereen ander problemprobleem.
170
513271
1401
hadden vrouwen een ander probleem.
08:46
All the waterwater for cookingkoken, cleaningschoonmaak and bathingBaden
171
514672
4595
Al het water voor koken, schoonmaken en baden
08:51
had to be carriedgedragen in bucketsemmers and pailsemmers in from the outsidebuiten.
172
519267
4670
moest met emmers van buitenaf aangevoerd worden.
08:55
It's a historicalhistorisch factfeit that in 1885,
173
523937
2475
Het is een historisch feit, dat in 1885
08:58
the averagegemiddelde NorthNoord CarolinaCarolina housewifehuisvrouw
174
526412
2314
de gemiddelde huisvrouw in Noord-Carolina
09:00
walkedwandelde 148 milesmijlen a yearjaar carryingvervoer 35 tonstons of waterwater.
175
528726
5370
238 kilometer per jaar liep om 31 ton water te dragen.
09:06
But by 1929, citiessteden around the countryland
176
534096
4404
Maar rond 1929 werden in steden in het hele land
09:10
had put in undergroundondergronds waterwater pipespijpen.
177
538500
3015
ondergrondse waterleidingen aangelegd.
09:13
They had put in undergroundondergronds sewerriool pipespijpen,
178
541515
3426
Ze legden ondergrondse rioolbuizen aan,
09:16
and as a resultresultaat, one of the great scourgesplagen of the latelaat 19thth centuryeeuw,
179
544941
5182
met als resultaat dat één van de
grote plagen van de 19e eeuw,
09:22
waterbornewatergedragen diseasesziekten like choleracholera, beganbegon to disappearverdwijnen.
180
550123
4246
watergerelateerde ziekten, zoals cholera,
begonnen te verdwijnen.
09:26
And an amazingverbazingwekkend factfeit for techno-optimistsTechno-optimisten
181
554369
3602
Een verbazingwekkend feit
voor techno-optimisten is
09:29
is that in the first halfvoor de helft of the 20thth centuryeeuw,
182
557971
2572
dat in de eerste helft van de 20e eeuw,
09:32
the ratetarief of improvementverbetering of life expectancyverwachting
183
560543
2712
het tempo van verbetering van de levensverwachting
09:35
was threedrie timestijden fastersneller than it was
184
563255
2801
drie keer sneller verliep
09:38
in the secondtweede halfvoor de helft of the 19thth centuryeeuw.
185
566056
2871
dan in de tweede helft van de 19e eeuw.
09:40
So it's a truismkoe that things can't be more than 100 percentprocent of themselveszich.
186
568927
5086
Het is een waarheid als een koe dat niets meer dan
100 procent van zichzelf kan zijn.
09:46
And I'll just give you a fewweinig examplesvoorbeelden.
187
574013
2182
Ik geef jullie slechts een paar voorbeelden.
09:48
We wentgegaan from one percentprocent to 90 percentprocent of the speedsnelheid of soundgeluid.
188
576195
3268
We gingen van één procent naar 90 procent
van de geluidssnelheid.
09:51
ElectrificationElektrificatie, centralcentraal heatwarmte, ownershipeigendom of motormotor carsauto's,
189
579463
3608
Elektrificatie, centrale verwarming,
het bezit van personenauto's,
09:55
they all wentgegaan from zeronul to 100 percentprocent.
190
583071
2363
ze gingen van nul naar 100 procent.
09:57
UrbanStedelijke environmentsomgevingen make people more productiveproduktief than on the farmfarm.
191
585434
3650
Stedelijke omgevingen maken mensen
productiever dan op de boerderij.
10:01
We wentgegaan from 25 percentprocent urbanstedelijk to 75 percentprocent
192
589084
2842
De verstedelijking steeg
van 25 procent tot 75 procent
10:03
by the earlyvroeg postwarnaoorlogse yearsjaar.
193
591926
4128
in de jaren vlak na de oorlog.
10:08
What about the electronicelektronisch revolutionrevolutie?
194
596054
2243
Hoe zit het met de elektronische revolutie?
10:10
Here'sHier is an earlyvroeg computercomputer.
195
598297
2121
Dit is een van de eerste computers.
10:12
It's amazingverbazingwekkend. The mainframemainframe computercomputer was inventeduitgevonden in 1942.
196
600418
3310
Het is verbazingwekkend. De mainframecomputer werd uitgevonden in 1942.
10:15
By 1960 we had telephonetelefoon billsbiljetten, bankbank statementsstatements
197
603728
4553
Tegen 1960 werden telefoonfacturen
en bankafschriften
10:20
were beingwezen producedgeproduceerd by computerscomputers.
198
608281
1771
geproduceerd door computers.
10:22
The earliestvroegste cellcel phonestelefoons, the earliestvroegste personalpersoonlijk computerscomputers
199
610052
2864
De eerste mobiele telefoons
en personal computers
10:24
were inventeduitgevonden in the 1970s.
200
612916
2915
werden uitgevonden in de jaren zeventig.
10:27
The 1980s broughtbracht us BillBill GatesGates, DOSDOS,
201
615831
3255
De jaren tachtig bracht ons Bill Gates, DOS,
10:31
ATMATM machinesmachines to replacevervangen bankbank tellersstemopnemers,
202
619086
2785
geldautomaten ter vervanging van bankbedienden
10:33
barbar codecode scanninghet scannen to cutbesnoeiing down on laborarbeid in the retailkleinhandel sectorsector.
203
621871
3893
en barcodescanners om op arbeid
te bezuinigen in de detailhandel.
10:37
FastSnel forwardvooruit throughdoor the '90s,
204
625764
1867
Snel door naar de jaren 90.
10:39
we had the dotcompuntcom revolutionrevolutie
205
627631
1568
We hadden de dotcom-revolutie
10:41
and a temporarytijdelijk risestijgen in productivityproduktiviteit growthgroei.
206
629199
3124
en een tijdelijke toename van de productiviteitsgroei.
10:44
But I'm now going to give you an experimentexperiment.
207
632323
2452
Nu ga ik een experiment met jullie doen.
10:46
You have to chooseKiezen eithereen van beide optionkeuze A or optionkeuze B.
208
634775
3088
Je moet kiezen voor optie A of optie B.
10:49
(LaughterGelach)
209
637863
2515
(Gelach)
10:52
OptionOptie A is you get to keep everything inventeduitgevonden up tilltot 10 yearsjaar agogeleden.
210
640378
3341
Bij optie A mag je alles houden dat
meer dan 10 jaar geleden uitgevonden is.
10:55
So you get GoogleGoogle, you get AmazonAmazon,
211
643719
2910
Dus je krijgt Google, Amazon,
10:58
you get WikipediaWikipedia, and you get runninglopend waterwater and indoorbinnen- toiletsToiletten.
212
646629
3087
Wikipedia, stromend water
en binnentoiletten.
11:01
Or you get everything inventeduitgevonden to yesterdaygisteren,
213
649716
1829
Of je krijgt alles wat is uitgevonden tot gisteren,
11:03
includinginclusief FacebookFacebook and your iPhoneiPhone,
214
651545
2076
inclusief Facebook en uw iPhone,
11:05
but you have to give up, go out to the outhousebijgebouw,
215
653621
2359
maar je moet naar buiten voor de WC,
11:07
and carrydragen in the waterwater.
216
655980
2864
en het water naar binnen dragen.
11:10
HurricaneOrkaan SandySandy causedveroorzaakt a lot of people to loseverliezen the 20thth centuryeeuw,
217
658844
3450
Door orkaan Sandy verloren
veel mensen de 20e eeuw,
11:14
maybe for a couplepaar of daysdagen,
218
662294
1523
misschien voor een paar dagen,
11:15
in some casesgevallen for more than a weekweek,
219
663817
2126
in sommige gevallen meer dan een week.
11:17
electricityelektriciteit, runninglopend waterwater, heatingverwarming, gasolinebenzine for theirhun carsauto's,
220
665943
3540
Elektriciteit, stromend water,
verwarming, benzine voor hun auto's
11:21
and a chargein rekening brengen for theirhun iPhonesiPhones.
221
669483
2916
en het opladen van hun iPhones.
11:24
The problemprobleem we facegezicht is that all these great inventionsuitvindingen,
222
672399
3511
Ons probleem is dat we
al deze grote uitvindingen
11:27
we have to matchbij elkaar passen them in the futuretoekomst,
223
675910
3004
moeten zien te evenaren in de toekomst.
11:30
and my predictionvoorspelling that we're not going to matchbij elkaar passen them
224
678914
2588
Mijn voorspelling dat we ze niet gaan evenaren,
11:33
bringsbrengt us down from the originalorigineel two-percenttwee procent growthgroei
225
681502
3195
brengt ons omlaag van
de oorspronkelijke 2,0% tot 0,2%,
11:36
down to 0.2, the fancifulfantasievolle curvekromme that I drewdrew you at the beginningbegin.
226
684697
5070
de denkbeeldige curve
die ik in het begin tekende.
11:41
So here we are back to the horsepaard and buggybuggy.
227
689767
3007
Dus hier zijn we terug bij het paard en rijtuig.
11:44
I'd like to awardonderscheiding an OscarOscar
228
692774
2321
Ik wil graag een Oscar uitreiken
11:47
to the inventorsuitvinders of the 20thth centuryeeuw,
229
695095
3653
aan de uitvinders van de 20e eeuw.
11:50
the people from AlexanderAlexander GrahamGraham BellBell
230
698748
2741
Van Alexander Graham Bell
11:53
to ThomasThomas EdisonEdison to the WrightWright BrothersBroers,
231
701489
1703
tot Thomas Edison tot de gebroeders Wright.
11:55
I'd like to call them all up here,
232
703192
1723
Ik zou ze hier allemaal willen noemen
11:56
and they're going to call back to you.
233
704915
1870
en zij roepen terug naar jullie:
11:58
Your challengeuitdaging is, can you matchbij elkaar passen what we achievedbereikt?
234
706785
3663
"Jullie uitdaging is: kunnen jullie evenaren
wat wij hebben bereikt?"
12:02
Thank you.
235
710448
1534
Bedankt.
12:03
(ApplauseApplaus)
236
711982
5031
(Applaus)
Translated by Roel Verbunt
Reviewed by Desiree Kramer

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Robert J. Gordon - Economist
Robert J. Gordon is among the most influential macroeconomists in the world. And the big picture he sees is not altogether rosy.

Why you should listen

Robert J. Gordon has written prolifically about the problems facing contemporary economic growth, casting a sobering doubt on the ability of our current innovations (what he calls the "third industrial revolution," including all our fancy gadgets) to power the economy the way previous waves of invention. In a recent paper, he suggests that the repeated doubling of economic growth that characterized the 20th century and was arguably the bedrock for modern society may be decelerating at an alarming rate -- especially for the bottom 99 percent of the income distribution. While innovation is continuing apace, he sees the economy buffeted by six headwinds, and a different mix of obstacles for the US economy than for Canada and Europe.

Over the past four decades, he's also done fascinating work on the economics of the airline industry. He's authored hundreds of scholarly articles and five books, including his most recent, Productivity Growth, Inflation, and Unemployment: The Collected Essays of Robert J. Gordon, as well as the textbook Macroeconomics, now in its 12th edition. Two key papers to start: "Is US economic growth over? Faltering innovation confronts the six headwinds," NBER Working Paper 18315; and “Why Innovation Won’t Save Us,” from the Wall Street Journal.

More profile about the speaker
Robert J. Gordon | Speaker | TED.com