ABOUT THE SPEAKER
Dambisa Moyo - Global economist
Dambisa Moyo is an international economist who analyzes the macroeconomy and global affairs.

Why you should listen

Dambisa Moyo's work examines the interplay between rapidly developing countries, international business, and the global economy -- while highlighting opportunities for investment. She has travelled to more than 60 countries over the past decade, studying the political, economic and financial workings of emerging economies, in particular the BRICs and the frontier economies in Asia, South America, Africa and the Middle East. Her latest book, Winner Take All: China’s Race for Resources and What It Means for the World, looks at how commodities markets influence much more than the global economy -- and examines the possible consequences of China's unprecedented rush for commodities such as oil, minerals, water, and food, including the looming specter of commodity-driven conflict.

She is the author of the brilliantly argued Dead Aid: Why Aid Is Not Working and How There Is a Better Way for Africa and How the West Was Lost: Fifty Years of Economic Folly and the Stark Choices Ahead. Previously, she was an economist at Goldman Sachs, where she worked for nearly a decade, and was a consultant to the World Bank in Washington.

More profile about the speaker
Dambisa Moyo | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2013

Dambisa Moyo: Is China the new idol for emerging economies?

Dambisa Moyo: Is China het nieuwe idool voor opkomende economieën?

Filmed:
2,517,517 views

De ontwikkelde wereld houdt iedereen de idealen voor van kapitalisme, democratie en politieke rechten voor iedereen. In opkomende economieën heeft men die luxe vaak niet. In deze krachtige lezing stelt de econome Dambisa Moyo dat het Westen zich niet kan veroorloven op zijn lauweren te rusten en te denken dat anderen blindelings zullen volgen. Een ander model, belichaamd door China, wordt namelijk steeds aantrekkelijker. Een oproep voor vrijdenkende politieke en economische samenwerking om de wereld te transformeren.
- Global economist
Dambisa Moyo is an international economist who analyzes the macroeconomy and global affairs. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
"Give me libertyvrijheid or give me deathdood."
0
394
3605
"Geef me vrijheid of geef me de dood."
00:15
When PatrickPatrick HenryHenry, the governorgouverneur of VirginiaVirginia,
1
3999
2267
Toen Patrick Henry,
de gouverneur van Virginia,
00:18
said these wordstekst in 1775,
2
6266
2925
in 1775 deze woorden uitsprak,
00:21
he could never have imaginedingebeeld
3
9191
1903
had hij nooit kunnen vermoeden
00:23
just how much they would come to resonateresoneren
4
11094
2065
welke weerklank ze zouden hebben
00:25
with AmericanAmerikaanse generationsgeneraties to come.
5
13159
3023
bij toekomstige generaties Amerikanen.
00:28
At the time, these wordstekst were earmarkedgereserveerd
6
16182
2665
In die tijd waren deze woorden
gericht tegen de Britten,
00:30
and targeteddoelgerichte againsttegen the BritishBritse,
7
18847
2373
00:33
but over the last 200 yearsjaar, they'veze hebben come to embodybelichamen
8
21220
2899
maar gedurende de laatste 200 jaar
zijn ze gaan vertegenwoordigen
00:36
what manyveel WesternersWesterlingen believe,
9
24119
2688
wat veel westerlingen geloven:
00:38
that freedomvrijheid is the mostmeest cherishedgekoesterd valuewaarde,
10
26807
3448
dat vrijheid het meest gekoesterde ideaal is
00:42
and that the bestbeste systemssystemen of politicspolitiek and economicseconomie
11
30255
2921
en dat in de beste politieke
en economische systemen
vrijheid ingebakken zit.
00:45
have freedomvrijheid embeddedingebed in them.
12
33176
2214
Wie kan het hen kwalijk nemen?
00:47
Who could blameschuld them?
13
35390
1794
00:49
Over the pastverleden hundredhonderd yearsjaar, the combinationcombinatie
14
37184
2914
De afgelopen honderd jaar
heeft de combinatie van
liberale democratie en privaat kapitalisme
00:52
of liberalliberale democracydemocratie and privateprivaat capitalismkapitalisme
15
40098
3043
00:55
has helpedgeholpen to catapultkatapult the UnitedVerenigd StatesStaten
16
43141
2420
geholpen de VS en andere westerse landen
00:57
and WesternWestern countrieslanden
17
45561
1261
naar nieuwe hoogten van
economische ontwikkeling te stuwen.
00:58
to newnieuwe levelslevels of economiceconomisch developmentontwikkeling.
18
46822
2413
01:01
In the UnitedVerenigd StatesStaten over the pastverleden hundredhonderd yearsjaar,
19
49235
2718
In de VS zijn de inkomens
de afgelopen honderd jaar verdertigvoudigd
01:03
incomesinkomens have increasedtoegenomen 30 timestijden,
20
51953
2390
en honderdduizenden mensen
zijn uit de armoede getild.
01:06
and hundredshonderden of thousandsduizenden of people
21
54343
1671
01:08
have been movedverhuisd out of povertyarmoede.
22
56014
2273
01:10
MeanwhileOndertussen, AmericanAmerikaanse ingenuityvindingrijkheid and innovationinnovatie
23
58287
4033
Ondertussen stimuleerde Amerikaanse
vernuftigheid en innovatie
01:14
has helpedgeholpen to spurSpur industrializationindustrialisatie
24
62320
3379
de opkomst van de industrialisatie
en hielp bij de creatie
en productie van dingen als
01:17
and alsoook helpedgeholpen in the creationschepping and the buildinggebouw
25
65699
2862
01:20
of things like householdhuishouden appliancestoestellen
26
68561
1791
huishoudtoestellen zoals
koelkasten en televisies,
01:22
suchzodanig as refrigeratorskoelkasten and televisionstelevisies,
27
70352
2223
01:24
motormotor vehiclesvoertuigen and even the mobilemobiel phonestelefoons in your pocketspockets.
28
72575
4048
motorrijtuigen en zelfs
het mobieltje in je zak.
Het is niet verrassend
dat zelfs op het dieptepunt
01:28
It's no surpriseverrassing, then, that even at the depthsdiepte
29
76623
2682
van de crisis van het private kapitalisme,
01:31
of the privateprivaat capitalismkapitalisme crisiscrisis,
30
79305
2264
President Obama het volgende zei:
01:33
PresidentDe Voorzitter ObamaObama said,
31
81569
1767
01:35
"The questionvraag before us is not whetherof the marketmarkt
32
83336
2896
"De vraag is niet of de markt
goed of kwaad is.
01:38
is a forcedwingen for good or illziek.
33
86232
2635
Haar vermogen om welvaart te creëren
en vrijheid te vergroten
01:40
Its powermacht to generatevoortbrengen wealthrijkdom and to expanduitbreiden freedomvrijheid
34
88867
3223
01:44
is unmatchedongeëvenaarde."
35
92090
2078
is onovertroffen."
01:46
ThusDus, there's understandablybegrijpelijkerwijs
36
94168
1889
Daarom is er begrijpelijkerwijs
01:48
a deep-seateddiepgewortelde presumptionvermoeden amongtussen WesternersWesterlingen
37
96057
3134
een diepgewortelde vooronderstelling
onder westerlingen
01:51
that the wholegeheel worldwereld- will decidebesluiten to adoptadopteren
38
99191
2810
dat de hele wereld zal besluiten
het private kapitalisme te omarmen
als model voor economische groei,
01:54
privateprivaat capitalismkapitalisme as the modelmodel- of economiceconomisch growthgroei,
39
102001
3084
01:57
liberalliberale democracydemocratie, and will continuevoortzetten
40
105085
2307
liberale democratie te omarmen,
01:59
to prioritizeprioriteren politicalpolitiek rightsrechten over economiceconomisch rightsrechten.
41
107392
4131
en politieke rechten te plaatsen
boven economische rechten.
02:03
HoweverEchter, to manyveel who liveleven in the emergingopkomende marketsmarkten,
42
111523
2850
Maar voor velen in de opkomende
markten is dit een illusie,
02:06
this is an illusionillusie, and even thoughhoewel
43
114373
2964
en zelfs al is de Universele Verklaring
van de Rechten van de Mens
02:09
the UniversalUniverseel DeclarationVerklaring of HumanMenselijke RightsRechten,
44
117337
2107
02:11
whichwelke was signedondertekend in 1948,
45
119444
2271
in 1948 unaniem aangenomen,
02:13
was unanimouslymet eenparigheid van stemmen adoptedgeadopteerd,
46
121715
2295
02:16
what it did was to maskmasker a schismschisma
47
124010
2691
ze camoufleerde een kloof
die ontstond tussen
02:18
that has emergedvoortgekomen betweentussen developedontwikkelde
and developingontwikkelen countrieslanden,
48
126701
3506
ontwikkelde en opkomende landen,
en de ideologische overtuigingen
02:22
and the ideologicalideologische beliefsovertuigingen
49
130224
2081
02:24
betweentussen politicalpolitiek and economiceconomisch rightsrechten.
50
132305
3647
tussen politieke en economische rechten.
02:27
This schismschisma has only growngegroeid widerbreder.
51
135952
3537
Deze kloof is enkel groter geworden.
02:31
TodayVandaag, manyveel people who liveleven in the emergingopkomende marketsmarkten,
52
139489
2570
Vandaag geloven vele mensen
in opkomende markten,
02:34
where 90 percentprocent of the world's's werelds populationbevolking liveslevens,
53
142059
2913
waar 90% van de wereldbevolking leeft,
02:36
believe that the WesternWestern obsessionobsessie
54
144972
2028
dat de westerse obsessie
met politieke rechten de plank misslaat.
02:39
with politicalpolitiek rightsrechten is besidenaast the pointpunt,
55
147000
2627
02:41
and what is actuallywerkelijk importantbelangrijk
56
149627
1978
Echt belangrijk is volgens hen
het bieden van voedsel, onderdak,
02:43
is deliveringhet leveren van on foodeten, shelterschuilplaats,
57
151605
2221
02:45
educationonderwijs and healthcaregezondheidszorg.
58
153826
2098
onderwijs en gezondheidszorg.
02:47
"Give me libertyvrijheid or give me deathdood"
59
155924
2416
"Geef me vrijheid of geef me de dood"
02:50
is all well and good if you can affordveroorloven it,
60
158340
2763
is mooi als je het je kan veroorloven,
02:53
but if you're livingleven on lessminder than one dollardollar a day,
61
161103
2963
Maar als je leeft van minder dan
een dollar per dag,
02:56
you're farver too busybezig tryingproberen to surviveoverleven
62
164066
1968
ben je veel te druk met overleven
en je gezin te onderhouden
02:58
and to providevoorzien for your familyfamilie
63
166034
1816
02:59
than to spendbesteden your time going around
64
167850
1531
om je op te werpen
als spreekbuis voor de democratie.
03:01
tryingproberen to proclaimverkondigen and defendverdedigen democracydemocratie.
65
169381
3011
03:04
Now, I know manyveel people in this roomkamer
66
172392
1847
Ik weet dat veel mensen hier
en elders in de wereld zullen denken:
03:06
and around the worldwereld- will think,
67
174239
2188
03:08
"Well actuallywerkelijk, this is hardhard to graspgrijpen,"
68
176427
2983
"Nou, dat is moeilijk voorstelbaar",
03:11
because privateprivaat capitalismkapitalisme and liberalliberale democracydemocratie
69
179410
3227
omdat privaat kapitalisme en liberale democratie
heilige huisjes zijn.
03:14
are heldheld sacrosanctheilig.
70
182637
2266
03:16
But I askvragen you todayvandaag, what would you do
71
184903
2369
Maar nu vraag ik je:
wat zou je doen als je moest kiezen?
03:19
if you had to chooseKiezen?
72
187272
1811
Als je moest kiezen
tussen een dak boven je hoofd
03:21
What if you had to chooseKiezen
73
189083
1814
03:22
betweentussen a roofdak over your headhoofd
74
190897
2463
en stemrecht?
03:25
and the right to votestemmen?
75
193360
1677
03:27
Over the last 10 yearsjaar,
76
195037
1593
De afgelopen tien jaar had ik het voorrecht
03:28
I've had the privilegevoorrecht to travelreizen to over 60 countrieslanden,
77
196630
3780
om naar meer dan zestig landen te reizen,
03:32
manyveel of them in the emergingopkomende marketsmarkten,
78
200410
2205
waarvan vele in opkomende markten,
03:34
in LatinLatijn AmericaAmerika, AsiaAsia,
79
202615
2328
in Latijns Amerika, Azië,
03:36
and my owneigen continentcontinent of AfricaAfrika.
80
204943
2682
en in mijn eigen continent, Afrika.
03:39
I've metleerde kennen with presidentspresidenten, dissidentsdissidenten,
81
207625
2640
Ik heb presidenten ontmoet, dissidenten,
03:42
policymakersbeleidsmakers, lawyersadvocaten, teachersleraren,
82
210265
2368
beleidsmakers, advocaten, leraren,
03:44
doctorsartsen and the man on the streetstraat,
83
212633
2303
artsen en jan-met-de-pet.
03:46
and throughdoor these conversationsconversaties,
84
214936
1683
Door deze gesprekken
werd me duidelijk
03:48
it's becomeworden clearduidelijk to me
85
216619
1800
03:50
that manyveel people in the emergingopkomende marketsmarkten
86
218419
1928
dat veel mensen in opkomende markten
03:52
believe that there's actuallywerkelijk a splitspleet occurringvoorkomend
87
220347
3209
geloven dat er een kloof bestaat
03:55
betweentussen what people believe ideologicallyideologisch
88
223556
2766
tussen de ideologische opvattingen
over politiek en economie
03:58
in termstermen of politicspolitiek and economicseconomie in the WestWest
89
226322
2686
van mensen in het Westen
en mensen in de rest van de wereld.
04:01
and that whichwelke people believe in the restrust uit of the worldwereld-.
90
229008
2884
04:03
Now, don't get me wrongfout.
91
231892
1871
Begrijp me niet verkeerd.
04:05
I'm not sayinggezegde people in the emergingopkomende marketsmarkten
92
233763
1460
Ik beweer niet dat mensen in opkomende markten
democratie niet begrijpen.
04:07
don't understandbegrijpen democracydemocratie,
93
235223
2091
04:09
nornoch am I sayinggezegde that they wouldn'tzou het niet ideallyideaal
94
237314
1909
Evenmin beweer ik dat ze
hun eigen leiders niet willen kiezen.
04:11
like to pickplukken theirhun presidentspresidenten or theirhun leadersleiders.
95
239223
2485
04:13
Of courseCursus they would.
96
241708
1555
Natuurlijk willen ze dat.
04:15
HoweverEchter, I am sayinggezegde that on balancebalans,
97
243263
3021
Ik zeg echter dat ze zich
over het algemeen meer zorgen maken
04:18
they worryzorgen more about
98
246284
1582
04:19
where theirhun livingleven standardstandaard- improvementsverbeteringen are going to come from,
99
247866
3031
over waar verbetering van hun
levensomstandigheden vandaan gaat komen,
04:22
and how it is theirhun governmentsoverheden can deliverleveren for them,
100
250897
2283
en hoe hun overheid
hun belangen kan behartigen,
04:25
than whetherof or not the governmentregering
101
253180
1905
dan of die overheid al dan niet
democratisch gekozen is.
04:27
was electedgekozen by democracydemocratie.
102
255085
2940
04:30
The factfeit of the matterer toe doen
103
258025
2089
Dit is in feite een heel prangende vraag geworden
04:32
is that this has becomeworden a very poignantaangrijpende questionvraag
104
260114
2465
omdat er voor het eerst in lange tijd
04:34
because there is for the first time in a long time
105
262579
2333
04:36
a realecht challengeuitdaging to the WesternWestern ideologicalideologische systemssystemen
106
264912
3570
een serieuze uitdager is
voor de westerse ideologische systemen
04:40
of politicspolitiek and economicseconomie,
107
268482
2154
van politiek en economie.
04:42
and this is a systemsysteem that is embodiedbelichaamd by ChinaChina.
108
270636
3073
Die uitdager is het systeem van China.
04:45
And ratherliever than have privateprivaat capitalismkapitalisme,
they have statestaat capitalismkapitalisme.
109
273709
3962
In plaats van privaat kapitalisme
hebben zij staatskapitalisme.
04:49
InsteadIn plaats daarvan of liberalliberale democracydemocratie,
they have de-prioritized-prioriteit the democraticdemocratisch systemsysteem.
110
277687
4272
In plaats van liberale democratie
hebben zij het democratische systeem onttroond.
04:53
And they have alsoook decidedbeslist to prioritizeprioriteren
111
281959
2364
Ook hebben ze besloten om economische rechten
04:56
economiceconomisch rightsrechten over politicalpolitiek rightsrechten.
112
284323
3657
boven politieke rechten te stellen.
04:59
I put it to you todayvandaag that it is this systemsysteem
113
287980
2849
Ik wil stellen dat dit systeem,
05:02
that is embodiedbelichaamd by ChinaChina
114
290829
1845
belichaamd door China,
05:04
that is gatheringbijeenkomst momentumstuwkracht amongstte midden van people
115
292674
1960
door steeds meer mensen
in de opkomende markten
05:06
in the emergingopkomende marketsmarkten as the systemsysteem to followvolgen,
116
294634
3088
gezien wordt als het favoriete systeem,
05:09
because they believe increasinglyin toenemende mate
117
297722
2020
omdat ze in toenemende mate geloven
05:11
that it is the systemsysteem
118
299742
1675
dat dit systeem de beste en snelste
verbeteringen in levensstandaard belooft.
05:13
that will promisebelofte the bestbeste and fastestsnelst improvementsverbeteringen
119
301417
3401
05:16
in livingleven standardsstandaarden in the shortestkortste periodperiode of time.
120
304818
3611
05:20
If you will indulgeVerwen uzelf me, I will spendbesteden a fewweinig momentsmomenten
121
308429
2579
Als je toestaat, zal ik eerst even uitleggen
05:23
explaininguitleggen to you first
122
311008
1822
waarom ze in economisch opzicht
tot deze opvatting kwamen.
05:24
why economicallyeconomisch they'veze hebben come to this beliefgeloof.
123
312830
4030
05:28
First of all, it's China'sChina's economiceconomisch performanceprestatie
124
316860
2826
Allereerst zijn daar China's economische
prestaties van de laatste dertig jaar.
05:31
over the pastverleden 30 yearsjaar.
125
319686
2042
05:33
She's been ablein staat to produceproduceren recordrecord economiceconomisch growthgroei
126
321728
2720
China heeft ongekende economische groei
weten te realiseren
05:36
and meaningfullyzinvol moveverhuizing manyveel people out of povertyarmoede,
127
324448
3635
en heeft ruim 300 miljoen mensen
05:40
specificallyspecifiek puttingzetten a meaningfulbelangrijk dentDent in povertyarmoede
128
328083
3179
05:43
by movingin beweging over 300 millionmiljoen people
129
331262
2814
uit de armoede geholpen.
05:46
out of indigencebehoeftigheid.
130
334076
3258
05:49
It's not just in economicseconomie,
131
337334
2514
Het geldt niet alleen op economisch vlak,
05:51
but it's alsoook in termstermen of livingleven standardsstandaarden.
132
339848
2497
maar ook wat betreft levensstandaard.
05:54
We see that in ChinaChina, 28 percentprocent of people
133
342345
2844
Voorheen had 28% van de mensen
05:57
had secondarytweede schoolschool- accesstoegang.
134
345189
1823
toegang tot secundair onderwijs,
05:59
TodayVandaag, it's closerdichterbij to 82 percentprocent.
135
347012
2377
Tegenwoordig ligt dat dichter bij 82%.
06:01
So in its totalitytotaal, economiceconomisch improvementverbetering
136
349389
2595
Globaal genomen is de vooruitgang
in economische zin aanzienlijk geweest.
06:03
has been quiteheel significantsignificant.
137
351984
2696
Ten tweede wist China drastisch
haar inkomensongelijkheid te verbeteren
06:06
SecondTweede, ChinaChina has been ablein staat
138
354680
3036
06:09
to meaningfullyzinvol improveverbeteren its incomeinkomen inequalityongelijkheid
139
357716
3136
zonder haar politieke denkbeelden te veranderen.
06:12
withoutzonder changingveranderen the politicalpolitiek constructconstrueren.
140
360852
2665
06:15
TodayVandaag, the UnitedVerenigd StatesStaten and ChinaChina
141
363517
2430
Tegenwoordig zijn de VS en China
06:17
are the two leadingleidend economieseconomieën in the worldwereld-.
142
365947
2526
de twee grootste economieën ter wereld.
06:20
They have vastlyenorm differentverschillend politicalpolitiek systemssystemen
143
368473
2249
Ze hebben zeer verschillende politieke systemen
06:22
and differentverschillend economiceconomisch systemssystemen,
144
370722
2322
en verschillende economische systemen.
06:25
one with privateprivaat capitalismkapitalisme,
145
373044
1470
Eén met privaat kapitalisme,
06:26
anothereen ander one broadlyin grote lijnen with statestaat capitalismkapitalisme.
146
374514
2439
de ander met overwegend staatskapitalisme.
06:28
HoweverEchter, these two countrieslanden
147
376953
2073
Deze landen hebben echter
een identieke GINI-coefficiënt,
06:31
have the identicalidentiek GINIGINI CoefficientCoëfficiënt,
148
379026
2107
een maatstaf voor inkomensongelijkheid.
06:33
whichwelke is a measuremaatregel of incomeinkomen equalitygelijkheid.
149
381133
2547
06:35
PerhapsMisschien what is more disturbingstorend
150
383680
2232
Nog verontrustender is wellicht
dat China's inkomensgelijkheid
06:37
is that China'sChina's incomeinkomen equalitygelijkheid
151
385912
2094
06:40
has been improvingverbeteren in recentrecent timestijden,
152
388006
2321
recentelijk verbeterd is,
06:42
whereasterwijl that of the UnitedVerenigd StatesStaten
153
390327
1617
terwijl die van de VS gedaald is.
06:43
has been decliningdalende.
154
391944
3063
Ten derde kijken mensen in opkomende markten
06:47
ThirdlyTen derde, people in the emergingopkomende marketsmarkten
155
395007
2556
06:49
look at China'sChina's amazingverbazingwekkend and legendarylegendarisch
156
397563
2394
naar China's verbazingwekkende en legendarische
06:51
infrastructureinfrastructuur rolloutuitrollen.
157
399957
2326
aanpak van de infrastructuur.
06:54
This is not just about ChinaChina
158
402283
1659
Dat betreft niet alleen China's
aanleg van wegen, havens en spoorlijnen
06:55
buildinggebouw roadswegen and portspoorten and railwaysspoorwegen
159
403942
2360
in eigen land --
06:58
in her owneigen countryland --
160
406302
1436
06:59
she's been ablein staat to buildbouwen 85,000 kilometerskilometer
161
407738
3088
men heeft in China 85.000 kilometer
07:02
of roadweg networknetwerk in ChinaChina
162
410826
1591
wegennet weten aan te leggen,
07:04
and surpassovertreffen that of the UnitedVerenigd StatesStaten --
163
412417
2948
en hiermee de VS te overtroeven --
07:07
but even if you look to placesplaatsen like AfricaAfrika,
164
415365
2811
maar zelfs in plaatsen als Afrika
07:10
ChinaChina has been ablein staat to help tartar the distanceafstand
165
418176
3057
wist China de afstand
van Kaapstad naar Kaïro te asfalteren;
07:13
of CapeCape TownStad to CairoCairo,
166
421233
1654
dat is 14.500 kilometer,
07:14
whichwelke is 9,000 milesmijlen,
167
422887
1625
07:16
or threedrie timestijden the distanceafstand of NewNieuw YorkYork to CaliforniaCalifornië.
168
424512
3911
ofwel driemaal de afstand
van New York naar Californië.
07:20
Now this is something that people can see and pointpunt to.
169
428423
4440
Dat is iets tastbaars dat mensen
met eigen ogen kunnen zien.
07:24
PerhapsMisschien it's no surpriseverrassing
170
432863
1682
Wellicht is het geen toeval
07:26
that in a 2007 PewPew surveyenquête, when surveyedondervraagde,
171
434545
3721
dat uit een onderzoek van Pew uit 2007 bleek,
07:30
AfricansAfrikanen in 10 countrieslanden said
172
438266
1868
dat Afrikanen uit tien landen vonden
07:32
they thought that the ChineseChinees were doing
173
440134
1668
dat de Chinezen veel deden
om hun levensstandaard te verbeteren.
07:33
amazingverbazingwekkend things to improveverbeteren theirhun livelihoodsmiddelen van bestaan
174
441802
1894
07:35
by widebreed marginsmarges, by as much as 98 percentprocent.
175
443696
4498
Dat vond tot 98% van de mensen.
07:40
FinallyTot slot, ChinaChina is alsoook providinghet verstrekken van innovativeinnovatief solutionsoplossingen
176
448194
4520
Tot slot levert China vernieuwende oplossingen
07:44
to age-oldoeroud socialsociaal problemsproblemen that the worldwereld- facesgezichten.
177
452714
3371
voor oeroude sociale problemen
waar de wereld voor staat.
07:48
If you travelreizen to MogadishuMogadishu, MexicoMexico CityStad or MumbaiMumbai,
178
456085
3268
Als je naar Mogadishu reist,
naar Mexico City of Mumbai,
07:51
you find that dilapidatedvervallen infrastructureinfrastructuur and logisticslogistiek
179
459353
3252
zie je dat vervallen infrastructuur en logistiek
07:54
continuevoortzetten to be a stumblingstruikelen blockblok
180
462605
2227
een struikelblok blijven
bij het afleveren van medicijnen
07:56
to the deliverylevering of medicinegeneeskunde and healthcaregezondheidszorg
181
464832
2101
en gezondheidszorg in landelijke gebieden.
07:58
in the rurallandelijk areasgebieden.
182
466933
1870
08:00
HoweverEchter, throughdoor a networknetwerk of state-ownedstaatsbedrijf enterprisesondernemingen,
183
468803
2878
Maar door een netwerk van staatsbedrijven
08:03
the ChineseChinees have been ablein staat to go into these rurallandelijk areasgebieden,
184
471681
2896
waren de Chinezen in staat
08:06
usinggebruik makend van theirhun companiesbedrijven
185
474577
1490
om met hun bedrijven
gezondheidsdiensten te helpen bieden.
08:08
to help deliverleveren on these healthcaregezondheidszorg solutionsoplossingen.
186
476067
3272
08:11
LadiesDames and gentlemenmijne heren, it's no surpriseverrassing
187
479339
2206
Dames en heren,
het is niet verrassend
dat rond de wereld
mensen wijzen naar wat China doet,
08:13
that around the worldwereld-, people are pointingwijzen
at what ChinaChina is doing and sayinggezegde,
188
481545
3250
en zeggen: "Dat vind ik goed. Dat wil ik.
08:16
"I like that. I want that.
189
484795
2142
08:18
I want to be ablein staat to do what China'sChina's doing.
190
486937
2194
Ik wil ook kunnen doen
wat China doet.
08:21
That is the systemsysteem that seemslijkt to work."
191
489131
2770
Dat is het systeem dat lijkt te werken."
08:23
I'm here to alsoook tell you
192
491901
1673
Ik wil je ook vertellen
dat er veel verschuivingen optreden
08:25
that there are lots of shiftsverschuivingen occurringvoorkomend
193
493574
1747
08:27
around what ChinaChina is doing
194
495321
1960
rondom wat China doet in democratische zin.
08:29
in the democraticdemocratisch stancehouding.
195
497281
2075
08:31
In particularbijzonder, there is growinggroeiend doubttwijfel
196
499356
2665
In het bijzonder heerst er groeiende twijfel
08:34
amongtussen people in the emergingopkomende marketsmarkten,
197
502021
2102
onder mensen in opkomende markten,
08:36
when people now believe that democracydemocratie
198
504123
1707
nu mensen van mening zijn
08:37
is no longerlanger to be viewedbekeken
199
505830
2284
dat democratie niet langer
gezien kan worden
08:40
as a prerequisitevoorwaarde for economiceconomisch growthgroei.
200
508114
3483
als voorwaarde voor economische groei.
08:43
In factfeit, countrieslanden like TaiwanTaiwan, SingaporeSingapore, ChileChili,
201
511597
4241
In feite hebben landen als Taiwan,
Singapore en Chili --
08:47
not just ChinaChina, have showngetoond that actuallywerkelijk,
202
515838
2908
niet alleen China --
laten zien dat eigenlijk economische groei
voorwaarde is voor democratie.
08:50
it's economiceconomisch growthgroei that is a prerequisitevoorwaarde
203
518746
2686
08:53
for democracydemocratie.
204
521432
1764
08:55
In a recentrecent studystudie, the evidencebewijsmateriaal has showngetoond
205
523196
3246
Een recent onderzoek wees uit
08:58
that incomeinkomen is the greatestbeste determinantbepalende factor
206
526442
2498
dat inkomen de belangrijkste factor is
09:00
of how long a democracydemocratie can last.
207
528940
2748
die bepaalt hoe lang
een democratie kan standhouden.
09:03
The studystudie foundgevonden that if your perper capitacapita incomeinkomen
208
531688
2733
Het toonde aan dat als je inkomen per hoofd
ongeveer 1000 dollar per jaar is,
09:06
is about 1,000 dollarsdollars a yearjaar,
209
534421
2212
09:08
your democracydemocratie will last about eightacht and a halfvoor de helft yearsjaar.
210
536633
2998
je democratie zo'n achtenhalf jaar meegaat.
09:11
If your perper capitacapita incomeinkomen is betweentussen
211
539631
1718
Bij een inkomen per hoofd
tussen de 2.000 en 4.000 dollar per jaar
09:13
2,000 and 4,000 dollarsdollars perper yearjaar,
212
541349
2400
09:15
then you're likelywaarschijnlijk to only get 33 yearsjaar of democracydemocratie.
213
543749
3042
heb je waarschijnlijk slechts 33 jaar democratie.
09:18
And only if your perper capitacapita incomeinkomen
214
546791
1824
En alleen als je inkomen per hoofd
boven de 6.000 dollar per jaar ligt,
09:20
is abovebovenstaand 6,000 dollarsdollars a yearjaar
215
548615
2131
blijft je democratie onder alle omstandigheden intact.
09:22
will you have democracydemocratie come hellhel or highhoog waterwater.
216
550746
3744
09:26
What this is tellingvertellen us
217
554490
1712
Dit vertelt ons dat we eerst
een middenklasse moeten creëren
09:28
is that we need to first establishtot stand brengen a middlemidden- classklasse
218
556202
2573
die de overheid ter verantwoording kan roepen.
09:30
that is ablein staat to holdhouden the governmentregering accountableverantwoordelijk.
219
558775
3117
09:33
But perhapsmisschien it's alsoook tellingvertellen us
220
561892
2375
Maar misschien vertelt dit ons ook
09:36
that we should be worriedbezorgd about going
221
564267
1582
dat we moeten uitkijken
om elders ter wereld
09:37
around the worldwereld- and shoehorningshoehorning democracydemocratie,
222
565849
2910
democratie te gaan aanwakkeren,
09:40
because ultimatelytenslotte we runrennen the riskrisico
223
568759
1810
want uiteindelijk lopen we het risico
09:42
of endingeinde up with illiberalonliberale democraciesdemocratieën,
224
570569
2130
er onvrije democratieën voor in de plaats te krijgen,
09:44
democraciesdemocratieën that in some sensezin
225
572699
2061
democratieën die in zekere zin
erger kunnen zijn
09:46
could be worseerger than the authoritarianautoritaire governmentsoverheden
226
574760
2167
dan de autoritaire regimes die ze moesten vervangen.
09:48
that they seekzoeken to replacevervangen.
227
576927
3687
De data rond onvrije democratieën
zijn behoorlijk deprimerend.
09:52
The evidencebewijsmateriaal around illiberalonliberale democraciesdemocratieën
228
580614
2266
09:54
is quiteheel depressingdeprimerend.
229
582880
1820
Freedom House stelt vast dat, hoewel 50%
van de landen ter wereld democratieën zijn,
09:56
FreedomVrijheid HouseHuis findsvondsten that althoughhoewel 50 percentprocent
230
584700
2446
09:59
of the world's's werelds countrieslanden todayvandaag are democraticdemocratisch,
231
587146
3157
10:02
70 percentprocent of those countrieslanden are illiberalonliberale
232
590303
2706
70% van die landen onvrij zijn
10:05
in the sensezin that people don't have freegratis speechtoespraak
233
593009
2353
in de zin dat mensen geen
vrijheid van meningsuiting hebben
10:07
or freedomvrijheid of movementbeweging.
234
595362
2745
of vrij verkeer.
10:10
But alsoook, we're findingbevinding from FreedomVrijheid HouseHuis
235
598107
2319
Ook vinden we in een studie die Freedom House
vorig jaar publiceerde,
10:12
in a studystudie that they publishedgepubliceerd last yearjaar
236
600426
2121
10:14
that freedomvrijheid has been on the declineafwijzen
237
602547
2115
dat vrijheid gedurende de laatste
zeven jaar, elk jaar afgenomen is.
10:16
everyelk yearjaar for the pastverleden sevenzeven yearsjaar.
238
604662
2572
10:19
What this sayszegt
239
607234
1784
Dat laat zien dat mensen als ik,
10:21
is that for people like me
240
609018
1338
10:22
who carezorg about liberalliberale democracydemocratie,
241
610356
2610
die om liberale democratie geven,
10:24
is we'vewij hebben got to find a more sustainableduurzame way
242
612966
2347
een duurzamere vorm moeten vinden
van democratie van het liberale soort.
10:27
of ensuringervoor te zorgen that we have a sustainableduurzame formformulier
243
615313
2345
10:29
of democracydemocratie in a liberalliberale way,
244
617658
2201
10:31
and that has its rootswortels in economicseconomie.
245
619859
3000
Dat heeft zijn wortels in de economie.
10:34
But it alsoook sayszegt that as ChinaChina movesmoves
246
622859
2929
Maar het laat ook zien dat als China
de grootste economie van de wereld wordt,
10:37
towardin de richting van beingwezen the largestDe grootste economyeconomie in the worldwereld-,
247
625788
2532
10:40
something that is expectedverwacht to happengebeuren
248
628320
2021
wat volgens deskundigen in 2016 gaat gebeuren,
10:42
by expertsexperts in 2016,
249
630341
2075
10:44
that this schismschisma betweentussen the politicalpolitiek
250
632416
2270
deze kloof tussen de politieke
en economische ideologieën
10:46
and economiceconomisch ideologiesideologieën of the WestWest and the restrust uit
251
634686
3362
van het Westen en de rest
waarschijnlijk groter wordt.
10:50
is likelywaarschijnlijk to widenverbreden.
252
638048
2931
10:52
What mightmacht that worldwereld- look like?
253
640979
2555
Hoe kan deze wereld eruitzien?
10:55
Well, the worldwereld- could look like
254
643534
1562
Er zou meer staatsbemoeienis zijn
en meer staatskapitalisme;
10:57
more statestaat involvementbetrokkenheid and statestaat capitalismkapitalisme;
255
645096
3265
meer protectionisme van natiestaten;
11:00
greatergroter protectionismsprotectionisms of nation-statesnatie Staten;
256
648361
2839
maar ook, zoals ik zojuist aangaf,
11:03
but alsoook, as I just pointedpuntig out a momentmoment agogeleden,
257
651200
2509
11:05
ever-decliningooit degressieve politicalpolitiek rightsrechten
258
653709
2167
immer-verminderende politieke
en individuele rechten.
11:07
and individualindividu rightsrechten.
259
655876
2061
11:09
The questionvraag that is left for us in generalalgemeen
260
657937
2762
De algemene vraag die ons rest, is:
11:12
is, what then should the WestWest be doing?
261
660699
3116
wat zou het Westen moeten doen?
11:15
And I suggestsuggereren that they have two optionsopties.
262
663815
2705
Ik suggereer dat ze twee opties hebben.
11:18
The WestWest can eithereen van beide competeconcurreren or cooperatesamenwerken.
263
666520
4417
Het Westen kan ofwel
concurreren ofwel coöpereren.
11:22
If the WestWest chooseskiest to competeconcurreren with the ChineseChinees modelmodel-,
264
670937
3188
Als het Westen ervoor kiest
om met het Chinese model te concurreren,
11:26
and in effecteffect go around the worldwereld-
265
674125
2007
en overal ter wereld blijft proberen
11:28
and continuevoortzetten to try and pushDuwen an agendaagenda
266
676132
2327
om iedereen aan het private kapitalisme
en de liberale democratie te krijgen
11:30
of privateprivaat capitalismkapitalisme and liberalliberale democracydemocratie,
267
678459
3040
11:33
this is basicallyeigenlijk going againsttegen headwindstegenwind,
268
681499
2656
dan zwemt men simpelweg
tegen de stroom in.
11:36
but it alsoook would be a naturalnatuurlijk stancehouding
269
684155
2024
Maar het zou een natuurlijke
opstelling zijn voor het Westen,
11:38
for the WestWest to take
270
686179
1461
11:39
because in manyveel waysmanieren it is the antithesisantithese
271
687640
2033
want op vele manieren is het
het tegendeel van het Chinese model
11:41
of the ChineseChinees modelmodel-
272
689673
2147
11:43
of de-prioritizing-prioriteren democracydemocratie, and statestaat capitalismkapitalisme.
273
691820
4128
van onttroning van democratie,
en van staatskapitalisme.
11:47
Now the factfeit of the matterer toe doen is,
274
695948
1779
Vast staat, dat als het Westen
besluit te concurreren,
11:49
if the WestWest decidesbeslist to competeconcurreren,
275
697727
1958
het een grotere kloof zal creëren.
11:51
it will createcreëren a widerbreder schismschisma.
276
699685
3398
De andere optie voor het Westen
is om mee te werken.
11:55
The other optionkeuze is for the WestWest to cooperatesamenwerken,
277
703083
2853
11:57
and by cooperatingsamen te werken I mean
278
705936
1594
Daarmee bedoel ik dat je
de opkomende markt-landen
11:59
givinggeven the emergingopkomende marketmarkt countrieslanden the flexibilityflexibiliteit
279
707530
3510
de flexibiliteit geeft om
op een organische manier
12:03
to figurefiguur out in an organicbiologisch way
280
711040
2047
uit te vissen welk politieke
en economische systeem
12:05
what politicalpolitiek and economiceconomisch systemsysteem
281
713087
1762
het beste voor hen werkt.
12:06
workswerken bestbeste for them.
282
714849
1693
12:08
Now I'm sure some of you in the roomkamer
283
716542
1730
Nu zullen sommigen van jullie vast denken:
12:10
will be thinkinghet denken, well, this is like cedingcederende to ChinaChina,
284
718272
2874
dat lijkt op overgave aan China,
12:13
and this is a way, in other wordstekst,
285
721146
2071
en het opgeven van het initiatief van het Westen.
12:15
for the WestWest to take a back seatstoel.
286
723217
1912
12:17
But I put it to you
287
725129
1455
Maar ik stel dat als de VS en Europese landen
12:18
that if the UnitedVerenigd StatesStaten and EuropeanEuropese countrieslanden
288
726584
2350
12:20
want to remainblijven globallywereldwijd influentialinvloedrijke,
289
728934
2651
mondiaal invloedrijk willen blijven,
12:23
they maymei have to consideroverwegen cooperatingsamen te werken
290
731585
1870
ze misschien toch moeten overwegen
om mee te werken op de korte termijn
12:25
in the shortkort termtermijn in orderbestellen to competeconcurreren,
291
733455
2549
om te kunnen concurreren.
12:28
and by that, they mightmacht have to focusfocus
292
736004
2243
Dat houdt in: een vastberaden focus
op economische resultaten
12:30
more aggressivelyagressief on economiceconomisch outcomesuitkomsten
293
738247
3235
12:33
to help createcreëren the middlemidden- classklasse
294
741482
1709
om een middenklasse te helpen creëren
12:35
and thereforedaarom be ablein staat to holdhouden governmentregering accountableverantwoordelijk
295
743191
2671
die de overheid
ter verantwoording kan roepen,
12:37
and createcreëren the democraciesdemocratieën that we really want.
296
745862
4027
en zo democratieën te krijgen
die we echt willen.
12:41
The factfeit of the matterer toe doen is that
297
749889
2589
In plaats van rond de wereld te trekken
12:44
insteadin plaats daarvan of going around the worldwereld-
298
752478
1903
om landen lastig te vallen
die zaken doen met China,
12:46
and haranguingharanguing countrieslanden for engaginginnemend with ChinaChina,
299
754381
3487
zou het Westen zijn eigen bedrijfsleven
moeten aanmoedigen om
12:49
the WestWest should be encouragingbemoedigend its owneigen businessesondernemingen
300
757868
2960
12:52
to tradehandel and investinvesteren in these regionsRegio's.
301
760828
2499
in deze regio's zaken te doen
en te investeren.
12:55
InsteadIn plaats daarvan of criticizingkritiek op ChinaChina for badslecht behaviorgedrag,
302
763327
4252
In plaats van China te bekritiseren
om slecht gedrag,
12:59
the WestWest should be showingtonen how it is
303
767579
2600
zou het Westen moeten laten zien
13:02
that theirhun owneigen systemsysteem of politicspolitiek and economicseconomie
304
770179
2387
waarom haar eigen politieke
en economische systeem superieur is.
13:04
is the superiorbeter one.
305
772566
2150
13:06
And insteadin plaats daarvan of shoehorningshoehorning democracydemocratie
306
774716
2020
In plaats van wereldwijd
democratie aan te wakkeren,
13:08
around the worldwereld-,
307
776736
1491
13:10
perhapsmisschien the WestWest should take a leafblad
308
778227
1275
zou het Westen misschien
zijn eigen geschiedenis moeten bestuderen
13:11
out of its owneigen historygeschiedenis bookboek
309
779502
1852
13:13
and rememberonthouden that it takes a lot of patiencegeduld
310
781354
2850
en beseffen dat het veel geduld vergt
13:16
in orderbestellen to developontwikkelen the modelsmodellen
311
784204
1570
om de modellen en systemen te ontwikkelen
die je tegenwoordig hebt.
13:17
and the systemssystemen that you have todayvandaag.
312
785774
2333
13:20
IndeedInderdaad, the SupremeOpperste CourtHof JusticeJustitie StephenStephen BreyerBreyer
313
788107
3472
Stephen Breyer, rechter aan het Hooggerechtshof,
13:23
remindsherinnert us that it tooknam the UnitedVerenigd StatesStaten
314
791579
2629
herinnert ons eraan dat het de VS
vanaf het schrijven van de grondwet
13:26
nearlybijna 170 yearsjaar
315
794208
2646
bijna 170 jaar kostte
om tot gelijke rechten te komen.
13:28
from the time that the ConstitutionGrondwet was writtengeschreven
316
796854
2669
13:31
for there to be equalGelijk rightsrechten in the UnitedVerenigd StatesStaten.
317
799523
2960
Sommigen zouden stellen dat die
er nu nog steeds niet zijn.
13:34
Some people would argueargumenteren that todayvandaag
318
802483
1362
13:35
there is still no equalGelijk rightsrechten.
319
803845
1514
13:37
In factfeit, there are groupsgroepen who would argueargumenteren
320
805359
1846
In feite zijn er groepen die zouden stellen
13:39
that they still do not have equalGelijk rightsrechten underonder the lawwet.
321
807205
5328
dat ze bij wet nog steeds achtergesteld zijn.
13:44
At its very bestbeste,
322
812533
1582
Op zijn best
13:46
the WesternWestern modelmodel- speaksspreekt for itselfzelf.
323
814115
2252
spreekt het westerse model voor zich.
13:48
It's the modelmodel- that put foodeten on the tabletafel.
324
816367
2161
Het is het model dat monden voedt.
13:50
It's the refrigeratorskoelkasten.
325
818528
1591
Het zijn de koelkasten
13:52
It put a man on the moonmaan.
326
820119
2032
en de man op de maan.
13:54
But the factfeit of the matterer toe doen is,
327
822151
1790
Maar het blijft een feit:
13:55
althoughhoewel people back in the day
328
823941
1650
hoewel mensen in de goeie ouwe tijd
13:57
used to pointpunt at the WesternWestern countrieslanden and say,
329
825591
2066
naar het Westen wezen en zeiden:
13:59
"I want that, I like that,"
330
827657
2043
"Ik wil dat... ik vind dit leuk",
14:01
there's now a newnieuwe personpersoon in townstad-
331
829700
2159
staat er nu een nieuwe ster aan de hemel
14:03
in the formformulier of a countryland, ChinaChina.
332
831859
2439
in de vorm van een land, China.
14:06
TodayVandaag, generationsgeneraties are looking at ChinaChina
333
834298
2086
Vandaag kijken generaties naar China
14:08
and sayinggezegde, "ChinaChina can produceproduceren infrastructureinfrastructuur,
334
836384
2640
en zeggen: "China produceert infrastructuur,
14:11
ChinaChina can produceproduceren economiceconomisch growthgroei,
335
839024
2116
China produceert economische groei,
14:13
and we like that."
336
841140
1568
en wij waarderen dat."
14:14
Because ultimatelytenslotte, the questionvraag before us,
337
842708
2714
Want uiteindelijk is de vraag die ons
en zeven miljard anderen voorligt:
14:17
and the questionvraag before
338
845422
1856
14:19
sevenzeven billionmiljard people on the planetplaneet
339
847278
1705
14:20
is, how can we createcreëren prosperitywelvaart?
340
848983
3100
hoe kunnen we welvaart creëren?
14:24
People who carezorg and will pivotPivot towardsnaar the modelmodel-
341
852083
2915
Mensen die zeer rationeel
om die politieke en
economische modellen geven,
14:26
of politicspolitiek and economicseconomie
342
854998
1525
14:28
in a very rationalrationeel way,
343
856523
1567
en naar die modellen neigen
14:30
to those modelsmodellen that will ensureervoor zorgen
344
858090
2465
die ervoor zullen zorgen
dat zij binnen de kortst mogelijke tijd
14:32
that they can have better livingleven standardsstandaarden
345
860555
1981
betere levensomstandigheden zullen hebben.
14:34
in the shortestkortste periodperiode of time.
346
862536
2623
14:37
As you leavehet verlof here todayvandaag,
347
865159
1711
Voordat jullie hier vandaag weggaan,
14:38
I would like to leavehet verlof you
348
866870
1405
zou ik jullie een heel persoonlijke
boodschap willen meegeven,
14:40
with a very personalpersoonlijk messagebericht,
349
868275
1653
over wat ik denk dat wij
als individuen moeten doen.
14:41
whichwelke is what it is that I believe
350
869928
2086
14:44
we should be doing as individualsindividuen,
351
872014
2404
Ik geloof dat wij als individuen
ruimdenkend moeten zijn.
14:46
and this is really about beingwezen open-mindedruimdenkende,
352
874418
3369
14:49
open-mindedruimdenkende to the factfeit that our hopeshoop and dreamsdromen
353
877787
3339
Ruimdenkend over het feit
dat onze dromen en wensen
14:53
of creatinghet creëren van prosperitywelvaart for people around the worldwereld-,
354
881126
3235
voor het scheppen van welvaart
voor mensen wereldwijd,
14:56
creatinghet creëren van and meaningfullyzinvol puttingzetten a dentDent in povertyarmoede
355
884361
2924
en het uitroeien van de armoede waarin
honderden miljoenen mensen leven,
14:59
for hundredshonderden of millionsmiljoenen of people,
356
887285
1676
15:00
has to be basedgebaseerde in beingwezen open-mindedruimdenkende,
357
888961
2784
geworteld moet zijn in ruimdenkendheid.
15:03
because these systemssystemen have good things
358
891745
2227
Deze systemen hebben
goede kanten en slechte kanten.
15:05
and they have badslecht things.
359
893972
2477
15:08
Just to illustrateillustreren,
360
896449
1709
Ter illustratie
15:10
I wentgegaan into my annalsannalen of myselfmezelf.
361
898158
2486
ben ik in mijn annalen gedoken.
15:12
That's a pictureafbeelding of me.
362
900644
1782
Dit is een foto van mij.
15:14
Awwwaww. (LaughterGelach)
363
902426
2240
Ohhh... (Gelach)
15:16
I was borngeboren and raisedverheven in ZambiaZambia in 1969.
364
904666
4226
Ik werd in 1969 in Zambia geboren.
15:20
At the time of my birthgeboorte,
365
908892
1947
Ten tijde van mijn geboorte
15:22
blackszwarten were not issueduitgegeven birthgeboorte certificatescertificaten,
366
910839
2082
kregen zwarten geen geboortecertificaten
15:24
and that lawwet only changedveranderd in 1973.
367
912921
2344
en die wet werd pas in 1973 veranderd.
15:27
This is an affidavitbeëdigde verklaring from the ZambianZambiaanse governmentregering.
368
915265
3145
Dit is een beëdigde verklaring
van de Zambiaanse overheid.
Ik wilde jullie laten zien
in een periode van 40 jaar
15:30
I bringbrengen this to you to tell you that in 40 yearsjaar,
369
918410
2452
15:32
I've goneweg from not beingwezen recognizederkend as a humanmenselijk beingwezen
370
920862
2885
aanvankelijk niet erkend werd als mens,
15:35
to standingstaand in frontvoorkant of the illustriousillustere TEDTED crowdmenigte todayvandaag
371
923747
2947
maar vandaag voor het illustere TED-publiek sta
15:38
to talk to you about my viewskeer bekeken.
372
926694
2578
om te praten over mijn denkbeelden.
15:41
In this veinader, we can increasetoename economiceconomisch growthgroei.
373
929272
3724
Net zo kunnen we economische groei vergroten.
15:44
We can meaningfullyzinvol put a dentDent in povertyarmoede.
374
932996
3417
We kunnen armoede een slag toebrengen.
15:48
But alsoook, it's going to requirevereisen
375
936413
2201
Maar we zullen ook
moeten kijken naar de aannames
15:50
that we look at our assumptionsveronderstellingen,
376
938614
1994
en beperkingen waarmee we zijn opgegroeid
15:52
assumptionsveronderstellingen and stricturesstricturen that we'vewij hebben growngegroeid up with
377
940608
2227
15:54
around democracydemocratie, around privateprivaat capitalismkapitalisme,
378
942835
1979
rondom democratie, rond privaat kapitalisme,
15:56
around what createscreëert economiceconomisch growthgroei
379
944814
1935
rondom wat economische groei creëert,
15:58
and reducesvermindert povertyarmoede and createscreëert freedomsvrijheden.
380
946749
2632
armoede vermindert en vrijheid schept.
16:01
We mightmacht have to tearscheur those booksboeken up
381
949381
1877
Misschien dat we die boeken
moeten verscheuren
16:03
and startbegin to look at other optionsopties
382
951258
2571
om te kijken naar andere opties
16:05
and be open-mindedruimdenkende to seekzoeken the truthwaarheid.
383
953829
2857
en ruimdenkend naar waarheid te zoeken.
16:08
UltimatelyUiteindelijk, it's about transformingtransformeren the worldwereld-
384
956686
2247
Het gaat er tenslotte om
de wereld te transformeren
16:10
and makingmaking it a better placeplaats.
385
958933
1686
in een betere plek.
16:12
Thank you very much.
386
960619
2218
Dank je wel.
16:14
(ApplauseApplaus)
387
962837
3600
(Applaus)
Translated by Axel Saffran
Reviewed by Els De Keyser

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Dambisa Moyo - Global economist
Dambisa Moyo is an international economist who analyzes the macroeconomy and global affairs.

Why you should listen

Dambisa Moyo's work examines the interplay between rapidly developing countries, international business, and the global economy -- while highlighting opportunities for investment. She has travelled to more than 60 countries over the past decade, studying the political, economic and financial workings of emerging economies, in particular the BRICs and the frontier economies in Asia, South America, Africa and the Middle East. Her latest book, Winner Take All: China’s Race for Resources and What It Means for the World, looks at how commodities markets influence much more than the global economy -- and examines the possible consequences of China's unprecedented rush for commodities such as oil, minerals, water, and food, including the looming specter of commodity-driven conflict.

She is the author of the brilliantly argued Dead Aid: Why Aid Is Not Working and How There Is a Better Way for Africa and How the West Was Lost: Fifty Years of Economic Folly and the Stark Choices Ahead. Previously, she was an economist at Goldman Sachs, where she worked for nearly a decade, and was a consultant to the World Bank in Washington.

More profile about the speaker
Dambisa Moyo | Speaker | TED.com