ABOUT THE SPEAKER
Ze Frank - Humorist, web artist
Ze Frank rose to fame on a viral video -- in 2001! He has been making online comedy, web toys and massively shared experiences (like the addictive Young Me Now Me) ever since.

Why you should listen

Ever since his "How to Dance Properly" viral video -- born as a party invite for 17 friends -- hit the Web in 2001, Ze Frank has been making people giggle, guffaw and gasp out loud whilst procrastinating at work. He defines, in many ways, the genre of online comedy, and continues to innovate madly on the form. 

In 2006 he launched a year-long daily video blog called The Show with Ze Frank, which Slate.com called "the best sustained comedy run in the history of the Web." His rapid-fire delivery and absurd explorations in audience participation (like Earth Sandwich) has influenced a generation of digital native YouTubers. Perhap his most brilliant move: calling on fans to write the show for him. Using collaborative tools, online viewers collectively put words in his mouth (and props in his lap); he faithfully performed this wiki-comedy each week for his "Fabuloso Friday" show.

In 2008, along with Erik Kastner, Frank launched Colowars, the first massively multiplayer game on Twitter, which featured two months of sponsored online events and competitions. Recently he has worked with his audience to create a series of projects based on shared emotions such as pain, fear and the pang of nostalgia. Frank works as a consultant to range of industries on audience engagement and is a public speaker on the subject of the virtual life.

In 2012 he returned to the internet airwaves with "A Show." About which a MetaFilter commenter wrote:

If this were a cult, I would join.

If this were a religion, I would attend services.

If this were a band, I would not torrent the albums, but buy them, full price, from a local independent record store.

If this were a telethon, I would buy multiple tote bags.

Welcome back, Ze.

More profile about the speaker
Ze Frank | Speaker | TED.com
TED2014

Ze Frank: Are you human?

Ze Frank: Ben jij een mens?

Filmed:
4,872,033 views

Heb je je ooit afgevraagd: "Ben ik menselijk?" Ze Frank legt een paar simpele vragen voor die antwoord geven op deze vraag. Ontspan je en volg de instructies. Laten we beginnen ...
- Humorist, web artist
Ze Frank rose to fame on a viral video -- in 2001! He has been making online comedy, web toys and massively shared experiences (like the addictive Young Me Now Me) ever since. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
(MusicMuziek) This is the humanmenselijk testtest,
0
736
3034
Dit is de menselijkheidstest,
00:15
a testtest to see if you are a humanmenselijk.
1
3770
3520
een test om te bepalen
of je een mens bent.
00:19
Please raiseverhogen your handhand- if something appliesis van toepassing to you.
2
7290
4199
Steek je hand in de lucht
als het volgende over jou gaat.
00:23
Are we agreedAkkoord? Yes?
3
11489
3841
Iedereen akkoord?
Ja?
00:27
Then let's beginbeginnen.
4
15330
2156
Laten we beginnen.
00:29
Have you ever eatengegeten a boogerBooger
5
17486
1909
Heb je ooit een snotje gegeten
00:31
long pastverleden your childhoodkinderjaren?
6
19395
2542
lang na je kindertijd?
00:34
(LaughterGelach)
7
21937
2646
00:36
It's okay, it's safeveilig here.
8
24583
3578
Toe maar, je bent hier veilig.
00:40
Have you ever madegemaakt a smallklein, weirdvreemd soundgeluid
9
28161
3349
Heb je ooit een zacht,
vreemd geluid gemaakt
00:43
when you rememberedherinnerde something embarrassingpijnlijk?
10
31510
5640
toen je iets beschamends
te binnen schoot? (Kreunt)
Heb je ooit aan het begin van een zin
00:49
Have you ever purposelymet opzet lowercasedhoofdletter
11
37150
2056
00:51
the first letterbrief of a texttekst
12
39206
2104
een kleine letter gebruikt
00:53
in orderbestellen to come acrossaan de overkant as sadverdrietig or disappointedteleurgesteld?
13
41310
4010
om als verdrietig
of teleurgesteld over te komen?
00:57
(LaughterGelach)
14
45320
2134
00:59
Okay.
15
47454
2714
Oké.
Heb je ooit een bericht
afgesloten met een punt
01:02
Have you ever endedbeëindigde a texttekst with a periodperiode
16
50168
2772
01:05
as a signteken of aggressionagressie? Okay. PeriodPeriode.
17
52940
6710
om agressief over te komen?
Oké. Punt.
01:11
Have you ever laughedlachte or smiledglimlachte
18
59650
2167
Heb je ooit gegrijnsd of gelachen
01:14
when someoneiemand said something shittyshitty to you
19
61817
2672
toen iemand iets gemeens tegen je zei
om je vervolgens af te vragen
01:16
and then spentdoorgebracht the restrust uit of the day
20
64489
1761
01:18
wonderingafvragen why you reactedreageerde that way?
21
66250
4104
waarom je zo reageerde?
Ja.
01:22
Yes.
22
70354
2178
01:24
Have you ever seemedscheen to loseverliezen your airplanevliegtuig ticketticket
23
72532
2760
Heb je wel eens het gevoel gehad
01:27
a thousandduizend timestijden as you walkedwandelde
24
75292
1888
dat je je vliegtuigticket
duizend keer had verloren
01:29
from the check-ininchecken to the gatepoort?
25
77180
3030
op weg naar de gate?
01:32
Yes.
26
80210
2050
Ja.
01:34
Have you ever put on a pairpaar- of pantsBroek
27
82260
2577
Heb je wel eens een broek aangetrokken
01:37
and then much laterlater realizedrealiseerde that there was
28
84837
1839
waarin je veel later een sok
tegen je dijbeen voelde drukken?
01:38
a looselos sockSok smushedsmushed up againsttegen your thighdij?
29
86676
2632
01:41
(LaughterGelach)
30
89308
1972
01:43
Good.
31
91280
2532
Goed zo.
01:46
Have you ever triedbeproefd to guessraden
someoneiemand else'sanders is passwordwachtwoord
32
93812
2896
Heb je wel eens zo vaak
iemands wachtwoord geprobeerd
01:48
so manyveel timestijden that it lockedopgesloten theirhun accountaccount?
33
96708
4277
dat zijn account werd geblokkeerd?
01:53
MmmMMM.
34
100985
1689
Mmm.
01:54
Have you ever had a naggingzeuren feelinggevoel that one day
35
102674
3146
Heb je ooit het knagende gevoel
gehad dat je op een dag
01:58
you will be discoveredontdekt as a fraudfraude?
36
105820
4420
als bedrieger zal worden ontmaskerd?
02:02
Yes, it's safeveilig here.
37
110240
3074
Ja, het is hier veilig.
02:05
Have you ever hopedgehoopt that there was some abilityvermogen
38
113314
2596
Heb je ooit gehoopt
dat er een vaardigheid is
02:08
you hadn'thad niet discoveredontdekt yetnog
39
115910
1930
die je nog moet ontdekken
02:10
that you were just naturallyvan nature great at?
40
117840
3920
en waarin je zal uitblinken?
02:13
MmmMMM.
41
121760
1600
Mmm.
02:15
Have you ever brokengebroken something in realecht life,
42
123360
2904
Heb je ooit in het echte leven
iets stuk gemaakt,
02:18
and then foundgevonden yourselfjezelf looking
43
126264
1712
waarna je ging zoeken
02:20
for an "undoongedaan maken" buttonknop in realecht life?
44
127976
5074
naar een herstelknop
in het echte leven?
02:25
Have you ever misplacedmisplaatst your TEDTED badgeBadge
45
133050
2182
Heb je ooit je TED-badge
verloren gelegd,
02:27
and then immediatelyper direct startedbegonnen imaginingverbeelden
46
135232
1568
waarna je direct begon te fantaseren
02:29
what a three-daydrie-daagse VancouverVancouver
vacationvakantie mightmacht look like?
47
136800
5029
over een driedaagse
vakantie in Vancouver?
02:35
Have you ever marveledverwonderde
48
143523
1879
Heb je je er ooit over verwonderd
02:37
at how someoneiemand you thought was so ordinarygewoon
49
145402
3135
dat iemand die zo gewoon oogde,
02:40
could suddenlyplotseling becomeworden so beautifulmooi?
50
148537
4409
plots zo mooi kon worden?
02:45
Have you ever staredstaarde at your phonetelefoon
51
152946
2064
Heb je ooit met een idiote grijns
02:47
smilingglimlachen like an idiotidioot while textingSMS with someoneiemand?
52
155010
5450
naar je telefoon gekeken
terwijl je iemand sms'te?
02:52
Have you ever subsequentlyhierop volgend textedtexted that personpersoon
53
160460
2360
Heb je die persoon
vervolgens de zin gestuurd
02:55
the phraseuitdrukking "I'm staringstaren at the phonetelefoon
54
162820
2792
"Ik kijk naar mijn telefoon
02:57
smilingglimlachen like an idiotidioot"?
55
165612
3546
met een idiote grijns op mijn gezicht"?
03:01
Have you ever been temptedgeneigd to,
56
169158
2070
Voelde je ooit
de onweerstaanbare drang,
03:03
and then gavegaf in to the temptationverleiding,
57
171228
1938
waartegen je geen weerstand kon bieden,
03:05
of looking throughdoor someoneiemand else'sanders is phonetelefoon?
58
173166
3945
om door iemands telefoon te spitten?
03:09
Have you ever had a conversationgesprek with yourselfjezelf
59
177111
2280
Ben je ooit in gesprek met jezelf geweest,
03:11
and then suddenlyplotseling realizedrealiseerde
60
179391
1984
waarna je tot het besef kwam
03:13
you're a realecht assholelul to yourselfjezelf?
61
181375
3193
dat je gemeen bent tegen jezelf?
03:16
(LaughterGelach)
62
184568
2407
03:19
Has your phonetelefoon ever runrennen out of batteryaccu
63
186975
2904
Viel je telefoon wel eens uit
03:22
in the middlemidden- of an argumentargument,
64
189879
2386
tijdens een ruzie
en gaf dat het gevoel dat de telefoon
het uitmaakte met jullie beiden?
03:24
and it sortsoort of feltvoelde like the phonetelefoon
65
192265
1598
03:26
was breakingbreken up with bothbeide of you?
66
193863
4052
03:30
Have you ever thought
67
197915
1598
Heb je ooit gedacht
03:31
that workingwerkend on an issuekwestie betweentussen you was futilezinloos
68
199513
2970
dat het geen nut had om aan
jullie problemen te werken
03:34
because it should just be easiergemakkelijker than this,
69
202483
2721
omdat het makkelijker zou moeten zijn
03:37
or this is supposedvermeend to happengebeuren just naturallyvan nature?
70
205204
4744
en het vanzelf zou moeten gaan?
03:42
Have you ever realizedrealiseerde that very little, in the long runrennen,
71
209948
3408
Heb je ooit beseft dat er erg weinig
03:45
just happensgebeurt naturallyvan nature?
72
213356
2456
zomaar vanzelf gaat?
03:48
Have you ever wokengewekt up blissfullyzalig
73
215812
3529
Ben je ooit zalig wakker geworden
03:51
and suddenlyplotseling been floodedoverstroomd
by the awfulafschuwelijk remembranceRemembrance
74
219341
2807
waarna je werd overmand
door het afschuwelijke besef
dat iemand je had verlaten?
03:54
that someoneiemand had left you?
75
222148
3064
03:57
Have you ever lostde weg kwijt the abilityvermogen to imaginestel je voor a futuretoekomst
76
225212
2737
Kon je niet langer
een toekomst voor je zien
04:00
withoutzonder a personpersoon
77
227949
1297
zonder die persoon
04:01
that no longerlanger was in your life?
78
229246
3254
die weg was uit je leven?
04:06
Have you ever lookedkeek back on that eventevenement
79
234418
2040
Heb je ooit teruggedacht aan dat moment
04:08
with the sadverdrietig smileglimlach of autumnherfst
80
236458
1908
met een herfstige glimlach vol verdriet
04:10
and the realizationrealisatie that futuresFutures will happengebeuren
81
238366
3400
en dacht je bij jezelf
aan het feit dat de wereld
04:13
regardlessachteloos?
82
241766
3135
ongeacht alles doordraait?
04:17
CongratulationsGefeliciteerd.
83
244901
2065
Gefeliciteerd.
04:19
You have now completedvoltooid the testtest.
84
246966
2375
Jullie hebben de test volbracht.
04:21
You are all humanmenselijk.
85
249341
3199
Jullie zijn allemaal mensen.
04:24
(ApplauseApplaus)
86
252540
3514
Translated by Lennard Beuk
Reviewed by Els De Keyser

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Ze Frank - Humorist, web artist
Ze Frank rose to fame on a viral video -- in 2001! He has been making online comedy, web toys and massively shared experiences (like the addictive Young Me Now Me) ever since.

Why you should listen

Ever since his "How to Dance Properly" viral video -- born as a party invite for 17 friends -- hit the Web in 2001, Ze Frank has been making people giggle, guffaw and gasp out loud whilst procrastinating at work. He defines, in many ways, the genre of online comedy, and continues to innovate madly on the form. 

In 2006 he launched a year-long daily video blog called The Show with Ze Frank, which Slate.com called "the best sustained comedy run in the history of the Web." His rapid-fire delivery and absurd explorations in audience participation (like Earth Sandwich) has influenced a generation of digital native YouTubers. Perhap his most brilliant move: calling on fans to write the show for him. Using collaborative tools, online viewers collectively put words in his mouth (and props in his lap); he faithfully performed this wiki-comedy each week for his "Fabuloso Friday" show.

In 2008, along with Erik Kastner, Frank launched Colowars, the first massively multiplayer game on Twitter, which featured two months of sponsored online events and competitions. Recently he has worked with his audience to create a series of projects based on shared emotions such as pain, fear and the pang of nostalgia. Frank works as a consultant to range of industries on audience engagement and is a public speaker on the subject of the virtual life.

In 2012 he returned to the internet airwaves with "A Show." About which a MetaFilter commenter wrote:

If this were a cult, I would join.

If this were a religion, I would attend services.

If this were a band, I would not torrent the albums, but buy them, full price, from a local independent record store.

If this were a telethon, I would buy multiple tote bags.

Welcome back, Ze.

More profile about the speaker
Ze Frank | Speaker | TED.com