ABOUT THE SPEAKER
Helder Guimarães - Magician
Using a deck of cards and other simple props, Helder Guimarães gets up close to play with your perceptions and preconceptions.

Why you should listen

Helder Guimarães slips and slides cards on a table, wowing you with invisible technique, unorthodox psychology and fresh humor. As a close-up magician, he's won international awards for his elegantly thought-through performances, which merge a nuanced stagecraft with good old how-does-he-do-it sleight of hand. He is the world's youngest-ever World Champion of Card Magic. He reflects on his craft in the enigmatic out-of-print book, Reflections.

His appearances at LA's Magic Castle led him to be awarded the title of Parlour Magician of The Year, in 2011 and 2012, recognition that drew hours-long queues as audiences (and fellow magicians) flocked to the simple and astonishing act. Also, in 2012, he co-created a show called Nothing to Hide, with Derek DelGaudio, which opened at the Geffen Playhouse, directed by magic superfan Neil Patrick Harris. In 2013, the show was taken to Off-Broadway where it stayed for a very successful held-over run of 110 performances.

 

More profile about the speaker
Helder Guimarães | Speaker | TED.com
TED2014

Helder Guimarães: A magical search for a coincidence

Helder Guimarães: Een magische zoektocht naar toeval.

Filmed:
2,180,720 views

Het leven zit vol kleine voorbeelden van toeval, maar meestal zien we die niet omdat we er geen oog voor hebben. Illusionist Helder Guimarães toont ons toeval op een subtiele manier, met behulp van een pak speelkaarten, een dollarbiljet en een giraffeknuffel.
- Magician
Using a deck of cards and other simple props, Helder Guimarães gets up close to play with your perceptions and preconceptions. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I'd like to startbegin my performanceprestatie by sayinggezegde
90 percentprocent of everything is craponzin.
0
747
6176
Ik begin mijn optreden met de stelling
dat 90 procent van alles waardeloos is.
00:18
(LaughterGelach)
1
6923
1226
(Gelach)
00:20
It's calledriep Sturgeon'sDe steur lawwet,
and what that meansmiddelen
2
8149
2277
Dat is de wet van Sturgeon,
en het betekent
00:22
is that the majoritymeerderheid of anything
is always badslecht.
3
10426
4838
dat de meeste dingen
geen waarde hebben.
00:29
I have a giraffeGiraffe here.
4
17447
1779
Ik heb hier een giraffe.
00:31
I'm going to throwGooi the giraffeGiraffe
behindachter my back
5
19226
2284
Ik gooi deze giraffe zo over mijn rug
00:33
and whoeverwie dan ook catchesvangsten it is going
to help me on this nextvolgende thing.
6
21510
3204
en degene die hem vangt,
helpt me bij mijn volgende truc.
00:38
SirSir, you caughtgevangen the giraffeGiraffe.
7
26474
3181
Meneer, u heeft de giraffe gevangen.
00:41
I have a playingspelen cardkaart in my handhand-.
8
29655
2306
Ik heb een speelkaart in mijn hand.
00:44
FreelyVrij namenaam any cardkaart in the deckdek.
9
32806
3970
Noem me een willekeurige kaart.
00:49
AudiencePubliek memberlid: 10 of heartsharten.
10
37577
1652
Toeschouwer: Harten 10.
00:51
HelderHelder GuimarGuimarãeses: 10 of heartsharten.
11
39229
1687
HG: Harten 10.
00:52
You could have namedgenaamd any cardkaart in the deckdek,
12
40916
2103
U had iedere kaart
kunnen kiezen,
00:55
but you said the 10 of heartsharten.
13
43019
2276
maar u zei harten 10.
Negentig procent van alles is waardeloos,
00:57
NinetyNegentig percentprocent of everything is craponzin,
14
45901
1929
00:59
so there's this to provebewijzen that
SturgeonSturgeon was correctcorrect.
15
47830
3873
en dit is het bewijs
dat Sturgeon gelijk had.
01:03
(LaughterGelach)
16
51703
1515
(Gelach)
01:05
(ApplauseApplaus)
17
53218
3793
(Applaus)
01:09
(LaughterGelach)
18
57011
3793
(Gelach)
01:13
SirSir, this is not your showtonen.
19
61404
3193
Meneer, dit is niet uw optreden.
01:16
(LaughterGelach)
20
64597
4336
(Gelach)
01:20
Keep the giraffeGiraffe for a momentmoment, okay?
21
68933
3519
Wilt u die giraffe nog even bij u houden?
01:24
JesusJezus.
22
72962
1831
Ongelooflijk.
01:26
(LaughterGelach)
23
74793
2091
(Gelach)
01:28
CrazyGek people.
24
76884
1752
Gestoorde mensen.
01:30
Well, the truthwaarheid is,
25
78636
3379
Waarom is het meeste waardeloos?
01:34
why is the majoritymeerderheid of everything badslecht?
26
82015
4813
01:38
And my answerantwoord is: I think we stop
thinkinghet denken too soonspoedig.
27
86828
4183
Mijn antwoord: ik denk dat we
te snel stoppen met nadenken.
01:43
I'll give you a clearduidelijk little examplevoorbeeld,
28
91011
2020
Ik zal jullie
een duidelijk voorbeeld geven,
01:45
something that people used to do
around the turnbeurt of the centuryeeuw --
29
93031
4133
iets wat mensen rond
de eeuwwisseling deden --
01:49
not this centuryeeuw, the other one.
30
97164
2406
niet deze eeuw, maar die andere.
01:51
The ideaidee was to take a piecestuk of paperpapier
31
99570
3004
De bedoeling was om
een stukje papier te nemen
01:54
and foldvouwen it insidebinnen out
usinggebruik makend van only your weakerzwakkere handhand-,
32
102574
5228
en dat binnenste te buiten te vouwen
met alleen je zwakkere hand,
01:59
in my casegeval, the left handhand-.
33
107802
1855
in mijn geval de linker.
02:01
Something that would look like this.
34
109657
4456
Dat ziet er ongeveer zo uit.
02:13
By the way you reactedreageerde, I can see
your lackgebrek of interestinteresseren.
35
121858
3609
Aan jullie reactie merk ik
dat het jullie niets interesseert.
02:17
(LaughterGelach)
36
125467
1638
(Gelach)
02:19
But that's okay, I understandbegrijpen why.
37
127105
2011
Dat begrijp ik wel.
02:21
We stop thinkinghet denken too soonspoedig.
38
129116
1676
We stoppen te snel met denken.
02:22
But if we give it
a little bitbeetje more thought,
39
130792
2136
Maar als we er meer aandacht aan besteden,
02:24
like a paperpapier clipklem.
40
132928
1368
zoals met een paperclip.
02:26
A paperpapier clipklem makesmerken this a little bitbeetje
more interestinginteressant.
41
134296
5580
Een paperclip maakt het
al iets interessanter.
02:31
Not only that, if insteadin plaats daarvan of usinggebruik makend van
my handhand- with the fingersvingers,
42
139876
2991
Niet alleen dat, maar als ik
niet mijn vingers gebruik,
02:34
I use my handhand- closedGesloten into a fistvuist,
43
142867
2078
maar van mijn hand een vuist maak,
02:36
that makesmerken this even a little
bitbeetje more interestinginteressant.
44
144945
3374
dan wordt het nog interessanter.
02:40
Not only that, but I will imposeleggen myselfmezelf
a time limitbegrenzing of one secondtweede,
45
148319
4891
En dan geef ik mezelf ook nog
een tijdslimiet van één seconde,
02:45
something that would look like this.
46
153210
5030
dat ziet er dan zo uit.
02:52
Now -- no, no, no.
47
160170
2061
(Beginnend applaus)
Nee, nee.
02:54
SturgeonSturgeon maymei be correctcorrect.
48
162231
3467
Sturgeon heeft dan wel gelijk.
02:57
But he doesn't have to be correctcorrect forevervoor altijd.
49
165698
2298
Maar hij hoeft niet
altijd gelijk te hebben.
02:59
Things can always changeverandering.
50
167996
1218
Dingen kunnen veranderen.
03:01
SirSir, what was the cardkaart?
51
169214
2077
Meneer, wat was uw kaart ook alweer?
03:03
The 10 of heartsharten?
52
171291
2119
Harten 10?
03:05
There's this to provebewijzen that things
can always changeverandering --
53
173410
5163
Dit is het bewijs dat dingen
altijd kunnen veranderen --
03:10
the 10 of heartsharten.
54
178573
2266
harten 10.
03:12
(ApplauseApplaus)
55
180839
3159
(Applaus)
03:15
SecretsGeheimen are importantbelangrijk.
56
183998
3266
Geheimen zijn belangrijk.
En geheimen zijn waardevol.
03:19
And secretsgeheimen are valuablewaardevol.
57
187846
2560
03:22
And this is the bestbeste secretgeheim
I've ever experiencedervaren.
58
190406
4484
En dit is het beste geheim
dat ik ooit ben tegengekomen.
03:26
It startsstarts with a deckdek of cardskaarten
ontonaar the tabletafel,
59
194890
3091
Het begint met een spel kaarten op tafel,
03:29
an oldoud man and a claimvordering,
60
197981
3158
een oude man en een bewering:
03:33
"I will not touchaanraken the deckdek tilltot the endeinde."
61
201139
4201
"Ik raak het spel tot het einde niet aan."
03:37
It doesn't matterer toe doen who the man was,
62
205340
1688
Het doet er niet toe wie die man was,
03:39
all that mattersaangelegenheden was that sentencezin
ringingbeltonen in my headhoofd:
63
207028
5535
het enige wat er toe doet, is die zin
die in mijn hoofd bleef hangen:
03:44
"I will not touchaanraken the deckdek tilltot the endeinde."
64
212642
3834
"Ik raak het spel tot het einde niet aan."
Tegelijkertijd had hij
een klein notitieboekje bij zich,
03:48
Now, duringgedurende all this time,
65
216476
1635
03:50
he was holdingbezit a smallklein notebookNotebook
66
218111
2340
03:52
that sometimessoms he would openOpen
and flipomdraaien throughdoor the pagespagina's
67
220451
2811
waar hij soms doorheen bladerde,
03:55
and look at something.
68
223262
1603
waarbij hij iets bekeek.
03:56
But I was not really
payingbetalen attentionaandacht to the bookboek
69
224865
3624
Maar ik lette niet echt
op het notitieboekje,
04:00
because I was payingbetalen attentionaandacht the deckdek
and the claimvordering he had madegemaakt before,
70
228489
4587
omdat ik mijn aandacht op het spel
had gericht en dacht aan zijn bewering:
04:05
"I will not touchaanraken the deckdek tilltot the endeinde."
71
233076
3444
"Ik raak het spel tot het einde niet aan."
04:08
Now sirmijnheer, you have the giraffeGiraffe.
72
236520
1695
Meneer, u heeft die giraffe nog.
04:10
Go aheadverder, throwGooi it in any directionrichting
73
238215
1690
Gooi die willekeurig weg
04:11
so that you can find
someoneiemand elseanders at randomwillekeurig.
74
239905
2217
zodat u op puur geluk een ander uitkiest.
04:15
PerfectPerfecte. SirSir, you're going to playspelen
my rolerol in this storyverhaal.
75
243025
4132
Perfect. Meneer, u speelt
mijn rol in dit verhaal.
04:19
The oldoud man turnedgedraaid to me and he said,
76
247157
2124
De oude man keek me aan en zei:
04:21
"You could pickplukken a redrood cardkaart
or a blackzwart cardkaart."
77
249281
2397
"Je kunt een rode of
een zwarte kaart kiezen."
04:23
My answerantwoord was ...
78
251678
1391
Mijn antwoord was...
04:25
AudiencePubliek memberlid 2: The blackzwart cardkaart.
79
253069
1650
Een zwarte kaart.
04:26
HGHG: IndeedInderdaad!
80
254719
1311
Klopt!
04:28
It was a blackzwart cardkaart.
81
256030
1608
Het was een zwarte kaart.
04:30
He said, "It could be a clubclub or a spadeSpade,"
82
258194
2513
Hij zei: "Het kan schoppen
of klaveren zijn,"
04:32
and my answerantwoord was ...
83
260707
1753
en mijn antwoord was...
04:34
AudiencePubliek memberlid 2: SpadeSpade.
84
262460
1607
Toeschouwer 2: Schoppen.
04:36
HGHG: IndeedInderdaad! It was a spadeSpade.
85
264384
3435
HG: Klopt! Het was schoppen.
04:39
He said, "It could be a highhoog spadeSpade
or a lowlaag spadeSpade."
86
267819
3135
Hij zei: "Het kan een hoge schoppen
of een lage schoppen zijn."
04:42
And my answerantwoord was ...
87
270954
1865
En mijn antwoord was...
04:44
AudiencePubliek memberlid 2: A highhoog spadeSpade.
88
272819
1698
T2: Een hoge schoppen.
04:46
HGHG: IndeedInderdaad! It was a highhoog spadeSpade.
89
274517
2680
HG: Klopt! Het was een hoge schoppen.
04:49
SinceSinds it's a highhoog spadeSpade,
it could be a ninenegen, a 10,
90
277197
2453
Omdat het een hoge kaart is,
kan het een 9, een 10,
04:51
a jackvijzel, kingkoning, queenkoningin or the aceACE of spadesspades.
91
279650
2923
een boer, heer, vrouw
of schoppen aas zijn.
04:54
And my answerantwoord was ...
92
282573
1845
En mijn antwoord was...
04:56
AudiencePubliek memberlid 2: The kingkoning.
93
284418
1741
T2: Een heer.
04:58
HGHG: The kingkoning of spadesspades, indeedinderdaad.
94
286159
3052
HG: Schoppen heer, klopt.
05:02
Now sirmijnheer, let's be faireerlijk.
95
290275
1142
Laten we eerlijk zijn.
05:03
You selectedgekozen blackzwart, you selectedgekozen spadeSpade,
96
291417
3004
U koos zwart, schoppen,
05:06
you selectedgekozen the highhoog spadeSpade,
and you selectedgekozen -- sorry?
97
294421
2590
hoge schoppen, en wat
koos u toen ook alweer?
05:09
AudiencePubliek memberlid 2: KingKoning.
HGHG: KingKoning of spadesspades.
98
297011
2119
T2: Heer.
HG: Schoppen heer.
05:11
Did you feel I influencedbeïnvloed you
in any decisionbesluit?
99
299130
2204
Heb ik u op enige wijze beïnvloed?
T2: Nee, ik voelde alleen jouw energie.
05:13
AudiencePubliek memberlid 2: No, I just feltvoelde
your energyenergie.
100
301801
2249
05:16
HGHG: But it was a freegratis choicekeuze, correctcorrect?
101
304089
1842
HG: Maar het was een vrije keus, toch?
T2: Zeker weten.
05:17
Because if not, we could startbegin
all over again.
102
305931
2163
HG: Anders kunnen we
opnieuw beginnen.
05:20
But it was really faireerlijk?
AudiencePubliek memberlid 2: AbsolutelyAbsoluut.
103
308094
2545
HG: Maar het is eerlijk gegaan?
T2: Zeker weten.
HG: Toen keek de man me aan
en stelde een laatste vraag,
05:22
HGHG: Now, the oldoud man turnedgedraaid to me
and he askedgevraagd me one more questionvraag,
104
310639
3319
een nummer tussen 1 en 52.
05:25
a numberaantal betweentussen one and 52.
105
313958
3066
05:29
And the first numberaantal I thought of was ...
106
317024
2455
Het eerste nummer waar ik aan dacht, was...
05:31
AudiencePubliek memberlid 2: 17.
107
319479
1362
T2: 17.
05:32
HGHG: IndeedInderdaad! It was the 17.
108
320841
4077
HG: Klopt helemaal! Het was 17.
05:36
The oldoud man only said one more thing:
109
324918
3059
De oude man zei nog één ding:
05:39
"This is the endeinde."
110
327977
2819
"Dit is het einde."
05:42
And I knewwist exactlyprecies what that meantbedoelde.
111
330796
4188
En ik begreep precies wat hij bedoelde.
05:46
I knewwist that he was going
to touchaanraken the deckdek.
112
334984
2637
Ik wist dat hij het spel
zou gaan aanraken.
Wat jullie nu gaan zien, is precies
zoals het toen gebeurde.
05:50
Everything that you're about to see
is exactlyprecies as it lookedkeek.
113
338749
6428
05:57
He tooknam the deckdek out of the boxdoos.
114
345177
3571
Hij nam het spel uit het doosje.
06:00
Nothing in the boxdoos.
115
348748
1849
Er zit niets meer in het doosje.
06:03
He countedgeteld, "One, two, threedrie, fourvier,
fivevijf, sixzes, sevenzeven, eightacht, ninenegen, 10."
116
351726
9324
Hij telde: "Een, twee, drie, vier,
vijf, zes, zeven, acht, negen, tien."
06:13
The tensionspanning was buildinggebouw.
117
361827
1889
Het werd steeds spannender.
06:16
(LaughterGelach)
118
364092
2894
(Gelach)
06:19
"11, 12, 13, 14, 15, 16, 17."
119
367758
8382
"...11, 12, 13, 14, 15, 16, 17."
06:29
And on the 17, insteadin plaats daarvan of
the kingkoning of spadesspades,
120
377077
4479
Bij 17 kwam niet de schoppen heer,
06:33
something appearedverschenen
in the middlemidden- of the deckdek,
121
381556
4051
maar iets anders midden in het spel,
06:37
that laterlater, I would realizerealiseren
was actuallywerkelijk a secretgeheim.
122
385607
4755
dat, wat ik later pas begreep,
eigenlijk een geheim was.
06:43
The oldoud man stoodstond up, he left.
123
391903
2840
De oude man stond op en liep weg.
06:46
I never saw him again.
124
394743
1360
Ik heb hem nooit meer gezien.
06:49
But he left his notebookNotebook
125
397530
2932
Maar hij liet wel
zijn notitieboekje achter,
dat er van het begin af aan al was geweest.
06:52
that was there from the beginningbegin.
126
400462
1911
06:55
And when I pickeduitgekozen it up,
127
403031
2535
En toen ik dat oppakte,
06:57
that was the bestbeste secretgeheim
I've ever experiencedervaren.
128
405566
5584
ervaarde ik mijn grootste geheim ooit.
07:04
We are definedbepaald by the secretsgeheimen we keep
129
412230
4171
We worden gevormd door de geheimen
die we voor ons houden
07:08
and by the secretsgeheimen we sharedelen.
130
416401
2151
en door de geheimen die we delen.
07:10
And this was his way
of sharingdelen a secretgeheim with me.
131
418552
4865
Dit was zijn manier
om een geheim met mij te delen.
07:15
(ApplauseApplaus)
132
423417
4653
(Applaus)
07:24
CrazyGek shitstront! Now --
133
432430
1968
Waanzinnig!
07:26
(LaughterGelach)
134
434398
2348
(Gelach)
07:30
I believe that amazingverbazingwekkend things
happengebeuren all the time.
135
438166
6409
Ik geloof dat er constant
verbazingwekkende dingen gebeuren.
07:36
I really do.
136
444575
1667
Echt waar.
07:38
And the reasonreden why we don't see
them as oftenvaak,
137
446242
3178
Maar dat merken we niet altijd,
07:41
it's because we don't
placeplaats ourselvesonszelf in a positionpositie
138
449420
2946
omdat we er meestal
niet naar op zoek gaan.
07:44
to searchzoeken for those amazingverbazingwekkend things.
139
452366
2498
07:47
But what if we decidedbeslist to searchzoeken
for those amazingverbazingwekkend things,
140
455748
4754
Wat als we zouden besluiten om op zoek
te gaan naar die verbazingwekkende dingen,
07:52
for those smallklein coincidencestoevalligheden
in life that are trulywerkelijk amazingverbazingwekkend?
141
460502
5658
die kleine toevalligheden die het leven
zo verbazingwekkend maken?
07:58
So you have the giraffeGiraffe,
142
466742
1613
U hebt de giraffe,
08:00
go aheadverder, throwGooi it in any directionrichting
so you find one last personpersoon at randomwillekeurig.
143
468355
4481
gooi die in een willekeurige richting,
om de laatste persoon te vinden.
08:06
SirSir, I'm going to askvragen you,
144
474838
3023
Meneer, wat ik wil vragen,
08:09
do you have, with you,
a UnitedVerenigd StatesStaten $1 billBill?
145
477861
5336
heeft u een Amerikaans 1-dollarbiljet?
08:15
AudiencePubliek memberlid 3: I think so.
146
483197
1638
Toeschouwer 3: Volgens mij wel.
08:16
HGHG: Yes? You see, a coincidencetoeval!
147
484835
2638
HG: Ja? Wat een toeval!
08:19
(LaughterGelach)
148
487473
2704
(Gelach)
08:22
Let's make sure you have it.
149
490177
1824
Kijk even of het zo is.
08:24
Do you have it?
150
492001
1290
Heeft u het?
08:25
AudiencePubliek memberlid 3: Yes.
HGHG: Yes! PerfectPerfecte.
151
493291
2274
T3: Ja.
HG: Ja! Perfect.
08:27
Now, I want you to do exactlyprecies the samedezelfde
thing I am about to do.
152
495565
2974
Nu wil ik u vragen om
precies hetzelfde te doen als ik.
08:30
I have a dollardollar billBill here to explainuitleg geven.
153
498539
1791
Ik heb ook een 1-dollarbiljet.
08:32
I want you to take the dollardollar billBill,
154
500330
1739
Neem het dollarbiljet,
08:34
and foldvouwen the WashingtonWashington partdeel
insidebinnen, like this.
155
502069
3530
en vouw de kant met Washington
naar binnen, zoals dit.
08:37
So you get this kindsoort of biggroot squareplein, okay?
156
505599
2980
Dan wordt het
een soort groot vierkant.
08:40
Now, I want you to take the billBill
and foldvouwen it like this, lengthwisein de lengte,
157
508579
3956
Nu wil ik dat u het over de lengte vouwt,
08:44
so it becomeswordt like a rectanglerechthoek,
158
512535
1519
dan wordt het een rechthoek,
08:46
and then again --
really foldvouwen it, really creaseplooi it --
159
514054
2519
en dan nog een keer --
goed vouwen en aanstrijken.
08:48
and when you have it,
160
516573
1484
Als u dat gedaan heeft,
08:50
please foldvouwen the billBill again
into a little squareplein like this
161
518057
3476
vouw het dan nog een keer.
Er blijft een klein vierkantje over.
08:53
and let me know when you have it.
162
521533
2328
Laat me weten als u klaar bent.
08:56
Do you have it? PerfectPerfecte.
163
524708
1228
Klaar? Perfect.
08:57
Now, I'm going to approachnadering,
164
525936
2365
Nu kom ik naar u toe,
09:00
and before we startbegin,
165
528301
1499
en voor we starten,
09:01
I want to make sure that we do this
in very, very seriousernstig conditionsvoorwaarden.
166
529800
3297
wil ik er zeker van zijn
dat we dit goed aanpakken.
09:05
First of all, I want to ensureervoor zorgen that we
have a markermarker and we have a paperpapier clipklem.
167
533097
5595
Ten eerste moeten we een marker
en een paperclip hebben.
09:10
First of all, take the markermarker
and go aheadverder and signteken the billBill.
168
538692
3457
Neem eerst de marker en zet daarmee
uw handtekening op het biljet.
09:14
And this is the reasonreden why:
169
542149
1726
De reden daarvoor is
09:15
laterlater, I'm going to be doing
a bunchbos of stuffspul on stagestadium
170
543875
2631
dat ik straks op het toneel
een hoop dingen ga doen,
09:18
and I don't want you to think,
171
546506
1518
en ik wil niet dat u denkt:
09:20
oh, while I was distractedafgeleid by HelderHelder,
172
548024
2455
ja maar, die Helder heeft me afgeleid,
09:22
someoneiemand camekwam onstageop het podium and swappedverwisseld the billBill.
173
550479
2079
en toen heeft iemand snel
het biljet verwisseld.
09:24
So I want to make sure
it's exactlyprecies the samedezelfde billBill.
174
552558
2475
Ik wil weten dat het hetzelfde biljet is.
09:27
Now not only that, I want you
to take the paperpapier clipklem
175
555033
2499
Dan wil ik ook nog
dat u die paperclip neemt
09:29
and put it around the billBill.
176
557532
2200
en die om het biljet doet.
09:31
So even if nobodyniemand comeskomt onstageop het podium
and switchesswitches the billBill,
177
559732
2606
Dus zelfs als niemand
het biljet verwisselt,
09:34
I don't have enoughgenoeg time
to go openOpen the billBill and closedichtbij it
178
562338
3279
heb ik niet genoeg tijd om
het biljet te openen en te sluiten,
09:37
and see what I don't want to see.
179
565617
1639
zodat ik iets zie wat ik niet wil zien.
09:39
Is that faireerlijk?
180
567280
1161
Is dat redelijk?
09:40
Now you can give me the markermarker back.
181
568441
1787
U kunt me die marker teruggeven.
09:42
And just like that, very clearlyduidelijk,
182
570228
2260
En precies zo, overduidelijk,
09:44
I want to make sure that
we placeplaats this in fullvol viewuitzicht
183
572488
3019
zodat we het biljet goed kunnen zien
09:47
from the beginningbegin of this experienceervaring
184
575507
5186
vanaf het begin van deze oefening.
09:52
and to make sure that everyoneiedereen
is going to see it,
185
580693
2481
Om er zeker van te zijn
dat iedereen het kan zien,
09:55
we're going to actuallywerkelijk have
a cameracamera man onstageop het podium.
186
583174
3765
komt er een cameraman op het toneel.
09:58
Yes, perfectperfect, so that you can see.
187
586939
2310
Ja, mooi zo, zodat u het kunt zien.
10:01
That's your signaturehandtekening? Yes? PerfectPerfecte.
188
589249
2290
Is dat uw handtekening? Ja? Perfect.
10:03
Now, we're going to use
alsoook the deckdek and a glassglas for this.
189
591579
6992
Nu nemen we het spel kaarten en een glas,
10:11
And we're going to put
ourselvesonszelf in a positionpositie
190
599151
2818
zodat we een situatie kunnen creëren
10:13
to searchzoeken for an amazingverbazingwekkend coincidencetoeval.
191
601969
2884
om op zoek te gaan
naar een verbazingwekkend toeval.
10:16
Do you mindgeest, can you help me with this?
192
604853
1940
Kunt u me even helpen?
10:18
Go aheadverder and take some cardskaarten and shuffleShuffle.
193
606793
2654
Neem wat kaarten en schud die.
10:21
And do you mindgeest, can you
take some cardskaarten and shuffleShuffle?
194
609447
2546
En kunt u ook wat kaarten
nemen en schudden?
10:23
You can take some cardskaarten and shuffleShuffle.
195
611993
2031
U kunt wat kaarten nemen en schudden.
10:26
You can shuffleShuffle cardskaarten
in a varietyverscheidenheid of waysmanieren.
196
614024
2078
Je kunt op verschillende
manieren schudden.
10:28
You can shuffleShuffle cardskaarten like this.
197
616102
1532
Je kunt zo kaarten schudden.
10:29
You can shuffleShuffle cardskaarten
in a more messedloper up way,
198
617634
2181
Of op een rommeligere manier,
10:31
something like this.
199
619815
1055
zoals dit.
10:32
You can shuffleShuffle cardskaarten in the AmericanAmerikaanse way.
200
620870
2043
Je kunt op z'n Amerikaans schudden.
10:34
As a PortuguesePortugees, I don't feel entitledrecht hebben
to teachonderwijzen you guys how to do it.
201
622913
3333
Als Portugees wil ik jullie niet zeggen
hoe het moet.
10:38
But the importantbelangrijk partdeel is
after shufflingschuifelen the cardskaarten,
202
626246
2452
Maar het belangrijkste is
dat je na het schudden
10:40
always rememberonthouden
to cutbesnoeiing and completecompleet the cardskaarten.
203
628698
2253
niet vergeet om te couperen.
10:42
Do you mindgeest doing that for me, sirmijnheer?
204
630951
1712
Meneer, zou u dat willen doen?
10:44
Please cutbesnoeiing and completecompleet.
205
632663
1196
De kaarten couperen.
10:45
And when you have it,
placeplaats the cardskaarten up in the airlucht.
206
633859
2662
Als u klaar bent,
houdt u de kaarten omhoog.
10:48
And you too, cutbesnoeiing and completecompleet
and up in the airlucht.
207
636521
2239
U ook, couperen en omhoog houden.
10:50
Up in the airlucht.
208
638784
1241
Omhoog.
10:52
A deckdek of cardskaarten cutbesnoeiing and shuffledgeschud
by one, two, threedrie, fourvier and fivevijf people.
209
640025
4378
Een spel kaarten, gecoupeerd en geschud
door een, twee, drie, vier, vijf mensen.
10:56
Now, very clearlyduidelijk, I'm going
to gatherverzamelen the deckdek togethersamen.
210
644403
4561
Nu, en ik laat het duidelijk zien,
combineer ik de kaarten in één spel.
11:02
And just like that.
211
650494
2739
Klaar.
11:06
I'm going to searchzoeken for a coincidencetoeval
in frontvoorkant of everyoneiedereen.
212
654163
6182
Ik ga op zoek naar een toeval,
terwijl iedereen meekijkt.
11:15
I'm going to try.
213
663955
1523
Dat ga ik proberen.
11:25
I have some cardskaarten that maybe,
214
673490
4199
Ik heb een aantal kaarten,
11:29
maybe they don't mean anything.
215
677689
2283
misschien hebben die geen waarde.
11:32
But maybe that's because
we are not payingbetalen closedichtbij attentionaandacht.
216
680904
2771
Maar het kan ook zijn
dat we niet goed genoeg opletten.
11:36
Because maybe, maybe they mean a lot.
217
684734
3583
Misschien zijn ze juist heel belangrijk.
11:40
Before we startbegin,
sirmijnheer, you gavegaf me a dollardollar billBill.
218
688317
3449
Meneer, voor we beginnen,
ik kreeg een dollarbiljet van u.
11:43
Is that your signaturehandtekening?
219
691766
1883
Is dat uw handtekening?
11:45
AudiencePubliek memberlid 3: Yes it is.
220
693649
1420
Toeschouwer 3: Ja.
11:47
HGHG: I want you to see very clearlyduidelijk
221
695069
4105
HG: Ik wil duidelijk laten zien
11:51
that I'm going to openOpen your billBill
222
699174
3257
dat ik het biljet openvouw
11:54
and revealonthullen a smallklein secretgeheim that we createdaangemaakt.
223
702431
4797
en een klein geheim openbaar.
11:59
And the secretgeheim of this dollardollar billBill
is the serialseriële numberaantal.
224
707228
6129
Het geheim van dit biljet
is het serienummer.
12:05
MadamMevrouw, can you take the dollardollar billBill?
225
713357
2923
Mevrouw, kunt u het biljet nemen?
In het serienummer komt een letter voor.
12:09
In the serialseriële numberaantal, there is a letterbrief.
226
717296
1946
12:11
What is the first numberaantal after the letterbrief?
227
719242
3243
Wat is het eerste cijfer na de letter?
12:14
AudiencePubliek memberlid 4: SevenZeven.
228
722485
1500
Toeschouwer 4: Zeven.
12:15
HGHG: SevenZeven.
229
723985
1899
HG: Zeven.
12:17
SevenZeven.
230
725884
1402
Zeven.
12:20
But, that's maybe just one coincidencetoeval.
231
728529
2980
Dat kan natuurlijk toeval zijn.
12:23
What is the secondtweede numberaantal?
AudiencePubliek memberlid 4: NineNegen.
232
731509
2622
Wat is het tweede cijfer?
T4: Negen.
12:26
So after the sevenzeven, we have a ninenegen.
233
734131
3790
HG: Na de zeven komt dus een negen.
12:31
And after the ninenegen?
234
739155
1351
En na de negen?
12:32
AudiencePubliek memberlid 4: Two.
235
740506
1107
T4: Twee.
12:33
HGHG: The two. And after the two?
236
741613
2020
HG: Twee. En na de twee.
12:35
AudiencePubliek memberlid 4: ThreeDrie.
237
743633
1242
T4: Drie.
12:36
HGHG: ThreeDrie, and after?
238
744875
1643
HG: Drie, en dan?
12:38
AudiencePubliek memberlid 4: ThreeDrie.
HGHG: ThreeDrie.
239
746518
1966
T4: Drie.
HG: Drie.
12:40
AudiencePubliek memberlid 4: SevenZeven.
HGHG: SevenZeven.
240
748484
2056
T4: Zeven.
HG: Zeven.
12:42
AudiencePubliek memberlid 4: FourVier.
HGHG: FourVier.
241
750540
1734
T4: Vier.
HG: Vier.
12:44
AudiencePubliek memberlid 4: Two.
HGHG: Two, and?
242
752274
2514
T4: Twee.
HG Twee, en?
12:46
AudiencePubliek memberlid 4: Q.
243
754788
1930
T4: Q.
12:48
HGHG: Q like in queenkoningin?
244
756718
3872
HG: Q zoals bij de vrouw?
12:52
(ApplauseApplaus)
245
760590
1690
(Applaus)
12:54
The queenkoningin of clubsklaveren!
246
762280
1310
Schoppen vrouw!
12:55
All the cardskaarten in orderbestellen, just for you.
247
763590
3830
Alle kaarten in de juiste volgorde,
speciaal voor u.
12:59
And that's my showtonen.
248
767420
1296
En daarmee ben ik klaar.
13:00
Thank you very much and have a niceleuk night.
249
768716
2907
Dank u wel en een goede avond.
13:03
(ApplauseApplaus)
250
771623
6596
(Applaus)
Translated by Robert de Ridder
Reviewed by Elke De Laet

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Helder Guimarães - Magician
Using a deck of cards and other simple props, Helder Guimarães gets up close to play with your perceptions and preconceptions.

Why you should listen

Helder Guimarães slips and slides cards on a table, wowing you with invisible technique, unorthodox psychology and fresh humor. As a close-up magician, he's won international awards for his elegantly thought-through performances, which merge a nuanced stagecraft with good old how-does-he-do-it sleight of hand. He is the world's youngest-ever World Champion of Card Magic. He reflects on his craft in the enigmatic out-of-print book, Reflections.

His appearances at LA's Magic Castle led him to be awarded the title of Parlour Magician of The Year, in 2011 and 2012, recognition that drew hours-long queues as audiences (and fellow magicians) flocked to the simple and astonishing act. Also, in 2012, he co-created a show called Nothing to Hide, with Derek DelGaudio, which opened at the Geffen Playhouse, directed by magic superfan Neil Patrick Harris. In 2013, the show was taken to Off-Broadway where it stayed for a very successful held-over run of 110 performances.

 

More profile about the speaker
Helder Guimarães | Speaker | TED.com