ABOUT THE SPEAKERS
Curtis Wong - Researcher
Curtis Wong is manager of Next Media Research for Microsoft, whose focus "spans the linear and interactive media spectrum from television, broadband and gaming to emerging media forms." He's a leader on the WorldWide Telescope project.

Why you should listen

Curtis Wong is manager of Next Media Research for Microsoft. He studies the future of digital media and interactive entertainment -- from TV to broadband to whatever is coming next. As he says, "I think a lot about how different kinds of technology can be used to deliver information and entertainment that people want."

His work on the WorldWide Telescope is dedicated to Microsoft researcher Jim Gray.

More profile about the speaker
Curtis Wong | Speaker | TED.com
Roy Gould - Astronomer
A researcher at the Harvard Center for Astrophysics, Roy Gould gives the first public demo of the World Wide Telescope, a powerful new web-based tool for exploring the universe, developed by TEDster Curtis Wong and his team at Microsoft.

Why you should listen

Roy Gould works in the Science Education Department at the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics. At the Center for Astrophysics, he has worked on collaborations with science museums and other institutions to capture the power of shared information, on projects such as the MicroObservatory, a network of five automated telescopes that can be controlled over the Internet.

Before this, Gould spent 10 years at the Boston Museum of Science, working as a senior exhibition planner. He's also been a producer on Nova, for WGBH in Boston.

More profile about the speaker
Roy Gould | Speaker | TED.com
TED2008

Roy Gould + Curtis Wong: A preview of the WorldWide Telescope

Roy Gould en Curtis Wong geven een preview van de WorldWide Telescope

Filmed:
1,136,334 views

Opvoeder Roy Gould en onderzoeker Curtis Wong geven een voorsmaakje van Microsoft’s WorldWide Telescope, die beelden van telescopen en satellieten combineert tot een uitgebreide en interactieve kijk op ons heelal.
- Researcher
Curtis Wong is manager of Next Media Research for Microsoft, whose focus "spans the linear and interactive media spectrum from television, broadband and gaming to emerging media forms." He's a leader on the WorldWide Telescope project. Full bio - Astronomer
A researcher at the Harvard Center for Astrophysics, Roy Gould gives the first public demo of the World Wide Telescope, a powerful new web-based tool for exploring the universe, developed by TEDster Curtis Wong and his team at Microsoft. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:19
RoyRoy GouldGould: LessMinder than a yearjaar from now,
0
1000
2000
Roy Gould: Minder dan een jaar vanaf nu
00:21
the worldwereld- is going to celebratevieren the InternationalInternational YearJaar of AstronomyAstronomie,
1
3000
3000
zal de wereld het Internationaal Jaar van de Sterrenkunde vieren,
00:24
whichwelke marksmerken the 400thth anniversaryverjaardag
2
6000
2000
de 400ste verjaardag
00:26
of Galileo'sGalileo's first glimpseglimp of the night skyhemel throughdoor a telescopetelescoop.
3
8000
4000
van Galileo's eerste blik op de nachtelijke hemel door een telescoop.
00:30
In a fewweinig monthsmaanden, the worldwereld- is alsoook going to celebratevieren
4
12000
3000
Binnen enkele maanden gaat de wereld ook
00:33
the launchlancering of a newnieuwe inventionuitvinding from MicrosoftMicrosoft ResearchOnderzoek,
5
15000
5000
de lancering van een nieuwe uitvinding van Microsoft Research vieren,
00:38
whichwelke I think is going to have as profounddiepgaand an impactbotsing
6
20000
3000
waarvan ik denk dat ze een even grote impact op ons denken
00:41
on the way we viewuitzicht the universeuniversum as GalileoGalileo did fourvier centurieseeuwen agogeleden.
7
23000
4000
over het heelal zal hebben als Galileo vier eeuwen geleden teweegbracht.
00:46
It's calledriep the WorldWideWereldwijd TelescopeTelescoop,
8
28000
3000
Ze heet de WorldWide Telescope,
00:49
and I want to thank TEDTED and MicrosoftMicrosoft for allowingtoestaan me to bringbrengen it to your attentionaandacht.
9
31000
5000
en ik bedank TED en Microsoft dat ik ze onder jullie aandacht mag brengen.
00:54
And I want to urgedrang you, when you get a chancekans,
10
36000
3000
Ik dring er bij jullie op aan om het hier beneden
00:57
to give it a closerdichterbij look at the TEDTED LabLab downstairsbeneden.
11
39000
3000
in het TED lab eens nader te gaan bekijken.
01:01
The WorldWideWereldwijd TelescopeTelescoop takes the bestbeste imagesafbeeldingen
12
43000
4000
De WorldWide Telescope neemt de beste beelden
01:07
from the world's's werelds greatestbeste telescopestelescopen on EarthAarde and in spaceruimte,
13
49000
5000
van de beste telescopen op aarde en in de ruimte,
01:12
and has wovengeweven them seamlesslynaadloos
14
54000
4000
en heeft ze naadloos verweven
01:16
to produceproduceren a holisticholistische viewuitzicht of the universeuniversum.
15
58000
5000
tot een holistisch beeld van ons heelal.
01:24
It's going to changeverandering the way we do astronomyastronomie,
16
66000
2000
Het gaat de manier veranderen waarop we aan astronomie doen,
01:26
it's going to changeverandering the way we teachonderwijzen astronomyastronomie
17
68000
3000
waarop we astronomie onderwijzen
01:29
and I think mostmeest importantlybelangrijker
18
71000
2000
en, het belangrijkste denk ik,
01:31
it's going to changeverandering the way we see ourselvesonszelf in the universeuniversum.
19
73000
3000
het gaat ons zelfbeeld in het heelal veranderen.
01:35
If we were havingmet this TEDTED meetingvergadering in our grandparents'grootouders day,
20
77000
3000
Als we deze bijeenkomst zouden gehad hebben in de tijd van onze grootvaders
01:38
that mightmacht not be so biggroot a claimvordering.
21
80000
2000
zou dit wat overroepen geweest zijn.
01:41
In 1920, for examplevoorbeeld, you weren'twaren niet allowedtoegestaan to drinkdrinken;
22
83000
3000
In 1920 had je het drankverbod;
01:44
if you were a womanvrouw, you weren'twaren niet allowedtoegestaan to votestemmen;
23
86000
3000
als vrouw mocht je nog niet gaan stemmen.
01:47
and if you lookedkeek up at the starssterren and the MilkyMelkachtig Way on a summerzomer night,
24
89000
5000
En als je op een zomernacht naar de sterren en de melkweg keek
01:52
what you saw was thought to be the entiregeheel universeuniversum.
25
94000
4000
dacht je dat dat het hele universum was.
01:56
In factfeit, the headhoofd of Harvard'sHarvards observatorySterrenwacht back then
26
98000
4000
In feite had het hoofd van de Harvard sterrenwacht toen
02:00
gavegaf a great debatedebat in whichwelke he arguedbetoogde
27
102000
2000
net in een groot debat beweerd dat
02:02
that the MilkyMelkachtig Way GalaxyGalaxy was the entiregeheel universeuniversum.
28
104000
3000
de Melkweg het hele heelal vertegenwoordigde.
02:05
HarvardHarvard was wrongfout, biggroot time. (LaughterGelach)
29
107000
2000
Hij zat ernaast, goed ernaast.
02:07
Of courseCursus, we know todayvandaag that galaxiessterrenstelsels extenduitbreiden farver beyondvoorbij our owneigen galaxymelkweg.
30
109000
4000
Natuurlijk weten wij vandaag dat er buiten onze melkweg nog vele anderen zijn.
02:11
We can see all the way out to the edgerand of the observablewaarneembaar universeuniversum,
31
113000
4000
We kunnen kijken tot aan de grenzen van het waarneembare heelal,
02:15
all the way back in time,
32
117000
2000
helemaal terug in de tijd,
02:17
almostbijna to the momentmoment of the BigGrote BangBang itselfzelf.
33
119000
3000
bijna tot op het ogenblik van de Big Bang zelf.
02:20
We can see acrossaan de overkant the entiregeheel spectrumspectrum of lightlicht,
34
122000
4000
We maken gebruik van het hele elektromagnetische spectrum
02:24
revealingonthullende worldswerelden that had previouslyeerder been invisibleonzichtbaar.
35
126000
3000
waardoor we werelden zien die vroeger onzichtbaar waren.
02:28
We see these magnificentprachtig starster nurserieskwekerijen,
36
130000
4000
We zien prachtige sterrenkwekerijen
02:32
where naturenatuur has somehowhoe dan ook arrangedgeregeld for just the right numbersgetallen
37
134000
4000
waar de natuur op de een of andere manier gezorgd heeft voor de juiste aantallen
02:36
and just the right sizesmaten of starssterren to be borngeboren for life to ariseontstaan.
38
138000
4000
en afmetingen van sterren om leven te laten ontstaan.
02:40
We see alienvreemdeling worldswerelden, we see alienvreemdeling solarzonne- systemssystemen --
39
142000
4000
We zien vreemde werelden, vreemde zonnestelsels --
02:44
300 now, and still countingtelling --
40
146000
3000
300 al, en de teller blijft lopen.
02:47
and they're not like us.
41
149000
2000
Ze zijn anders dan dat van ons.
02:51
We see blackzwart holesgaten at the hearthart- of our galaxymelkweg,
42
153000
3000
We zien zwarte gaten in het hart van onze melkweg
02:54
in the MilkyMelkachtig Way, and elsewhereelders in the universeuniversum,
43
156000
3000
en in de rest van het universum,
02:57
where time itselfzelf seemslijkt to standstand still.
44
159000
3000
waar de tijd stil lijkt te staan.
03:00
But untiltot now, our viewuitzicht of the universeuniversum has been disconnectedlosgekoppeld and fragmentedgedeeltelijk,
45
162000
6000
Maar ons beeld van het universum was onsamenhangend en gefragmenteerd,
03:06
and I think that manyveel of the marvelouswonderbaar storiesverhalen that naturenatuur has to tell us
46
168000
4000
en ik denk dat vele verhalen van de natuur
03:10
have fallengesneuvelde throughdoor the cracksbarsten. And that's changingveranderen.
47
172000
3000
door de mazen van het net vielen. Nu wordt het anders.
03:13
I want to just brieflykort mentionnoemen threedrie reasonsredenen
48
175000
2000
Ik geef drie redenen
03:15
why my colleaguescollega's and I, in astronomyastronomie and in educationonderwijs,
49
177000
4000
waarom mijn collega's en ik in astronomie en onderwijs
03:19
are so excitedopgewonden about the WorldWideWereldwijd TelescopeTelescoop
50
181000
3000
zo opgewonden zijn over de WorldWide Telescope,
03:22
and why we think it's trulywerkelijk transformativetransformatieve.
51
184000
2000
en waarom we denken dat hij alles op zijn kop gaat zetten.
03:24
First, it enablesstelt you to experienceervaring the universeuniversum:
52
186000
5000
Ten eerste laat hij je toe het heelal te ervaren.
03:29
the WorldWideWereldwijd TelescopeTelescoop, for me, is a kindsoort of magicmagie carpettapijt
53
191000
3000
Hij is als een magisch tapijt
03:32
that letslaten we you navigatenavigeren throughdoor the universeuniversum where you want to go.
54
194000
4000
waarmee je door het heelal kan vliegen naar waar je maar wil.
03:37
SecondTweede: you can tourtour the universeuniversum with astronomersastronomen as your guidesgidsen.
55
199000
6000
Ten tweede kan je rondreizen met sterrenkundigen als gids.
03:43
And I'm not talkingpratend here about just expertsexperts who are tellingvertellen you what you're seeingziend,
56
205000
5000
Daarmee bedoel ik niet experten die je vertellen wat er te zien is,
03:48
but really people who are passionatehartstochtelijk about the variousdivers nookshoekjes and cranniesgaten of the universeuniversum,
57
210000
6000
maar mensen die gepassioneerd zijn door alle hoeken en kantjes van het heelal,
03:54
who can sharedelen theirhun enthusiasmenthousiasme
58
216000
2000
die hun enthousiasme kunnen meedelen
03:56
and can make the universeuniversum a welcomingwelkom heten placeplaats.
59
218000
2000
en van het heelal een uitnodigende plaats maken.
03:58
And thirdderde, you can createcreëren your owneigen tourstours --
60
220000
4000
Ten derde, kan je je eigen trips plannen:
04:02
you can sharedelen them with friendsvrienden, you can createcreëren them with friendsvrienden --
61
224000
3000
je kan ze met vrienden delen, je kan ze met vrienden ontwerpen.
04:05
and that's the partdeel that I think I'm mostmeest excitedopgewonden about
62
227000
2000
En dat vind ik nou net het leukste onderdeel
04:07
because I think that at hearthart-, we are all storytellersvertellers.
63
229000
4000
omdat ik denk dat we diep in ons hart allemaal verhalenvertellers zijn.
04:11
And in tellingvertellen storiesverhalen,
64
233000
2000
En door die verhalen te vertellen
04:13
eachelk of us is going to understandbegrijpen the universeuniversum in our owneigen way.
65
235000
4000
gaan we allemaal het heelal op onze eigen manier begrijpen.
04:17
We're going to have a personalpersoonlijk universeuniversum.
66
239000
3000
We gaan een persoonlijk heelal creëren.
04:20
I think we're going to see a communitygemeenschap of storytellersvertellers evolveevolueren and emergeopduiken.
67
242000
5000
We zullen een gemeenschap van verhalenvertellers zien opkomen en evolueren.
04:25
Before I introducevoorstellen the personpersoon responsibleverantwoordelijk for the WorldWideWereldwijd TelescopeTelescoop,
68
247000
5000
Voordat ik jullie laat kennismaken met de ontwerper,
04:30
I just want to leavehet verlof you with this briefkort thought:
69
252000
2000
wil ik jullie achterlaten met deze korte gedachte.
04:32
when I askvragen people, "How does the night skyhemel make you feel?"
70
254000
4000
Als ik mensen vraag, "Welke gevoelens maakt de nachtelijke hemel bij je los?"
04:36
they oftenvaak say, "Oh, tinyklein. I feel tinyklein and insignificantonbelangrijk."
71
258000
4000
zeggen ze vaak, "Ach, klein. Ik voel me klein en onbetekenend."
04:40
Well, our gazeblik fillsfills the universeuniversum.
72
262000
3000
Wel, onze blik vult het heelal.
04:43
And thanksbedankt to the creatorsmakers of the WorldWideWereldwijd TelescopeTelescoop,
73
265000
4000
En dankzij de ontwerpers van de WorldWide Telescope,
04:48
we can now startbegin to have a dialoguedialoog with the universeuniversum.
74
270000
4000
kunnen we nu beginnen te dialogeren met het heelal.
04:52
I think the WorldWideWereldwijd TelescopeTelescoop will convinceovertuigen you
75
274000
3000
Ik denk dat de WorldWide Telescope jullie zal overtuigen
04:55
that we maymei be tinyklein, but we are trulywerkelijk, wonderfullywonderlijk significantsignificant.
76
277000
5000
dat we misschien klein, maar ook waarachtig, wonderlijk, betekenisvol zijn.
05:00
Thank you.
77
282000
2000
Dank u.
05:02
(ApplauseApplaus)
78
284000
5000
(Applaus)
05:07
I can't tell you what a privilegevoorrecht it is
79
289000
3000
Ik heb de grote eer jullie
05:10
to introducevoorstellen CurtisCurtis WongWong from MicrosoftMicrosoft. (ApplauseApplaus)
80
292000
3000
Curtis Wong van Microsoft voor te stellen.
05:14
CurtisCurtis WongWong: Thank you, RoyRoy.
81
296000
2000
Curtis Wong: Dank je, Roy.
05:19
So, what you're seeingziend here is a wonderfulprachtig presentationpresentatie,
82
301000
3000
Deze prachtige presentatie
05:22
but it's one of the tourstours.
83
304000
2000
is een van onze rondleidingen.
05:24
And actuallywerkelijk this tourtour is one that was createdaangemaakt earliervroeger.
84
306000
3000
Deze was er een die al eerder was ontworpen.
05:27
And the tourstours are all totallyhelemaal interactiveinteractieve,
85
309000
2000
Maar ze zijn helemaal interactief,
05:29
so that if I were to go somewhereergens ...
86
311000
2000
zodat je al reizende
05:31
you maymei be watchingkijken a tourtour and you can pausepauze anywhereoveral alonglangs the way,
87
313000
3000
overal kan pauzeren
05:34
pullTrekken up other informationinformatie --
88
316000
2000
en informatie opvragen.
05:36
there are lots of WebWeb and informationinformatie sourcesbronnen
89
318000
2000
Op het Web en andere informatiebronnen vind je allerlei
05:38
about placesplaatsen you mightmacht want to go --
90
320000
2000
plaatsen waar je naartoe kan.
05:40
you can zoomzoom in, you can pullTrekken back out.
91
322000
3000
Je kan inzoomen, uitzoomen --
05:43
The wholegeheel resourcesmiddelen are there availablebeschikbaar for you.
92
325000
2000
alle bronnen zijn beschikbaar voor je.
05:45
So, MicrosoftMicrosoft -- this is a projectproject that -- WorldWideWereldwijd TelescopeTelescoop is dedicatedtoegewijd to JimJim GrayGray,
93
327000
7000
Dit Microsoft project, de WorldWide Telescope, is opgedragen aan Jim Gray,
05:52
who'swie is our colleaguecollega, and a lot of his work that he did
94
334000
3000
onze collega, en veel van zijn werk maakte
05:55
is really what makesmerken this projectproject possiblemogelijk.
95
337000
3000
dit project mogelijk.
05:58
It's a laborarbeid of love for us and our smallklein teamteam,
96
340000
3000
Het was een hobby voor ons kleine team
06:01
and we really hopehoop it will inspireinspireren kidskinderen to exploreonderzoeken and learnleren about the universeuniversum.
97
343000
4000
en we hopen echt dat het kinderen zal inspireren om het universum te onderzoeken.
06:05
So basicallyeigenlijk, kidskinderen of all agesleeftijden, like us.
98
347000
2000
Voor kinderen van alle leeftijden, zoals wij.
06:07
And so WorldWideWereldwijd TelescopeTelescoop will be availablebeschikbaar this springde lente.
99
349000
3000
WorldWide Telescope zal deze lente beschikbaar worden.
06:10
It'llItll be a freegratis downloaddownloaden -- thank you, CraigCraig MundieMundie --
100
352000
5000
Je kan hem gratis downloaden. Dank je, Craig Mundie.
06:15
and it'llhet zal be availablebeschikbaar at the websitewebsite WorldWideTelescopeWorldWideTelescope.orgorg,
101
357000
4000
Op de nieuwe website
06:19
whichwelke is something newnieuwe.
102
361000
2000
Worldwidetelescope.org.
06:21
And so, what you've seengezien todayvandaag
103
363000
3000
Wat jullie vandaag hebben gezien is slechts een
06:24
is lessminder than a fractionfractie of one percentprocent of what is in here,
104
366000
4000
fractie van één percent van wat er te zien is.
06:28
and in the TEDTED LabLab, we have a tourtour
105
370000
2000
De trip in het TED lab
06:30
that was createdaangemaakt by a six-year-oldvan zes jaar oud namedgenaamd BenjaminBenjamin
106
372000
2000
is gemaakt door een zesjarige Benjamin.
06:32
that will knockKlop your sockssokken off. (LaughterGelach)
107
374000
2000
Je zal ervan achterover vallen.
06:34
So we'llgoed see you there. Thank you.
108
376000
3000
Tot ziens daar. Dank je.
06:38
(ApplauseApplaus)
109
380000
3000
(Applaus)
Translated by Rik Delaet
Reviewed by Annemieke Vanlaer

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKERS
Curtis Wong - Researcher
Curtis Wong is manager of Next Media Research for Microsoft, whose focus "spans the linear and interactive media spectrum from television, broadband and gaming to emerging media forms." He's a leader on the WorldWide Telescope project.

Why you should listen

Curtis Wong is manager of Next Media Research for Microsoft. He studies the future of digital media and interactive entertainment -- from TV to broadband to whatever is coming next. As he says, "I think a lot about how different kinds of technology can be used to deliver information and entertainment that people want."

His work on the WorldWide Telescope is dedicated to Microsoft researcher Jim Gray.

More profile about the speaker
Curtis Wong | Speaker | TED.com
Roy Gould - Astronomer
A researcher at the Harvard Center for Astrophysics, Roy Gould gives the first public demo of the World Wide Telescope, a powerful new web-based tool for exploring the universe, developed by TEDster Curtis Wong and his team at Microsoft.

Why you should listen

Roy Gould works in the Science Education Department at the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics. At the Center for Astrophysics, he has worked on collaborations with science museums and other institutions to capture the power of shared information, on projects such as the MicroObservatory, a network of five automated telescopes that can be controlled over the Internet.

Before this, Gould spent 10 years at the Boston Museum of Science, working as a senior exhibition planner. He's also been a producer on Nova, for WGBH in Boston.

More profile about the speaker
Roy Gould | Speaker | TED.com