ABOUT THE SPEAKER
Roman Mars - Digital storyteller
With his show 99% Invisible, Roman Mars discovered new ways to jolt public radio out of its old paradigms, while at the same time spinning riveting tales of design.

Why you should listen

From its humble beginnings in his home, Roman Mars’ podcast and radio show 99% Invisible accumulated a massive following to become a broadcast and internet phenomenon. Its premise -- 10- to 20-minute episodes focused on a single compelling story -- subverts public radio’s reliance on long, strictly formatted shows, and has garnered national praise.

Over a series of three runaway crowdsourced fundraising campaigns, 99% Invisible generated over $1.2 million, making Mars the most successful crowdfunded journalist in Kickstarter history.

More profile about the speaker
Roman Mars | Speaker | TED.com
TED2015

Roman Mars: Why city flags may be the worst-designed thing you've never noticed

Roman Mars: Stadsvlaggen, de slechtste ontwerpen die niemand ziet

Filmed:
6,226,252 views

Roman Mars heeft een obsessie met vlaggen, en na het kijken van zijn talk heb jij dat misschien ook. Deze overal opduikende symbolen van burgerlijke trots zijn vaak nogal slecht ontworpen. Maar dat hoeft niet zo te zijn. In deze verrassende en hilarische talk over vexillologie -- de studie naar vlaggen -- onthult Mars de vijf ontwerpregels voor vlaggen en waarom hij van mening is dat ze op vrijwel alles van toepassing zijn.
- Digital storyteller
With his show 99% Invisible, Roman Mars discovered new ways to jolt public radio out of its old paradigms, while at the same time spinning riveting tales of design. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I know what you're thinkinghet denken:
0
974
1997
Ik weet wat jullie denken:
00:14
"Why does that guy get to sitzitten down?"
1
2971
2716
"Waarom mag hij gaan zitten?".
00:17
That's because this is radioradio-.
2
5687
3251
Nou, omdat dit radio is.
00:20
(MusicMuziek)
3
8938
3204
(Muziek)
00:24
I tell radioradio- storiesverhalen about designontwerp,
4
12142
3042
Ik heb een radioprogramma
over ontwerpen,
00:27
and I reportrapport on all kindssoorten of storiesverhalen:
5
15184
1996
en ik behandel vele onderwerpen:
00:29
buildingsgebouwen and toothbrushestandenborstels
6
17180
1970
gebouwen, tandenborstels,
00:31
and mascotsMascottes and wayfindingbewegwijzering and fontslettertypen.
7
19150
2442
mascottes, verkeersborden en lettertypes.
00:33
My missionmissie is to get people to engagebezighouden
with the designontwerp that they carezorg about
8
21592
4110
Het is mijn missie mensen attent te maken
op de ontwerpen die ze waarderen,
00:37
so they beginbeginnen to paybetalen attentionaandacht
to all formsvormen of designontwerp.
9
25702
3251
zodat ze aandacht gaan besteden
aan alle vormen van ontwerp.
00:40
When you decodedecoderen the worldwereld-
with designontwerp intentvoornemen in mindgeest,
10
28953
4365
Als je de wereld ontcijfert
met ontwerpersintentie in gedachten,
00:45
the worldwereld- becomeswordt kindsoort of magicalmagisch.
11
33318
2508
wordt ze bijna magisch.
00:47
InsteadIn plaats daarvan of seeingziend the brokengebroken things,
12
35826
2113
In plaats van de slechte dingen
00:49
you see all the little bitsstukjes of geniusgenie
13
37939
2345
zie je overal kleine, geniale dingen
00:52
that anonymousanoniem designersontwerpers have sweatedzweette over
14
40284
2856
waarop anonieme ontwerpers
hebben zitten zwoegen
00:55
to make our liveslevens better.
15
43140
2043
om onze levens beter te maken.
00:57
And that's essentiallyin wezen
the definitiondefinitie of designontwerp:
16
45183
2322
Dat is eigenlijk ook
de definitie van ontwerp:
00:59
makingmaking life better and providinghet verstrekken van joyvreugde.
17
47505
3134
leven beter maken en plezier geven.
01:02
And fewweinig things give me greatergroter joyvreugde
18
50639
2901
En weinig dingen geven mij zoveel plezier
01:05
than a well-designedgoed ontworpen flagvlag.
19
53540
2184
als een goed ontworpen vlag.
01:07
(LaughterGelach) (ApplauseApplaus)
20
55724
2046
(Gelach) (Applaus)
01:09
Yeah!
21
57770
1900
Ja!
01:13
HappyGelukkig 50thth anniversaryverjaardag
on your flagvlag, CanadaCanada.
22
61320
2461
Fijne 50ste verjaardag
van jullie vlag, Canada.
01:15
It is beautifulmooi, goldgoud standardstandaard-. Love it.
23
63781
3460
Hij is prachtig, hoogste standaard.
Ik ben er dol op.
01:19
I'm kindsoort of obsessedbezeten with flagsvlaggen.
24
67241
2577
Ik heb een soort obsessie over vlaggen.
01:21
SometimesSoms I bringbrengen up the topiconderwerp of flagsvlaggen,
25
69818
1974
Soms breng ik het onderwerp naar voren
01:23
and people are like,
"I don't carezorg about flagsvlaggen,"
26
71792
4156
en zeggen mensen:
"Vlaggen interesseren mij niet."
01:27
and then we startbegin talkingpratend
about flagsvlaggen, and trustvertrouwen me,
27
75948
3512
Als we er vervolgens
over gaan praten, geloof me,
01:31
100 percentprocent of people carezorg about flagsvlaggen.
28
79460
2386
iedereen vindt vlaggen interessant.
01:33
There's just something about them
that workswerken on our emotionsemoties.
29
81846
3413
Ze hebben iets wat
op onze gevoelens inspeelt.
01:37
My familyfamilie wrappedverpakt my ChristmasKerst presentspresenteert
as flagsvlaggen this yearjaar,
30
85259
3692
Mijn familie heeft dit jaar
mijn kerstcadeau's als vlaggen verpakt,
01:40
includinginclusief the blueblauw giftgift bagzak
31
88951
3576
inclusief de blauwe draagtas
01:44
that's dressedgekleed up as the flagvlag of ScotlandSchotland.
32
92527
3413
die de vlag van Schotland nadoet.
01:47
I put this pictureafbeelding onlineonline,
and sure enoughgenoeg,
33
95940
2368
Toen ik deze foto online plaatste,
reageerde binnen enkele minuten iemand:
01:50
withinbinnen the first fewweinig minutesnotulen,
someoneiemand left a commentcommentaar that said,
34
98308
3182
"Stop die Schotse saltire maar op een plek
waar de zon niet schijnt". (Gelach)
01:53
"You can take that ScottishSchotse SaltireAndreaskruis
and shoveduw it up your assezel." (LaughterGelach)
35
101490
3480
01:56
WhichDie -- see, people are passionatehartstochtelijk
about flagsvlaggen, you know?
36
104970
3897
Wat gewoon bewijst dat mensen zeker
iets geven om vlaggen, niet?
02:00
That's the way it is.
37
108867
1494
Zo is het nou eenmaal.
02:02
What I love about flagsvlaggen
38
110361
1342
Het mooie van vlaggen
is dat wanneer je
het ontwerp van vlaggen begrijpt --
02:03
is that onceeen keer you understandbegrijpen
the designontwerp of flagsvlaggen,
39
111703
2516
02:06
what makesmerken a good flagvlag,
what makesmerken a badslecht flagvlag,
40
114219
2229
wat een vlag goed of slecht maakt --
02:08
you can understandbegrijpen
the designontwerp of almostbijna anything.
41
116448
2948
je praktisch ieder ontwerp kunt begrijpen.
02:11
So what I'm going to do here is,
42
119396
1811
Wat ga ik hier doen?
Ik heb een aflevering
van mijn radioprogramma
02:13
I crackedgebarsten openOpen an episodeaflevering
of my radioradio- showtonen,
43
121207
3359
'99% onzichtbaar' uit elkaar gehaald
en bouw hem hier opnieuw op.
02:16
"99% InvisibleOnzichtbaar," and I'm going
to reconstructreconstrueren it here on stagestadium,
44
124566
3143
02:19
so when I presspers a buttonknop over here --
45
127709
2020
Dus als ik hier op een knop druk...
02:21
VoiceStem: S for SoundGeluid --
46
129729
1905
Stem: G voor geluid.
02:23
RomanRoman MarsMars: It's going to make a soundgeluid,
47
131634
1922
RM: ... komt er geluid uit.
02:25
and so whenevertelkens als you hearhoren a soundgeluid
48
133556
1560
Dus als je een klank hoort,
02:27
or a voicestem or a piecestuk of musicmuziek-,
49
135116
1830
of een stem of een muziekstuk,
02:28
it's because I pressedingedrukt a buttonknop.
50
136946
1699
dan heb ik op een knop gedrukt.
02:30
VoiceStem: SssssoundSssssound.
51
138645
2234
S: Gelllluid.
02:32
RMRM: All right, got it? Here we go.
52
140879
3739
RM: Oké, duidelijk? We beginnen.
02:36
ThreeDrie, two.
53
144618
3157
Drie, twee.
Welkom bij 99% onzichtbaar.
Mijn naam is Roman Mars.
02:39
This is 99% InvisibleOnzichtbaar. I'm RomanRoman MarsMars.
54
147775
4326
(introgeluiden en muziek)
02:48
NarratorVerteller: The fivevijf basicbasis-
principlesprincipes of flagvlag designontwerp.
55
156665
2934
Stem: De vijf basisregels van vlagontwerp.
02:51
RomanRoman MarsMars: AccordingVolgens to the NorthNoord
AmericanAmerikaanse VexillologicalVexillologische AssociationVereniging.
56
159599
3530
RM: Volgens de Noord-Amerikaanse
Vereniging van Vexillologie --
02:55
VexillologicalVexillologische.
57
163129
1601
Vexillologie.
02:56
TedTed KayeKaye: VexillologyVexillologie
is the studystudie of flagsvlaggen.
58
164730
2950
TK: Vexillologie is de
studie naar vlaggen.
02:59
RMRM: It's that extraextra "lollol"
that makesmerken it soundgeluid weirdvreemd.
59
167680
2507
RM: Door die extra 'lol'
klinkt het zo raar.
03:02
NarratorVerteller: NumberNummer one,
keep it simpleeenvoudig.
60
170187
2020
Regel een: Houdt het simpel.
03:04
The flagvlag should be so simpleeenvoudig
that a childkind can drawtrek it from memorygeheugen.
61
172207
3274
Maak de vlag zo simpel dat een
kind 'm uit het hoofd kan tekenen.
03:07
RMRM: Before I movedverhuisd to ChicagoChicago in 2005,
62
175481
2206
RM: Voordat ik in 2005 naar Chicago
verhuisde, wist ik niet eens
03:09
I didn't even know citiessteden
had theirhun owneigen flagsvlaggen.
63
177687
2241
dat steden vlaggen hebben.
TK: De meeste grote steden
hebben ze.
03:11
TKTK: MostDe meeste largergrotere citiessteden
do have flagsvlaggen.
64
179928
1740
03:13
RMRM: Well, I didn't know that.
That's TedTed KayeKaye, by the way.
65
181668
2733
RM: Dat wist ik dus niet.
Dat is Ted Kaye, trouwens.
03:16
TKTK: HelloHallo.
RMRM: He's a flagvlag expertdeskundige.
66
184401
2068
TK: Hallo.
RM: Hij is vlaggenexpert.
Een fantastische kerel.
03:18
He's a totallyhelemaal awesomegeweldig guy.
67
186469
1295
03:19
TKTK: I'm TedTed KayeKaye. I have editedbewerkt
a scholarlywetenschappelijke journaldagboek on flagvlag studiesstudies,
68
187764
3578
TK: Ik ben Ted Kaye.
Ik heb wetenschappelijke publicaties
over vlaggen geschreven.
03:23
and I am currentlymomenteel involvedbetrokken
with the PortlandPortland FlagVlag AssociationVereniging
69
191342
2970
Momenteel betrokken bij de
vlaggenvereniging van Portland
03:26
and the NorthNoord AmericanAmerikaanse
VexillologicalVexillologische AssociationVereniging.
70
194312
3251
en de Noord-Amerikaanse
Vereniging voor Vexillologie.
RM: Ted heeft letterlijk het boek over
vlag ontwerp geschreven.
03:29
RMRM: TedTed literallyletterlijk wroteschreef
the bookboek on flagvlag designontwerp.
71
197563
2983
03:32
NarratorVerteller: "Good FlagVlag, BadSlechte FlagVlag."
72
200546
1865
Stem: "Goede vlag, slechte vlag."
03:34
RMRM: It's more of a pamphletpamflet, really.
It's about 16 pagespagina's.
73
202411
2710
RM: Het is meer een brochure,
ongeveer 16 paginas.
TK: Inderdaad, het heet:
"Goede vlag, slechte vlag.
03:37
TKTK: Yes, it's calledriep
"Good FlagVlag, BadSlechte FlagVlag:
74
205121
2419
03:39
How to DesignOntwerp a Great FlagVlag."
75
207540
2050
Hoe ontwerp je een goede vlag".
RM: De eerste stadsvlag die ik ontdekte --
van Chicago --
03:41
RMRM: And that first citystad flagvlag
I discoveredontdekt in ChicagoChicago
76
209590
2600
03:44
is a beautbeaut:
77
212190
1245
is een schoonheid:
03:45
whitewit fieldveld-, two horizontalhorizontaal blueblauw stripesstrepen,
78
213435
2810
Wit vlak, twee horizontaale blauwe lijnen,
03:48
and fourvier six-pointedzespuntige redrood starssterren
down the middlemidden-.
79
216245
3483
en 4 zespuntige sterren in het midden.
03:52
NarratorVerteller: NumberNummer two:
use meaningfulbelangrijk symbolismsymboliek.
80
220310
2862
"Regel twee: gebruik symbolen
met een betekenis."
03:55
TKTK: The blueblauw stripesstrepen representvertegenwoordigen
the waterwater, the riverrivier- and the lakemeer.
81
223172
3137
TK: De blauwe lijnen staan voor het water;
de rivier en het meer.
03:58
NarratorVerteller: The flag'svlag van imagesafbeeldingen,
colorskleuren or patternpatroon
82
226309
2154
"De kleuren of patronen op een vlag moeten
relateren aan wat ze vertegenwoordigen."
04:00
should relatebetrekking hebben to what it symbolizessymboliseert.
83
228463
1732
04:02
TKTK: The redrood starssterren representvertegenwoordigen
significantsignificant eventsevents in Chicago'sChicago's historygeschiedenis.
84
230195
3574
TK: De rode sterren vertegenwoordigen
historische gebeurtenissen van Chicago.
04:05
RMRM: NamelyNamelijk, the foundingoprichten of FortFort DearbornDearborn
on the futuretoekomst siteplaats of ChicagoChicago,
85
233769
4186
RM: Namelijk, de oprichting van Fort
Dearborn op de plek waar nu Chicago ligt,
04:09
the Great ChicagoChicago FireBrand,
86
237955
2298
de Grote Brand van Chicago,
04:12
the WorldWereld ColumbianColumbiaanse ExpositionExpositie,
whichwelke everyoneiedereen remembersonthoudt
87
240253
2903
de World Columbian Exposition,
die iedereen zich herinnert
04:15
because of the WhiteWit CityStad,
88
243156
2404
vanwege de 'witte stad'.
04:17
and the CenturyEeuw of ProgressVooruitgang ExpositionExpositie,
89
245560
1891
En de Wereldtentoonstelling van 1933,
04:19
whichwelke no one remembersonthoudt at all.
90
247451
2322
die niemand zich nog herinnert.
04:21
NarratorVerteller: NumberNummer threedrie,
use two to threedrie basicbasis- colorskleuren.
91
249773
2928
"Regel drie: Gebruik twee tot drie
basiskleuren."
04:24
TKTK: The basicbasis- ruleregel for colorskleuren
is to use two to threedrie colorskleuren
92
252701
3193
TK: De kleurregel zegt dat je
twee tot drie kleuren kunt gebruiken
04:27
from the standardstandaard- colorkleur setreeks:
93
255894
2493
van de standaard-kleurenset:
04:30
redrood, whitewit, blueblauw,
greengroen, yellowgeel and blackzwart.
94
258387
2988
Rood, wit, blauw, groen, geel en zwart.
04:33
RMRM: The designontwerp of the ChicagoChicago flagvlag
has completecompleet buy-inbuy-in
95
261375
2608
RM: De vlag van de Chicago
valt bijzonder goed
04:35
with an entiregeheel cross-sectiondwarsdoorsnede of the citystad.
96
263983
1974
bij grote delen van de bevolking.
04:37
It is everywhereoveral;
97
265957
1718
Je ziet 'm overal. Ieder gemeentelijk
gebouw heeft deze vlag hangen.
04:39
everyelk municipalgemeentelijk buildinggebouw fliesvliegen the flagvlag.
98
267675
1928
04:41
WhetZaaguil MoserMoser: Like, there's probablywaarschijnlijk
at leastminst one storeop te slaan on everyelk blockblok
99
269603
3213
WM: Er is minstens 1 winkel
in ieder huizenblok
04:44
nearin de buurt where I work that sellsverkoopt
some sortsoort of ChicagoChicago flagvlag paraphernaliaparafernalia.
100
272816
3380
vlakbij mijn werk die spullen verkoopt
met de vlag van Chicago erop.
04:48
RMRM: That's WhetZaaguil MoserMoser
from ChicagoChicago magazinetijdschrift.
101
276196
2206
RM: Dat is Whet Moser
van Chicago Magazine.
04:50
WMWM: TodayVandaag, just for examplevoorbeeld,
I wentgegaan to get a haircutkapsel,
102
278402
3112
WM: Vandaag bijvoorbeeld
ging ik naar de kapper
04:53
and when I satza down in the barber'sBarbers chairstoel,
103
281514
3166
en toen ik in de stoel ging zitten
zag ik de vlag op de doos waar de kapper
zijn spullen in heeft liggen.
04:56
there was a ChicagoChicago flagvlag on the boxdoos
that the barberKapper keptgehouden all his toolsgereedschap in,
104
284680
4124
05:00
and then in the mirrorspiegel there was
a ChicagoChicago flagvlag on the wallmuur behindachter me.
105
288804
3483
In de spiegel zag ik de vlag
aan de muur achter mij hangen.
05:04
When I left, a guy passedgeslaagd me who had
a ChicagoChicago flagvlag badgeBadge on his backpackrugzak.
106
292287
4992
Op de terugweg kwam ik iemand tegen
met een badge van de vlag op zijn rugzak.
05:09
RMRM: It's adaptableaanpasbaar and remixableremixable.
107
297279
1881
RM: Het is aanpasbaar en mengbaar.
05:11
The six-pointedzespuntige starssterren in particularbijzonder
showtonen up in all kindssoorten of placesplaatsen.
108
299160
3181
Vooral de zespuntige sterren zie je op
veel verschillende plekken.
05:14
WMWM: The coffeekoffie I boughtkocht the other day
109
302341
2113
WM: De koffie die ik laatst had gekocht
05:16
had a ChicagoChicago starster on it.
110
304454
2206
had een ster van Chicago op de beker.
05:18
RMRM: It's a distinctonderscheiden symbolsymbool
of ChicagoChicago pridetrots.
111
306660
2995
RM: Het is een symbool van trots
in Chicago.
05:21
TKTK: When a policePolitie officerofficier
or a firefighterbrandweerman diesoverlijdt in ChicagoChicago,
112
309655
3274
TK: Als een agent of brandweerman
in Chicago is overleden
05:24
oftenvaak it's not the flagvlag of the
UnitedVerenigd StatesStaten on his casketkist.
113
312929
3599
ligt vaak niet de vlag van de VS
op zijn kist.
05:28
It can be the flagvlag of the citystad of ChicagoChicago.
114
316528
3111
Het kan ook de vlag van Chicago zijn.
05:31
That's how deeplydiep the flagvlag has gottengekregen
into the civicburgerlijk imagerybeeldspraak of ChicagoChicago.
115
319639
5526
Zo diep zit de vlag
in de volksgeest van Chicago.
05:37
RMRM: And it isn't just that people
love ChicagoChicago and thereforedaarom love the flagvlag.
116
325165
4110
RM: Mensen houden niet alleen van de vlag
omdat ze van Chicago houden.
05:41
I alsoook think that people love ChicagoChicago more
117
329275
3019
Ik denk dat mensen juist
nog meer van Chicago houden
05:44
because the flagvlag is so coolkoel.
118
332294
3276
omdat de vlag zo cool is.
05:47
TKTK: A positivepositief feedbackterugkoppeling looplus there
betweentussen great symbolismsymboliek and civicburgerlijk pridetrots.
119
335570
5150
TK: Positieve terugkoppeling tussen
sterk symbolisme en burgerlijke trots.
05:52
RMRM: Okay. So when I movedverhuisd back
to SanSan FranciscoFrancisco in 2008,
120
340720
2812
RM: Toen ik in 2008 terug verhuisde
naar San Francisco,
05:55
I researchedonderzocht its flagvlag,
121
343532
1625
zocht ik de vlag op.
05:57
because I had never seengezien it
122
345157
1997
Want in de vorige 8 jaar toen ik er
woonde, had ik 'm nooit gezien.
05:59
in the previousvoorgaand eightacht yearsjaar I livedleefden there.
123
347154
2763
06:01
And I foundgevonden it, I am sorry to say,
124
349917
3018
En ik vond 'm, hoeveel pijn het me ook
doet om dat te zeggen,
06:04
sadlyHelaas lackingontbrekend.
125
352935
2276
tekort schieten.
06:07
(LaughterGelach)
126
355211
3181
(Gelach)
Ik weet het.
06:10
I know.
127
358392
2136
Het doet mij ook pijn.
06:12
It hurtsdoet pijn me, too.
128
360528
1788
(Gelach)
06:14
(LaughterGelach)
129
362316
1354
06:15
TKTK: Well, let me startbegin from the toptop.
130
363670
2112
TK: Laten we bovenaan beginnen.
06:17
NarratorVerteller: NumberNummer one, keep it simpleeenvoudig.
131
365782
2040
"Regel een: houd het eenvoudig."
06:19
TKTK: KeepingHouden van it simpleeenvoudig.
132
367822
1224
TK: Hou het eenvoudig.
06:21
NarratorVerteller: The flagvlag should be so simpleeenvoudig
that a childkind can drawtrek it from memorygeheugen.
133
369046
3734
"De vlag moet zo eenvoudig zijn dat een
kind 'm uit het hoofd kan tekenen."
06:24
TKTK: It's a relativelynaar verhouding complexcomplex flagvlag.
134
372780
2131
TK: Het is een relatief complexe vlag.
06:26
RMRM: Okay, here we go. Okay.
135
374911
1302
RM: Oké, daar gaan we.
06:28
The mainhoofd componentbestanddeel
of the SanSan FranciscoFrancisco flagvlag is a phoenixFeniks
136
376213
2681
De grootste component
van de vlag is de feniks
die symbool staat voor
de stad die herrijst uit de as
06:30
representingvertegenwoordigen the citystad
risingstijgende lijn from the ashesas
137
378894
2438
06:33
after the devastatingverwoestende firesbranden of the 1850s.
138
381332
2879
na de verwoestende branden
in de jaren 1850.
06:36
TKTK: A powerfulkrachtig symbolsymbool for SanSan FranciscoFrancisco.
139
384211
2392
TK: Een sterk symbool voor San Francisco.
06:38
RMRM: I still don't really diggraven the phoenixFeniks.
140
386603
2206
RM: Ik heb het niet zo op die feniks.
06:40
Design-wiseDesign-Wise, it managesbeheert
to bothbeide be too cruderuw
141
388809
2577
Qua ontwerp is het te grof
én tegelijkertijd veel te gedetailleerd --
06:43
and have too manyveel detailsgegevens
at the samedezelfde time,
142
391386
3042
als je zoiets probeerde te tekenen
06:46
whichwelke if you were tryingproberen for that,
143
394428
1787
zou het je niet lukken --
06:48
you wouldn'tzou het niet be ablein staat to do it,
144
396215
1865
en het ziet op een afstand
gewoon slecht uit.
06:50
and it just lookslooks badslecht at a distanceafstand,
145
398080
1850
06:51
but havingmet deepdiep meaningbetekenis
putsputs that elementelement in the plusplus columnkolom.
146
399930
3692
Maar de betekenis erachter
maakt de feniks een positief onderdeel.
06:55
BehindAchter the phoenixFeniks,
the backgroundachtergrond is mostlymeestal whitewit,
147
403622
2926
De achtergrond is grotendeels wit
06:58
and then it has a substantialwezenlijk
goldgoud bordergrens around it.
148
406548
3692
met een substantiële, gouden rand.
07:02
TKTK: WhichDie is a very attractiveaantrekkelijk
designontwerp elementelement.
149
410240
2628
TK: Wat een aantrekkelijk onderdeel
van het ontwerp is.
07:04
RMRM: I think it's okay. But --
(LaughterGelach) --
150
412868
3575
RM: Het is niet verkeerd. Maar...
(Gelach)
hier komen de grote valkuilen
van vlagontwerp.
07:08
here come the biggroot no-nosno-nos of flagvlag designontwerp.
151
416443
2527
07:10
NarratorVerteller: NumberNummer fourvier,
no letteringbelettering or sealsseals.
152
418970
2531
"Regel vier: Geen tekst of zegel."
"Nooit enige vorm van tekst gebruiken."
07:13
Never use writingschrift of any kindsoort.
153
421501
1635
07:15
RMRM: UnderneathOnder the phoenixFeniks,
there's a mottomotto on a ribbonlint
154
423136
2637
RM: Onder de feniks bevindt zich
een lint met een motto
07:17
that translatesvertaalt to
"GoldGoud in peacevrede, ironijzer in waroorlog,"
155
425773
3729
dat vertaald betekent:
"Goud in vrede, ijzer in oorlog."
Daarbij, en dit is een groot probleem:
07:21
plusplus -- and this is the biggroot problemprobleem --
156
429502
2355
07:23
it sayszegt SanSan FranciscoFrancisco acrossaan de overkant the bottombodem.
157
431857
2533
er staat 'San Francisco' aan de onderkant.
07:26
TKTK: If you need to writeschrijven the namenaam
158
434390
1990
TK: Als je de naam moet afbeelden
van hetgeen waar je vlag
symbool voor staat,
07:28
of what you're representingvertegenwoordigen on your flagvlag,
159
436380
2373
07:30
your symbolismsymboliek has failedmislukt.
160
438753
1996
is je symbolisme mislukt.
07:32
(LaughterGelach) (ApplauseApplaus)
161
440749
3828
(Gelach) (Applaus)
07:36
RMRM: The UnitedVerenigd StatesStaten flagvlag
doesn't say "USAVERENIGDE STATEN" acrossaan de overkant the frontvoorkant.
162
444577
3965
RM: De vlag van de Verenigde Staten
heeft niet 'USA' erop staan.
07:40
In factfeit, countryland flagsvlaggen,
they tendde neiging hebben to behavezich gedragen.
163
448542
3181
Eigenlijk voldoen landenvlaggen
meestal aan de regels.
07:43
Like, hatshoeden off to SouthSouth AfricaAfrika
and TurkeyTurkije and IsraelIsraël
164
451723
2995
Complimenten voor Zuid-Afrika, Turkije,
Israël, Somalie, Japan en Gambia.
07:46
and SomaliaSomalië and JapanJapan and GambiaGambia.
165
454718
2276
Dit is een verzameling van
uitstekende vlaggen,
07:48
There's a bunchbos
of really great countryland flagsvlaggen,
166
456994
2531
07:51
but they obeygehoorzamen good designontwerp principlesprincipes
because the stakesinzet are highhoog.
167
459525
4458
maar ze voldoen aan de ontwerpregels
omdat er veel op het spel staat.
07:55
They're on the internationalInternationale stagestadium.
168
463983
2298
Ze werken op internationaal niveau.
07:58
But citystad, statestaat and regionalregionaal flagsvlaggen
169
466281
2485
Maar stadsvlaggen en regionale vlaggen
08:00
are anothereen ander storyverhaal.
170
468766
2884
zijn een heel ander verhaal.
(Gelach)
08:03
(LaughterGelach)
171
471650
1500
08:05
There is a scourgeplaag of badslecht flagsvlaggen,
172
473150
2953
Er heerst een plaag van slechte vlaggen
08:08
and they mustmoet be stoppedgestopt.
173
476103
2229
en er moet een einde aan komen.
08:10
(LaughterGelach) (ApplauseApplaus)
174
478332
2429
(Gelach) (Applaus)
08:12
That is the truthwaarheid and that is the daredurven.
175
480761
3367
Dat is de waarheid en de uitdaging.
De eerste stap is erkennen
dat we een probleem hebben.
08:16
The first stepstap is to recognizeherken
176
484128
2322
08:18
that we have a problemprobleem.
177
486450
3065
(Gelach)
08:24
A lot of people tendde neiging hebben to think
that good designontwerp
178
492437
2859
Veel mensen zijn van mening
dat goed ontwerp een kwestie van smaak is.
08:27
is just a matterer toe doen of tastesmaak,
179
495296
1626
En soms is dat ook zo.
08:28
and quiteheel honestlyeerlijk,
sometimessoms it is, actuallywerkelijk,
180
496922
2623
Maar soms ook gewoon niet, oké?
08:31
but sometimessoms it isn't, all right?
181
499545
4435
De volledige lijst volgens de Noord-
Amerikaanse Vereniging voor Vexillologie:
08:35
Here'sHier is the fullvol listlijst of NAVANAVA
flagvlag designontwerp principlesprincipes.
182
503980
2473
08:38
NarratorVerteller: The fivevijf
basicbasis- principlesprincipes of flagvlag designontwerp.
183
506453
4187
"De vijf regels voor het
ontwerpen van een vlag."
08:42
NumberNummer one.
TKTK: Keep it simpleeenvoudig.
184
510640
1660
"Regel een:"
TK: Houd het simpel.
08:44
NarratorVerteller: NumberNummer two.
TKTK: Use meaningfulbelangrijk symbolismsymboliek.
185
512300
2409
"Regel twee:"
TK: Gebruik symbolen met een betekenis.
08:46
NarratorVerteller: NumberNummer threedrie.
TKTK: Use two to threedrie basicbasis- colorskleuren.
186
514709
2747
"Regel drie."
TK: Gebruik twee tot drie kleuren.
08:49
NarratorVerteller: NumberNummer fourvier.
TKTK: No letteringbelettering or sealsseals.
187
517456
2336
"Regel vier."
TK: Geen tekst of zegel.
"Nooit enige vorm van tekst gebruiken."
08:51
NarratorVerteller: Never use
writingschrift of any kindsoort.
188
519792
1881
08:53
TKTK: Because you can't
readlezen that at a distanceafstand.
189
521673
2147
TK: Want het is onleesbaar
vanaf een afstand.
08:55
NarratorVerteller: NumberNummer fivevijf.
TKTK: And be distinctivekenmerkend.
190
523820
2156
"Regel vijf."
TK: Wees onderscheidend.
08:57
RMRM: All the bestbeste flagsvlaggen tendde neiging hebben
to stickstok to these principlesprincipes.
191
525976
2663
RM: De beste vlaggen voldoen
meestal aan deze regels.
09:00
And like I said before,
mostmeest countryland flagsvlaggen are okay.
192
528639
2740
Zoals gezegd zijn de meeste
nationale vlaggen in orde.
09:03
But here'shier is the thing:
193
531379
1541
Maar let op:
als jij deze lijst aan iedere ontwerper
van wat dan ook liet zien,
09:04
if you showedtoonden this listlijst of principlesprincipes
to any designerontwerper of almostbijna anything,
194
532920
3479
09:08
they would say these principlesprincipes --
simplicityeenvoud, deepdiep meaningbetekenis,
195
536399
4071
zouden ze zeggen dat deze regels,
simpel, met betekenis,
weinig of doordachte kleuren,
09:12
havingmet fewweinig colorskleuren or beingwezen
thoughtfulnadenkend about colorskleuren,
196
540470
2437
uniek, geen onleesbaar geschrift,
09:14
uniquenessuniciteit, don't have
writingschrift you can't readlezen --
197
542907
2287
09:17
all those principlesprincipes applyvan toepassing zijn to them, too.
198
545194
2438
ook voor hun van toepassing zijn.
09:19
But sadlyHelaas, good designontwerp principlesprincipes
are rarelyzelden invokedingeroepen
199
547632
3622
Helaas worden goede ontwerpregels
zelden nageleefd
09:23
in U.S. citystad flagsvlaggen.
200
551254
1767
bij de vlaggen van steden in de VS.
09:25
Our biggestgrootste problemprobleem
seemslijkt to be that fourthvierde one.
201
553021
2366
Het grootste probleem lijkt regel 4.
09:27
We just can't stop ourselvesonszelf
202
555387
1742
We kunnen het niet laten
09:29
from puttingzetten our namesnamen on our flagsvlaggen,
203
557129
2391
om namen op onze vlaggen te zetten...
09:31
or little municipalgemeentelijk sealsseals
with tinyklein writingschrift on them.
204
559520
3646
of gemeentezegels met minuscule tekst.
09:35
Here'sHier is the thing about municipalgemeentelijk sealsseals:
205
563166
2020
Het probleem met gemeentezegels:
09:37
They were designedontworpen
to be on piecesstukken of paperpapier
206
565186
2755
die zijn ontworpen voor stukken papier
waar je ze kunt lezen,
09:39
where you can readlezen them,
207
567941
1530
niet voor vlaggen die 30 meter verderop
in de wind wapperen.
09:41
not on flagsvlaggen 100 feetvoeten away
flappingfladderende in the breezefluitje van een cent.
208
569471
2912
09:44
So here'shier is a bunchbos of flagsvlaggen again.
209
572383
2067
Bekijk deze verzameling vlaggen.
09:46
VexillologistsVexillologists call these SOBsSnikken:
210
574450
2949
Deskundigen noemen ze ZOBs:
09:49
sealsseals on a bedsheetbeddelaken -- (LaughterGelach) --
211
577399
2879
Zegels op beddengoed. (Gelach)
09:52
and if you can't tell
what citystad they go to,
212
580278
2902
Je kunt niet achterhalen
bij welke stad ze horen,
09:55
yeah, that's exactlyprecies the problemprobleem,
213
583180
1970
en dat is precies het probleem.
09:57
exceptbehalve for AnaheimAnaheim, apparentlyblijkbaar.
214
585150
1676
Behalve Anaheim blijkbaar,
09:58
They fixedvast it. (LaughterGelach)
215
586826
3343
zij hebben een oplossing gevonden.
(Gelach)
10:02
These flagsvlaggen are everywhereoveral in the U.S.
216
590169
2949
Deze vlaggen vind je overal in de VS.
10:05
The EuropeanEuropese equivalentgelijkwaardig
of the municipalgemeentelijk sealzegel
217
593118
2508
In Europa heeft men geen gemeentezegels,
10:07
is the citystad coatjas of armsarmen,
218
595626
2043
zij hebben stadswapens.
10:09
and this is where we can learnleren
a lessonles for how to do things right.
219
597669
3669
Hier kunnen wij iets van leren
over hoe het wél moet.
10:13
So this is the citystad
coatjas of armsarmen of AmsterdamAmsterdam.
220
601338
2252
Dit is het stadswapen van Amsterdam.
10:15
Now, if this were a UnitedVerenigd StatesStaten citystad,
221
603590
2066
Als dit een stad in de VS was
10:17
the flagvlag would probablywaarschijnlijk look like this.
222
605656
1904
zou de vlag er waarschijnlijk zo uitzien.
10:19
You know, yeah. (LaughterGelach)
223
607560
2621
Precies, ja. (Gelach)
10:22
But insteadin plaats daarvan, the flagvlag of AmsterdamAmsterdam
224
610181
2414
Maar, de vlag van Amsterdam
ziet er zo uit...
10:24
lookslooks like this.
225
612595
2972
In plaats van het hele stadswapen
op een eenkleurige achtergrond
10:27
RatherEerder than ploppingplopping
the wholegeheel coatjas of armsarmen
226
615567
2090
10:29
on a solidsolide backgroundachtergrond and writingschrift
"AmsterdamAmsterdam" belowbeneden it,
227
617657
2972
te plakken en 'Amsterdam'
eronder te zetten,
10:32
they just take the keysleutel elementselementen
of the escutcheonrozet, the shieldschild,
228
620629
3274
namen ze de hoofdelementen
van het blazoen, het schild,
10:35
and they turnbeurt it into the mostmeest
badassbadass citystad flagvlag in the worldwereld-.
229
623903
3785
en maakten er de stoerste vlag
ter wereld mee.
10:39
(LaughterGelach) (ApplauseApplaus)
230
627688
3597
(Gelach) (Applaus)
10:45
And because it's so badassbadass,
231
633794
2236
En omdat het zo stoer is,
10:48
those flagsvlaggen and crosseskruisen
are foundgevonden throughoutoveral AmsterdamAmsterdam,
232
636030
2733
zie je deze vlag en kruizen
overal in Amsterdam.
10:50
just like ChicagoChicago, they're used.
233
638763
2461
Net als in Chicago, het wordt benut.
10:53
Even thoughhoewel seal-on-a-bedsheetzegel-op-een-beddelaken flagsvlaggen
are particularlyvooral painfulpijnlijk
234
641224
3274
Hoewel deze ZOBs al behoorlijk pijnlijk
10:56
and offensiveaanvallend to me,
235
644498
1835
en beledigend zijn,
ze zijn niets in vergelijking met
10:58
nothing can quiteheel preparebereiden you
236
646333
2043
11:00
for one of the biggestgrootste traintrein wreckswrakken
in vexillologicalvexillologische historygeschiedenis.
237
648376
4824
een van de grootste schandalen
in vexillologische geschiedenis. (Gelach)
11:05
Are you readyklaar?
238
653200
1445
Iedereen klaar?
11:06
It's the flagvlag of MilwaukeeMilwaukee, WisconsinWisconsin.
239
654645
2949
De vlag van Milwaukee, Wisconsin.
11:09
(LaughterGelach)
240
657594
2587
(Gelach)
11:17
I mean, it's distinctivekenmerkend,
241
665465
3994
Het is onderscheidend.
11:21
I'll give them that.
242
669459
2275
Dat geef ik toe.
Steve Kodis: In 1955 werd ze
in gebruik genomen.
11:23
SteveSteve KodisKodis: It was adoptedgeadopteerd in 1955.
243
671734
2623
11:26
RMRM: The citystad ranrende a contestwedstrijd
244
674357
1500
RM: De stad hield een wedstrijd
11:27
and gatheredverzamelde a bunchbos of submissionsinzendingen
245
675857
1870
en verzamelde uiteenlopende
ingezonden ontwerpen.
11:29
with all kindssoorten of designsontwerpen.
246
677727
1786
11:31
SKSK: And an aldermanwethouder
by the namenaam of FredFred SteffanSteffan
247
679513
3784
SK: Een wethouder genaamd Fred Steffan
11:35
cobbledgeplaveide togethersamen partsonderdelen of the submissionsinzendingen
248
683297
3297
voegde delen van de inzendingen samen
11:38
to make what is now the MilwaukeeMilwaukee flagvlag.
249
686594
3344
en creerde wat nu
de vlag van Milwaukee is.
11:41
RMRM: It's a kitchenkeuken- sinkwastafel flagvlag.
250
689938
3181
RM: Het is een stampot vlag.
11:45
There's a giganticgigantische gearversnelling
representingvertegenwoordigen industryindustrie,
251
693119
2786
Een gigantisch tandwiel dat
industrie vertegenwoordigt,
11:47
there's a shipschip recognizingherkennen the porthaven,
252
695905
2745
een schip voor de haven,
een enorme graanstengel
11:50
a giantreusachtig stalkstengel of wheattarwe
253
698650
1133
11:51
payingbetalen homageHommage to the brewingbrouwen industryindustrie.
254
699783
2020
ter ere van de bierbrouwerijen.
11:53
It's a hotwarm messknoeien,
255
701803
1648
Het is een zooitje
11:55
and SteveSteve KodisKodis, a graphicafbeelding designerontwerper
from MilwaukeeMilwaukee, wants to changeverandering it.
256
703451
4737
en Steve Kodis, een grafisch ontwerper
uit Milwaukee, wil dit veranderen.
12:00
SKSK: It's really awfulafschuwelijk.
257
708188
2502
SK: Het is echt afschuwelijk.
12:02
It's a misstepmisstap on the city'sstad behalfnamens,
258
710690
2467
Een misstap van de stad,
om het zachtjes uit te drukken.
12:05
to say the leastminst.
259
713157
2020
RM: Maar wat deze vlag de das omdoet,
12:07
RMRM: But what putsputs
the MilwaukeeMilwaukee flagvlag over the toptop,
260
715177
2786
12:09
almostbijna to the pointpunt of self-parodyzelf parodie,
261
717963
2020
bijna tot een vorm van zelfspot maakt:
12:11
is on it is a pictureafbeelding of the CivilCiviele WarOorlog
battlestrijd flagvlag of the MilwaukeeMilwaukee regimentRegiment.
262
719993
6277
ze bevat een afbeelding
van de oorlogsvlag van Milwaukee
uit de burgeroorlog.
12:18
SKSK: So that's the finallaatste elementelement in it
263
726280
2159
SK: Dat is de druppel,
12:20
that just makesmerken it
that much more ridiculousbelachelijk,
264
728439
2411
die het nog zoveel belachelijker maakt.
12:22
that there is a flagvlag designontwerp
withinbinnen the MilwaukeeMilwaukee flagvlag.
265
730850
4504
Het feit dat er een vlag
óp de vlag van Milwaukee staat.
12:27
RMRM: On the flagvlag. Yeah. Yeah. (LaughterGelach)
266
735354
3204
RM: Op de vlag, ja. (Gelach)
12:30
Yeah.
267
738558
1603
Ja.
(Muziek)
12:32
(MusicMuziek)
268
740161
1732
12:33
Now, MilwaukeeMilwaukee is a fantasticfantastisch citystad.
269
741893
2415
Milwaukee is een fantastische stad.
12:36
I've been there. I love it.
270
744308
2275
Ik ben er geweest, ik ben er dol op.
12:38
The mostmeest depressingdeprimerend partdeel
of this flagvlag, thoughhoewel,
271
746583
2183
Het deprimerende aan deze vlag is
12:40
is that there have been
two majorgroot redesignherontwerp contestswedstrijden.
272
748766
3134
dat er twee grote wedstrijden
zijn geweest voor een herontwerp.
12:43
The last one was heldheld in 2001.
273
751900
2299
De meest recente was in 2001.
12:46
One hundredhonderd and fivevijf
entriesentries were receivedontvangen.
274
754199
2321
Honderdvijf ontwerpen waren ingestuurd.
12:48
TKTK: But in the endeinde, the membersleden
of the MilwaukeeMilwaukee ArtsKunst BoardRaad van bestuur
275
756520
2800
TK: Maar toch, de leden van
de Kunstraad in Milwaukee
12:51
decidedbeslist that nonegeen of the newnieuwe entriesentries
were worthywaardig of flyingvliegend over the citystad.
276
759320
3590
besloten dat geen van deze ontwerpen
waardig genoeg was voor de stad.
12:54
RMRM: They couldn'tkon het niet agreemee eens
to changeverandering that thing! (LaughterGelach)
277
762910
3704
RM: Ze wilden dát ding niet veranderen!
(Gelach)
12:58
That's discouragingontmoedigen enoughgenoeg
to make you think
278
766614
2160
Dat is zó ontmoedigend dat je gaat denken
13:00
that good designontwerp and democracydemocratie
279
768774
2094
dat goed ontwerp en democratie
simpelweg niet samengaan. (Gelach)
13:02
just simplyeenvoudigweg do not go togethersamen.
280
770868
2687
13:05
But SteveSteve KotasKotas is going
to try one more time
281
773555
2600
Maar Steve Kotas gaat nog
een keer een poging wagen
13:08
to redesignherontwerp the MilwaukeeMilwaukee flagvlag.
282
776155
2346
om de vlag van Milwaukee te herontwerpen.
13:10
SKSK: I believe MilwaukeeMilwaukee is a great citystad.
283
778501
2414
SK: Ik vind Milwaukee een mooie stad,
13:12
EveryElke great citystad deservesverdient a great flagvlag.
284
780915
2935
en iedere geweldige stad
verdient een mooie vlag.
13:15
RMRM: SteveSteve isn't readyklaar
to revealonthullen his designontwerp yetnog.
285
783850
2203
RM: Steve wil zijn ontwerp
nog niet onthullen.
13:18
One of the things about
proposingvoorstellen one of these things
286
786053
2489
Het moeilijke met een voorstel
zoals dit doen is
13:20
is you have to get people on boardboord,
287
788542
1893
dat je mensen betrokken moet krijgen,
13:22
and then you revealonthullen your designontwerp.
288
790435
1858
voordat je je ontwerp onthult.
13:24
But here'shier is the tricktruc:
289
792293
1427
Hier zit de truc:
13:25
If you want to designontwerp a great flagvlag,
290
793720
2056
als je een goede vlag wilt ontwerpen,
13:27
a kickasskickass flagvlag like Chicago'sChicago's or D.C.'s's,
whichwelke alsoook has a great flagvlag,
291
795776
3436
een coole zoals die van Chicago of DC,
die ook een mooie vlag heeft:
13:31
startbegin by drawingtekening a one-by-one-and-a-half-One-by-One-and-a-half-
inchduim rectanglerechthoek on a piecestuk of paperpapier.
292
799212
4466
teken een rechthoek van
2,5 bij 4 cm.
13:35
Your designontwerp has to fitpassen
withinbinnen that tinyklein rectanglerechthoek.
293
803678
2372
Je ontwerp moet in die kleine
rechthoek passen.
13:38
Here'sHier is why.
294
806050
1276
Ik zal uitleggen waarom.
13:39
TKTK: A three-by-five-footdrie-van-vijf-voet flagvlag
295
807326
2195
TK: Een vlag van 90 bij 150 cm
13:41
on a polepool 100 feetvoeten away
296
809521
2206
op een paal die 30 meter verderop staat,
13:43
lookslooks about the samedezelfde sizegrootte
297
811727
2159
lijkt ongeveer even groot
13:45
as a one-by-one-and-a-half-inchOne-by-One-and-a-half-inch rectanglerechthoek
298
813886
5109
als een rechthoek van 2,5 bij 4 cm
13:50
seengezien about 15 inchesinches from your eyeoog.
299
818995
2507
die zich 40 cm van je ogen bevindt.
13:53
You'dU zou be surprisedverwonderd by how compellingdwingende
and simpleeenvoudig the designontwerp can be
300
821502
3947
Het zou je verbazen hoe fascinerend
en eenvoudig een ontwerp kan zijn
13:57
when you holdhouden yourselfjezelf to that limitationbeperking.
301
825449
4031
als je jezelf deze beperking oplegt.
RM: Terug naar San Francisco.
14:01
RMRM: MeanwhileOndertussen, back in SanSan FranciscoFrancisco.
302
829480
2285
14:03
Is there anything we can do?
303
831765
2038
Kunnen we iets doen?
14:05
TKTK: I like to say
that in everyelk badslecht flagvlag
304
833803
2260
TK: Ik zeg altijd
dat in iedere slechte vlag
14:08
there's a good flagvlag tryingproberen to get out.
(LaughterGelach)
305
836063
2348
een goede vlag verborgen zit.
(Gelach)
14:10
The way to make
SanSan Francisco'sFrancisco flagvlag a good flagvlag
306
838411
2300
We kunnen hier een goede vlag van maken
14:12
is to take the mottomotto off
307
840711
1688
door het motto weg te halen.
14:14
because you can't readlezen that at a distanceafstand.
308
842399
2299
Dat kun je niet lezen op een afstand.
14:16
Take the namenaam off,
309
844698
1788
Verwijder de naam,
14:18
and the bordergrens mightmacht even be madegemaakt thickerdikker,
310
846486
2066
en maak de rand misschien
zelfs wat breder.
14:20
so it's more a partdeel of the flagvlag.
311
848552
1974
Zodat het een groter
deel van de vlag is.
14:22
And I would simplyeenvoudigweg take the phoenixFeniks
312
850526
1834
Ik zou simpelweg de feniks
opblazen tot een groot element
14:24
and make it a great biggroot elementelement
313
852360
1881
in het midden van de vlag.
14:26
in the middlemidden- of the flagvlag.
314
854241
1419
14:27
RMRM: But the currentactueel phoenixFeniks,
that's got to go.
315
855660
2946
RM: Maar de huidige feniks kan
echt niet meer.
14:30
TKTK: I would simplifymakkelijker maken
or stylizeStileer the phoenixFeniks.
316
858606
3319
TK: Ik zou de feniks
vereenvoudigen of stileren.
14:33
DepictVerbeelden a biggroot, wide-wingedbreed gevleugelde birdvogel
317
861925
2370
Teken een grote vogel met enorme vleugels
14:36
comingkomt eraan out of flamesvlammen.
318
864295
1385
die uit het vuur komt.
14:37
EmphasizeBenadrukken those flamesvlammen.
319
865680
1877
Accentueer dat vuur.
14:39
RMRM: So this SanSan FranciscoFrancisco flagvlag
was designedontworpen by FrankFrank ChimeroChimero
320
867557
2817
RM: Deze vlag is ontworpen
door Frank Chimero,
14:42
basedgebaseerde on TedTed Kaye'sKaye ́s suggestionsSuggesties.
321
870374
1589
naar suggesties van Ted Kaye.
14:43
I don't know what he would do
if we was completelyhelemaal unfetteredonbelemmerde
322
871963
2890
Ik weet niet wat hij zou doen
als hij complete vrijheid had,
14:46
and didn't followvolgen those guidelinesrichtlijnen.
323
874853
1690
zonder deze richtlijnen.
Fans van mijn radioprogramma
14:48
FansFans of my radioradio- showtonen and podcastPodcast,
324
876543
1674
horen me vaak klagen over slechte vlaggen.
14:50
they'veze hebben heardgehoord me complainklagen about badslecht flagsvlaggen.
325
878217
2090
Ze sturen soms andere voorstellen in.
14:52
They'veZe hebben sentverzonden me other suggestedgesuggereerd designsontwerpen.
326
880307
1904
14:54
This one'séén is by NeilNeil MussettMussett.
327
882211
1950
Deze is gemaakt door Neil Mussett.
14:56
BothBeide are so much better.
328
884161
2717
Beide... zijn zó veel beter. (Gelach)
14:58
And I think if they were adoptedgeadopteerd,
329
886878
2740
En ik denk dat als ze
in gebruik werden genomen,
15:01
I would see them around the citystad.
330
889618
3018
ik ze overal in de stad zou zien.
15:04
In my crusadeKruistocht to make
flagsvlaggen of the worldwereld- more beautifulmooi,
331
892636
3166
Gedurende mijn kruistocht om vlaggen
wereldwijd mooier te maken
15:07
manyveel listenersluisteraars have takeningenomen it
uponop themselveszich
332
895802
2064
hebben vele luisteraars
het initiatief genomen
15:09
to redesignherontwerp theirhun flagsvlaggen
and look into the feasibilityhaalbaarheid
333
897866
2485
om hun vlaggen te herontwerpen
en te kijken of ze echt
15:12
of gettingkrijgen them officiallyofficieel adoptedgeadopteerd.
334
900351
2391
in gebruik kunnen worden genomen.
15:16
If you see your citystad flagvlag and like it,
335
904018
2741
Als jij de vlag van je stad mooi vindt,
15:18
flyvlieg it,
336
906759
1454
hang hem uit.
Zelfs als hij niet aan
alle regels voldoet.
15:20
even if it violatesschendt
a designontwerp ruleregel or two.
337
908213
2284
Dat maakt mij niets uit.
15:22
I don't carezorg.
338
910497
1626
Maar als jij je stadsvlag nooit ziet,
15:24
But if you don't see your citystad flagvlag,
339
912123
2177
-- misschien bestaat ze niet --
maar misschien ook wel
15:26
maybe it doesn't existbestaan, but maybe it does,
340
914300
2466
15:28
and it just suckszuigt,
341
916766
1765
en is ze alleen oerlelijk, (Gelach)
15:30
and I daredurven you to jointoetreden the effortinspanning
to try to changeverandering that.
342
918531
5410
dan daag ik je uit om dat
samen met ons te veranderen.
15:35
As we moveverhuizing more and more into citiessteden,
343
923941
2461
Naarmate steeds meer mensen
in steden gaan wonen,
15:38
the citystad flagvlag will becomeworden
344
926402
1742
wordt de stadsvlag niet alleen
een symbool van die stad als locatie.
15:40
not just a symbolsymbool of that citystad as a placeplaats,
345
928144
3134
Ze zou zelfs een symbool kunnen worden
voor hoe die stad design zelf beschouwt,
15:43
but alsoook it could becomeworden
346
931278
2067
15:45
a symbolsymbool of how that citystad
considersis van mening designontwerp itselfzelf,
347
933345
4040
vooral nu de massa
steeds ontwerp-bewuster wordt.
15:49
especiallyvooral todayvandaag, as the populacebevolking
is becomingworden more design-awareontwerp-bewust.
348
937385
3915
Ik denk dat dit bewustzijn
op een historisch hoogtepunt is.
15:53
And I think designontwerp awarenessbewustzijn
is at an all-timeall-time highhoog.
349
941300
2563
15:55
A well-designedgoed ontworpen flagvlag could be seengezien
as an indicatorindicator of how a citystad
350
943863
3785
Een goed ontworpen vlag kan dienen
als indicatie van hoe een stad
15:59
considersis van mening all of its designontwerp systemssystemen:
351
947648
2856
al haar systemen ontwerpt:
16:02
its publicopenbaar transitdoorvoer,
352
950504
1802
Openbaar vervoer, parken,
plaatsing van verkeersborden.
16:04
its parksparken, its signagebewegwijzering.
353
952306
1997
Misschien klinkt het onbelangrijk,
maar dat is het niet.
16:06
It mightmacht seemlijken frivolousfrivole, but it's not.
354
954303
3436
16:09
TKTK: OftenVaak when citystad leadersleiders say,
355
957739
1978
TK: Stadsleiders zeggen vaak:
16:11
"We have more importantbelangrijk things to do
than worryzorgen about a citystad flagvlag,"
356
959717
4430
"We hebben belangrijker dingen te doen
dan ons druk te maken om onze vlag".
16:16
my responseantwoord is,
357
964147
1812
Daarop zeg ik:
"Als je stad een goede vlag had,
16:17
"If you had a great citystad flagvlag,
358
965959
1811
zou je een symbool hebben
waaronder mensen zich verenigen
16:19
you would have a bannerbanner
for people to rallyrally underonder
359
967770
2414
16:22
to facegezicht those more importantbelangrijk things."
360
970184
3019
om die belangrijkere dingen
aan te pakken".
(Muziekje)
16:26
RMRM: I've seengezien firsthanduit de eerste hand
what a good citystad flagvlag can do
361
974802
2609
RM: Ik heb zelf gezien
wat een goede vlag kan doen
16:29
in the casegeval of ChicagoChicago.
362
977411
1718
in het geval van Chicago.
16:31
The marriagehuwelijk of good designontwerp
and civicburgerlijk pridetrots
363
979129
2206
Het verbinden van goed ontwerp
en burgerlijke trots
16:33
is something that we need in all placesplaatsen.
364
981335
2368
is iets wat we overal nodig hebben.
16:35
The bestbeste partdeel about municipalgemeentelijk flagsvlaggen
365
983703
2090
Het mooie van gemeentevlaggen is
16:37
is that we owneigen them.
366
985793
1858
dat ze ieders eigendom zijn.
16:39
They are an open-sourceopen source,
367
987651
1787
Ze zijn een open-source ontwerptaal
16:41
publiclyopenbaar ownedIn Bezit designontwerp languagetaal
of the communitygemeenschap.
368
989438
3553
die de gemeenschap toebehoort.
16:44
When they are donegedaan well,
369
992991
1857
Als dit goed is gedaan,
16:46
they are remixableremixable, adaptableaanpasbaar,
370
994848
2532
zijn ze aanwendbaar, aanpasbaar
16:49
and they are powerfulkrachtig.
371
997380
1145
en krachtig.
16:50
We could controlcontrole the brandingbranding
and graphicalgrafische imagerybeeldspraak
372
998525
2430
Met een goede vlag hebben we controle
over een stad haar imago.
16:52
of our citiessteden with a good flagvlag,
373
1000955
1834
16:54
but insteadin plaats daarvan, by havingmet
badslecht flagsvlaggen we don't use,
374
1002789
2485
Maar als we een slechte,
ongebruikte vlag hebben,
16:57
we cedeafstaan that territorygebied to sportssport- teamsteams
375
1005274
2577
gaat die rol naar sportteams,
Kamers van Koophandel
16:59
and chamberskamers of commercehandel
and tourismtoerisme boardsboards.
376
1007851
2810
of toeristische organisaties.
17:02
SportsSport teamsteams can leavehet verlof
and breakbreken our heartsharten.
377
1010661
2554
Sportteams kunnen vertrekken
en onze harten breken.
17:05
And besidesbehalve, some of us
don't really carezorg about sportssport-.
378
1013215
3250
Daarnaast geven sommigen
gewoon niets om sport.
17:08
And tourismtoerisme campaignscampagnes
can just be cheesycheesy.
379
1016465
2903
Toeristencampagnes kunnen
heel goedkoop uitstralen.
17:11
But a great citystad flagvlag
380
1019368
1904
Maar een goede stadsvlag
vertegenwoordigt een stad
tegenover haar inwoners
17:13
is something that representsvertegenwoordigt
a citystad to its people
381
1021272
2414
en haar inwoners tegenover
de rest van de wereld.
17:15
and its people to the worldwereld- at largegroot.
382
1023686
2183
17:17
And when that flagvlag is a beautifulmooi thing,
383
1025869
2113
Als die vlag mooi is,
17:19
that connectionverbinding is a beautifulmooi thing.
384
1027982
2740
is die verbinding dat ook.
17:22
So maybe all the citystad flagsvlaggen
can be as inspiringinspirerende as HongHong KongKong
385
1030722
3599
Misschien kunnen alle stadsvlaggen zo
inspirerend zijn als Hong Kong.
17:26
or PortlandPortland or TrondheimTrondheim,
386
1034321
2298
Of zoals Portland of Trondheim.
17:28
and we can do away with all the badslecht flagsvlaggen
387
1036619
2090
Zodat we al die slechte vlaggen
kunnen afdanken.
17:30
like SanSan FranciscoFrancisco, MilwaukeeMilwaukee,
388
1038709
2601
Zoals San Francisco, Milwaukee,
17:33
CedarCedar RapidsRapids,
389
1041310
1555
Cedar Rapids.
17:34
and finallyTenslotte, when we're all donegedaan,
390
1042865
2369
En uiteindelijk, als we daarmee klaar zijn
17:37
we can do something
about PocatelloPocatello, IdahoIdaho,
391
1045234
2600
kunnen we iets doen aan Pocatello, Idaho,
17:39
consideredbeschouwd by the NorthNoord AmericanAmerikaanse
VexillologicalVexillologische AssociationVereniging
392
1047834
3971
door de Noord-Amerikaanse Vereniging
voor Vexillologie gezien als
17:43
as the worstslechtst citystad flagvlag in NorthNoord AmericaAmerika.
393
1051805
4876
de allerslechtste stadsvlag
van Noord-Amerika.
(Gelach) (Applaus)
17:48
(LaughterGelach) (ApplauseApplaus)
394
1056681
4239
Ja...
17:56
Yeah.
395
1064111
2136
... op dat ding
staat het trademarksymbool, mensen.
17:58
That thing has a trademarkhandelsmerk
symbolsymbool on it, people. (LaughterGelach)
396
1066247
3901
(Gelach)
18:02
That hurtsdoet pijn me just to look at.
397
1070148
3692
Het doet gewoon pijn aan mijn ogen.
18:05
Thank you so much for listeninghet luisteren.
398
1073840
2020
Bedankt voor het luisteren.
18:07
(ApplauseApplaus)
399
1075860
5768
(Applaus)
18:13
["MusicMuziek by: MelodiumMelodium (@melodiumboxmelodiumbox)
and KeeganKeegan DeWittDeWitt (@keegandewittkeegandewitt)"]
400
1081628
3695
[Muziek: Melodium (@melodiumbox)
en Keegan DeWitt (Akeegandewiit)]
Translated by Paul Bougie
Reviewed by Axel Saffran

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Roman Mars - Digital storyteller
With his show 99% Invisible, Roman Mars discovered new ways to jolt public radio out of its old paradigms, while at the same time spinning riveting tales of design.

Why you should listen

From its humble beginnings in his home, Roman Mars’ podcast and radio show 99% Invisible accumulated a massive following to become a broadcast and internet phenomenon. Its premise -- 10- to 20-minute episodes focused on a single compelling story -- subverts public radio’s reliance on long, strictly formatted shows, and has garnered national praise.

Over a series of three runaway crowdsourced fundraising campaigns, 99% Invisible generated over $1.2 million, making Mars the most successful crowdfunded journalist in Kickstarter history.

More profile about the speaker
Roman Mars | Speaker | TED.com