TED2017
Raj Panjabi: No one should die because they live too far from a doctor
Raj Panjabi: Mensen zouden niet mogen doodgaan omdat ze te ver van een dokter wonen
Filmed:
Readability: 3.9
1,337,947 views
Ziekte vind je overal -- maar toegang tot zorg niet. Arts Raj Panjabi heeft een gedurfde visie om iedereen overal gezondheidszorg te geven. Met de TED-prijs 2017 bouwt Panjabi de Community Health Academy, een wereldwijd platform dat zich richt op het moderniseren van hoe lokale gezondheidswerkers belangrijke vaardigheden leren, wat ook nog eens banen oplevert.
Raj Panjabi - Physician
A billion people around the world lack access to health care because they live too far from a clinic. 2017 TED Prize winner Raj Panjabi aims to extend health services to the last mile. Full bio
A billion people around the world lack access to health care because they live too far from a clinic. 2017 TED Prize winner Raj Panjabi aims to extend health services to the last mile. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
I want to share with you
something my father taught me:
something my father taught me:
0
940
3478
Ik wil met jullie iets delen
dat mijn vader me heeft geleerd:
dat mijn vader me heeft geleerd:
geen toestand is blijvend.
00:17
no condition is permanent.
1
5321
2397
00:21
It's a lesson he shared with me
again and again,
again and again,
2
9283
2884
Het is een les die hij
me steeds weer leerde
me steeds weer leerde
00:24
and I learned it to be true the hard way.
3
12191
3547
en ik leerde
op de harde manier dat het waar is.
op de harde manier dat het waar is.
00:28
Here I am in my fourth-grade class.
4
16590
2917
Hier ben ik in mijn vierde klas.
00:31
This is my yearbook picture
taken in my class in school
taken in my class in school
5
19531
3734
Dit is de jaarboekfoto in mijn klas
00:35
in Monrovia, Liberia.
6
23289
1712
in Monrovia, Liberia.
00:37
My parents migrated from India
to West Africa in the 1970s,
to West Africa in the 1970s,
7
25514
4401
Mijn ouders waren in de jaren 1970
van India naar West-Afrika gemigreerd
van India naar West-Afrika gemigreerd
00:41
and I had the privilege
of growing up there.
of growing up there.
8
29939
2448
en ik had het voorrecht
om daar op te groeien.
om daar op te groeien.
Ik was negen jaar oud,
00:45
I was nine years old,
9
33772
1150
ik hield ervan een balletje te trappen
00:46
I loved kicking around a soccer ball,
10
34946
1762
en was helemaal weg
van wiskunde en wetenschap.
van wiskunde en wetenschap.
00:48
and I was a total math and science geek.
11
36732
2247
00:51
I was living the kind of life
that, really, any child would dream of.
that, really, any child would dream of.
12
39003
4228
Ik leefde het soort leven
waarvan elk kind zou dromen.
waarvan elk kind zou dromen.
00:57
But no condition is permanent.
13
45280
2626
Maar geen enkele toestand is blijvend.
01:00
On Christmas Eve in 1989,
14
48346
2923
Op kerstavond in 1989
01:03
civil war erupted in Liberia.
15
51293
2531
brak de burgeroorlog uit in Liberia.
01:07
The war started in the rural countryside,
16
55082
1954
De oorlog begon op het platteland
01:09
and within months, rebel armies
had marched towards our hometown.
had marched towards our hometown.
17
57060
3707
en binnen enkele maanden marcheerden
rebellenlegers naar onze thuisstad.
rebellenlegers naar onze thuisstad.
01:12
My school shut down,
18
60791
1670
Mijn school werd gesloten
01:14
and when the rebel armies captured
the only international airport,
the only international airport,
19
62485
3472
en toen de rebellenlegers de enige
internationale luchthaven veroverden,
internationale luchthaven veroverden,
01:17
people started panicking and fleeing.
20
65981
2485
begonnen mensen in paniek te vluchtten.
01:21
My mom came knocking one morning
and said, "Raj, pack your things --
and said, "Raj, pack your things --
21
69750
3358
Mijn moeder klopte op een morgen aan
en zei: "Raj, pak je spullen --
en zei: "Raj, pak je spullen --
01:25
we have to go."
22
73132
1289
we moeten gaan."
01:26
We were rushed to the center of town,
23
74995
2229
Ze brachten ons
naar het centrum van de stad
naar het centrum van de stad
01:29
and there on a tarmac,
we were split into two lines.
we were split into two lines.
24
77248
4173
en op het asfalt
werden we opgesplitst in twee rijen.
werden we opgesplitst in twee rijen.
01:34
I stood with my family in one line,
25
82633
2493
Ik stond met mijn familie in een rij
01:37
and we were stuffed into the cargo hatch
26
85150
2400
en we werden in het laadruim
van een reddingsvliegtuig geduwd.
01:39
of a rescue plane.
27
87574
1181
01:41
And there on a bench,
I was sitting with my heart racing.
I was sitting with my heart racing.
28
89374
2887
Ik zat op een bankje
en mijn hart klopte in mijn keel.
en mijn hart klopte in mijn keel.
01:44
As I looked out the open hatch,
29
92285
2419
Toen ik uit het open luik keek,
01:46
I saw hundreds of Liberians
in another line,
in another line,
30
94728
2839
zag ik honderden Liberianen
in een andere rij,
in een andere rij,
01:49
children strapped to their backs.
31
97591
1936
met kinderen vastgebonden op hun rug.
01:52
When they tried to jump in with us,
32
100514
2846
Toen ze bij ons probeerden te springen,
01:55
I watched soldiers restrain them.
33
103384
2359
zag ik soldaten hen tegenhouden.
01:58
They were not allowed to flee.
34
106691
1713
Ze mochten niet vluchten.
Wij waren de gelukkigen.
02:01
We were the lucky ones.
35
109177
1442
02:03
We lost what we had,
36
111345
1756
We verloren wat we hadden,
02:05
but we resettled in America,
37
113125
2412
maar werden geherhuisvest in Amerika
02:07
and as immigrants, we benefitted
from the community of supporters
from the community of supporters
38
115561
3131
en als immigranten profiteerden we
van de gemeenschap van mensen
van de gemeenschap van mensen
02:10
that rallied around us.
39
118716
1338
die ons steunden.
02:13
They took my family into their home,
40
121932
1803
Ze namen mijn familie op in hun huis,
02:15
they mentored me.
41
123759
1327
ze begeleidden me.
Ze hielpen mijn vader
een kledingwinkel opstarten.
een kledingwinkel opstarten.
02:18
And they helped my dad
start a clothing shop.
start a clothing shop.
42
126096
2143
02:20
I'd visit my father
on weekends as a teenager
on weekends as a teenager
43
128263
2369
Ik hielp als tiener
mijn vader in het weekend
mijn vader in het weekend
02:22
to help him sell sneakers and jeans.
44
130656
2454
bij het verkopen
van sportschoenen en jeans.
van sportschoenen en jeans.
02:25
And every time business would get bad,
45
133134
2333
Telkens de zaken slecht liepen,
02:27
he'd remind me of that mantra:
46
135491
2483
herinnerde hij me aan die mantra:
02:29
no condition is permanent.
47
137998
1925
geen toestand is blijvend.
02:32
That mantra and my parents' persistence
and that community of supporters
and that community of supporters
48
140793
4429
Door die mantra, de volharding van
mijn ouders en de gemeenschap helpers
mijn ouders en de gemeenschap helpers
kon ik naar de middelbare school gaan
02:37
made it possible for me
to go through college
to go through college
49
145246
2325
en uiteindelijk
naar de faculteit geneeskunde.
naar de faculteit geneeskunde.
02:39
and eventually to medical school.
50
147595
1717
02:42
I'd once had my hopes crushed in a war,
51
150365
2739
Ooit werd mijn hoop
verpletterd door een oorlog,
verpletterd door een oorlog,
02:46
but because of them,
52
154037
1268
maar door hen
kon ik mijn droom
om arts te worden nastreven.
om arts te worden nastreven.
02:47
I had a chance to pursue my dream
to become a doctor.
to become a doctor.
53
155329
2865
02:51
My condition had changed.
54
159046
2089
Mijn toestand was veranderd.
02:54
It had been 15 years
since I escaped that airfield,
since I escaped that airfield,
55
162789
2637
15 jaar daarvóór
ontsnapte ik van dat vliegveld,
ontsnapte ik van dat vliegveld,
02:57
but the memory of those two lines
had not escaped my mind.
had not escaped my mind.
56
165450
2769
maar de herinnering
aan die twee rijen liet me niet los.
aan die twee rijen liet me niet los.
03:00
I was a medical student in my mid-20s,
57
168243
2520
Als midden twintiger
studeerde ik medicijnen
studeerde ik medicijnen
en ik wilde teruggaan
03:02
and I wanted to go back
58
170787
1234
om te zien of ik de mensen die we
hadden achtergelaten kon helpen.
hadden achtergelaten kon helpen.
03:04
to see if I could serve
the people we'd left behind.
the people we'd left behind.
59
172045
2870
03:07
But when I got back,
60
175785
1150
Maar toen ik terugging,
03:08
what I found was utter destruction.
61
176959
1827
vond ik er totale vernieling.
03:10
The war had left us with just 51 doctors
62
178810
2121
De oorlog liet ons achter
met slechts 51 artsen
met slechts 51 artsen
03:12
to serve a country of four million people.
63
180955
2438
voor een land met vier miljoen mensen.
03:15
It would be like the city of San Francisco
having just 10 doctors.
having just 10 doctors.
64
183417
3483
Net alsof er in de stad San Francisco
slechts 10 artsen zouden zijn.
slechts 10 artsen zouden zijn.
03:19
So if you got sick in the city
where those few doctors remain,
where those few doctors remain,
65
187409
3075
Als je ziek werd in de stad
waar nog wat artsen overbleven,
waar nog wat artsen overbleven,
03:22
you might stand a chance.
66
190508
1449
had je misschien een kans.
03:23
But if you got sick in the remote,
rural rainforest communities,
rural rainforest communities,
67
191981
3866
Maar als je ziek werd in de afgelegen
landelijke regenwoudgemeenschappen,
landelijke regenwoudgemeenschappen,
op dagen afstand
van de dichtstbijzijnde kliniek --
van de dichtstbijzijnde kliniek --
03:27
where you could be days
from the nearest clinic --
from the nearest clinic --
68
195871
2365
stierven mijn patiënten
03:30
I was seeing my patients die
from conditions no one should die from,
from conditions no one should die from,
69
198260
3741
aan aandoeningen
waaraan niemand zou mogen sterven,
waaraan niemand zou mogen sterven,
enkel omdat ze me te laat bereikten.
03:34
all because they were
getting to me too late.
getting to me too late.
70
202025
2143
Stel je voor: je tweejarige kind
wordt 's ochtends wakker met koorts.
wordt 's ochtends wakker met koorts.
03:36
Imagine you have a two-year-old
who wakes up one morning with a fever,
who wakes up one morning with a fever,
71
204192
3422
03:39
and you realize she could have malaria,
72
207638
2404
Je beseft dat het malaria kan zijn
03:42
and you know the only way to get her
the medicine she needs
the medicine she needs
73
210066
3001
en de enige manier om haar
de nodige medicijnen te verschaffen,
de nodige medicijnen te verschaffen,
03:45
would be to take her to the riverbed,
74
213091
1853
is haar meenemen naar de rivier,
03:46
get in a canoe, paddle to the other side
75
214968
2075
haar in een kano overzetten
03:49
and then walk for up to two days
through the forest
through the forest
76
217067
2615
en dan twee dagen door het woud lopen
03:51
just to reach the nearest clinic.
77
219706
1807
naar de dichtstbijzijnde kliniek.
03:54
One billion people live
in the world's most remote communities,
in the world's most remote communities,
78
222157
3119
Een miljard mensen wonen
in de meest afgelegen gemeenschappen
in de meest afgelegen gemeenschappen
03:57
and despite the advances we've made
in modern medicine and technology,
in modern medicine and technology,
79
225300
3645
en ondanks onze vooruitgang
in moderne geneeskunde en technologie,
in moderne geneeskunde en technologie,
bereiken onze innovaties
dat laatste stukje niet.
dat laatste stukje niet.
04:00
our innovations are not
reaching the last mile.
reaching the last mile.
80
228969
2699
04:03
These communities have been left behind,
81
231692
1961
Deze gemeenschappen zijn achtergesteld,
omdat we ze te moeilijk bereikbaar vonden
04:05
because they've been thought
too hard to reach
too hard to reach
82
233677
2199
en te moeilijk om te helpen.
04:07
and too difficult to serve.
83
235900
1550
04:10
Illness is universal;
84
238282
1687
Ziekte is overal,
04:11
access to care is not.
85
239993
2205
maar toegang tot zorg is dat niet.
04:14
And realizing this lit a fire in my soul.
86
242222
2562
Dat besef ontstak een vuur in mijn ziel.
04:16
No one should die because they live
too far from a doctor or clinic.
too far from a doctor or clinic.
87
244808
4258
Niemand zou moeten sterven
omdat ze te ver van arts of kliniek wonen.
omdat ze te ver van arts of kliniek wonen.
04:21
No condition should be permanent.
88
249090
2445
Geen toestand moet blijvend zijn.
04:25
And help in this case
didn't come from the outside,
didn't come from the outside,
89
253361
2643
Hulp kwam in dit geval niet van buitenaf,
04:28
it actually came from within.
90
256028
1653
maar van binnenuit.
Het kwam uit de gemeenschappen zelf.
04:29
It came from the communities themselves.
91
257705
2001
Dit is Musu.
04:32
Meet Musu.
92
260178
1359
Op het platteland van Liberia,
04:33
Way out in rural Liberia,
93
261561
1385
04:34
where most girls have not had
a chance to finish primary school,
a chance to finish primary school,
94
262970
4169
waar de meeste meisjes niet de kans
krijgen om de basisschool af te maken,
krijgen om de basisschool af te maken,
04:39
Musu had been persistent.
95
267163
1523
heeft Musu volgehouden.
Op haar 18e voltooide ze
de middelbare school
de middelbare school
04:42
At the age of 18,
she completed high school,
she completed high school,
96
270093
2321
en kwam terug naar haar gemeenschap.
04:44
and she came back to her community.
97
272438
1826
04:46
She saw that none of the children
were getting treatment
were getting treatment
98
274738
2672
Ze zag dat geen
van de kinderen behandeling kregen
van de kinderen behandeling kregen
04:49
for the diseases
they needed treatment for --
they needed treatment for --
99
277434
2127
voor de ziektes die ze kregen --
dodelijke ziekten,
zoals malaria en longontsteking.
zoals malaria en longontsteking.
04:51
deadly diseases, like malaria
and pneumonia.
and pneumonia.
100
279585
2320
04:53
So she signed up to be a volunteer.
101
281929
2117
Ze gaf zich op als vrijwilliger.
04:57
There are millions of volunteers like Musu
in rural parts around our world,
in rural parts around our world,
102
285839
3641
Er zijn miljoenen vrijwilligers als Musu
in de landelijke delen in de wereld,
in de landelijke delen in de wereld,
05:01
and we got to thinking --
103
289504
1773
en we begonnen te denken
05:03
community members like Musu
could actually help us solve a puzzle.
could actually help us solve a puzzle.
104
291301
3484
dat gemeenschapsleden als Musu
ons probleem konden helpen oplossen.
ons probleem konden helpen oplossen.
Onze gezondheidszorg is
zodanig gestructureerd
zodanig gestructureerd
05:08
Our health care system
is structured in such a way
is structured in such a way
105
296103
2677
dat ziektes diagnosticeren
en geneesmiddelen voorschrijven
en geneesmiddelen voorschrijven
05:10
that the work of diagnosing disease
and prescribing medicines
and prescribing medicines
106
298804
3708
voorbehouden is aan een team
van verpleegkundigen en artsen zoals ik.
van verpleegkundigen en artsen zoals ik.
05:14
is limited to a team of nurses
and doctors like me.
and doctors like me.
107
302536
3108
Verpleegkundigen en artsen
zijn geconcentreerd in steden
zijn geconcentreerd in steden
05:18
But nurses and doctors
are concentrated in cities,
are concentrated in cities,
108
306418
2645
05:21
so rural communities like Musu's
have been left behind.
have been left behind.
109
309087
3336
en rurale gemeenschappen zoals die
van Musu worden in de steek gelaten.
van Musu worden in de steek gelaten.
We begonnen met een aantal vragen.
05:24
So we started asking some questions:
110
312902
1755
Kunnen we het medische
zorgsysteem reorganiseren?
zorgsysteem reorganiseren?
05:26
What if we could reorganize
the medical care system?
the medical care system?
111
314681
2533
Kunnen lokale mensen zoals Musu
05:29
What if we could have community
members like Musu
members like Musu
112
317238
2918
deel uitmaken van ons medisch team
of zelfs een spilfunctie vervullen?
of zelfs een spilfunctie vervullen?
05:32
be a part or even be the center
of our medical team?
of our medical team?
113
320180
3277
05:35
What if Musu could help us bring
health care from clinics in cities
health care from clinics in cities
114
323481
3925
Kan Musu ons helpen om
gezondheidszorg uit klinieken in de steden
gezondheidszorg uit klinieken in de steden
05:39
to the doorsteps of her neighbors?
115
327430
2124
tot bij haar buren aan huis te brengen?
05:43
Musu was 48 when I met her.
116
331141
2095
Musu was 48 toen ik haar ontmoette.
05:46
And despite her amazing talent and grit,
117
334016
3053
Ondanks haar geweldige talent en inzet
05:49
she hadn't had a paying job in 30 years.
118
337093
3201
had ze in 30 jaar
geen betaalde baan gehad.
geen betaalde baan gehad.
Zou technologie haar kunnen ondersteunen?
05:53
So what if technology could support her?
119
341463
2386
05:56
What if we could invest in her
with real training,
with real training,
120
344384
4294
Wat als we echte training
in haar zouden kunnen investeren,
in haar zouden kunnen investeren,
06:00
equip her with real medicines,
121
348702
2280
haar voorzien van echte medicijnen
06:03
and have her have a real job?
122
351828
3226
en haar een echte baan geven?
06:08
Well, in 2007, I was trying
to answer these questions,
to answer these questions,
123
356404
4464
In 2007 probeerde ik
een antwoord te vinden op die vragen
een antwoord te vinden op die vragen
06:12
and my wife and I were
getting married that year.
getting married that year.
124
360892
2573
en mijn vrouw en ik trouwden dat jaar.
06:16
We asked our relatives to forgo
the wedding registry gifts
the wedding registry gifts
125
364100
4493
We vroegen de familieleden op de bruiloft
om af te zien van de huwelijksgeschenken
om af te zien van de huwelijksgeschenken
06:20
and instead donate some money
126
368617
1550
en in plaats daarvan wat geld te doneren
06:22
so we could have some start-up money
to launch a nonprofit.
to launch a nonprofit.
127
370191
3241
zodat we startkapitaal
hadden voor een non-profit.
hadden voor een non-profit.
06:26
I promise you, I'm a lot
more romantic than that.
more romantic than that.
128
374118
2437
Ik verzeker je dat ik wel
romantischer ben dan dat.
romantischer ben dan dat.
06:28
(Laughter)
129
376579
1150
(Gelach)
06:30
We ended up raising $6,000,
130
378163
2393
We kregen $6.000 bij elkaar
06:32
teamed up with some
Liberians and Americans
Liberians and Americans
131
380580
2128
en samen met een aantal
Liberianen en Amerikanen
Liberianen en Amerikanen
06:34
and launched a nonprofit
called Last Mile Health.
called Last Mile Health.
132
382732
2738
lanceerden we
de non-profit Last Mile Health.
de non-profit Last Mile Health.
06:37
Our goal is to bring a health worker
within reach of everyone, everywhere.
within reach of everyone, everywhere.
133
385494
4903
Ons doel is om gezondheidswerkers
binnen ieders bereik te brengen.
binnen ieders bereik te brengen.
We bedachten een proces in drie stappen:
06:42
We designed a three-step process --
134
390421
1934
06:44
train, equip and pay --
135
392379
1464
trainen, uitrusten en betalen --
06:45
to invest more deeply
in volunteers like Musu
in volunteers like Musu
136
393867
3357
om meer te investeren
in vrijwilligers zoals Musu,
in vrijwilligers zoals Musu,
van hen paraprofessionals te maken,
06:49
to become paraprofessionals,
137
397248
1599
om gezondheidswerkers
voor de gemeenschap te worden.
voor de gemeenschap te worden.
06:50
to become community health workers.
138
398871
2174
06:53
First we trained Musu to prevent,
diagnose and treat
diagnose and treat
139
401069
4557
Eerst trainden we Musu in het voorkomen,
diagnosticeren en behandelen
diagnosticeren en behandelen
06:57
the top 10 diseases afflicting
families in her village.
families in her village.
140
405650
3709
van de top 10 ziekten
die de families in haar dorp troffen.
die de families in haar dorp troffen.
07:01
A nurse supervisor visited her
every month to coach her.
every month to coach her.
141
409903
3254
Een toeziende verpleegster bezocht
haar elke maand om haar te coachen.
haar elke maand om haar te coachen.
07:05
We equipped her with modern
medical technology,
medical technology,
142
413883
2541
We voorzagen haar
van moderne medische technologie,
van moderne medische technologie,
07:08
like this $1 malaria rapid test,
143
416448
3370
zoals de snelle malariatest voor 1 dollar
07:11
and put it in a backpack
full of medicines like this
full of medicines like this
144
419842
3729
en zetten die in een rugzak
vol geneesmiddelen zoals deze
vol geneesmiddelen zoals deze
07:15
to treat infections like pneumonia,
145
423595
2357
voor de behandeling
van infecties als longontsteking,
van infecties als longontsteking,
07:18
and crucially,
146
426590
1567
en cruciaal,
07:20
a smartphone, to help her track
and report on epidemics.
and report on epidemics.
147
428181
4288
een smartphone om epidemieën
op te sporen en te rapporteren.
op te sporen en te rapporteren.
07:25
Last, we recognized
the dignity in Musu's work.
the dignity in Musu's work.
148
433340
3097
Tenslotte erkenden we
de waardigheid van het werk van Musu.
de waardigheid van het werk van Musu.
07:28
With the Liberian government,
we created a contract,
we created a contract,
149
436461
2433
Met de Liberiaanse regering
maakten we een contract,
maakten we een contract,
07:30
paid her
150
438918
1286
betaalden haar
07:32
and gave her the chance
to have a real job.
to have a real job.
151
440228
2093
en gaven haar kans op een echte baan.
07:34
And she's amazing.
152
442345
1169
Ze is geweldig.
07:35
Musu has learned over 30 medical skills,
153
443538
3486
Musu kreeg 30 medische
vaardigheden onder de knie
vaardigheden onder de knie
07:39
from screening children for malnutrition,
154
447048
2759
van kinderen screenen op ondervoeding,
07:41
to assessing the cause
of a child's cough with a smartphone,
of a child's cough with a smartphone,
155
449831
3473
tot met een smartphone achterhalen
waarom een kind moet hoesten.
waarom een kind moet hoesten.
07:45
to supporting people with HIV
156
453328
3121
Van het ondersteunen van mensen met hiv
07:48
and providing follow-up care
to patients who've lost their limbs.
to patients who've lost their limbs.
157
456473
3797
tot het verstrekken van nazorg
aan patiënten die ledematen verloren.
aan patiënten die ledematen verloren.
Door te werken als onderdeel van ons team,
07:53
Working as part of our team,
158
461965
2085
07:56
working as paraprofessionals,
159
464074
1525
als paraprofessionals,
kunnen gezondheidswerkers ervoor zorgen
07:57
community health workers can help ensure
160
465623
2229
dat veel van wat je huisarts zou doen
07:59
that a lot of what
your family doctor would do
your family doctor would do
161
467876
2297
08:02
reaches the places that most
family doctors could never go.
family doctors could never go.
162
470197
3820
op plaatsen komt waar de meeste
huisartsen nooit zouden kunnen komen.
huisartsen nooit zouden kunnen komen.
08:06
One of my favorite things to do
is to care for patients
is to care for patients
163
474041
2941
Een van mijn stokpaardjes
is zorgen voor patiënten
is zorgen voor patiënten
met gezondheidswerkers
uit de gemeenschap.
uit de gemeenschap.
08:09
with community health workers.
164
477006
1449
08:10
So last year I was visiting A.B.,
165
478479
2313
Vorig jaar bezocht ik A. B.
08:12
and like Musu, A.B. had had
a chance to go to school.
a chance to go to school.
166
480816
3639
Net als Musu had A. B.
de kans gekregen om naar school te gaan.
de kans gekregen om naar school te gaan.
08:16
He was in middle school,
in the eighth grade,
in the eighth grade,
167
484479
3077
Hij zat op de middelbare school
in de achtste klas
in de achtste klas
08:19
when his parents died.
168
487580
1266
toen zijn ouders stierven.
08:20
He became an orphan and had to drop out.
169
488870
2566
Hij werd wees en moest afhaken.
08:24
Last year, we hired and trained
A.B. as a community health worker.
A.B. as a community health worker.
170
492919
4408
Vorig jaar wierven we A. B. aan
en leidden hem op tot gezondheidswerker.
en leidden hem op tot gezondheidswerker.
08:30
And while he was making
door to door house calls,
door to door house calls,
171
498215
2866
Tijdens deur tot deur-huisbezoeken,
08:33
he met this young boy named Prince,
172
501105
2223
ontmoette hij deze baby, Prince,
08:35
whose mother had had trouble
breastfeeding him,
breastfeeding him,
173
503352
3273
wiens moeder moeite had
met borstvoeding
met borstvoeding
08:38
and by the age of six months,
Prince had started to waste away.
Prince had started to waste away.
174
506649
3212
en zes maanden oud
was Prince aan het wegkwijnen.
was Prince aan het wegkwijnen.
08:41
A.B. had just been taught how to use
this color-coded measuring tape
this color-coded measuring tape
175
509885
3609
A. B. had net dit kleurgecodeerde
meetlint leren gebruiken.
meetlint leren gebruiken.
Het wordt rond de bovenarm
van een kind gewikkeld
van een kind gewikkeld
08:45
that wraps around the upper arm
of a child to diagnose malnutrition.
of a child to diagnose malnutrition.
176
513518
3546
om ondervoeding te diagnosticeren.
A. B. merkte dat Prince
in de rode zone zat,
in de rode zone zat,
08:49
A.B. noticed that Prince
was in the red zone,
was in the red zone,
177
517088
2391
dus moest hij naar het ziekenhuis.
08:51
which meant he had to be hospitalized.
178
519503
1891
08:53
So A.B. took Prince
and his mother to the river,
and his mother to the river,
179
521418
2642
Dus bracht A. B. Prince
en zijn moeder naar de rivier,
en zijn moeder naar de rivier,
zette ze in een kano
08:56
got in a canoe
180
524084
1167
08:57
and paddled for four hours
to get to the hospital.
to get to the hospital.
181
525275
2660
en roeide vier uur lang
naar het ziekenhuis.
naar het ziekenhuis.
08:59
Later, after Prince was discharged,
182
527959
2205
Later, nadat Prince naar huis mocht,
leerde A. B. de moeder hoe je
een voedingssupplement moest toedienen.
een voedingssupplement moest toedienen.
09:02
A.B. taught mom how to feed baby
a food supplement.
a food supplement.
183
530982
4096
09:07
A few months ago,
184
535863
2039
Een paar maanden geleden
09:09
A.B. took me to visit Prince,
and he's a chubby little guy.
and he's a chubby little guy.
185
537926
3216
nam A. B. me mee naar Prince.
Hij is nu een mollig kereltje.
Hij is nu een mollig kereltje.
09:13
(Laughter)
186
541166
1131
(Gelach)
09:14
He's meeting his milestones,
he's pulled himself up to a stand,
he's pulled himself up to a stand,
187
542321
3172
Hij staat terug op punt, kan opstaan
en begint zelfs
een paar woorden te zeggen.
een paar woorden te zeggen.
09:17
and is even starting to say a few words.
188
545517
1957
Ik ben zo geïnspireerd
door deze gezondheidswerkers.
door deze gezondheidswerkers.
09:19
I'm so inspired by these
community health workers.
community health workers.
189
547498
2499
09:22
I often ask them why they do what they do,
190
550021
2288
Ik vraag hen vaak
waarom ze doen wat ze doen.
waarom ze doen wat ze doen.
09:24
and when I asked A.B.,
191
552333
1734
Toen ik het vroeg aan A. B.
zei hij: "Doc, sinds ik van school ging,
is dit de eerste keer
is dit de eerste keer
09:26
he said, "Doc, since I dropped out
of school, this is the first time
of school, this is the first time
192
554954
3975
09:30
I'm having a chance
to hold a pen to write.
to hold a pen to write.
193
558953
2379
dat ik de kans krijg
om met een pen te schrijven.
om met een pen te schrijven.
Mijn hersenen worden steeds frisser."
09:34
My brain is getting fresh."
194
562036
2270
09:38
The stories of A.B. and Musu
have taught me something fundamental
have taught me something fundamental
195
566104
3678
De verhalen van A. B. en Musu
hebben me iets fundamenteels geleerd
hebben me iets fundamenteels geleerd
09:41
about being human.
196
569806
1308
over het menszijn.
Onze wil om anderen te dienen
09:44
Our will to serve others
197
572276
2056
kan ons juist helpen
09:47
can actually help us
transform our own conditions.
transform our own conditions.
198
575429
3376
om onze eigen omstandigheden te veranderen.
09:51
I was so moved by how powerful
the will to serve our neighbors can be
the will to serve our neighbors can be
199
579712
4094
Ik was zo ontroerd door hoe krachtig
die wens tot helpen kan zijn
die wens tot helpen kan zijn
09:55
a few years ago,
200
583830
1298
toen we een paar jaar geleden
geconfronteerd werden
met een wereldcatastrofe.
met een wereldcatastrofe.
09:58
when we faced a global catastrophe.
201
586004
2003
10:00
In December 2013,
202
588660
1702
In December 2013
10:02
something happened in the rainforests
across the border from us in Guinea.
across the border from us in Guinea.
203
590386
3575
gebeurde er iets in de regenwouden
net over onze grens in Guinee.
net over onze grens in Guinee.
10:05
A toddler named Emile fell sick
with vomiting, fever and diarrhea.
with vomiting, fever and diarrhea.
204
593985
4600
Een peuter met de naam Emile werd ziek
met braken, koorts en diarree.
met braken, koorts en diarree.
Hij leefde in een gebied
met schaarse wegen
met schaarse wegen
10:10
He lived in an area
where the roads were sparse
where the roads were sparse
205
598609
2309
10:12
and there had been massive
shortages of health workers.
shortages of health workers.
206
600942
2906
en enorme tekorten aan zorgpersoneel.
10:16
Emile died,
207
604832
1156
Emile stierf,
10:18
and a few weeks later his sister died,
208
606012
1857
een paar weken later zijn zus
10:19
and a few weeks later his mother died.
209
607893
1920
en nog een paar weken
later zijn moeder.
later zijn moeder.
10:21
And this disease would spread
from one community to another.
from one community to another.
210
609837
3175
De ziekte verspreidde zich
van de ene gemeenschap naar de andere.
van de ene gemeenschap naar de andere.
10:25
And it wasn't until three months later
211
613036
2025
Pas drie maanden later
10:27
that the world recognized this as Ebola.
212
615085
2782
erkende de wereld dit als Ebola.
10:30
When every minute counted,
we had already lost months,
we had already lost months,
213
618304
2698
Terwijl elke minuut telde,
hadden we al maanden verloren.
hadden we al maanden verloren.
10:33
and by then the virus had spread
like wildfire all across West Africa,
like wildfire all across West Africa,
214
621026
3453
Het virus verspreidde zich
als wildvuur over heel West-Afrika
als wildvuur over heel West-Afrika
en uiteindelijk
naar andere delen van de wereld.
naar andere delen van de wereld.
10:36
and eventually to other
parts of the world.
parts of the world.
215
624503
2026
10:38
Businesses shut down,
airlines started canceling routes.
airlines started canceling routes.
216
626553
3298
Bedrijven sloten,
luchtvaartmaatschappijen
annuleerden routes.
annuleerden routes.
10:41
At the height of the crisis,
217
629875
1416
Op het hoogtepunt van de crisis,
10:43
when we were told that 1.4 million
people could be infected,
people could be infected,
218
631315
4445
toen we hoorden dat 1,4 miljoen mensen
besmet konden worden,
besmet konden worden,
10:47
when we were told
that most of them would die,
that most of them would die,
219
635784
3503
toen we hoorden dat
de meesten ervan zouden sterven,
de meesten ervan zouden sterven,
10:51
when we had nearly lost all hope,
220
639311
2414
toen we bijna
alle hoop hadden verloren,
alle hoop hadden verloren,
10:55
I remember standing with a group
of health workers
of health workers
221
643678
2872
herinner ik me
een groep gezondheidswerkers
een groep gezondheidswerkers
10:58
in the rainforest where
an outbreak had just happened.
an outbreak had just happened.
222
646574
2758
in het regenwoud
waar net een uitbraak was.
waar net een uitbraak was.
11:01
We were helping train and equip
them to put on the masks,
them to put on the masks,
223
649356
2989
We trainden ze
in de omgang met de maskers,
in de omgang met de maskers,
de handschoenen en de pakken
die ze nodig hadden
die ze nodig hadden
11:04
the gloves and the gowns that they needed
224
652369
2040
om zichzelf te beschermen tegen het virus
11:06
to keep themselves safe from the virus
225
654433
1995
11:08
while they were serving their patients.
226
656452
2308
terwijl ze hun patiënten verzorgden.
11:10
I remember the fear in their eyes.
227
658784
2301
Ik herinner me de angst in hun ogen.
11:14
And I remember staying up at night,
terrified if I'd made the right call
terrified if I'd made the right call
228
662492
4586
Ik herinner me dat ik ervan wakker lag
of ik wel de juiste beslissing had genomen
of ik wel de juiste beslissing had genomen
door hen ter plekke te houden.
11:20
to keep them in the field.
229
668519
1389
11:22
When Ebola threatened to bring
humanity to its knees,
humanity to its knees,
230
670757
3885
Toen Ebola de mensheid
op de knieën dreigde te krijgen,
op de knieën dreigde te krijgen,
11:27
Liberia's community health workers
didn't surrender to fear.
didn't surrender to fear.
231
675496
3073
gaven Liberia’s gezondheidswerkers
niet toe aan angst.
niet toe aan angst.
11:31
They did what they had always done:
232
679779
2328
Ze deden wat ze altijd hadden gedaan:
11:34
they answered the call
to serve their neighbors.
to serve their neighbors.
233
682131
2954
zij gaven gehoor aan de oproep
om hun naasten te helpen.
om hun naasten te helpen.
11:37
Community members across Liberia
learned the symptoms of Ebola,
learned the symptoms of Ebola,
234
685586
3768
Gemeenschapsleden in Liberia
leerden de symptomen van Ebola herkennen
leerden de symptomen van Ebola herkennen
en gingen samen
met verpleegkundigen en artsen
met verpleegkundigen en artsen
11:41
teamed up with nurses and doctors
to go door-to-door to find the sick
to go door-to-door to find the sick
235
689378
3553
van deur tot deur om de zieken te vinden
11:44
and get them into care.
236
692955
1556
voor behandeling.
11:46
They tracked thousands of people
who had been exposed to the virus
who had been exposed to the virus
237
694535
3410
Ze vonden duizenden mensen
die aan het virus waren blootgesteld
die aan het virus waren blootgesteld
11:49
and helped break
the chain of transmission.
the chain of transmission.
238
697969
2423
en hielpen de keten
van transmissie te verbreken.
van transmissie te verbreken.
11:52
Some ten thousand community
health workers risked their own lives
health workers risked their own lives
239
700416
3310
Tienduizenden gezondheidswerkers
riskeerden hun eigen leven
riskeerden hun eigen leven
11:55
to help hunt down this virus
and stop it in its tracks.
and stop it in its tracks.
240
703750
3208
om dit virus op te sporen
en een halt toe te roepen.
en een halt toe te roepen.
11:59
(Applause)
241
707527
5885
(Applaus)
Vandaag de dag is Ebola
onder controle in West-Afrika.
onder controle in West-Afrika.
12:06
Today, Ebola has come
under control in West Africa,
under control in West Africa,
242
714696
3510
We hebben een paar dingen geleerd:
12:10
and we've learned a few things.
243
718230
1621
blinde vlekken
in de gezondheidszorg op het platteland
in de gezondheidszorg op het platteland
12:12
We've learned that blind spots
in rural health care
in rural health care
244
720349
2598
kunnen leiden tot hotspots van de ziekte.
12:14
can lead to hot spots of disease,
245
722971
1798
12:16
and that places all of us at greater risk.
246
724793
2416
Dat houdt voor ons allemaal
een groter risico in.
een groter risico in.
12:19
We've learned that the most efficient
emergency system
emergency system
247
727702
2692
We hebben geleerd dat
het meest efficiënte noodsysteem
het meest efficiënte noodsysteem
12:22
is actually an everyday system,
248
730418
2028
eigenlijk een alledaags systeem is,
12:24
and that system has to reach
all communities,
all communities,
249
732470
2726
en dat systeem moet
alle gemeenschappen zien te bereiken,
alle gemeenschappen zien te bereiken,
12:27
including rural communities like Emile's.
250
735220
2275
ook landelijke gemeenschappen
zoals dat van Emile.
zoals dat van Emile.
12:30
And most of all,
251
738540
1151
En vooral
12:31
we've learned from the courage
of Liberia's community health workers
of Liberia's community health workers
252
739715
3461
hebben we van de moed van de Liberiaanse
gezondheidswerkers geleerd
gezondheidswerkers geleerd
12:35
that we as people are not defined
by the conditions we face,
by the conditions we face,
253
743200
3721
dat we als mensen niet worden bepaald
door onze omstandigheden,
door onze omstandigheden,
12:38
no matter how hopeless they seem.
254
746945
2064
hoe hopeloos ze ook lijken.
We bepalen onszelf door onze respons.
12:42
We're defined by how we respond to them.
255
750140
2132
12:46
For the past 15 years,
256
754300
2051
In de afgelopen 15 jaar
12:49
I've seen the power of this idea
257
757249
2003
heb ik de kracht van dit idee gezien:
12:51
to transform everyday citizens
into community health workers --
into community health workers --
258
759276
4097
alledaagse burgers
veranderen in gezondheidswerkers --
veranderen in gezondheidswerkers --
12:55
into everyday heroes.
259
763397
1863
in alledaagse helden.
12:58
And I've seen it play out everywhere,
260
766124
1802
Ik heb het overal zien werken,
12:59
from the forest communities
of West Africa,
of West Africa,
261
767950
2058
van de woudgemeenschappen van West-Afrika
13:02
to the rural fishing villages of Alaska.
262
770032
2245
tot de afgelegen
vissersdorpjes van Alaska.
vissersdorpjes van Alaska.
13:04
It's true,
263
772979
1150
Het is waar,
13:06
these community health workers
aren't doing neurosurgery,
aren't doing neurosurgery,
264
774153
3049
deze gezondheidswerkers
doen niet aan neurochirurgie,
doen niet aan neurochirurgie,
maar ze brengen
13:09
but they're making it possible
265
777226
1492
gezondheidszorg binnen het bereik
van iedereen en overal.
van iedereen en overal.
13:10
to bring health care within reach
of everyone everywhere.
of everyone everywhere.
266
778742
3072
13:15
So now what?
267
783645
1217
Wat nu?
13:17
Well, we know that there are still
millions of people dying
millions of people dying
268
785812
3764
We weten dat er nog
steeds miljoenen mensen sterven
steeds miljoenen mensen sterven
aan vermijdbare oorzaken
13:21
from preventable causes
269
789600
1749
in afgelegen gemeenschappen
over de hele wereld.
over de hele wereld.
13:23
in rural communities around the world.
270
791373
1875
We weten dat de grote meerderheid
van deze sterfgevallen plaatsvinden
van deze sterfgevallen plaatsvinden
13:25
And we know that the great majority
of these deaths are happening
of these deaths are happening
271
793272
3841
13:29
in these 75 blue-shaded countries.
272
797137
2323
in de 75 hier blauw gekleurde landen.
13:31
What we also know
273
799849
1151
We weten ook
13:33
is that if we trained an army
of community health workers
of community health workers
274
801024
3443
dat als we een leger
van gezondheidswerkers
van gezondheidswerkers
13:36
to learn even just 30 lifesaving skills,
275
804491
3333
slechts 30 levensreddende
vaardigheden bijbrengen,
vaardigheden bijbrengen,
13:40
we could save the lives of nearly
30 million people by 2030.
30 million people by 2030.
276
808508
4116
we tegen 2030 het leven van
bijna 30 miljoen mensen kunnen redden.
bijna 30 miljoen mensen kunnen redden.
13:45
Thirty services could save
30 million lives by 2030.
30 million lives by 2030.
277
813652
4645
Dertig diensten kunnen
30 miljoen levens redden tegen 2030.
30 miljoen levens redden tegen 2030.
Dat is niet alleen een blauwdruk --
13:50
That's not just a blueprint --
278
818321
1743
13:52
we're proving this can be done.
279
820088
1795
we bewijzen dat dit kan.
13:53
In Liberia,
280
821907
1160
In Liberia
13:55
the Liberian government is training
thousands of workers like A.B. and Musu
thousands of workers like A.B. and Musu
281
823091
4265
traint de Liberiaanse regering
duizenden werkers zoals A. B. en Musu
duizenden werkers zoals A. B. en Musu
na Ebola,
13:59
after Ebola,
282
827380
1158
om gezondheidszorg bij elk kind
en familie in het land te brengen.
en familie in het land te brengen.
14:00
to bring health care to every
child and family in the country.
child and family in the country.
283
828562
3477
14:04
And we've been honored to work with them,
284
832063
2031
We zijn vereerd om met hen te werken
14:06
and are now teaming up
with a number of organizations
with a number of organizations
285
834118
2508
en werken nu samen
met een aantal organisaties
met een aantal organisaties
14:08
that are working across other countries
286
836650
2222
in andere landen
om hen te helpen hetzelfde te doen.
14:10
to try to help them do the same thing.
287
838896
2023
14:14
If we could help these countries scale,
288
842005
2690
Als we deze landen
kunnen helpen opschalen,
kunnen helpen opschalen,
14:17
we could save millions of lives,
289
845550
1632
kunnen we miljoenen levens redden
14:19
and at the same time,
290
847206
1356
en tegelijkertijd
14:20
we could create millions of jobs.
291
848586
1781
miljoenen banen creëren.
14:23
We simply can't do that, though,
without technology.
without technology.
292
851875
2922
We kunnen dat echter
niet doen zonder technologie.
niet doen zonder technologie.
14:27
People are worried that technology
is going to steal our jobs,
is going to steal our jobs,
293
855286
3088
Mensen zijn bang
dat technologie onze banen zal stelen,
dat technologie onze banen zal stelen,
14:30
but when it comes
to community health workers,
to community health workers,
294
858398
2199
maar voor lokale gezondheidswerkers
14:32
technology has actually
been vital for creating jobs.
been vital for creating jobs.
295
860621
3256
is technologie van vitaal belang
voor het creëren van banen.
voor het creëren van banen.
14:35
Without technology --
without this smartphone,
without this smartphone,
296
863901
2416
Zonder technologie
-- zonder de smartphone,
-- zonder de smartphone,
14:38
without this rapid test --
297
866341
2722
zonder deze snelle test --
14:41
it would have been impossible for us
to be able to employ A.B. and Musu.
to be able to employ A.B. and Musu.
298
869960
4533
zou het voor ons onmogelijk zijn geweest
om A. B. en Musu in dienst te nemen.
om A. B. en Musu in dienst te nemen.
Het wordt tijd dat technologie
ons helpt opleiden,
ons helpt opleiden,
14:47
And I think it's time
for technology to help us train,
for technology to help us train,
299
875464
2682
14:50
to help us train people faster
and better than ever before.
and better than ever before.
300
878170
3540
ons helpt mensen sneller
en beter dan ooit tevoren te trainen.
en beter dan ooit tevoren te trainen.
14:54
As a doctor,
301
882578
1150
Als dokter
14:55
I use technology to stay up-to-date
and keep certified.
and keep certified.
302
883752
3491
gebruik ik technologie om
up-to-date en gecertificeerd te blijven.
up-to-date en gecertificeerd te blijven.
14:59
I use smartphones, I use apps,
I use online courses.
I use online courses.
303
887267
2695
Ik gebruik smartphones,
ik gebruik apps en online-cursussen.
ik gebruik apps en online-cursussen.
15:01
But when A.B. wants to learn,
304
889986
2212
Maar wanneer A. B. wil leren,
15:04
he's got to jump back in that canoe
305
892222
2095
moet hij weer in die kano springen
om naar het opleidingscentrum te gaan.
15:07
and get to the training center.
306
895152
1640
15:08
And when Musu shows up for training,
307
896816
2192
Als Musu naar de opleiding gaat,
moeten haar instructeurs
nog flip-overs en stiften gebruiken.
nog flip-overs en stiften gebruiken.
15:11
her instructors are stuck using
flip charts and markers.
flip charts and markers.
308
899710
3605
15:16
Why shouldn't they have the same
access to learn as I do?
access to learn as I do?
309
904147
4533
Waarom zouden ze niet dezelfde
toegang tot leren krijgen als ik?
toegang tot leren krijgen als ik?
Als we echt willen dat die mensen
die levensreddende vaardigheden leren
die levensreddende vaardigheden leren
15:22
If we truly want community health workers
to master those lifesaving skills
to master those lifesaving skills
310
910384
3628
en nog meer,
15:26
and even more,
311
914036
1252
15:28
we've got to change this old-school
model of education.
model of education.
312
916098
3254
moeten we dit ouderwetse model
van onderwijs veranderen.
van onderwijs veranderen.
15:32
Tech can truly be a game changer here.
313
920282
1898
Techniek kan hier de doorslag geven.
15:34
I've been in awe of the digital
education revolution
education revolution
314
922204
3545
Ik ben onder de indruk
van de digitale-onderwijsrevolutie
van de digitale-onderwijsrevolutie
15:37
that the likes of Khan Academy
and edX have been leading.
and edX have been leading.
315
925773
3160
zoals de Khan Academy en edX.
15:42
And I've been thinking that it's time;
316
930041
2493
Ik denk dat de tijd ervoor rijp is.
15:44
it's time for a collision
317
932558
1391
Het is tijd voor een samenwerking
15:45
between the digital education revolution
318
933973
2311
tussen de digitale-onderwijsrevolutie
15:48
and the community health revolution.
319
936308
2150
en de gemeenschapsgezondheidrevolutie.
15:51
And so, this brings me
to my TED Prize wish.
to my TED Prize wish.
320
939483
3220
Dit brengt me bij mijn TED Prize-wens.
15:55
I wish --
321
943759
1801
Ik zou willen --
15:57
I wish that you would help us recruit
322
945584
2206
Ik wilde dat jullie ons zouden helpen om
15:59
the largest army of community health
workers the world has ever known
workers the world has ever known
323
947814
3928
het grootste leger gezondheidswerkers
ooit op de been te brengen
ooit op de been te brengen
16:04
by creating the Community Health Academy,
324
952068
2825
door het creëren
van de Community Health Academy,
van de Community Health Academy,
16:06
a global platform to train,
connect and empower.
connect and empower.
325
954917
3205
een wereldwijd platform
voor opleiden, verbinden en versterken.
voor opleiden, verbinden en versterken.
16:10
(Applause)
326
958797
1166
(Applaus)
16:11
Thank you.
327
959988
1162
Dank je.
16:13
(Applause)
328
961175
3602
(Applaus)
16:16
Thank you.
329
964801
1158
Dank je.
16:19
Here's the idea:
330
967816
1544
Hier is het idee:
16:21
we'll create and curate
331
969384
2070
we gaan de beste
hulpmiddelen voor digitaal onderwijs
hulpmiddelen voor digitaal onderwijs
16:24
the best in digital education resources.
332
972066
3875
creëren en organiseren.
16:28
We will bring those to community
health workers around the world,
health workers around the world,
333
976802
4635
We zullen dat aan gezondheidswerkers
over de hele wereld brengen,
over de hele wereld brengen,
met inbegrip van A. B. en Musu.
16:33
including A.B. and Musu.
334
981461
1253
16:34
They'll get video lessons
on giving kids vaccines
on giving kids vaccines
335
982738
2802
Ze krijgen videolessen
over vaccineren van kinderen
over vaccineren van kinderen
16:37
and have online courses
on spotting the next outbreak,
on spotting the next outbreak,
336
985564
3213
en online-cursussen over
het opsporen van de volgende uitbraak,
het opsporen van de volgende uitbraak,
16:40
so they're not stuck using flip charts.
337
988801
1883
zonder die flip-overs.
16:42
We'll help these countries
accredit these workers,
accredit these workers,
338
990708
3836
We zullen deze landen helpen
om deze werkers te accrediteren,
om deze werkers te accrediteren,
16:46
so that they're not stuck remaining
an under-recognized, undervalued group,
an under-recognized, undervalued group,
339
994568
4707
zodat ze geen slecht erkende,
ondergewaardeerde groep blijven,
ondergewaardeerde groep blijven,
16:51
but become a renowned,
empowered profession,
empowered profession,
340
999299
2737
maar uitgroeien
tot een gerenommeerd, bevoegd beroep,
tot een gerenommeerd, bevoegd beroep,
16:54
just like nurses and doctors.
341
1002060
1761
net zoals verpleegkundigen en artsen.
16:57
And we'll create a network
of companies and entrepreneurs
of companies and entrepreneurs
342
1005406
3323
We creëren een netwerk
van bedrijven en ondernemers
van bedrijven en ondernemers
wier innovaties levens kunnen redden
17:00
who've created innovations
that can save lives
that can save lives
343
1008753
2276
17:03
and help them connect
to workers like Musu,
to workers like Musu,
344
1011053
2380
en helpen hen contact leggen
met werkers als Musu,
met werkers als Musu,
17:05
so she can help better
serve her community.
serve her community.
345
1013457
2575
zodat ze haar gemeenschap
beter kan dienen.
beter kan dienen.
17:08
And we'll work tirelessly
to persuade governments
to persuade governments
346
1016959
3206
We zullen onvermoeibaar werken
om regeringen over te halen
om regeringen over te halen
om van gezondheidswerkers
een hoeksteen te maken
een hoeksteen te maken
17:12
to make community health workers
a cornerstone of their health care plans.
a cornerstone of their health care plans.
347
1020189
3982
van hun plannen voor gezondheidszorg.
We gaan in Liberia
een prototype academie uittesten,
een prototype academie uittesten,
17:17
We plan to test and prototype
the academy in Liberia
the academy in Liberia
348
1025734
3789
17:21
and a few other partner countries,
349
1029547
1872
en ook in een paar andere
partnerlanden,
partnerlanden,
17:23
and then we plan to take it global,
350
1031443
1787
om daarna mondiaal te gaan,
met inbegrip van het platteland
in Noord-Amerika.
in Noord-Amerika.
17:25
including to rural North America.
351
1033254
2223
17:28
With the power of this platform,
352
1036103
1590
Met de kracht van dit platform
17:29
we believe countries can be more persuaded
353
1037717
2562
geloven we dat we meer
landen kunnen overtuigen
landen kunnen overtuigen
17:32
that a health care revolution
really is possible.
really is possible.
354
1040303
3325
dat een gezondheidszorgsrevolutie
echt mogelijk is.
echt mogelijk is.
17:36
My dream is that this academy
will contribute to the training
will contribute to the training
355
1044470
4088
Mijn droom is dat deze academie
zal bijdragen aan de training
zal bijdragen aan de training
17:40
of hundreds of thousands
of community members
of community members
356
1048582
2212
van honderdduizenden
leden van de gemeenschap
leden van de gemeenschap
17:42
to help bring health care
to their neighbors --
to their neighbors --
357
1050818
2899
om te helpen
bij de gezondheidszorg van hun naasten --
bij de gezondheidszorg van hun naasten --
17:45
the hundreds of millions of them
358
1053741
1610
de honderden miljoenen van hen
17:47
that live in the world's most
remote communities,
remote communities,
359
1055375
2621
die leven in 's werelds
meest afgelegen gemeenschappen,
meest afgelegen gemeenschappen,
17:50
from the forest communities
of West Africa,
of West Africa,
360
1058785
2081
van de woudgemeenschappen van West-Afrika,
17:52
to the fishing villages of rural Alaska;
361
1060890
2140
tot de vissersdorpjes
van het platteland Alaska;
van het platteland Alaska;
17:55
from the hilltops of Appalachia,
to the mountains of Afghanistan.
to the mountains of Afghanistan.
362
1063054
4062
van de heuvels van de Appalachen
tot de bergen van Afghanistan.
tot de bergen van Afghanistan.
17:59
If this vision is aligned with yours,
363
1067140
2690
Als deze visie overeenkomt met de jouwe,
18:01
head to communityhealthacademy.org,
364
1069854
3221
ga dan naar communityhealthacademy.org
18:05
and join this revolution.
365
1073740
1680
en neem aan deze revolutie.
18:08
Let us know if you or your organization
or someone you know could help us
or someone you know could help us
366
1076536
4653
Laat het ons weten
als jij of je organisatie
als jij of je organisatie
of iemand die je kent
ons zou kunnen helpen
ons zou kunnen helpen
18:13
as we try to build this academy
over the next year.
over the next year.
367
1081213
3231
om deze academie
in het komende jaar uit te bouwen.
in het komende jaar uit te bouwen.
18:17
Now, as I look out into this room,
368
1085574
1956
Als ik hier rondkijk,
18:20
I realize that our journeys
are not self-made;
are not self-made;
369
1088310
2706
realiseer ik me dat het niet
allemaal aan onszelf is te danken:
allemaal aan onszelf is te danken:
18:23
they're shaped by others.
370
1091040
1509
anderen hebben het vormgegeven.
18:24
And there have been so many here
that have been part of this cause.
that have been part of this cause.
371
1092573
3843
Zovelen hier hebben hieraan meegewerkt.
18:28
We're so honored to be part
of this community,
of this community,
372
1096440
3210
We zijn zo vereerd
om een deel van deze gemeenschap zijn,
om een deel van deze gemeenschap zijn,
18:31
and a community that's willing
to take on a cause
to take on a cause
373
1099674
2683
een gemeenschap
die bereid is om werk te maken
die bereid is om werk te maken
18:34
as audacious as this one,
374
1102381
1368
van een gedurfde zaak als deze.
18:35
so I wanted to offer, as I end,
375
1103773
2075
Daarom om te eindigen
18:37
a reflection.
376
1105872
1222
nog één gedachte.
18:39
I think a lot more about
what my father taught me.
what my father taught me.
377
1107986
2987
Ik denk nu meer na
over wat mijn vader me leerde.
over wat mijn vader me leerde.
18:43
These days, I too have become a dad.
378
1111726
2201
Ook ik ben onlangs vader geworden.
18:45
I have two sons,
379
1113951
2016
Ik heb twee zonen
18:47
and my wife and I just learned
that she's pregnant with our third child.
that she's pregnant with our third child.
380
1115991
3988
en mijn vrouw en ik hoorden zojuist
dat ze zwanger is van onze derde kind.
dat ze zwanger is van onze derde kind.
18:52
(Applause)
381
1120003
1008
(Applaus)
18:53
Thank you.
382
1121035
1067
Dank je.
18:54
(Applause)
383
1122126
1551
(Applaus)
18:56
I was recently caring
for a woman in Liberia
for a woman in Liberia
384
1124056
2828
Ik verzorgde onlangs een vrouw in Liberia
18:58
who, like my wife,
was in her third pregnancy.
was in her third pregnancy.
385
1126908
2725
die, net als mijn vrouw,
in haar derde zwangerschap was.
in haar derde zwangerschap was.
19:02
But unlike my wife,
386
1130371
1709
Maar in tegenstelling tot mijn vrouw,
had ze geen prenatale zorg gehad
voor haar eerste twee baby's.
voor haar eerste twee baby's.
19:04
had had no prenatal care
with her first two babies.
with her first two babies.
387
1132958
2999
19:09
She lived in an isolated community
in the forest that had gone for 100 years
in the forest that had gone for 100 years
388
1137549
4392
Ze woonde in een geïsoleerde gemeenschap
in het bos waar 100 jaar lang
in het bos waar 100 jaar lang
geen gezondheidszorg had bestaan
19:13
without any health care
389
1141965
1389
19:16
until ...
390
1144513
1628
tot ...
19:18
until last year when a nurse
trained her neighbors
trained her neighbors
391
1146165
3383
tot vorig jaar toen
een verpleegster haar buren opleidde
een verpleegster haar buren opleidde
19:21
to become community health workers.
392
1149572
1711
om gezondheidswerkers
voor de gemeenschap te worden.
voor de gemeenschap te worden.
19:23
So here I was,
393
1151307
1292
19:24
seeing this patient
who was in her second trimester,
who was in her second trimester,
394
1152623
4240
Ik ontmoette deze patiënt,
die in haar tweede trimester was.
die in haar tweede trimester was.
19:28
and I pulled out the ultrasound
to check on the baby,
to check on the baby,
395
1156887
3272
Ik ging met de echo de baby controleren,
19:32
and she started telling us stories
about her first two kids,
about her first two kids,
396
1160183
3539
toen ze begon te vertellen
over haar eerste twee kinderen.
over haar eerste twee kinderen.
19:35
and I had the ultrasound
probe on her belly,
probe on her belly,
397
1163746
3198
Ik hield de ultrasone sonde op haar buik
19:38
and she just stopped mid-sentence.
398
1166968
2268
en ze stopte midden in een zin.
19:43
She turned to me and she said,
399
1171221
1541
Ze draaide zich naar me om en zei:
19:44
"Doc, what's that sound?"
400
1172786
2294
"Dokter, wat is dat geluid?"
19:49
It was the first time she'd ever heard
her baby's heartbeat.
her baby's heartbeat.
401
1177371
3178
Het was de eerste keer dat ze
de hartslag van haar baby had gehoord.
de hartslag van haar baby had gehoord.
19:54
And her eyes lit up in the same way
my wife's eyes and my own eyes lit up
my wife's eyes and my own eyes lit up
402
1182111
5060
Haar ogen lichtten op dezelfde manier op
zoals bij mijn vrouw en mij
zoals bij mijn vrouw en mij
19:59
when we heard our baby's heartbeat.
403
1187195
2135
toen we de hartslag onze baby hoorden.
Gedurende de hele menselijke geschiedenis
20:03
For all of human history,
404
1191544
2153
20:05
illness has been universal
and access to care has not.
and access to care has not.
405
1193721
4532
was ziekte alomtegenwoordig,
maar toegang tot zorg niet.
maar toegang tot zorg niet.
20:10
But as a wise man once told me:
406
1198277
1886
Maar zoals een wijs man me ooit zei:
"Geen toestand is blijvend."
20:13
no condition is permanent.
407
1201690
2488
20:17
It's time.
408
1205491
1228
Het is tijd.
20:18
It's time for us to go as far as it takes
409
1206743
2323
Het is tijd dat wij
alles in het werk stellen
alles in het werk stellen
20:21
to change this condition together.
410
1209090
2092
om hier samen iets aan te doen.
20:23
Thank you.
411
1211694
1154
Dank je.
20:24
(Applause)
412
1212872
4467
(Applaus)
ABOUT THE SPEAKER
Raj Panjabi - PhysicianA billion people around the world lack access to health care because they live too far from a clinic. 2017 TED Prize winner Raj Panjabi aims to extend health services to the last mile.
Why you should listen
Raj Panjabi was nine when civil war broke out in his native country, Liberia. His family resettled in High Point, North Carolina, but he returned to Liberia as a medical student in 2005. He was shocked to find a health care system in total devastation. Only 50 doctors remained to treat a population of four million.
With a team of Liberian civil war survivors, American health workers and $6,000 he'd received as a wedding gift, Panjabi co-founded Last Mile Health. The organization saves lives in the world's most remote communities by partnering with governments to deploy, sustain and manage national networks of community health professionals. They currently support the Government of Liberia's deployment of more than 4,000 health workers to provide life-saving healthcare to 1.2 million people and protect against the next epidemic. Last Mile Health's network of community health workers can be leveraged in a crisis -- in the fight against Ebola, the organization aided government response by training health workers in southeastern Liberia.
Panjabi is a physician in the Division of Global Health Equity at Harvard Medical School, Brigham and Women's Hospital. He is a recipient of the Skoll Award for Social Entrepreneurship and was named to TIME's list of the "100 Most Influential People in the World" in 2016. As the winner of the 2017 TED Prize, Panjabi is creating the Community Health Academy, a global platform to train, connect and empower community health workers. The Academy aims to reinvent the education of community health workers -- and the leaders who support them -- for the digital age.
Raj Panjabi | Speaker | TED.com