ABOUT THE SPEAKER
Anil Seth - Cognitive neuroscientist
How can the "inner universe" of consciousness be explained in terms of mere biology and physics? Anil Seth explores the brain basis of consciousness and self.

Why you should listen

In his groundbreaking research, Anil Seth seeks to understand consciousness in health and in disease. As founding co-director of the University of Sussex’s Sackler Centre for Consciousness Science, his research bridges neuroscience, mathematics, artificial intelligence, computer science, psychology, philosophy and psychiatry. He has also worked extensively with playwrights, dancers and other artists to shape a truly humanistic view of consciousness and self.

Seth is the editor and co-author of the best-selling 30-Second Brain, a collection of brief and engaging neuroscience vignettes. His forthcoming book The Presence Chamber develops his unique theories of conscious selfhood within the rich historical context of the mind and brain sciences.

Follow Seth on Twitter at @anilkseth, and visit his website at anilseth.com and neurobanter.com. The Sackler Centre, at the University of Sussex, is at sussex.ac.uk/sackler. Seth's work is supported by the Dr. Mortimer and Theresa Sackler Foundation.

 

 

 

More profile about the speaker
Anil Seth | Speaker | TED.com
TED2017

Anil Seth: Your brain hallucinates your conscious reality

Anil Seth: Hoe je brein jouw bewuste realiteit hallucineert

Filmed:
9,317,527 views

Op dit moment werken miljarden neuronen in je brein samen om een bewuste ervaring te genereren -- niet zomaar een ervaring: jouw beleving van de wereld rondom jou en van jezelf daarbinnen. Hoe gaat dit in zijn werk? Volgens neurowetenschapper Anil Seth hallucineren we allemaal voortdurend; als we het eens zijn over onze hallucinaties, noemen we die 'realiteit'. Een verfrissend desoriënterende talk die raakt aan het wezen van je bestaan.
- Cognitive neuroscientist
How can the "inner universe" of consciousness be explained in terms of mere biology and physics? Anil Seth explores the brain basis of consciousness and self. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

Ruim een jaar geleden
00:12
Just over a yearjaar agogeleden,
0
920
1240
hield ik voor de derde keer
in mijn leven op met bestaan.
00:14
for the thirdderde time in my life,
I ceasedopgehouden to existbestaan.
1
2840
2376
00:17
I was havingmet a smallklein operationoperatie,
and my brainhersenen was fillingvulling with anestheticverdoving.
2
5240
4280
Ik onderging een kleine operatie
en een anestheticum vulde mijn brein.
00:22
I rememberonthouden a sensezin
of detachmentDetachement and fallingvallend apartdeel
3
10520
3336
Ik herinner me een gevoel
van onthechting en uiteenvallen
en kou.
00:25
and a coldnesskou.
4
13880
1200
00:27
And then I was back,
drowsyslaperig and disorientedgedesoriënteerd,
5
15880
2416
Toen was ik terug,
slaperig en gedisoriënteerd,
00:30
but definitelydefinitief there.
6
18320
1440
maar wel degelijk aanwezig.
00:32
Now, when you wakewekken from a deepdiep sleepslaap,
7
20280
1816
Als je ontwaakt uit een diepe slaap,
00:34
you mightmacht feel confusedverward about the time
or anxiousangstig about oversleepingverslapen,
8
22120
3256
weet je wellicht niet hoe laat het is,
en of je je verslapen hebt,
00:37
but there's always a basicbasis- sensezin
of time havingmet passedgeslaagd,
9
25400
2736
maar altijd weet je ergens wel
dat er tijd verstreken is,
00:40
of a continuitycontinuïteit betweentussen then and now.
10
28160
2216
van een verbinding tussen toen en nu.
00:42
ComingKomst roundronde from
anesthesiaanesthesie is very differentverschillend.
11
30400
2216
Ontwaken uit narcose is heel anders.
00:44
I could have been underonder
for fivevijf minutesnotulen, fivevijf hoursuur,
12
32640
2496
Was ik vijf minuten, vijf uur,
vijf jaar of 50 jaar weg geweest?
00:47
fivevijf yearsjaar or even 50 yearsjaar.
13
35160
1416
00:48
I simplyeenvoudigweg wasn'twas niet there.
14
36600
1456
Ik was er gewoon niet bij.
00:50
It was totaltotaal oblivionOblivion.
15
38080
1240
Het was volstrekte vergetelheid.
00:52
AnesthesiaAnesthesie --
it's a modernmodern kindsoort of magicmagie.
16
40240
2056
Anesthesie --
een moderne soort magie.
00:54
It turnsbochten people into objectsvoorwerpen,
17
42320
3176
Mensen worden objecten,
en daarna, zo hopen we, weer mens.
00:57
and then, we hopehoop, back again into people.
18
45520
2000
Het hart van dit proces
is een van de laatste grote mysteries
00:59
And in this processwerkwijze
19
47544
1232
01:00
is one of the greatestbeste remainingoverblijvende
mysteriesmysteries in sciencewetenschap and philosophyfilosofie.
20
48800
3240
van wetenschap en filosofie.
01:04
How does consciousnessbewustzijn happengebeuren?
21
52400
1616
Hoe ontstaat bewustzijn?
01:06
SomehowEen of andere manier, withinbinnen eachelk of our brainshersenen,
22
54040
2216
Binnen ons brein
genereert de gezamenlijke activiteit
van vele miljarden neuronen,
01:08
the combinedgecombineerde activityactiviteit
of manyveel billionsmiljarden of neuronsneuronen,
23
56280
2896
01:11
eachelk one a tinyklein biologicalbiologisch machinemachine,
24
59200
3016
elk een minuscule biologische machine,
01:14
is generatingopwekkende a consciousbewust experienceervaring.
25
62240
1816
een bewuste ervaring.
01:16
And not just any consciousbewust experienceervaring --
26
64080
1936
Niet zomaar een bewuste ervaring --
01:18
your consciousbewust experienceervaring
right here and right now.
27
66040
2381
jouw bewuste ervaring in het hier en nu.
01:20
How does this happengebeuren?
28
68445
1200
Hoe kan dat?
01:22
AnsweringBeantwoorden this questionvraag is so importantbelangrijk
29
70560
2056
Een antwoord op die vraag is zo belangrijk
01:24
because consciousnessbewustzijn
for eachelk of us is all there is.
30
72640
2856
omdat bewustzijn voor iedereen
alles is wat bestaat.
01:27
WithoutZonder it there's no worldwereld-,
31
75520
2000
Zonder dat is er geen wereld,
01:30
there's no selfzelf,
32
78400
1376
is er geen zelf,
01:31
there's nothing at all.
33
79800
1536
is er helemaal niets.
01:33
And when we sufferlijden, we sufferlijden consciouslybewust
34
81360
1953
Als we lijden, lijden we bewust,
01:35
whetherof it's throughdoor
mentalgeestelijk illnessziekte or painpijn.
35
83337
2080
zij het door mentaal lijden
of fysieke pijn.
Als wij vreugde en lijden kunnen ervaren,
01:38
And if we can experienceervaring
joyvreugde and sufferinglijden,
36
86400
2936
hoe zit het dan met andere dieren?
01:41
what about other animalsdieren?
37
89360
1440
Hebben die ook bewustzijn?
01:43
MightMisschien they be consciousbewust, too?
38
91320
1416
01:44
Do they alsoook have a sensezin of selfzelf?
39
92760
1656
En zelfbewustzijn?
01:46
And as computerscomputers get fastersneller and smarterslimmer,
40
94440
3136
En nu computers sneller en slimmer worden,
komt er misschien een punt,
in de nabije toekomst misschien,
01:49
maybe there will come a pointpunt,
maybe not too farver away,
41
97600
2576
01:52
when my iPhoneiPhone developsontwikkelt
a sensezin of its owneigen existencebestaan.
42
100200
2736
wanneer mijn iPhone
zich van zichzelf bewust wordt.
01:54
I actuallywerkelijk think the prospectsprospects
for a consciousbewust AIAI are prettymooi remoteafgelegen.
43
102960
4480
Ik acht zelf de kans op een bewuste
kunstmatige intelligentie niet groot.
Dat denk ik omdat mijn onderzoek mij toont
01:59
And I think this because
my researchOnderzoek is tellingvertellen me
44
107960
2376
dat bewustzijn minder van doen heeft
met pure intelligentie
02:02
that consciousnessbewustzijn has lessminder to do
with purezuiver intelligenceintelligentie-
45
110360
2656
02:05
and more to do with our naturenatuur
as livingleven and breathingademen organismsorganismen.
46
113040
4576
en meer met onze aard
als levende, ademende organismen.
Bewustzijn en intelligentie
zijn verschillende dingen.
02:09
ConsciousnessBewustzijn and intelligenceintelligentie-
are very differentverschillend things.
47
117640
2696
Je hoeft niet slim te zijn om te lijden,
maar waarschijnlijk wel in leven.
02:12
You don't have to be smartslim to sufferlijden,
but you probablywaarschijnlijk do have to be alivelevend.
48
120360
3560
Ik ga je vertellen
02:17
In the storyverhaal I'm going to tell you,
49
125200
1696
over onze bewuste ervaringen
van de wereld rondom ons,
02:18
our consciousbewust experienceservaringen
of the worldwereld- around us,
50
126920
2336
en van onszelf daarbinnen,
02:21
and of ourselvesonszelf withinbinnen it,
51
129280
1336
als een soort gecontroleerde hallucinaties
02:22
are kindssoorten of controlledgecontroleerde hallucinationshallucinaties
52
130639
2537
02:25
that happengebeuren with, throughdoor
and because of our livingleven bodieslichamen.
53
133200
3840
die plaatsvinden met, door,
en vanwege onze levende lichamen.
02:29
Now, you mightmacht have heardgehoord
that we know nothing
54
137840
3336
Je hebt misschien gehoord
dat we niets weten
over hoe ons brein en lichaam
bewustzijn doen ontstaan.
02:33
about how the brainhersenen and bodylichaam
give risestijgen to consciousnessbewustzijn.
55
141200
2736
Volgens sommigen ligt het zelfs
buiten het bereik van de wetenschap.
02:35
Some people even say it's beyondvoorbij
the reachberijk of sciencewetenschap altogetherover het geheel genomen.
56
143960
3136
02:39
But in factfeit,
57
147120
1216
Maar in feite
zien we al 25 jaar een explosie
van wetenschappelijk werk op dit gebied.
02:40
the last 25 yearsjaar have seengezien an explosionexplosie
of scientificwetenschappelijk work in this areaGebied.
58
148360
4136
02:44
If you come to my lablaboratorium
at the UniversityUniversiteit of SussexSussex,
59
152520
2776
In mijn lab aan de universiteit van Sussex
02:47
you'llje zult find scientistswetenschappers
from all differentverschillend disciplinesdisciplines
60
155320
3160
vind je wetenschappers
uit alle mogelijke disciplines
02:51
and sometimessoms even philosophersfilosofen.
61
159200
1920
en soms zelfs filosofen.
02:53
All of us togethersamen tryingproberen to understandbegrijpen
how consciousnessbewustzijn happensgebeurt
62
161800
3976
Gezamenlijk trachten we
te begrijpen hoe bewustzijn ontstaat
en wat er gebeurt als het mis gaat.
02:57
and what happensgebeurt when it goesgaat wrongfout.
63
165800
1720
02:59
And the strategystrategie is very simpleeenvoudig.
64
167880
2136
De strategie is heel eenvoudig.
03:02
I'd like you to think about consciousnessbewustzijn
65
170040
1976
Denk aan bewustzijn
zoals we zijn gaan denken over leven.
03:04
in the way that we'vewij hebben
come to think about life.
66
172040
2216
03:06
At one time, people thought
the propertyeigendom of beingwezen alivelevend
67
174280
2616
Ooit dachten mensen
dat de essentie van het leven
03:08
could not be explaineduitgelegd
by physicsfysica and chemistrychemie --
68
176920
2616
niet fysisch en chemisch
kon worden verklaard.
Leven moest meer zijn
dan slechts een mechanisme.
03:11
that life had to be
more than just mechanismmechanisme.
69
179560
2160
03:14
But people no longerlanger think that.
70
182480
1896
Maar dat denken mensen niet meer.
03:16
As biologistsbiologen got on with the jobbaan
71
184400
1616
Toen biologen verklaringen bleven vinden
03:18
of explaininguitleggen the propertieseigenschappen
of livingleven systemssystemen
72
186040
2576
voor de werking van levende systemen
03:20
in termstermen of physicsfysica and chemistrychemie --
73
188640
1816
in fysische en chemische termen --
03:22
things like metabolismmetabolisme,
reproductionreproduktie, homeostasishomeostase --
74
190480
3056
dingen als stofwisseling,
reproductie, homeostase --
03:25
the basicbasis- mysterymysterie of what life is
startedbegonnen to fadevervagen away,
75
193560
3816
begon het grote mysterie
van het leven te vervagen
03:29
and people didn't proposevoorstellen
any more magicalmagisch solutionsoplossingen,
76
197400
3056
en droegen mensen geen
magische oplossingen meer aan,
zoals een levenskracht of een élan vital.
03:32
like a forcedwingen of life or an élanLAN vitalvitaal.
77
200480
2000
03:35
So as with life, so with consciousnessbewustzijn.
78
203080
2656
Net zo gaat het met bewustzijn.
03:37
OnceEenmaal we startbegin explaininguitleggen its propertieseigenschappen
79
205760
2296
Zodra we zijn eigenschappen
gaan verklaren
03:40
in termstermen of things happeninggebeurtenis
insidebinnen brainshersenen and bodieslichamen,
80
208080
3696
in termen van activiteit
in hersenen en lichamen,
03:43
the apparentlyblijkbaar insolubleonoplosbare mysterymysterie
of what consciousnessbewustzijn is
81
211800
3416
zal het ogenschijnlijk onoplosbare
mysterie van het bewustzijn
03:47
should startbegin to fadevervagen away.
82
215240
1736
ook beginnen te vervagen.
03:49
At leastminst that's the planplan.
83
217000
1720
Dat is althans het plan.
03:51
So let's get startedbegonnen.
84
219280
1256
Laten we beginnen.
03:52
What are the propertieseigenschappen of consciousnessbewustzijn?
85
220560
1976
Wat zijn de eigenschappen van bewustzijn?
03:54
What should a sciencewetenschap
of consciousnessbewustzijn try to explainuitleg geven?
86
222560
2524
Wat zou de studie naar bewustzijn
moeten verklaren?
03:57
Well, for todayvandaag I'd just like to think
of consciousnessbewustzijn in two differentverschillend waysmanieren.
87
225960
3696
Voor nu stel ik voor dat we
op twee manieren aan bewustzijn denken.
Er zijn ervaringen
van de wereld rondom ons,
04:01
There are experienceservaringen
of the worldwereld- around us,
88
229680
2376
04:04
fullvol of sightsbezienswaardigheden, soundsklanken and smellsgeuren,
89
232080
2216
vol zicht, geluid en reuk,
04:06
there's multisensorymultisensorische, panoramicpanoramisch,
3D, fullygeheel immersivemeeslepende innerbinnenste moviefilm.
90
234320
3920
de multi-zintuiglijke, panoramische,
3D, volledig omringende innerlijke film.
En er is het bewuste zelf.
04:11
And then there's consciousbewust selfzelf.
91
239000
1560
04:13
The specificspecifiek experienceervaring
of beingwezen you or beingwezen me.
92
241080
2456
De specifieke ervaring
van jou zijn of mij zijn.
04:15
The leadlood characterkarakter in this innerbinnenste moviefilm,
93
243560
2016
De hoofdrolspeler in de innerlijke film
04:17
and probablywaarschijnlijk the aspectaspect of consciousnessbewustzijn
we all clingkleven to mostmeest tightlystrak.
94
245600
3360
en waarschijnlijk het bewustzijnsaspect
waaraan we het meest hechten.
04:21
Let's startbegin with experienceservaringen
of the worldwereld- around us,
95
249840
2456
Allereerst: ervaringen
van de wereld rondom ons,
04:24
and with the importantbelangrijk ideaidee
of the brainhersenen as a predictionvoorspelling enginemotor.
96
252320
3735
en met het belangrijke idee
van het brein als voorspellingsmachine.
04:28
ImagineStel je voor beingwezen a brainhersenen.
97
256079
1760
Stel je bent een brein.
Opgesloten in een benige schedel
04:30
You're lockedopgesloten insidebinnen a bonyBony skullschedel,
98
258600
1655
tracht je uit te vissen
hoe de wereld eruitziet.
04:32
tryingproberen to figurefiguur
what's out there in the worldwereld-.
99
260279
2217
04:34
There's no lightslichten insidebinnen the skullschedel.
There's no soundgeluid eithereen van beide.
100
262520
3016
Er is geen licht in die schedel.
Geen geluid.
04:37
All you've got to go on
is streamsstreams of electricalelektrisch impulsesimpulsen
101
265560
2776
Je enige aanwijzingen
zijn stromen elektrische impulsen
04:40
whichwelke are only indirectlyindirect relatedverwant
to things in the worldwereld-,
102
268360
3176
die slechts indirect verband houden
met dingen in de wereld,
04:43
whateverwat dan ook they maymei be.
103
271560
1200
wat die ook zijn.
04:45
So perceptionperceptie --
figuringuitzoeken out what's there --
104
273520
2136
Perceptie -- uitvissen wat er is --
04:47
has to be a processwerkwijze of informedop de hoogte guessworkgiswerk
105
275680
2856
zal daarom een proces zijn
van geïnformeerd gokwerk
04:50
in whichwelke the brainhersenen combinescombines
these sensoryzintuiglijk signalssignalen
106
278560
3136
waarbij het brein
die zintuiglijke signalen
04:53
with its priorvoorafgaand expectationsverwachtingen or beliefsovertuigingen
about the way the worldwereld- is
107
281720
4056
voegt bij zijn verwachtingen
of aannames over de wereld
04:57
to formformulier its bestbeste guessraden
of what causedveroorzaakt those signalssignalen.
108
285800
3136
om te kunnen gokken
wat die signalen teweegbracht.
05:00
The brainhersenen doesn't hearhoren soundgeluid or see lightlicht.
109
288960
2696
Het brein hoort of ziet niets.
05:03
What we perceivewaarnemen is its bestbeste guessraden
of what's out there in the worldwereld-.
110
291680
4360
Wat we waarnemen is
zijn vermoeden over wat er is.
05:09
Let me give you a couplepaar
of examplesvoorbeelden of all this.
111
297040
2920
Ik zal een paar voorbeelden geven.
Je kent deze illusie wellicht,
05:12
You mightmacht have seengezien this illusionillusie before,
112
300400
1976
maar kijk er even
met een verse blik naar.
05:14
but I'd like you to think
about it in a newnieuwe way.
113
302400
2256
05:16
If you look at those two patchespleisters, A and B,
114
304680
2056
Als je die twee vakjes ziet, A en B,
05:18
they should look to you to be
very differentverschillend shadestinten of graygrijs, right?
115
306760
3320
lijken het verschillende gradaties grijs.
05:23
But they are in factfeit
exactlyprecies the samedezelfde shadeschaduw.
116
311040
2976
Feitelijk echter, is hun toon identiek.
Dat kun je zien
05:26
And I can illustrateillustreren this.
117
314040
1336
05:27
If I put up a secondtweede versionversie
of the imagebeeld here
118
315400
2216
als ik een tweede versie bijvoeg
waarin ik de twee vlakken verbind.
05:29
and jointoetreden the two patchespleisters
with a gray-coloredgrijs gekleurd barbar,
119
317640
3016
05:32
you can see there's no differenceverschil.
120
320680
1656
Je ziet: geen verschil.
Precies dezelfde grijstoon.
05:34
It's exactlyprecies the samedezelfde shadeschaduw of graygrijs.
121
322360
1776
En als je me nog niet gelooft:
05:36
And if you still don't believe me,
122
324160
1656
ik zal de grijze staaf verplaatsen.
05:37
I'll bringbrengen the barbar acrossaan de overkant
and jointoetreden them up.
123
325840
2240
05:40
It's a singlesingle coloredgekleurde blockblok of graygrijs,
there's no differenceverschil at all.
124
328680
3360
Het vormt één blok grijs,
zonder enig verschil.
Dit is dus geen goocheltruck.
05:44
This isn't any kindsoort of magicmagie tricktruc.
125
332760
1696
Het is dezelfde grijstint,
05:46
It's the samedezelfde shadeschaduw of graygrijs,
126
334480
1416
maar zodra je het weghaalt,
lijkt het weer anders.
05:47
but take it away again,
and it lookslooks differentverschillend.
127
335920
2200
Wat hier dus gebeurt,
05:51
So what's happeninggebeurtenis here
128
339240
1256
is dat het brein zijn aannames gebruikt
05:52
is that the brainhersenen
is usinggebruik makend van its priorvoorafgaand expectationsverwachtingen
129
340520
2816
die diep verankerd liggen
in het netwerk van de visuele cortex:
05:55
builtgebouwd deeplydiep into the circuitscircuits
of the visualzichtbaar cortexschors
130
343360
3096
05:58
that a castgegoten shadowschaduw dimsDiMS
the appearanceuiterlijk of a surfaceoppervlak,
131
346480
2696
dat een slagschaduw
een oppervlak donkerder maakt.
06:01
so that we see B as lighterlichter
than it really is.
132
349200
3640
Daarom zien we B
als lichter dan het echt is.
Hier nog een voorbeeld,
06:05
Here'sHier is one more examplevoorbeeld,
133
353920
1256
06:07
whichwelke showsshows just how quicklysnel
the brainhersenen can use newnieuwe predictionsvoorspellingen
134
355200
3176
dat toont hoe vlug het brein
nieuwe voorspellingen kan gebruiken
06:10
to changeverandering what we consciouslybewust experienceervaring.
135
358400
2296
om onze bewuste ervaring te veranderen.
06:12
Have a listen to this.
136
360720
1200
Luister maar.
06:15
(DistortedVervormd voicestem)
137
363440
3040
(Vervormde stem)
06:19
SoundedKlonk strangevreemd, right?
138
367320
1576
Klonk vreemd, niet?
06:20
Have a listen again
and see if you can get anything.
139
368920
2429
Luister nog eens
en probeer het te verstaan.
06:23
(DistortedVervormd voicestem)
140
371760
2960
(Vervormde stem)
Nog steeds vreemd.
06:27
Still strangevreemd.
141
375880
1256
Luister nu hiernaar.
06:29
Now listen to this.
142
377160
1200
06:30
(RecordingOpname) AnilAnil SethSeth: I think BrexitBrexit
is a really terribleverschrikkelijk ideaidee.
143
378920
3056
(Opname) Anil Seth:
Ik vind Brexit een vreselijk slecht idee.
(Gelach)
06:34
(LaughterGelach)
144
382000
1336
En dat vind ik.
06:35
WhichDie I do.
145
383360
1216
Nu hoorde je het als woorden.
06:36
So you heardgehoord some wordstekst there, right?
146
384600
1816
Beluister weer het eerste geluid.
Ik speel het nog eens af.
06:38
Now listen to the first soundgeluid again.
I'm just going to replayReplay it.
147
386440
3096
06:41
(DistortedVervormd voicestem)
148
389560
3056
(Vervormde stem)
06:44
Yeah? So you can now hearhoren wordstekst there.
149
392640
2496
Ja? Nu hoor je de woorden.
06:47
OnceEenmaal more for luckgeluk.
150
395160
1200
Nog eens.
06:49
(DistortedVervormd voicestem)
151
397040
3000
(Vervormde stem)
06:53
OK, so what's going on here?
152
401000
2256
Oké, wat gebeurt er hier?
Het verbluffende is
06:55
The remarkableopmerkelijk thing is the sensoryzintuiglijk
informationinformatie comingkomt eraan into the brainhersenen
153
403280
3576
dat de zintuiglijke informatie
naar het brein ongewijzigd is.
06:58
hasn'theeft niet changedveranderd at all.
154
406880
1200
07:00
All that's changedveranderd
is your brain'shersenen bestbeste guessraden
155
408680
2536
Het enige dat verandert,
is de gok die je brein doet
07:03
of the causesoorzaken of that sensoryzintuiglijk informationinformatie.
156
411240
2056
over de bron van die informatie.
07:05
And that changesveranderingen
what you consciouslybewust hearhoren.
157
413320
2360
Dat verandert wat je bewust hoort.
07:08
All this putsputs the brainhersenen
basisbasis of perceptionperceptie
158
416560
3136
Dat allemaal werpt een ander licht
op de mentale basis van perceptie.
07:11
in a bitbeetje of a differentverschillend lightlicht.
159
419720
1456
07:13
InsteadIn plaats daarvan of perceptionperceptie dependingafhankelijk largelygrotendeels
on signalssignalen comingkomt eraan into the brainhersenen
160
421200
4016
Perceptie berust niet grotendeels
op binnenkomende signalen
07:17
from the outsidebuiten worldwereld-,
161
425240
1536
uit de buitenwereld,
07:18
it dependshangt af as much, if not more,
162
426800
2496
maar evenzeer, zo niet meer,
07:21
on perceptualperceptuele predictionsvoorspellingen
flowingvloeiende in the oppositetegenover directionrichting.
163
429320
3920
op waarnemingsvoorspellingen
die de andere kant uit vloeien.
07:26
We don't just passivelypassief
perceivewaarnemen the worldwereld-,
164
434160
2056
We nemen de wereld
niet alleen passief waar.
07:28
we activelyactief generatevoortbrengen it.
165
436240
1696
We genereren haar actief.
07:29
The worldwereld- we experienceervaring
comeskomt as much, if not more,
166
437960
2616
De wereld die we beleven
komt minstens zoveel
07:32
from the insidebinnen out
167
440600
1336
van binnen als van buiten.
07:33
as from the outsidebuiten in.
168
441960
1320
07:35
Let me give you
one more examplevoorbeeld of perceptionperceptie
169
443640
2176
Ik geef nog een voorbeeld
van perceptie als
een actief, constructief proces.
07:37
as this activeactief, constructiveconstructief processwerkwijze.
170
445840
2880
07:41
Here we'vewij hebben combinedgecombineerde immersivemeeslepende
virtualvirtueel realityrealiteit with imagebeeld processingverwerken
171
449400
5136
Hier combineren we
immersieve virtuele realiteit
met beeldbewerking
om te simuleren wat het effect is
07:46
to simulatesimuleren the effectsbijwerkingen
of overlyal te strongsterk perceptualperceptuele predictionsvoorspellingen
172
454560
2976
van te sterke waarnemingsvoorspellingen
op de ervaring.
07:49
on experienceervaring.
173
457560
1336
07:50
In this panoramicpanoramisch videovideo-,
we'vewij hebben transformedgetransformeerd the worldwereld- --
174
458920
2896
In deze panoramische video
transformeerden we de wereld --
07:53
whichwelke is in this casegeval SussexSussex campuscampus --
175
461840
1896
hier de universiteitscampus --
07:55
into a psychedelicpsychedelische playgroundspeelplaats.
176
463760
1560
in een psychedelische speeltuin.
We bewerkten de beelden
07:57
We'veWe hebben processedverwerkt the footagebeeldmateriaal usinggebruik makend van
an algorithmalgoritme basedgebaseerde on Google'sGoogles DeepDiep DreamDroom
177
465760
3856
met behulp van een algoritme
gebaseerd op Googles 'Deep Dream'
08:01
to simulatesimuleren the effectsbijwerkingen
of overlyal te strongsterk perceptualperceptuele predictionsvoorspellingen.
178
469640
4096
om de effecten te simuleren
van overmatige waarnemingsvoorspelling.
08:05
In this casegeval, to see dogshonden.
179
473760
1616
In dit geval: om honden te zien.
08:07
And you can see
this is a very strangevreemd thing.
180
475400
2136
Dat pakt dus behoorlijk vreemd uit.
08:09
When perceptualperceptuele
predictionsvoorspellingen are too strongsterk,
181
477560
2096
Bij te sterke waarnemingsvoorspellingen,
08:11
as they are here,
182
479680
1376
zoals hier,
lijkt het resultaat nogal
op het soort hallucinaties
08:13
the resultresultaat lookslooks very much
like the kindssoorten of hallucinationshallucinaties
183
481080
2896
die mensen beschrijven die trippen
08:16
people mightmacht reportrapport in alteredgewijzigd statesstaten,
184
484000
2016
of misschien zelfs in psychose.
08:18
or perhapsmisschien even in psychosispsychose.
185
486040
2080
08:21
Now, think about this for a minuteminuut.
186
489120
1667
Denk daar even over na.
08:23
If hallucinationhallucinatie is a kindsoort
of uncontrolledongecontroleerde perceptionperceptie,
187
491160
5096
Als hallucinatie een soort
ongecontroleerde perceptie is,
08:28
then perceptionperceptie right here and right now
is alsoook a kindsoort of hallucinationhallucinatie,
188
496280
4456
dan is onze huidige perceptie
ook een soort hallucinatie,
08:32
but a controlledgecontroleerde hallucinationhallucinatie
189
500760
2016
gecontroleerde hallucinatie,
waarbij de voorspellingen van het brein
in toom worden gehouden
08:34
in whichwelke the brain'shersenen predictionsvoorspellingen
are beingwezen reignedregeerde in
190
502800
2896
08:37
by sensoryzintuiglijk informationinformatie from the worldwereld-.
191
505720
1880
door zintuiglijke informatie
uit de wereld.
08:40
In factfeit, we're all
hallucinatinghallucineren all the time,
192
508200
2976
In feite hallucineert
iedereen voortdurend,
met inbegrip van nu.
08:43
includinginclusief right now.
193
511200
1376
Alleen, als we het eens zijn
over onze hallucinaties,
08:44
It's just that when we agreemee eens
about our hallucinationshallucinaties,
194
512600
2816
noemen we dat de realiteit.
08:47
we call that realityrealiteit.
195
515440
1200
08:49
(LaughterGelach)
196
517280
3936
(Gelach)
08:53
Now I'm going to tell you
that your experienceervaring of beingwezen a selfzelf,
197
521240
3336
Nu ga ik je vertellen
dat jouw ervaring van een zelf zijn,
08:56
the specificspecifiek experienceervaring of beingwezen you,
198
524600
1816
de specifieke ervaring van jou zijn,
08:58
is alsoook a controlledgecontroleerde hallucinationhallucinatie
generatedgegenereerd by the brainhersenen.
199
526440
3496
ook een gecontroleerde hallucinatie is,
gegenereerd door het brein.
09:01
This seemslijkt a very strangevreemd ideaidee, right?
200
529960
2016
Dat lijkt een zeer vreemd idee, nietwaar?
09:04
Yes, visualzichtbaar illusionsillusies
mightmacht deceivebedriegen my eyesogen,
201
532000
2136
Ja, gezichtsbedrog bedriegt mijn ogen,
09:06
but how could I be deceivedbedrogen
about what it meansmiddelen to be me?
202
534160
3520
maar hoe kan ik nou misleid worden
over de aard van mijn identiteit?
Voor de meesten van ons
09:10
For mostmeest of us,
203
538200
1216
is de ervaring een persoon te zijn
09:11
the experienceervaring of beingwezen a personpersoon
204
539440
1576
09:13
is so familiarvertrouwd, so unifiedunified
and so continuousdoorlopend
205
541040
2096
zo vertrouwd, eenduidig en continu
dat we haar vrijwel onvermijdelijk
voor lief nemen.
09:15
that it's difficultmoeilijk
not to take it for grantedtoegekend.
206
543160
2216
09:17
But we shouldn'tmoet niet take it for grantedtoegekend.
207
545400
1816
Maar dat zouden we niet moeten doen.
09:19
There are in factfeit manyveel differentverschillend waysmanieren
we experienceervaring beingwezen a selfzelf.
208
547240
3216
We ervaren onszelf
op vele wijzen als een zelf.
09:22
There's the experienceervaring of havingmet a bodylichaam
209
550480
2096
Er is de ervaring van een lichaam hebben
09:24
and of beingwezen a bodylichaam.
210
552600
1456
en een lichaam zijn.
09:26
There are experienceservaringen
of perceivingwaarnemen the worldwereld-
211
554080
2136
Er zijn ervaringen van de wereld waarnemen
09:28
from a first personpersoon pointpunt of viewuitzicht.
212
556240
1640
vanuit een eerstepersoonsperspectief.
09:30
There are experienceservaringen
of intendingplan to do things
213
558240
2216
Ervaringen van voornemens
om dingen te doen
09:32
and of beingwezen the causeoorzaak of things
that happengebeuren in the worldwereld-.
214
560480
2720
en oorzaak zijn van
gebeurtenissen in de wereld.
En er zijn ervaringen
09:35
And there are experienceservaringen
215
563640
1256
van een continue hoedanigheid
als afzonderlijk persoon,
09:36
of beingwezen a continuousdoorlopend
and distinctivekenmerkend personpersoon over time,
216
564920
3896
opgebouwd uit een rijk scala
aan herinneringen en sociale interacties.
09:40
builtgebouwd from a richrijk setreeks
of memoriesherinneringen and socialsociaal interactionsinteracties.
217
568840
2840
Veel experimenten tonen aan,
09:44
ManyVeel experimentsexperimenten showtonen,
218
572200
1296
09:45
and psychiatristspsychiaters
and neurologistsNeurologen know very well,
219
573520
2336
en psychiaters en neurologen
weten dit heel goed,
09:47
that these differentverschillend waysmanieren
in whichwelke we experienceervaring beingwezen a selfzelf
220
575880
2896
dat deze diverse wijzen
waarop we ons als 'zelf' ervaren,
09:50
can all come apartdeel.
221
578800
1696
weg kunnen vallen.
09:52
What this meansmiddelen is
the basicbasis- backgroundachtergrond experienceervaring
222
580520
2896
Dat betekent dat
de basale achtergrondervaring
een coherent zelf te zijn, een nogal
fragiele constructie is van het brein.
09:55
of beingwezen a unifiedunified selfzelf is a ratherliever
fragilebreekbaar constructionbouw of the brainhersenen.
223
583440
4576
10:00
AnotherEen ander experienceervaring,
whichwelke just like all othersanderen,
224
588040
2656
Een ervaring die, net als alle andere,
10:02
requiresvereist explanationuitleg.
225
590720
1200
uitleg behoeft.
Terug naar het lichamelijke zelf.
10:04
So let's returnterugkeer to the bodilylichamelijk selfzelf.
226
592720
1776
10:06
How does the brainhersenen generatevoortbrengen
the experienceervaring of beingwezen a bodylichaam
227
594520
2736
Hoe genereert het brein
de ervaring een lichaam te zijn
10:09
and of havingmet a bodylichaam?
228
597280
1256
en een lichaam te hebben?
10:10
Well, just the samedezelfde principlesprincipes applyvan toepassing zijn.
229
598560
1856
Hier gelden dezelfde principes.
10:12
The brainhersenen makesmerken its bestbeste guessraden
230
600440
1456
Het brein doet een gok
over wat wel en niet
deel uitmaakt van zijn lichaam.
10:13
about what is and what is not
partdeel of its bodylichaam.
231
601920
2200
10:16
And there's a beautifulmooi experimentexperiment
in neuroscienceneurowetenschappen to illustrateillustreren this.
232
604880
3736
Een schitterend neurologisch
experiment illustreert dit.
10:20
And unlikeanders mostmeest neuroscienceneurowetenschappen experimentsexperimenten,
233
608640
1976
En dit neurologische experiment
zou je zelfs thuis kunnen doen.
10:22
this is one you can do at home.
234
610640
1496
Dan heb je wel deze nodig ...
10:24
All you need is one of these.
235
612160
1896
10:26
(LaughterGelach)
236
614080
1256
(Gelach)
10:27
And a couplepaar of paintbrushesverfborstels.
237
615360
1440
... en wat penselen.
In de rubberen-hand-illusie
10:30
In the rubberrubber handhand- illusionillusie,
238
618880
1376
wordt iemands hand
aan het zicht onttrokken
10:32
a person'spersonen realecht handhand- is hiddenverborgen from viewuitzicht,
239
620280
1976
10:34
and that fakenep rubberrubber handhand-
is placedgeplaatst in frontvoorkant of them.
240
622280
2616
en die rubberen nephand
voor hen geplaatst.
10:36
Then bothbeide handshanden are simultaneouslygelijktijdig
strokedstreelde with a paintbrushpenseel
241
624920
3256
Dan worden beide handen
tegelijk geaaid met een penseel
10:40
while the personpersoon staresstaart at the fakenep handhand-.
242
628200
2680
terwijl de persoon kijkt naar de nephand.
10:43
Now, for mostmeest people, after a while,
243
631320
1976
Bij de meeste mensen
ontstaat zodoende
10:45
this leadsleads to the very uncannygriezelige sensationgevoel
244
633320
2096
de unheimliche gewaarwording
10:47
that the fakenep handhand-
is in factfeit partdeel of theirhun bodylichaam.
245
635440
2600
dat de nephand
deel uitmaakt van hun lichaam.
10:51
And the ideaidee is that the congruencecongruentie
betweentussen seeingziend touchaanraken and feelinggevoel touchaanraken
246
639640
4176
Het idee is dat het gelijktijdige
zien en voelen van die aanraking
10:55
on an objectvoorwerp that lookslooks like handhand-
and is roughlyongeveer where a handhand- should be,
247
643840
4376
op een object dat lijkt op je hand
en zich grofweg bevindt waar je hand is,
11:00
is enoughgenoeg evidencebewijsmateriaal for the brainhersenen
to make its bestbeste guessraden
248
648240
2776
genoeg bewijs is voor het brein
om erop te gokken
11:03
that the fakenep handhand-
is in factfeit partdeel of the bodylichaam.
249
651040
3216
dat de nephand daadwerkelijk
deel uitmaakt van het lichaam.
11:06
(LaughterGelach)
250
654280
2600
(Gelach)
Je kan natuurlijk
alle mogelijke dingen meten,
11:15
So you can measuremaatregel
all kindssoorten of cleverknap things.
251
663240
2256
11:17
You can measuremaatregel skinhuid conductancegeleidbaarheid
and startleschrikken responsesReacties,
252
665520
3296
zoals geleiding van de huid,
of schrikreacties.
11:20
but there's no need.
253
668840
1256
Maar dat is overbodig.
11:22
It's clearduidelijk the guy in blueblauw
has assimilatedgeassimileerd the fakenep handhand-.
254
670120
2936
Die jongen had duidelijk
die nephand geassimileerd.
11:25
This meansmiddelen that even experienceservaringen
of what our bodylichaam is
255
673080
3416
Dat betekent dat zelfs
ervaringen van wat ons lichaam is,
11:28
is a kindsoort of bestbeste guessinggissen --
256
676520
1536
op een soort gok berusten.
11:30
a kindsoort of controlledgecontroleerde
hallucinationhallucinatie by the brainhersenen.
257
678080
2480
Een gecontroleerde
hallucinatie van het brein.
11:33
There's one more thing.
258
681480
1200
Maar dan nog iets.
11:36
We don't just experienceervaring our bodieslichamen
as objectsvoorwerpen in the worldwereld- from the outsidebuiten,
259
684120
3656
We ervaren onze lichamen niet alleen
extern als objecten in de wereld,
11:39
we alsoook experienceervaring them from withinbinnen.
260
687800
1736
maar ook van binnenuit.
11:41
We all experienceervaring the sensezin
of beingwezen a bodylichaam from the insidebinnen.
261
689560
4240
We worden allemaal
ons lichaam van binnenuit gewaar.
11:47
And sensoryzintuiglijk signalssignalen
comingkomt eraan from the insidebinnen of the bodylichaam
262
695000
2576
En zintuiglijke signalen uit het lichaam
11:49
are continuallyaanhoudend tellingvertellen the brainhersenen
about the statestaat of the internalintern organsorganen,
263
697600
4056
vertellen het brein voortdurend
over de toestand van de interne organen,
11:53
how the hearthart- is doing,
what the bloodbloed pressuredruk is like,
264
701680
2656
hoe het hart het maakt,
hoe hoog de bloeddruk is,
11:56
lots of things.
265
704360
1216
allerhande dingen.
11:57
This kindsoort of perceptionperceptie,
whichwelke we call interoceptioninteroception,
266
705600
2480
Dit soort waarneming,
interoceptie genoemd,
is nogal onderbelicht.
12:00
is ratherliever overlookedover het hoofd gezien.
267
708840
1256
Maar ze is van groot belang,
12:02
But it's criticallykritisch importantbelangrijk
268
710120
1416
want perceptie en regulering
van de interne staat van het lichaam
12:03
because perceptionperceptie and regulationregulatie
of the internalintern statestaat of the bodylichaam --
269
711560
3336
12:06
well, that's what keepshoudt us alivelevend.
270
714920
1600
is wat ons in leven houdt.
Hier is een andere versie
van de rubberen-hand-illusie,
12:09
Here'sHier is anothereen ander versionversie
of the rubberrubber handhand- illusionillusie.
271
717400
2416
12:11
This is from our lablaboratorium at SussexSussex.
272
719840
1496
uit ons lab in Sussex.
12:13
And here, people see
a virtualvirtueel realityrealiteit versionversie of theirhun handhand-,
273
721360
3416
Hier zien mensen
een virtuele versie van hun hand,
12:16
whichwelke flashesknippert redrood and back
274
724800
1376
die rood pulseert,
12:18
eithereen van beide in time or out of time
with theirhun heartbeatheartbeat.
275
726200
3256
synchroon dan wel asynchroon
met hun hartslag.
12:21
And when it's flashingknippert
in time with theirhun heartbeatheartbeat,
276
729480
2456
Als het synchroon
met hun hartslag pulseert,
12:23
people have a strongersterker sensezin
that it's in factfeit partdeel of theirhun bodylichaam.
277
731960
3120
ervaren mensen dit eerder
als deel van hun lichaam.
12:27
So experienceservaringen of havingmet a bodylichaam
are deeplydiep groundedgeaard
278
735720
3496
Ervaringen een lichaam te hebben,
zijn dus diep verankerd
12:31
in perceivingwaarnemen our bodieslichamen from withinbinnen.
279
739240
2400
in het ervaren
van ons lichaam van binnenuit.
Ik wil nog een ding
onder jullie aandacht brengen:
12:35
There's one last thing
I want to drawtrek your attentionaandacht to,
280
743680
2656
gewaarwording van het lichaam
van binnenuit verschilt sterk
12:38
whichwelke is that experienceservaringen of the bodylichaam
from the insidebinnen are very differentverschillend
281
746360
3656
12:42
from experienceservaringen of the worldwereld- around us.
282
750040
2056
van gewaarwording van de buitenwereld.
12:44
When I look around me,
the worldwereld- seemslijkt fullvol of objectsvoorwerpen --
283
752120
2696
Als ik om me heen kijk,
zie ik een wereld vol objecten --
12:46
tablestafels, chairsstoelen, rubberrubber handshanden,
284
754840
2176
tafels, stoelen, rubberen handen,
12:49
people, you lot --
285
757040
1736
mensen, jullie --
12:50
even my owneigen bodylichaam in the worldwereld-,
286
758800
1976
zelfs mijn eigen lichaam in de wereld
12:52
I can perceivewaarnemen it
as an objectvoorwerp from the outsidebuiten.
287
760800
2256
kan ik extern gewaarworden als object.
Maar mijn interne
lichamelijke gewaarwording
12:55
But my experienceservaringen
of the bodylichaam from withinbinnen,
288
763080
2056
is volstrekt anders.
12:57
they're not like that at all.
289
765160
1416
Ik ervaar mijn nieren niet hier,
12:58
I don't perceivewaarnemen my kidneysnieren here,
290
766600
2056
13:00
my liverlever here,
291
768680
1576
mijn lever hier,
13:02
my spleenmilt ...
292
770280
1256
mijn milt ...
13:03
I don't know where my spleenmilt is,
293
771560
1896
... ik weet niet waar die zit.
13:05
but it's somewhereergens.
294
773480
1376
Vast ergens.
Ik ervaar mijn binnenkant
niet als objecten.
13:06
I don't perceivewaarnemen my insidesbinnenkant as objectsvoorwerpen.
295
774880
1896
13:08
In factfeit, I don't experienceervaring them
much at all unlesstenzij they go wrongfout.
296
776800
3640
In feite ervaar ik er weinig van
tenzij er iets mis mee is.
13:13
And this is importantbelangrijk, I think.
297
781400
1480
Dat is belangrijk, denk ik.
Perceptie van de interne
staat van het lichaam
13:15
PerceptionPerceptie of the internalintern
statestaat of the bodylichaam
298
783600
2096
draait niet om uitvogelen wat er is,
13:17
isn't about figuringuitzoeken out what's there,
299
785720
1856
13:19
it's about controlcontrole and regulationregulatie --
300
787600
2136
maar om controle en regulatie --
de fysiologische variabelen
binnen de nauwe marges houden
13:21
keepingbewaring the physiologicalfysiologische variablesvariabelen
withinbinnen the tightstrak boundsbounds
301
789760
3896
13:25
that are compatibleverenigbaar with survivaloverleving.
302
793680
1840
waarbinnen voortbestaan mogelijk is.
Als het brein middels voorspellingen
wil achterhalen wat er is,
13:28
When the brainhersenen usestoepassingen predictionsvoorspellingen
to figurefiguur out what's there,
303
796640
2856
13:31
we perceivewaarnemen objectsvoorwerpen
as the causesoorzaken of sensationssensaties.
304
799520
3096
ervaren we objecten
als de oorzaken van sensaties.
13:34
When the brainhersenen usestoepassingen predictionsvoorspellingen
to controlcontrole and regulateregelen things,
305
802640
3616
Als het brein middels voorspellingen
dingen wil controleren en reguleren,
13:38
we experienceervaring how well
or how badlyslecht that controlcontrole is going.
306
806280
3160
ervaren we hoe goed of slecht
alles onder controle is.
13:41
So our mostmeest basicbasis- experienceservaringen
of beingwezen a selfzelf,
307
809880
2816
Dus onze meest basale ervaringen als zelf,
13:44
of beingwezen an embodiedbelichaamd organismorganisme,
308
812720
2056
als lichamelijk manifesterend organisme,
13:46
are deeplydiep groundedgeaard in the biologicalbiologisch
mechanismsmechanismen that keep us alivelevend.
309
814800
3960
wortelen diep in de biologische
mechanismen die ons in leven houden.
13:52
And when we followvolgen this ideaidee
all the way throughdoor,
310
820760
2336
Als we dit idee helemaal volgen,
13:55
we can startbegin to see
that all of our consciousbewust experienceservaringen,
311
823120
3696
zien we dat al onze bewuste ervaringen,
13:58
sincesinds they all dependafhangen on the samedezelfde
mechanismsmechanismen of predictivevoorspellende perceptionperceptie,
312
826840
4736
die immers alle berusten op dezelfde
mechanismen van voorspellende perceptie,
14:03
all stemstam from this basicbasis-
driverijden to stayverblijf alivelevend.
313
831600
3416
alle stammen uit die
fundamentele overlevingsdrang.
14:07
We experienceervaring the worldwereld- and ourselvesonszelf
314
835040
2616
We ervaren de wereld en onszelf
14:09
with, throughdoor and because of
our livingleven bodieslichamen.
315
837680
3080
met, door, en vanwege
onze levende lichamen.
14:13
Let me bringbrengen things togethersamen step-by-stepstap voor stap.
316
841560
2400
Ik vat even stapsgewijs samen.
Wat wij bewust zien,
14:16
What we consciouslybewust see dependshangt af
317
844560
1576
hangt af van wat ons brein gokt dat er is.
14:18
on the brain'shersenen bestbeste guessraden
of what's out there.
318
846160
2296
14:20
Our experiencedervaren worldwereld-
comeskomt from the insidebinnen out,
319
848480
2376
Onze waargenomen wereld
ontstaat van binnenuit,
14:22
not just the outsidebuiten in.
320
850880
1240
niet alleen andersom.
14:24
The rubberrubber handhand- illusionillusie showsshows
that this appliesis van toepassing to our experienceservaringen
321
852600
3256
De rubberen-hand-illusie toont aan
dat dit geldt voor onze ervaringen
14:27
of what is and what is not our bodylichaam.
322
855880
1840
van wat wel en niet ons lichaam is.
En deze zelfgerelateerde voorspellingen
berusten sterk op zintuiglijke signalen
14:30
And these self-relatedzelf gerelateerde predictionsvoorspellingen
dependafhangen criticallykritisch on sensoryzintuiglijk signalssignalen
323
858560
3576
14:34
comingkomt eraan from deepdiep insidebinnen the bodylichaam.
324
862160
1760
van diep binnen ons lichaam.
14:36
And finallyTenslotte,
325
864400
1216
Tot slot,
14:37
experienceservaringen of beingwezen an embodiedbelichaamd selfzelf
are more about controlcontrole and regulationregulatie
326
865640
4376
de ervaring een belichaamd zelf te zijn,
draait meer om controle en regulatie
14:42
than figuringuitzoeken out what's there.
327
870040
1680
dan om achterhalen wat er is.
14:44
So our experienceservaringen of the worldwereld-
around us and ourselvesonszelf withinbinnen it --
328
872840
3216
Dus onze ervaringen van de wereld
rondom ons en wij daarbinnen --
14:48
well, they're kindssoorten
of controlledgecontroleerde hallucinationshallucinaties
329
876080
2256
dat zijn een soort
gecontroleerde hallucinaties
14:50
that have been shapedgevormd
over millionsmiljoenen of yearsjaar of evolutionevolutie
330
878360
2896
die gevormd zijn gedurende
miljoenen jaren van evolutie,
14:53
to keep us alivelevend in worldswerelden
fullvol of dangerGevaar and opportunitykans.
331
881280
2760
om ons in leven te houden
in werelden vol gevaar en kansen.
14:56
We predictvoorspellen ourselvesonszelf into existencebestaan.
332
884480
2680
Wij 'voorspellen onszelf in leven'.
15:00
Now, I leavehet verlof you with threedrie
implicationsimplicaties of all this.
333
888520
2480
Ik geef je drie implicaties van dit alles.
15:03
First, just as we can
misperceivemisperceive the worldwereld-,
334
891640
2216
Net zoals we de wereld
verkeerd kunnen waarnemen,
15:05
we can misperceivemisperceive ourselvesonszelf
335
893880
1776
kan dat ook met onszelf
15:07
when the mechanismsmechanismen
of predictionvoorspelling go wrongfout.
336
895680
2136
als de voorspellingsmechanismen falen.
15:09
UnderstandingBegrip this opensopent manyveel newnieuwe
opportunitieskansen in psychiatrypsychiatrie and neurologyneurologie,
337
897840
4216
Begrip hiervan opent nieuwe kansen
in psychologie en neurologie,
want we kunnen eindelijk
bij de mechanismen,
15:14
because we can finallyTenslotte
get at the mechanismsmechanismen
338
902080
2616
in plaats van de symptomen te behandelen,
15:16
ratherliever than just treatingbehandelen the symptomssymptomen
339
904720
1896
15:18
in conditionsvoorwaarden like
depressiondepressie and schizophreniaschizofrenie.
340
906640
2520
van aandoeningen
als depressie en schizofrenie.
15:21
SecondTweede:
341
909720
1216
Ten tweede:
wat het betekent om mij te zijn
15:22
what it meansmiddelen to be me
cannotkan niet be reducedgereduceerd to or uploadedgeüpload to
342
910960
3816
kan je niet reduceren tot,
of uploaden naar
15:26
a softwaresoftware programprogramma runninglopend on a robotrobot,
343
914800
2376
een softwareprogramma
dat een robot bestuurt,
15:29
howeverechter smartslim or sophisticatedgeavanceerde.
344
917200
2216
hoe slim of geavanceerd ook.
15:31
We are biologicalbiologisch, flesh-and-bloodvlees en bloed animalsdieren
345
919440
2616
We zijn biologische, vlees-en-bloed-dieren
15:34
whosewaarvan consciousbewust experienceservaringen
are shapedgevormd at all levelslevels
346
922080
3256
wier bewuste ervaringen
op alle niveau's gevormd worden
15:37
by the biologicalbiologisch mechanismsmechanismen
that keep us alivelevend.
347
925360
2976
door de biologische mechanismen
die ons in leven houden.
15:40
Just makingmaking computerscomputers smarterslimmer
is not going to make them sentientvoelend.
348
928360
3640
Computers slimmer maken
zal ze niet bewust maken.
15:45
FinallyTot slot,
349
933000
1296
Tot slot:
ons eigen individuele innerlijk universum,
15:46
our owneigen individualindividu innerbinnenste universeuniversum,
350
934320
1976
15:48
our way of beingwezen consciousbewust,
351
936320
1656
onze manier om bewust te zijn,
15:50
is just one possiblemogelijk
way of beingwezen consciousbewust.
352
938000
2760
is slechts één manier om bewust te zijn.
Zelfs menselijk bewustzijn in het algemeen
15:53
And even humanmenselijk consciousnessbewustzijn generallyalgemeen --
353
941840
1976
is slechts een kleine regio
15:55
it's just a tinyklein regionregio in a vastgroot spaceruimte
of possiblemogelijk consciousnessesconsciousnesses.
354
943840
3976
in een enorme ruimte
van mogelijke bewustzijnen.
15:59
Our individualindividu selfzelf and worldswerelden
are uniqueuniek to eachelk of us,
355
947840
3656
Onze individuele zelven en werelden
zijn voor ieder uniek,
maar ze zijn alle geworteld
in biologische mechanismen
16:03
but they're all groundedgeaard
in biologicalbiologisch mechanismsmechanismen
356
951520
3216
die we gemeen hebben
met vele andere schepsels.
16:06
sharedgedeelde with manyveel other livingleven creaturesschepsels.
357
954760
2600
16:09
Now, these are fundamentalfundamenteel changesveranderingen
358
957920
2960
Dit zijn fundamentele veranderingen
in hoe we onszelf begrijpen,
16:13
in how we understandbegrijpen ourselvesonszelf,
359
961760
2256
maar die zouden gevierd moeten worden,
16:16
but I think they should be celebratedberoemd,
360
964040
1856
want, zoals zo vaak in de wetenschap,
van Copernicus --
16:17
because as so oftenvaak in sciencewetenschap,
from CopernicusCopernicus --
361
965920
2376
16:20
we're not at the centercentrum of the universeuniversum --
362
968320
2000
'wij zijn niet het middelpunt' --
16:22
to DarwinDarwin --
363
970344
1232
tot Darwin --
16:23
we're relatedverwant to all other creaturesschepsels --
364
971600
2216
'we zijn verwant aan alle schepsels' --
16:25
to the presentaanwezig day.
365
973840
1200
tot vandaag de dag ...
16:28
With a greatergroter sensezin of understandingbegrip
366
976320
2736
... hoe meer we begrijpen,
des te groter onze verwondering
16:31
comeskomt a greatergroter sensezin of wonderwonder,
367
979080
2416
16:33
and a greatergroter realizationrealisatie
368
981520
1856
en een dieper besef
16:35
that we are partdeel of
and not apartdeel from the restrust uit of naturenatuur.
369
983400
4600
dat we deel uitmaken van,
en niet los staan van de natuur.
16:40
And ...
370
988920
1200
En ...
16:42
when the endeinde of consciousnessbewustzijn comeskomt,
371
990720
2376
wanneer het bewustzijn ten einde loopt,
16:45
there's nothing to be afraidbang of.
372
993120
2800
is er niets om bang van te zijn.
16:48
Nothing at all.
373
996560
1200
Helemaal niets.
16:50
Thank you.
374
998480
1216
Dank je wel.
16:51
(ApplauseApplaus)
375
999720
8026
(Applaus)
Translated by Axel Saffran
Reviewed by Peter Van de Ven

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Anil Seth - Cognitive neuroscientist
How can the "inner universe" of consciousness be explained in terms of mere biology and physics? Anil Seth explores the brain basis of consciousness and self.

Why you should listen

In his groundbreaking research, Anil Seth seeks to understand consciousness in health and in disease. As founding co-director of the University of Sussex’s Sackler Centre for Consciousness Science, his research bridges neuroscience, mathematics, artificial intelligence, computer science, psychology, philosophy and psychiatry. He has also worked extensively with playwrights, dancers and other artists to shape a truly humanistic view of consciousness and self.

Seth is the editor and co-author of the best-selling 30-Second Brain, a collection of brief and engaging neuroscience vignettes. His forthcoming book The Presence Chamber develops his unique theories of conscious selfhood within the rich historical context of the mind and brain sciences.

Follow Seth on Twitter at @anilkseth, and visit his website at anilseth.com and neurobanter.com. The Sackler Centre, at the University of Sussex, is at sussex.ac.uk/sackler. Seth's work is supported by the Dr. Mortimer and Theresa Sackler Foundation.

 

 

 

More profile about the speaker
Anil Seth | Speaker | TED.com