ABOUT THE SPEAKER
Freeman Dyson - Physicist
With Freeman Dyson's astonishing forecasts for the future, it's hard to tell where science ends and science fiction begins. But far from being a wild-eyed visionary, Dyson is a clear and sober thinker -- and one not afraid of controversy or heresy.

Why you should listen

From inventing Dyson Spheres, a sci-fi conceit postulating habitable shells around Sol-like stars, to "space chickens" and trees that grow in comets, Freeman Dyson is not afraid to go out on a cosmic limb. It would be wrong, however, to categorize him as a publicity-hungry peddler of headline-grabbing ideas. In his 60-year career as one of planet Earth's most distinguished scientists, several things characterize Dyson more than anything else: compassion, caution and overwhelming humanism.

In addition to his work as a scientist, Dyson is a renowned and best-selling author.  His most recent book, A Many-Colored Glass, tackles nothing less than biotechnology, religion and the role of life in the universe. He does not shy away from controversy: His recent critiques of the politics of the global warming debate have raised the hackles of some environmentalists. But far from wielding his conclusions like a bludgeon, Dyson wants younger generations of scientists to take away one thing from his work -- the necessity to create heresies of their own.

More profile about the speaker
Freeman Dyson | Speaker | TED.com
TED2003

Freeman Dyson: Let's look for life in the outer solar system

Freeman Dyson: Zoeken naar levensvormen in het verre zonnestelsel

Filmed:
1,082,785 views

De fysicus Freeman Dyson stelt voor dat we op de manen van Jupiter en voorbij Neptunus, in de Kuipergordel en de Oortwolk, naar levensvormen gaan zoeken. Hij bespreekt hoe dat leven eruit zou zien - en hoe we het kunnen vinden.
- Physicist
With Freeman Dyson's astonishing forecasts for the future, it's hard to tell where science ends and science fiction begins. But far from being a wild-eyed visionary, Dyson is a clear and sober thinker -- and one not afraid of controversy or heresy. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
How will we be rememberedherinnerde in 200 yearsjaar?
0
0
3000
Hoe kijkt men over tweehonderd jaar
op ons terug?
00:21
I happengebeuren to liveleven in a little townstad-, PrincetonPrinceton, in NewNieuw JerseyJersey,
1
3000
3000
Ik woon in Princeton,
een stadje in New Jersey,
00:24
whichwelke everyelk yearjaar celebratesviert the great eventevenement in PrincetonPrinceton historygeschiedenis:
2
6000
5000
waar jaarlijks de grote historische gebeurtenis
van Princeton wordt gevierd.
00:29
the BattleSlag bij of PrincetonPrinceton, whichwelke was, in factfeit, a very importantbelangrijk battlestrijd.
3
11000
4000
Dat was de belangrijke Slag bij Princeton,
00:33
It was the first battlestrijd that GeorgeGeorge WashingtonWashington wonwon, in factfeit,
4
15000
3000
de eerste veldslag die door George Washington gewonnen werd.
00:36
and was prettymooi much of a turningdraaien pointpunt in the waroorlog of independenceonafhankelijkheid.
5
18000
5000
Het was een keerpunt in de Onafhankelijkheidsoorlog.
00:41
It happenedgebeurd 225 yearsjaar agogeleden.
6
23000
3000
Dat gebeurde 225 jaar geleden.
00:44
It was actuallywerkelijk a terribleverschrikkelijk disasterramp for PrincetonPrinceton.
7
26000
4000
Het was eigenlijk een grote ramp voor Princeton.
00:48
The townstad- was burnedverbrand down; it was in the middlemidden- of winterwinter,
8
30000
4000
De stad werd midden in de winter platgebrand,
00:52
and it was a very, very severeerge, ernstige winterwinter.
9
34000
3000
en het was een zeer strenge winter.
00:55
And about a quarterkwartaal of all the people in PrincetonPrinceton diedging dood that winterwinter
10
37000
4000
Een kwart van alle inwoners van Princeton stierf die winter
00:59
from hungerhonger and coldkoude, but nobodyniemand remembersonthoudt that.
11
41000
5000
van honger en kou, maar dat herinnert niemand zich.
01:04
What they rememberonthouden is, of courseCursus, the great triumphTriumph,
12
46000
2000
De grote overwinning wordt natuurlijk wel herinnerd.
01:06
that the BritsBritten were beatengeslagen, and we wonwon, and that the countryland was borngeboren.
13
48000
8000
De Britten werden verslagen en de natie werd geboren.
01:14
And so I agreemee eens very emphaticallymet klem that the painpijn of childbirthbevalling is not rememberedherinnerde.
14
56000
7000
Ik ben het er mee eens dat de pijn van de geboorte niet wordt herinnerd.
01:21
It's the childkind that's rememberedherinnerde.
15
63000
2000
Het gaat om het kind dat is geboren.
01:23
And that's what we're going throughdoor at this time.
16
65000
4000
In zo'n periode bevinden wij ons nu.
01:27
I wanted to just talk for one minuteminuut about the futuretoekomst of biotechnologybiotechnologie,
17
69000
8000
Ik wil het maar één minuut over biotechnologie hebben,
01:35
because I think I know very little about that -- I'm not a biologistbioloog --
18
77000
3000
want ik ben geen bioloog en ik weet daar heel weinig vanaf,
01:38
so everything I know about it can be said in one minuteminuut.
19
80000
3000
mijn kennis daarover kan ik binnen één minuut samenvatten.
01:41
(LaughterGelach)
20
83000
3000
(Gelach)
01:44
What I'm sayinggezegde is that we should followvolgen the modelmodel-
21
86000
3000
Ik bedoel dat wij het goede voorbeeld van
01:47
that has been so successfulgeslaagd with the electronicelektronisch industryindustrie,
22
89000
4000
de elektronica-industrie moeten volgen.
01:51
that what really turnedgedraaid computerscomputers into a great successsucces, in the worldwereld-
23
93000
5000
De computertechnologie is door de toepassing voor speelgoed wereldwijd
01:56
as a wholegeheel, is toysspeelgoed. As soonspoedig as computerscomputers becamewerd toysspeelgoed,
24
98000
5000
een succes geworden. Zodra computers speelgoed werden
02:01
when kidskinderen could come home and playspelen with them,
25
103000
3000
en kinderen er spelletjes op konden spelen,
02:04
then the industryindustrie really tooknam off. And that has to happengebeuren with biotechbiotech.
26
106000
5000
groeide die bedrijfstak enorm. Dat moet ook met biotechnologie gebeuren.
02:09
There's a hugereusachtig --
27
111000
1000
Er is een grote...
02:10
(LaughterGelach)
28
112000
2000
(Gelach)
02:12
(ApplauseApplaus)
29
114000
3000
(Applaus)
02:15
-- there's a hugereusachtig communitygemeenschap of people in the worldwereld-
30
117000
3000
Er is een grote gemeenschap van
02:18
who are practicalpraktisch biologistsbiologen, who are doghond breedersfokkers,
31
120000
3000
praktijkbiologen: hondenfokkers,
02:21
pigeonduif breedersfokkers, orchidOrchid breedersfokkers, roseroos breedersfokkers,
32
123000
7000
duivenmelkers, orchideeënkwekers, rozenkwekers.
02:28
people who handlehandvat biologybiologie with theirhun handshanden,
33
130000
3000
Mensen die daadwerkelijk bezig met biologie
02:31
and who are dedicatedtoegewijd to producingproducerende beautifulmooi things, beautifulmooi creaturesschepsels,
34
133000
7000
en die met veel toewijding mooie creaties produceren,
02:38
plantsplanten, animalsdieren, petshuisdieren. These people will be empoweredgemachtigd with biotechbiotech,
35
140000
7000
planten en dieren. De biotechnologie geeft hen meer mogelijkheden
02:45
and that will be an enormousenorm positivepositief stepstap
36
147000
6000
en dat zal een grote stap vooruit zijn
02:51
to acceptanceaanvaarding of biotechnologybiotechnologie.
37
153000
4000
voor de acceptatie van biotechnologie.
02:55
That will blowblazen away a lot of the oppositionoppositie.
38
157000
5000
Veel tegenstand zal weggevaagd worden.
03:00
When people have this technologytechnologie in theirhun handshanden,
39
162000
2000
Als mensen over deze technologie beschikken,
03:02
you have a do-it-yourselfdo-it-yourself biotechbiotech kitKit, growgroeien your owneigen --
40
164000
8000
als ze een doe-het-zelf biotech-pakket hebben,
03:10
growgroeien your doghond, growgroeien your owneigen catkat.
41
172000
2000
om een eigen hond of kat te creëren -
03:12
(LaughterGelach)
42
174000
2000
(Gelach)
03:14
(ApplauseApplaus)
43
176000
4000
(Applaus)
03:18
Just buykopen the softwaresoftware, you designontwerp it. I won'tzal niet say anymoremeer,
44
180000
6000
Koop de software en maak je eigen ontwerp. Ik houd mijn mond verder,
03:24
you can take it on from there. It's going to happengebeuren, and
45
186000
6000
u kunt de rest zelf bedenken. Het gaat gebeuren en
03:30
I think it has to happengebeuren before the technologytechnologie becomeswordt naturalnatuurlijk,
46
192000
8000
ik vind dat het moet gebeuren voordat de technologie
03:38
becomeswordt partdeel of the humanmenselijk conditionstaat,
47
200000
3000
een onderdeel van de menselijke natuur wordt,
03:41
something that everybody'svan iedereen familiarvertrouwd with and everybodyiedereen acceptsaccepteert.
48
203000
3000
iets vertrouwds en door iedereen geaccepteerd.
03:44
So, let's leavehet verlof that asideterzijde.
49
206000
3000
Dus dat onderwerp laat ik met rust.
03:47
I want to talk about something quiteheel differentverschillend,
50
209000
3000
Ik wil het over iets heel anders hebben,
03:50
whichwelke is what I know about, and that is astronomyastronomie.
51
212000
4000
iets waar ik wel vanaf weet en dat is astronomie.
03:54
And I'm interestedgeïnteresseerd in searchingzoeken for life in the universeuniversum.
52
216000
4000
Ik ben geïnteresseerd in het zoeken naar levensvormen in het heelal.
03:58
And it's openOpen to us to introducevoorstellen a newnieuwe way of doing that,
53
220000
5000
Wij kunnen dat op een nieuwe manier doen
04:03
and that's what I'll talk about for 10 minutesnotulen,
54
225000
2000
en daar wil ik het tien minuten over hebben,
04:05
or whateverwat dan ook the time remainsstoffelijk overschot.
55
227000
2000
of hoeveel tijd er nog over is.
04:12
The importantbelangrijk factfeit is, that mostmeest of the realecht estatelandgoed
56
234000
3000
Belangrijk is dat het grootste deel van de ruimte,
04:15
that's accessiblebeschikbaar to us -- I'm not talkingpratend about the starssterren,
57
237000
3000
van het toegankelijke deel - ik bedoel niet de sterren,
04:18
I'm talkingpratend about the solarzonne- systemsysteem, the stuffspul that's withinbinnen reachberijk
58
240000
4000
maar het zonnestelsel dat met de ruimtevaart bereikbaar is
04:22
for spacecraftruimtevaartuig and withinbinnen reachberijk of our earthboundEarthbound telescopestelescopen --
59
244000
6000
en binnen het bereik ligt van onze telescopen -
04:28
mostmeest of the realecht estatelandgoed is very coldkoude and very farver from the SunZon.
60
250000
6000
het meeste vastgoed is erg koud en erg ver weg van de zon.
04:34
If you look at the solarzonne- systemsysteem, as we know it todayvandaag,
61
256000
4000
Het nu bekende zonnestelsel
04:38
it has a fewweinig planetsplaneten closedichtbij to the SunZon. That's where we liveleven.
62
260000
5000
heeft een paar planeten dicht bij de zon. En daar wonen wij.
04:43
It has a fairlytamelijk substantialwezenlijk numberaantal of asteroidsAsteroids betweentussen
63
265000
6000
Er zijn behoorlijk veel asteroïden
04:49
the orbitbaan of the EarthAarde out throughdoor -- to the orbitbaan of JupiterJupiter.
64
271000
5000
tussen de baan van de aarde en de baan van Jupiter.
04:54
The asteroidsAsteroids are a substantialwezenlijk amountbedrag of realecht estatelandgoed,
65
276000
3000
De asteroïden vormen samen een behoorlijke massa vastgoed,
04:57
but not very largegroot. And it's not very promisingveelbelovend for life,
66
279000
5000
maar niet zo'n grote massa. Ze lijken niet erg levensvatbaar,
05:02
sincesinds mostmeest of it consistsbestaat of rockrots and metalmetaal, mostlymeestal rockrots.
67
284000
4000
omdat ze voornamelijk uit gesteenten en metalen bestaan.
05:06
It's not only coldkoude, but very drydroog.
68
288000
5000
Het is er koud en erg droog.
05:11
So the asteroidsAsteroids we don't have much hopehoop for.
69
293000
6000
Daar hoeven we onze hoop dus niet op te vestigen.
05:17
There standstand some interestinginteressant placesplaatsen a little furtherverder out:
70
299000
5000
Verder weg zijn er wat interessante plekken:
05:22
the moonsmanen of JupiterJupiter and SaturnSaturnus.
71
304000
2000
de manen van Jupiter en Saturnus.
05:24
ParticularlyMet name, there's a placeplaats calledriep EuropaEuropa, whichwelke is --
72
306000
2000
Er is een plek die Europa heet -
05:26
EuropaEuropa is one of the moonsmanen of JupiterJupiter,
73
308000
3000
één van de manen van Jupiter -
05:29
where we see a very levelniveau iceijs- surfaceoppervlak,
74
311000
5000
waarop een erg gladde ijsvlakte te zien is,
05:34
whichwelke lookslooks as if it's floatingdrijvend on toptop of an oceanoceaan.
75
316000
3000
die schijnbaar op een oceaan drijft.
05:37
So, we believe that on EuropaEuropa there is, in factfeit, a deepdiep oceanoceaan.
76
319000
4000
Daarom denken wij dat er een diepe oceaan op Europa is.
05:41
And that makesmerken it extraordinarilybuitengewoon interestinginteressant as a placeplaats to exploreonderzoeken.
77
323000
4000
Een buitengewoon interessante plek dus om te onderzoeken.
05:45
OceanOceaan -- probablywaarschijnlijk the mostmeest likelywaarschijnlijk placeplaats for life to originatevoortkomen,
78
327000
7000
Een oceaan - de meest waarschijnlijke plek waar leven kan ontstaan,
05:52
just as it originatedis ontstaan on the EarthAarde. So we would love to exploreonderzoeken EuropaEuropa,
79
334000
7000
net zoals het op de aarde is gebeurd. We willen Europa graag onderzoeken,
05:59
to go down throughdoor the iceijs-,
80
341000
2000
en onder het ijs kijken,
06:01
find out who is swimmingzwemmen around in the oceanoceaan,
81
343000
3000
om erachter te komen wat er in de oceaan zwemt,
06:04
whetherof there are fishvis or seaweedzeewier or seazee monstersmonsters --
82
346000
5000
of er vissen, zeewieren of zeemonsters zijn -
06:09
whateverwat dan ook there maymei be that's excitingopwindend --- or cephalopodsinktvissen.
83
351000
6000
wat voor boeiends dan ook - of koppotigen.
06:15
But that's hardhard to do. UnfortunatelyHelaas, the iceijs- is thickdik.
84
357000
6000
Maar dat is moeilijk. Het ijs is helaas te dik.
06:21
We don't know just how thickdik it is, probablywaarschijnlijk milesmijlen thickdik,
85
363000
3000
We weten niet hoe dik het is, maar het kan kilometers dik zijn.
06:24
so it's very expensiveduur and very difficultmoeilijk to go down there --
86
366000
4000
Het is erg duur en erg moeilijk om met een onderzeeër
06:28
sendsturen down your submarineonderzeeër or whateverwat dan ook it is -- and exploreonderzoeken.
87
370000
4000
of een ander vaartuig onder het ijs te komen.
06:32
That's something we don't yetnog know how to do.
88
374000
3000
We weten nog niet hoe dat moet.
06:35
There are plansplannen to do it, but it's hardhard.
89
377000
5000
Er bestaan wel plannen, maar het is ingewikkeld.
06:40
Go out a bitbeetje furtherverder, you'llje zult find that beyondvoorbij the orbitbaan of NeptuneNeptune,
90
382000
3000
Nog verder weg, voorbij de baan van Neptunus,
06:43
way out, farver from the SunZon, that's where the realecht estatelandgoed really beginsbegint.
91
385000
6000
ver weg van de zon, daar vind je het ware vastgoed.
06:49
You'llU zult find millionsmiljoenen or trillionstriljoenen or billionsmiljarden of objectsvoorwerpen whichwelke,
92
391000
5000
Er zijn miljoenen, triljoenen, biljoenen objecten
06:54
in what we call the KuiperKuiper BeltRiem or the OortOort CloudWolk --
93
396000
3000
in de Kuipergordel of in de Oortwolk.
06:57
these are cloudswolken of smallklein objectsvoorwerpen whichwelke appearverschijnen as cometskometen
94
399000
6000
Wolken kleine objecten die als kometen zichtbaar worden
07:03
when they fallvallen closedichtbij to the SunZon. MostlyMeestal, they just liveleven out there
95
405000
4000
als ze dicht bij de zon komen. Meestal bestaan ze gewoon daar
07:07
in the coldkoude of the outerbuitenste solarzonne- systemsysteem,
96
409000
3000
in de kou van het zonnestelsel.
07:10
but they are biologicallybiologisch very interestinginteressant indeedinderdaad,
97
412000
4000
Op biologisch gebied zijn ze erg interessant
07:14
because they consistbestaan ​​uit primarilyvoornamelijk of iceijs- with other mineralsmineralen,
98
416000
4000
omdat ze voornamelijk uit ijs met andere mineralen bestaan,
07:18
whichwelke are just the right onesdegenen for developingontwikkelen life.
99
420000
3000
die precies goed zijn voor het ontwikkelen van levensvormen.
07:21
So if life could be establishedgevestigd out there,
100
423000
3000
Als levensvormen zich daar kunnen vestigen,
07:24
it would have all the essentialsEssentials -- chemistrychemie and sunlightzonlicht --
101
426000
6000
zijn alle noodzakelijke voorwaarden aanwezig - chemie en zonlicht -
07:30
everything that's needednodig.
102
432000
3000
alles wat er voor nodig is.
07:33
So, what I'm proposingvoorstellen
103
435000
3000
Daarom stel ik voor
07:36
is that there is where we should be looking for life, ratherliever than on MarsMars,
104
438000
4000
om dáár naar levensvormen te gaan zoeken, niet op Mars.
07:40
althoughhoewel MarsMars is, of courseCursus, alsoook a very promisingveelbelovend and interestinginteressant placeplaats.
105
442000
4000
Alhoewel Mars ook een veelbelovende en interessante plek is.
07:44
But we can look outsidebuiten, very cheaplygoedkoop and in a simpleeenvoudig fashionmode.
106
446000
5000
We kunnen er op 'n goedkope, simpele manier naar kijken.
07:49
And that's what I'm going to talk about.
107
451000
4000
En daar ga ik het nu over hebben.
07:53
There is a -- imaginestel je voor that life originatedis ontstaan on EuropaEuropa,
108
455000
5000
Stel dat er op Europa leven is ontstaan
07:58
and it was sittingzittend in the oceanoceaan for billionsmiljarden of yearsjaar.
109
460000
4000
dat zich al biljoenen jaren in de oceaan bevindt.
08:02
It's quiteheel likelywaarschijnlijk that it would moveverhuizing out of the oceanoceaan ontonaar the surfaceoppervlak,
110
464000
4000
Waarschijnlijk zou het zich vanuit de oceaan naar het vasteland verplaatsen,
08:06
just as it did on the EarthAarde.
111
468000
2000
net zoals dat op aarde is gebeurd.
08:08
StayingVerblijf in the oceanoceaan and evolvingevoluerende in the oceanoceaan for 2 billionmiljard yearsjaar,
112
470000
3000
De levensvormen hebben zich twee biljoen jaar in de oceaan ontwikkeld
08:11
finallyTenslotte camekwam out ontonaar the landland-. And then of courseCursus it had great --
113
473000
4000
en verplaatsten zich uiteindelijk naar het vasteland.
08:15
much greatergroter freedomvrijheid, and a much greatergroter varietyverscheidenheid of creaturesschepsels
114
477000
4000
Daar zou dan veel meer vrijheid zijn om een grotere variëteit van soorten
08:19
developedontwikkelde on the landland- than had ever been possiblemogelijk in the oceanoceaan.
115
481000
4000
te ontwikkelen dan in de oceaan.
08:23
And the stepstap from the oceanoceaan to the landland- was not easygemakkelijk, but it happenedgebeurd.
116
485000
6000
De overgang van oceaan naar land was niet makkelijk, maar het is wel gebeurd.
08:29
Now, if life had originatedis ontstaan on EuropaEuropa in the oceanoceaan,
117
491000
4000
Als er in de oceaan op Europa leven zou zijn ontstaan,
08:33
it could alsoook have movedverhuisd out ontonaar the surfaceoppervlak.
118
495000
2000
zou het zich ook naar land verplaatst kunnen hebben.
08:35
There wouldn'tzou het niet have been any airlucht there -- it's a vacuumvacuüm.
119
497000
3000
Er zou daar geen lucht zijn - het is een vacuüm.
08:38
It is out in the coldkoude, but it still could have come.
120
500000
6000
In de kou, maar het zou kunnen.
08:44
You can imaginestel je voor that the plantsplanten growinggroeiend up like kelpkelp
121
506000
4000
Misschien dat er planten zoals zeewier
08:48
throughdoor cracksbarsten in the iceijs-, growinggroeiend on the surfaceoppervlak.
122
510000
4000
door de barsten in het ijs aan de oppervlakte groeien.
08:52
What would they need in orderbestellen to growgroeien on the surfaceoppervlak?
123
514000
2000
Wat zouden ze nodig hebben om te groeien?
08:54
They'dZij zouden need, first of all, to have a thickdik skinhuid to protectbeschermen themselveszich
124
516000
6000
Allereerst een dikke huid als bescherming
09:00
from losingverliezen waterwater throughdoor the skinhuid.
125
522000
6000
tegen vochtverlies via de huid.
09:06
So they would have to have something like a reptilianreptiel skinhuid.
126
528000
5000
Dus zij moeten een soort reptielenhuid hebben.
09:11
But better -- what is more importantbelangrijk
127
533000
2000
Maar nog belangrijker is
09:13
is that they would have to concentrateconcentreren sunlightzonlicht.
128
535000
3000
dat zij het zonlicht moeten concentreren.
09:16
The sunlightzonlicht in JupiterJupiter, on the satellitessatellieten of JupiterJupiter,
129
538000
4000
Het zonlicht dat op de satellieten van Jupiter schijnt,
09:20
is 25 timestijden fainterzwakker than it is here,
130
542000
4000
is 25 maal minder sterk dan hier op aarde,
09:24
sincesinds JupiterJupiter is fivevijf timestijden as farver from the SunZon.
131
546000
2000
want Jupiter staat vijf maal zo ver van de zon.
09:26
So they would have to have -- these creaturesschepsels, whichwelke I call sunflowerszonnebloemen,
132
548000
4000
Dus deze levensvormen - ik noem ze zonnebloemen -
09:30
whichwelke I imaginestel je voor livingleven on the surfaceoppervlak of EuropaEuropa, would have to have
133
552000
6000
die in mijn verbeelding op Europa bestaan,
09:36
eithereen van beide lenseslenzen or mirrorsspiegels to concentrateconcentreren sunlightzonlicht,
134
558000
4000
moeten lenzen of spiegels hebben om zonlicht te concentreren.
09:40
so they could keep themselveszich warmwarm on the surfaceoppervlak.
135
562000
4000
Zo kunnen zij zich warm houden aan de oppervlakte.
09:44
OtherwiseAnders, they would be at a temperaturetemperatuur- of minusminus 150,
136
566000
4000
Anders zouden deze zonnebloemen bij min 150 graden bestaan.
09:48
whichwelke is certainlyzeker not favorablegunstig for developingontwikkelen life,
137
570000
3000
Dat is ongunstig voor het ontwikkelen van leven,
09:51
at leastminst of the kindsoort we know.
138
573000
2000
althans niet het leven zoals wij dat kennen.
09:53
But if they just simplyeenvoudigweg could growgroeien, like leavesbladeren,
139
575000
3000
Maar als er aan de plant kleine lenzen en spiegels
09:56
little lenseslenzen and mirrorsspiegels to concentrateconcentreren sunlightzonlicht,
140
578000
3000
kunnen groeien om het zonlicht te concentreren,
09:59
then they could keep warmwarm on the surfaceoppervlak.
141
581000
3000
dan kunnen zij zich warmhouden aan de oppervlakte.
10:02
They could enjoygenieten all the benefitsvoordelen of the sunlightzonlicht
142
584000
5000
Zij kunnen profiteren van het zonlicht
10:07
and have rootswortels going down into the oceanoceaan;
143
589000
4000
en wortels hebben tot in de oceaan.
10:11
life then could flourishfloreren much more.
144
593000
2000
Dan kunnen levensvormen veel meer gedijen.
10:13
So, why not look? Of courseCursus, it's not very likelywaarschijnlijk
145
595000
3000
Het is natuurlijk niet zo waarschijnlijk
10:16
that there's life on the surfaceoppervlak of EuropaEuropa.
146
598000
2000
dat er leven op Europa bestaat.
10:18
NoneGeen of these things is likelywaarschijnlijk, but my,
147
600000
3000
Niets hiervan is waarschijnlijk, maar volgens mij
10:21
my philosophyfilosofie is, look for what's detectabledetecteerbare, not for what's probablewaarschijnlijke.
148
603000
6000
moeten we zoeken naar wat kan waargenomen worden, niet naar wat waarschijnlijk is.
10:27
There's a long historygeschiedenis in astronomyastronomie of unlikelyonwaarschijnlijk things
149
609000
4000
Bij de astronomie zijn er veel onwaarschijnlijkheden
10:31
turningdraaien out to be there. And I mean,
150
613000
2000
die uiteindelijk toch blijken te bestaan.
10:33
the finestbeste examplevoorbeeld of that was radioradio- astronomyastronomie as a wholegeheel.
151
615000
3000
Het beste voorbeeld is de radioastronomie.
10:36
This was -- originallyoorspronkelijk, when radioradio- astronomyastronomie beganbegon,
152
618000
5000
Bij het prille begin van de radioastronomie, was er een mijnheer Jansky
10:41
MrMijnheer. JanskyJansky, at the BellBell labslabs, detectedgedetecteerd radioradio- wavesgolven comingkomt eraan from the skyhemel.
153
623000
10000
die ontdekte dat er radiogolven in de lucht waren.
10:51
And the regularregelmatig astronomersastronomen were scornfulsmalend about this.
154
633000
4000
De reguliere astronomen deden daar geringschattend over.
10:55
They said, "It's all right, you can detectopsporen radioradio- wavesgolven from the SunZon,
155
637000
6000
Zij zeiden dat je radiogolven van de zon kan waarnemen,
11:01
but the SunZon is the only objectvoorwerp in the universeuniversum that's closedichtbij enoughgenoeg
156
643000
3000
maar dat de zon het enige object in de ruimte is dat dichtbij en helder genoeg is
11:04
and brighthelder enoughgenoeg actuallywerkelijk to be detectabledetecteerbare. You can easilygemakkelijk calculateberekenen
157
646000
5000
voor zo'n waarneming. Het is makkelijk om te berekenen
11:09
that radioradio- wavesgolven from the SunZon are fairlytamelijk faintflauw,
158
651000
4000
dat de radiogolven van de zon nogal zwak zijn.
11:13
and everything elseanders in the universeuniversum is millionsmiljoenen of timestijden furtherverder away,
159
655000
6000
Alle andere zaken in het heelal zijn miljoenen malen verder weg,
11:19
so it certainlyzeker will not be detectabledetecteerbare.
160
661000
2000
dus die zijn zeker niet waar te nemen.
11:21
So there's no pointpunt in looking."
161
663000
2000
Het is dus zinloos om daar naar te zoeken.
11:23
And that, of courseCursus, that setreeks back the progressvooruitgang of radioradio- astronomyastronomie
162
665000
5000
Die uitspraken hebben de vooruitgang van de radio-astronomie
11:28
by about 20 yearsjaar.
163
670000
5000
met wel twintig jaar teruggezet.
11:33
SinceSinds there was nothing there, you mightmacht as well not look.
164
675000
3000
Als er toch niets is, hoef je er ook niet naar te zoeken.
11:36
Well, of courseCursus, as soonspoedig as anybodyiemand did look,
165
678000
2000
Maar toen iemand na zo'n twintig jaar
11:38
whichwelke was after about 20 yearsjaar,
166
680000
3000
toch ging zoeken,
11:41
when radioradio- astronomyastronomie really tooknam off. Because it turnedgedraaid out
167
683000
2000
nam de astronomie een grote vlucht. Het heelal
11:43
the universeuniversum is absolutelyAbsoluut fullvol of all kindssoorten of wonderfulprachtig things
168
685000
4000
bleek vol te zitten met allerlei wonderlijke dingen
11:47
radiatingstraalt in the radioradio- spectrumspectrum, much brighterhelderder than the SunZon.
169
689000
6000
die veel krachtiger stralen uitzenden dan die van de zon.
11:53
So, the samedezelfde thing could be truewaar for this kindsoort of life,
170
695000
5000
Hetzelfde zou dus kunnen gelden voor het bestaan
11:58
whichwelke I'm talkingpratend about, on coldkoude objectsvoorwerpen: that it could in factfeit
171
700000
4000
van die koude levensvormen: die kunnen overal
12:02
be very abundantovervloedig all over the universeuniversum, and it's not been detectedgedetecteerd
172
704000
4000
in het heelal in groten getale voorkomen. En die zijn nog niet ontdekt
12:06
just because we haven'thebben niet takeningenomen the troublemoeite to look.
173
708000
4000
omdat we er nog niet naar gezocht hebben.
12:10
So, the last thing I want to talk about is how to detectopsporen it.
174
712000
5000
Mijn laatste onderwerp gaat over hoe deze levensvorm ontdekt kan worden.
12:15
There is something calledriep pitpit lampingLamping.
175
717000
2000
Er bestaat een uitdrukking 'pit lamping'.
12:17
That's the phraseuitdrukking whichwelke I learnedgeleerd from my sonzoon GeorgeGeorge,
176
719000
2000
Die heb ik van mijn zoon George geleerd.
12:19
who is there in the audiencepubliek.
177
721000
2000
Hij zit hier ergens in de zaal.
12:21
You take -- that's a CanadianCanadese expressionuitdrukking.
178
723000
7000
Het is een Canadese uitdrukking.
12:28
If you happengebeuren to want to huntjacht animalsdieren at night,
179
730000
2000
Als je 's nachts op dieren jaagt,
12:30
you take a miner'sMiner's lamplamp, whichwelke is a pitpit lamplamp.
180
732000
4000
gebruik je een mijnwerkerslamp, een pitlamp.
12:34
You strapband it ontonaar your foreheadvoorhoofd, so you can see
181
736000
3000
Je bindt hem op je hoofd vast zodat je de reflectie
12:37
the reflectionreflectie in the eyesogen of the animaldier. So, if you go out at night,
182
739000
4000
in de ogen van het dier kunt zien. Als je de lamp aanzet,
12:41
you shineschijnen a flashlightzaklamp, the animalsdieren are brighthelder.
183
743000
7000
zijn de dieren duidelijk te zien.
12:48
You see the redrood glowgloed in theirhun eyesogen,
184
750000
3000
Je ziet de rode weerkaatsing in hun ogen,
12:51
whichwelke is the reflectionreflectie of the flashlightzaklamp.
185
753000
2000
de reflectie van het lamplicht.
12:53
And then, if you're one of these unsportingOnsportief characterstekens,
186
755000
5000
Ben je een onsportief type,
12:58
you shootschieten the animalsdieren and take them home.
187
760000
3000
dan schiet je het beest dood en neem je het mee naar huis.
13:01
And of courseCursus, that spoilsbuit the gamespel
188
763000
2000
Dat verpest de jacht voor de andere jagers
13:03
for the other huntersjagers who huntjacht in the daytimeoverdag,
189
765000
2000
die overdag jagen
13:05
so in CanadaCanada that's illegalonwettig. In NewNieuw ZealandZeeland, it's legalwettelijk,
190
767000
5000
en daarom is dit in Canada illegaal. In Nieuw-Zeeland
13:10
because the NewNieuw ZealandZeeland farmersboeren use this as a way of gettingkrijgen ridbevrijden of rabbitskonijnen,
191
772000
5000
mag het wel omdat de boeren van de konijnen af moeten komen.
13:15
because the rabbitskonijnen competeconcurreren with the sheepschapen in NewNieuw ZealandZeeland.
192
777000
3000
Konijnen zijn de concurrenten van de schapen in Nieuw-Zeeland.
13:18
So, the farmersboeren go out at night
193
780000
2000
De boeren gaan 's nachts
13:20
with heavilyhard armedgewapend jeepsjeeps, and shineschijnen the headlightskoplampen,
194
782000
5000
met jeeps op jacht, schijnen met hun lampen
13:25
and anything that doesn't look like a sheepschapen, you shootschieten.
195
787000
4000
en ze schieten op alles wat niet op een schaap lijkt.
13:29
(LaughterGelach)
196
791000
2000
(Gelach)
13:31
So I have proposedvoorgestelde to applyvan toepassing zijn the samedezelfde tricktruc
197
793000
3000
Ik heb voorgesteld om dezelfde truc toe te passen
13:34
to looking for life in the universeuniversum.
198
796000
2000
bij het zoeken naar leven in het heelal.
13:36
That if these creaturesschepsels who are livingleven on coldkoude surfacesoppervlakken --
199
798000
3000
Mochten er levensvormen zijn op koude oppervlaktes,
13:39
eithereen van beide on EuropaEuropa, or furtherverder out, anywhereoveral where you can liveleven
200
801000
4000
op Europa of waar dan ook,
13:43
on a coldkoude surfaceoppervlak -- those creaturesschepsels mustmoet be providedvoorzien with reflectorsreflectoren.
201
805000
6000
dan moeten deze levensvormen toegerust zijn met reflectoren.
13:49
In orderbestellen to concentrateconcentreren sunlightzonlicht, they have to have lenseslenzen and mirrorsspiegels --
202
811000
3000
Zij moeten lenzen en spiegels hebben om het zonlicht te concentreren,
13:52
in orderbestellen to keep themselveszich warmwarm.
203
814000
2000
om zichzelf warm te houden.
13:54
And then, when you shineschijnen sunlightzonlicht at them,
204
816000
4000
Als je dan zonlicht op hen richt,
13:58
the sunlightzonlicht will be reflectedweerspiegeld back,
205
820000
3000
zal dat gereflecteerd worden,
14:01
just as it is in the eyesogen of an animaldier.
206
823000
5000
net zoals in de ogen van een dier.
14:06
So these creaturesschepsels will be brighthelder againsttegen the coldkoude surroundingsomgeving.
207
828000
4000
Deze levensvormen zullen helder afsteken tegen de koude omgeving.
14:10
And the furtherverder out you go in this, away from the SunZon,
208
832000
4000
En hoe verder je van de zon af gaat,
14:14
the more powerfulkrachtig this reflectionreflectie will be. So actuallywerkelijk,
209
836000
4000
hoe sterker de reflectie zal zijn. Dus het is eigenlijk zo
14:18
this methodmethode of huntingjacht- for life getskrijgt strongersterker and strongersterker
210
840000
3000
dat deze methode om levensvormen te vinden, duidelijker wordt
14:21
as you go furtherverder away,
211
843000
2000
naarmate je verder weg zoekt.
14:23
because the opticaloptische reflectorsreflectoren have to be more powerfulkrachtig so the reflectedweerspiegeld lightlicht
212
845000
5000
Want de optische reflectoren moeten krachtiger zijn om het gereflecteerde licht
14:28
shinesschijnt out even more in contrastcontrast againsttegen the darkdonker backgroundachtergrond.
213
850000
6000
sterker tegen de donkere achtergrond te laten afsteken.
14:34
So as you go furtherverder away from the SunZon,
214
856000
2000
Hoe verder je van de zon weg gaat,
14:36
this becomeswordt more and more powerfulkrachtig.
215
858000
4000
hoe sterker dit effect wordt.
14:40
So, in factfeit, you can look for these creaturesschepsels with telescopestelescopen from the EarthAarde.
216
862000
6000
Eigenlijk kan je vanaf de aarde met telescopen naar deze levensvormen zoeken.
14:46
Why aren'tzijn niet we doing it? SimplyGewoon because nobodyniemand thought of it yetnog.
217
868000
4000
Waarom gebeurt het dan niet? Omdat niemand eraan denkt.
14:50
But I hopehoop that we shallzal look, and with any --
218
872000
5000
Maar ik hoop dat we gaan zoeken.
14:55
we probablywaarschijnlijk won'tzal niet find anything,
219
877000
2000
We zullen waarschijnlijk niets vinden.
14:57
nonegeen of these speculationsspeculaties maymei have any basisbasis in factfeit.
220
879000
4000
Deze speculaties zijn misschien nergens op gebaseerd.
15:01
But still, it's a good chancekans. And of courseCursus, if it happensgebeurt,
221
883000
3000
Maar toch is er een redelijke kans. En als het gebeurt,
15:04
it will transformtransformeren our viewuitzicht of life altogetherover het geheel genomen.
222
886000
3000
zal het onze kijk op het leven totaal veranderen.
15:07
Because it meansmiddelen that -- the way life can liveleven out there,
223
889000
5000
Want het betekent dat de manier van leven daar
15:12
it has enormousenorm advantagesvoordelen as comparedvergeleken with livingleven on a planetplaneet.
224
894000
3000
enorme voordelen heeft ten opzichte van het leven op een planeet.
15:15
It's extremelyuiterst hardhard to moveverhuizing from one planetplaneet to anothereen ander.
225
897000
4000
Het verplaatsen tussen planeten is erg moeilijk.
15:19
We're havingmet great difficultiesmoeilijkheden at the momentmoment
226
901000
4000
Daar hebben we nu grote problemen mee.
15:23
and any creaturesschepsels that liveleven on a planetplaneet are prettymooi well stuckgeplakt.
227
905000
4000
Al het leven op een planeet zit daar eigenlijk vast.
15:27
EspeciallyMet name if you breatheademen airlucht,
228
909000
2000
Zeker als je lucht nodig hebt om te ademen,
15:29
it's very hardhard to get from planetplaneet A to planetplaneet B,
229
911000
3000
is het erg moeilijk om van planeet A naar planeet B te komen,
15:32
because there's no airlucht in betweentussen. But if you breatheademen airlucht --
230
914000
3000
omdat er tussenin geen lucht is. Kan je niet zonder lucht -
15:38
(LaughterGelach)
231
920000
5000
(Gelach)
15:43
-- you're deaddood --
232
925000
1000
- dan ben je dood -
15:44
(LaughterGelach)
233
926000
2000
(Gelach)
15:46
-- as soonspoedig as you're off the planetplaneet, unlesstenzij you have a spaceshipruimteschip.
234
928000
4000
zo gauw je de planeet verlaat, tenzij je in een ruimteschip zit.
15:50
But if you liveleven in a vacuumvacuüm, if you liveleven on the surfaceoppervlak
235
932000
3000
Stel dat je in een vacuüm leeft, aan de oppervlakte
15:53
of one of these objectsvoorwerpen, say, in the KuiperKuiper BeltRiem,
236
935000
3000
van zo'n object, bijvoorbeeld in de Kuipergordel,
15:56
this -- an objectvoorwerp like PlutoPluto, or one of the
237
938000
3000
op Pluto of op een van de
15:59
smallerkleiner objectsvoorwerpen in the neighborhoodbuurt of PlutoPluto,
238
941000
4000
kleinere objecten in de buurt van Pluto.
16:03
and you happenedgebeurd -- if you're livingleven on the surfaceoppervlak there,
239
945000
2000
Je bestaat daar aan de oppervlakte,
16:05
and you get knockedklopte off the surfaceoppervlak by a collisionbotsing,
240
947000
3000
en door een botsing word je van de oppervlakte weggeslagen.
16:08
then it doesn't changeverandering anything all that much.
241
950000
3000
Dan verandert er eigenlijk niet zo veel.
16:11
You still are on a piecestuk of iceijs-, you can still have sunlightzonlicht
242
953000
4000
Je bent nog steeds op een stuk ijs, er is nog zonlicht
16:15
and you can still surviveoverleven while you're travelingop reis from one placeplaats to anothereen ander.
243
957000
4000
en je kan nog overleven terwijl je van de ene naar de andere plek gaat.
16:19
And then if you runrennen into anothereen ander objectvoorwerp, you can stayverblijf there
244
961000
4000
En als je dan bij een ander object komt, kan je daar blijven
16:23
and colonizekoloniseren the other objectvoorwerp. So life will spreadverspreiding, then,
245
965000
3000
en de andere omgeving koloniseren. Zo verspreidt het leven zich
16:26
from one objectvoorwerp to anothereen ander. So if it existsbestaat at all in the KuiperKuiper BeltRiem,
246
968000
4000
van het ene naar het andere object. Als er leven bestaat binnen de Kuipergordel,
16:30
it's likelywaarschijnlijk to be very widespreadwijd verspreid. And you will have then
247
972000
3000
dan is het waarschijnlijk wijdverspreid. Dan is er
16:33
a great competitionwedstrijd amongstte midden van speciessoorten -- DarwinianDarwinistische evolutionevolutie --
248
975000
5000
grote concurrentie tussen de soorten - 'n Darwiniaanse evolutie.
16:38
so there'ller zal be a hugereusachtig advantagevoordeel to the speciessoorten
249
980000
3000
De soorten die zich kunnen verplaatsen
16:41
whichwelke is ablein staat to jumpspringen from one placeplaats to anothereen ander
250
983000
4000
zonder op een botsing te hoeven wachten,
16:45
withoutzonder havingmet to wait for a collisionbotsing. And there'ller zal be advantagesvoordelen
251
987000
4000
zullen in het voordeel zijn. De verspreiding van zeewierachtige begroeiing
16:49
for spreadingverspreiding out long, sortsoort of kelp-likekelp-achtige forestBos of vegetationvegetatie.
252
991000
7000
zal ook voordelen opleveren.
16:56
I call these creaturesschepsels sunflowerszonnebloemen.
253
998000
2000
Ik noem deze begroeiing zonnebloemen.
16:58
They look like, maybe like sunflowerszonnebloemen.
254
1000000
3000
Ze lijken misschien op zonnebloemen.
17:01
They have to be all the time pointingwijzen towardin de richting van the SunZon,
255
1003000
3000
Ze moeten de hele tijd naar de zon gericht zijn,
17:04
and they will be ablein staat to spreadverspreiding out in spaceruimte,
256
1006000
3000
en ze kunnen zich in de ruimte verspreiden,
17:07
because gravityzwaartekracht on these objectsvoorwerpen is weakzwak.
257
1009000
4000
want op zulke objecten is de zwaartekracht zwak.
17:11
So they can collectverzamelen sunlightzonlicht from a biggroot areaGebied.
258
1013000
3000
Ze kunnen zonlicht van een groot gebied opnemen.
17:14
So they will, in factfeit, be quiteheel easygemakkelijk for us to detectopsporen.
259
1016000
4000
Daardoor zijn ze voor ons vrij makkelijk op te sporen.
17:18
So, I hopehoop in the nextvolgende 10 yearsjaar, we'llgoed find these creaturesschepsels,
260
1020000
3000
Ik hoop dat wij in de komende tien jaar deze levensvormen vinden,
17:21
and then, of courseCursus, our wholegeheel viewuitzicht of life in the universeuniversum will changeverandering.
261
1023000
5000
dan zal onze kijk op het leven in het heelal veranderen.
17:26
If we don't find them, then we can createcreëren them ourselvesonszelf.
262
1028000
4000
Als we ze niet vinden, kunnen we ze zelf creëren.
17:30
(LaughterGelach)
263
1032000
3000
(Gelach)
17:33
That's anothereen ander wonderfulprachtig opportunitykans that's openingopening.
264
1035000
7000
Er dat geeft weer ruimte voor andere mogelijkheden.
17:40
We can -- as soonspoedig as we have a little bitbeetje more understandingbegrip
265
1042000
3000
Zodra we meer weten
17:43
of geneticgenetisch engineeringbouwkunde, one of the things you can do with your
266
1045000
5000
over genetische manipulatie, kunnen we
17:48
take-it-homeTake-it-home, do-it-yourselfdo-it-yourself geneticgenetisch engineeringbouwkunde kitKit --
267
1050000
3000
met het doe-het-zelf genetische constructiepakket...
17:51
(LaughterGelach) --
268
1053000
2000
(Gelach)
17:53
is to designontwerp a creatureschepsel that can liveleven on a coldkoude satellitesatelliet,
269
1055000
3000
een levensvorm creeëren die op een koude satelliet kan bestaan.
17:56
a placeplaats like EuropaEuropa, so we could colonizekoloniseren EuropaEuropa with our owneigen creaturesschepsels.
270
1058000
5000
Wij kunnen dan bijvoorbeeld Europa koloniseren met onze eigen levensvormen.
18:01
That would be a funpret thing to do.
271
1063000
4000
Dat zou erg leuk zijn!
18:05
(LaughterGelach)
272
1067000
3000
(Gelach)
18:08
In the long runrennen, of courseCursus,
273
1070000
3000
En uiteindelijk
18:11
it would alsoook make it possiblemogelijk for us to moveverhuizing out there.
274
1073000
5000
zouden wij ons daar kunnen vestigen.
18:16
What's going to happengebeuren in the endeinde,
275
1078000
2000
Wat er uiteindelijk gaat gebeuren,
18:18
it's not going to be just humansmensen colonizingkoloniseren spaceruimte,
276
1080000
3000
is dat niet alleen de mens de ruimte gaat koloniseren,
18:21
it's going to be life movingin beweging out from the EarthAarde,
277
1083000
4000
maar levensvormen zullen van de aarde vertrekken
18:25
movingin beweging it into its kingdomkoninkrijk. And the kingdomkoninkrijk of life,
278
1087000
3000
naar een ander rijk. En het rijk van de levensvormen,
18:28
of courseCursus, is going to be the universeuniversum. And if life is alreadynu al there,
279
1090000
5000
is natuurlijk het heelal. Als daar al leven is,
18:33
it makesmerken it much more excitingopwindend, in the shortkort runrennen.
280
1095000
3000
wordt het op de korte termijn nog spannender.
18:36
But in the long runrennen, if there's no life there, we createcreëren it ourselvesonszelf.
281
1098000
6000
Maar als er uiteindelijk geen leven bestaat, dan creëren wij het zelf.
18:42
We transformtransformeren the universeuniversum into something much more richrijk and beautifulmooi
282
1104000
4000
We veranderen het heelal in een rijker en mooier geheel
18:46
than it is todayvandaag.
283
1108000
2000
dan het nu is.
18:48
So again, we have a biggroot and wonderfulprachtig futuretoekomst to look forwardvooruit.
284
1110000
5000
Er wacht ons een grootse en schitterende toekomst.
18:53
Thank you.
285
1115000
1000
Dank u wel.
18:54
(ApplauseApplaus)
286
1116000
12000
(Applaus)
Reviewed by Els De Keyser

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Freeman Dyson - Physicist
With Freeman Dyson's astonishing forecasts for the future, it's hard to tell where science ends and science fiction begins. But far from being a wild-eyed visionary, Dyson is a clear and sober thinker -- and one not afraid of controversy or heresy.

Why you should listen

From inventing Dyson Spheres, a sci-fi conceit postulating habitable shells around Sol-like stars, to "space chickens" and trees that grow in comets, Freeman Dyson is not afraid to go out on a cosmic limb. It would be wrong, however, to categorize him as a publicity-hungry peddler of headline-grabbing ideas. In his 60-year career as one of planet Earth's most distinguished scientists, several things characterize Dyson more than anything else: compassion, caution and overwhelming humanism.

In addition to his work as a scientist, Dyson is a renowned and best-selling author.  His most recent book, A Many-Colored Glass, tackles nothing less than biotechnology, religion and the role of life in the universe. He does not shy away from controversy: His recent critiques of the politics of the global warming debate have raised the hackles of some environmentalists. But far from wielding his conclusions like a bludgeon, Dyson wants younger generations of scientists to take away one thing from his work -- the necessity to create heresies of their own.

More profile about the speaker
Freeman Dyson | Speaker | TED.com