ABOUT THE SPEAKER
Majora Carter - Activist for environmental justice
Majora Carter redefined the field of environmental equality, starting in the South Bronx at the turn of the century. Now she is leading the local economic development movement across the USA.

Why you should listen

Majora Carter is a visionary voice in city planning who views urban renewal through an environmental lens. The South Bronx native draws a direct connection between ecological, economic and social degradation. Hence her motto: "Green the ghetto!"

With her inspired ideas and fierce persistence, Carter managed to bring the South Bronx its first open-waterfront park in 60 years, Hunts Point Riverside Park. Then she scored $1.25 million in federal funds for a greenway along the South Bronx waterfront, bringing the neighborhood open space, pedestrian and bike paths, and space for mixed-use economic development.

Her success is no surprise to anyone who's seen her speak; Carter's confidence, energy and intensely emotional delivery make her talks themselves a force of nature. (The release of her TEDTalk in 2006 prompted Guy Kawasaki to wonder on his blog whether she wasn't "every bit as good as [Apple CEO] Steve Jobs," a legendary presenter.)

Carter, who was awarded a 2005 MacArthur "genius" grant, served as executive director of Sustainable South Bronx for 7 years, where she pushed both for eco-friendly practices (such as green and cool roofs) and, equally important, job training and green-related economic development for her vibrant neighborhood on the rise. Since leaving SSBx in 2008, Carter has formed the economic consulting and planning firm the Majora Carter Group, to bring her pioneering approach to communities far outside the South Bronx. Carter is working within the cities of New Orleans, Detroit and the small coastal towns of Northeastern North Carolina. The Majora Carter Group is putting the green economy and green economic tools to use, unlocking the potential of every place -- from urban cities and rural communities, to universities, government projects, businesses and corporations -- and everywhere else in between.

More profile about the speaker
Majora Carter | Speaker | TED.com
TED2006

Majora Carter: Greening the ghetto

Majora Carters verhaal over stedelijke vernieuwing

Filmed:
2,626,277 views

In een emotionele lezing geeft Majora Carter uitleg over haar strijd voor milieugerechtigheid en sociaal bewustzijn in de South-Bronx in New York. Ze laat zien hoe deze achterstandswijken het meest te lijden hebben van een falend stedelijk beleid. Majora heeft hiervoor de MaxArthur prijs gewonnen.
- Activist for environmental justice
Majora Carter redefined the field of environmental equality, starting in the South Bronx at the turn of the century. Now she is leading the local economic development movement across the USA. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:25
If you're here todayvandaag --
0
1000
1406
Als je hier vandaag bent
-- ik ben erg blij dat jullie er zijn --
00:27
and I'm very happygelukkig that you are --
1
2430
1934
dan heb je al gehoord over hoe duurzame ontwikkeling
00:29
you've all heardgehoord about
how sustainableduurzame developmentontwikkeling
2
4388
2353
ons zal redden van onszelf.
Als we niet hier zijn,
00:31
will savebesparen us from ourselvesonszelf.
3
6765
1962
00:33
HoweverEchter, when we're not at TEDTED,
we are oftenvaak told
4
8751
3499
wordt vaak verteld dat een echt duurzame
beleidsagenda gewoon niet haalbaar is,
00:37
that a realecht sustainabilityduurzaamheid policyhet beleid agendaagenda
is just not feasibleuitvoerbaar,
5
12274
3909
vooral in grote stedelijke gebieden zoals New York City.
00:41
especiallyvooral in largegroot urbanstedelijk areasgebieden
like NewNieuw YorkYork CityStad.
6
16207
2769
Dat komt omdat de meeste mensen
met beslissingsbevoegdheid,
00:44
And that's because mostmeest people
with decision-makingbesluitvorming powersbevoegdheden,
7
19429
3236
in zowel de publieke en de private sector,
00:47
in bothbeide the publicopenbaar and the privateprivaat sectorsector,
8
22689
2230
niet echt het gevoel hebben dat ze in gevaar zijn.
00:49
really don't feel
as thoughhoewel they're in dangerGevaar.
9
24943
2286
Vandaag ben ik hier, deels door een hond.
00:52
The reasonreden why I'm here todayvandaag,
in partdeel, is because of a doghond --
10
27578
4093
Een verlaten puppy dat ik vond in de regen, in 1998.
00:56
an abandonedverlaten puppypuppy I foundgevonden
back in the rainregen, back in 1998.
11
31695
3278
Ze werd een veel grotere hond
dan ik had verwacht.
00:59
She turnedgedraaid out to be
a much biggergroter doghond than I'd anticipatedverwacht.
12
34997
2979
Toen ze in mijn leven kwam, vochten
we tegen een enorme afvalvoorziening
01:03
When she camekwam into my life, we were
fightingvechten againsttegen a hugereusachtig wasteverspilling facilityfaciliteit
13
38431
3975
gepland bij de East River, ondanks het feit
dat ons kleine deel van New York City
01:07
plannedgepland for the EastEast RiverRivier waterfrontwaterkant
14
42430
2462
01:09
despiteondanks the factfeit that
our smallklein partdeel of NewNieuw YorkYork CityStad
15
44916
2510
al meer dan 40% verwerkt van het
commercieel afval van de hele stad.
01:12
alreadynu al handledafgehandeld more than 40 percentprocent
of the entiregeheel city'sstad commercialcommercieel wasteverspilling:
16
47450
4358
Een afvalwaterinstallatie, een installatie
voor zuiveringsslib, vier energiecentrales,
01:16
a sewagerioolwater treatmentbehandeling pelletizingpelletiseren plantfabriek,
a sewagerioolwater sludgemodder plantfabriek, fourvier powermacht plantsplanten,
17
51832
5144
01:21
the world's's werelds largestDe grootste
food-distributionvoedsel Distributie centercentrum,
18
57000
2335
's werelds grootste voedseldistributiecentrum,
en andere industrieën die meer dan
60.000 vrachtwagenritten per week opleveren.
01:24
as well as other industriesindustrieën that bringbrengen
more than 60,000 dieseldiesel truckvrachtauto tripstrips
19
59359
4182
01:28
to the areaGebied eachelk weekweek.
20
63565
1156
Het gebied heeft ook een
van het laagste aantal parken in de stad.
01:29
The areaGebied alsoook has one of the lowestlaagste ratiosratio's
of parksparken to people in the citystad.
21
65118
3968
01:33
So when I was contactedgecontacteerd
by the ParksParken DepartmentDepartement
22
69110
2293
Ik werd benaderd door de Parks Department
voor een subsidie van 10.000 $
voor het ontwikkelen van de waterkant.
01:36
about a $10,000 seed-grantzaad subsidies initiativeinitiatief
to help developontwikkelen waterfrontwaterkant projectsprojecten,
23
71427
4158
Ik vond dat echt goed bedoeld, maar een beetje naïef.
01:40
I thought they were really
well-meaningwelmenend, but a bitbeetje naivenaief.
24
75609
2914
Ik woonde daar al mijn hele leven
en je kon niet naar de rivier, vanwege
01:43
I'd livedleefden in this areaGebied all my life,
and you could not get to the riverrivier-,
25
78547
3667
alle 'mooie' voorzieningen
die ik eerder heb genoemd.
01:47
because of all the lovelyheerlijk facilitiesuitrusting
that I mentionedvermeld earliervroeger.
26
82238
3293
Op een morgen, tijdens het joggen met mijn hond,
01:50
Then, while joggingjogging
with my doghond one morningochtend-,
27
85555
2260
trok ze me in, wat ik dacht, een gewone illegale stortplaats.
01:52
she pulledgetrokken me into what I thought
was just anothereen ander illegalonwettig dumpstortplaats.
28
87839
3111
Er was onkruid en stapels afval
en andere dingen die ik hier niet zal noemen,
01:56
There were weedsonkruid and pilesaambeien of garbagevuilnis
and other stuffspul that I won'tzal niet mentionnoemen here,
29
91606
3777
maar ze bleef trekken - en aan het einde lag de rivier.
02:00
but she keptgehouden draggingslepen me,
30
95407
1214
02:01
and lozie and beholdaanschouwen, at the endeinde
of that lot was the riverrivier-.
31
96645
2872
Ik wist dat dit vergeten stuk grond,
02:04
I knewwist that this forgottenvergeten
little street-endstreet-end,
32
99541
2101
net zo verlaten als de hond die mij er bracht,
de moeite waard was om te redden.
02:06
abandonedverlaten like the doghond that broughtbracht
me there, was worthwaard savingbesparing.
33
101666
3004
Ik wist dat het zou uitgroeien tot het trotse begin
02:09
And I knewwist it would growgroeien
to becomeworden the proudtrots beginningsbegin
34
104694
2596
van de revitalisering van het nieuwe
South-Bronx door de gemeenschap.
02:12
of the community-ledDe gemeenschap geleide revitalizationrevitalisering
of the newnieuwe SouthSouth BronxBronx.
35
107314
2984
Net als mijn nieuwe hond,
werd het idee groter dan ik had voorzien.
02:15
And just like my newnieuwe doghond, it was an ideaidee
that got biggergroter than I'd imaginedingebeeld.
36
110322
3979
We kregen veel steun
02:19
We garneredoogstte much supportondersteuning alonglangs the way,
37
114325
2135
Het 'Hunts Point Riverside Park'
werd het eerste park aan de rivier
02:21
and the HuntsHunts PointPunt RiversideRiverside ParkPark
becamewerd the first waterfrontwaterkant parkpark
38
116484
3160
in de South Bronx, in meer dan 60 jaar.
02:24
that the SouthSouth BronxBronx had had
in more than 60 yearsjaar.
39
119668
2399
De initiële 10.000 $ subsidie vermenigvuldigde
300 keer tot een park van drie miljoen dollar.
02:26
We leveragedleveraged that $10,000 seedzaad grantverlenen
more than 300 timestijden,
40
122091
3366
02:30
into a $3 millionmiljoen parkpark.
41
125481
2240
In de herfst trouw ik
02:32
And in the fallvallen, I'm going to exchangeuitwisseling
marriagehuwelijk vowsgeloften with my belovedgeliefd.
42
127745
4928
met mijn geliefde.
Hartelijk dank.
02:37
(AudiencePubliek whistlesfluitjes)
43
132697
1000
02:38
Thank you very much.
44
133721
1268
02:39
(ApplauseApplaus)
45
135013
4542
Hier is hij: hij drukt op mijn knoppen.
Dat doet hij de hele tijd.
02:44
That's him pressingpersing my buttonstoetsen
back there, whichwelke he does all the time.
46
139579
3397
02:47
(LaughterGelach)
47
143000
2464
(Gelach) (Applaus)
02:50
(ApplauseApplaus)
48
145488
3317
02:53
But those of us livingleven
in environmentalmilieu justicegerechtigheid communitiesgemeenschappen
49
148829
2778
Diegenen van ons
die in achterstandswijken wonen,
zijn als de kanarie in de kolenmijn. Wij merken de problemen het eerst, en dat is al een poos het geval.
02:56
are the canarykanarie in the coalsteenkool minede mijne.
50
151631
1555
02:58
We feel the problemsproblemen right now,
and have for some time.
51
153210
3411
Milieugerechtigheid, als je niet vertrouwd bent met
de term, het gaat ongeveer als volgt:
03:02
EnvironmentalMilieu justicegerechtigheid, for those of you
who maymei not be familiarvertrouwd with the termtermijn,
52
157290
3686
03:05
goesgaat something like this:
53
161000
1200
geen gemeenschap mag worden
opgezadeld met meer milieulasten
03:07
no communitygemeenschap should be saddledzadelde
with more environmentalmilieu burdenslasten
54
162224
2991
en minder milieuvoordelen dan alle andere.
03:10
and lessminder environmentalmilieu benefitsvoordelen
than any other.
55
165239
2666
Helaas, ras en klasse zijn uiterst
betrouwbare indicatoren
03:12
UnfortunatelyHelaas, racerace and classklasse
are extremelyuiterst reliablebetrouwbaar indicatorsindicatoren
56
167929
4047
03:16
as to where one mightmacht find the good stuffspul,
like parksparken and treesbomen,
57
172000
3037
voor het lokaliseren van goede dingen,
zoals parken en bomen,
en de locatie van slechte dingen,
zoals elektriciteitscentrales en afvalvoorzieningen.
03:19
and where one mightmacht find the badslecht stuffspul,
like powermacht plantsplanten and wasteverspilling facilitiesuitrusting.
58
175061
3732
Als een zwart persoon in Amerika,
heb ik twee keer zoveel kans
03:23
As a blackzwart personpersoon in AmericaAmerika,
I am twicetweemaal as likelywaarschijnlijk as a whitewit personpersoon
59
178817
3235
om te leven in een gebied waar
de luchtverontreiniging het grootste risico
vormt voor mijn gezondheid.
03:26
to liveleven in an areaGebied where airlucht pollutionverontreiniging
posesposes the greatestbeste riskrisico to my healthGezondheid.
60
182076
3597
Ik heb vijf keer meer kans om te wonen op loopafstand
03:30
I am fivevijf timestijden more likelywaarschijnlijk
to liveleven withinbinnen walkingwandelen distanceafstand
61
185697
2783
van een elektriciteitscentrale of chemische instelling
- en dat doe ik ook.
03:33
of a powermacht plantfabriek or chemicalchemisch facilityfaciliteit,
62
188504
1909
03:35
whichwelke I do.
63
190437
1157
Deze beslissingen veroorzaken
de slechte condities die leiden tot
03:36
These land-uselandgebruik decisionsbeslissingen
createdaangemaakt the hostilevijandig conditionsvoorwaarden
64
192149
2631
03:39
that leadlood to problemsproblemen like obesityzwaarlijvigheid,
diabetessuikerziekte and asthmaastma.
65
194804
2992
problemen zoals obesitas, diabetes en astma.
Waarom zou iemand zijn huis uit gaan
voor een stevige wandeling in een toxische buurt?
03:42
Why would someoneiemand leavehet verlof theirhun home to go
for a brisklevendig walklopen in a toxicgiftig neighborhoodbuurt?
66
197820
3901
Onze 27 procent obesitas is hoog, zelfs voor dit land,
en dat gaat gepaard met diabetes.
03:46
Our 27 percentprocent obesityzwaarlijvigheid ratetarief
is highhoog even for this countryland,
67
201745
2911
03:49
and diabetessuikerziekte comeskomt with it.
68
204680
1413
Een op de vier kinderen
uit de South Bronx heeft astma.
03:50
One out of fourvier SouthSouth BronxBronx
childrenkinderen has asthmaastma.
69
206117
2508
Onze astmahospitalisatie is zeven keer hoger
dan het nationale gemiddelde.
03:53
Our asthmaastma hospitalizationziekenhuisopname ratetarief
70
208649
1815
03:55
is sevenzeven timestijden higherhoger
than the nationalnationaal averagegemiddelde.
71
210488
2283
Iedereen krijgt uiteindelijk
met dergelijke effecten te maken.
03:57
These impactsimpacts are comingkomt eraan everyone'sieders way.
72
212795
1951
We betalen allemaal voor ons afval,
03:59
And we all paybetalen dearlyinnig
for solidsolide wasteverspilling costskosten,
73
214770
2206
04:01
healthGezondheid problemsproblemen associatedgeassocieerd
with pollutionverontreiniging and more odiouslyafschuwelijke manier,
74
217000
2976
gezondheidsproblemen
verbonden aan vervuiling en nog bedenkelijker,
04:04
the costkosten of imprisoningopsluiting
our youngjong blackzwart and LatinoLatino menmannen,
75
220000
2989
de kosten van gevangenissen voor
onze jonge zwarte en Latino mannen,
die beschikken over onnoemelijke
hoeveelheden onbenut potentieel.
04:07
who possessbezitten untoldonnoemelijk amountshoeveelheden
of untappedonbenut potentialpotentieel.
76
223013
2755
50 procent van onze bewoners leven
op of onder de armoedegrens.
04:10
FiftyVijftig percentprocent of our residentsBewoners
liveleven at or belowbeneden the povertyarmoede linelijn;
77
225792
3080
25 procent van ons is werkloos.
Laag-inkomen-burgers gebruiken vaak
04:13
25 percentprocent of us are unemployedwerkloos.
78
228896
1755
04:15
Low-incomeMet een laag inkomen citizensburgers oftenvaak use
emergency-roomeerste hulp visitsbezoeken as primaryprimair carezorg.
79
230675
4023
de eerste hulp als primaire zorg.
Dit betekent hoge kosten voor de belastingbetaler
en geeft geen evenredige voordelen.
04:19
This comeskomt at a highhoog costkosten to taxpayersbelastingbetalers
and producesproduceert no proportionalproportioneel benefitsvoordelen.
80
234722
3899
Arme mensen zijn niet alleen nog steeds arm,
ze zijn ook ongezond.
04:23
PoorArme people are not only still poorarm,
they are still unhealthyongezond.
81
238645
3843
Gelukkig zijn er veel mensen
zoals ik die streven naar oplossingen
04:27
FortunatelyGelukkig, there are manyveel people
like me who are strivingstreven for solutionsoplossingen
82
242512
3785
die de levens van de gekleurde gemeenschappen
met laag inkomen niet op korte termijn benadelen,
04:31
that won'tzal niet compromisecompromis the liveslevens
83
246321
1500
04:32
of low-incomelaag inkomen communitiesgemeenschappen of colorkleur
in the shortkort termtermijn,
84
247845
2500
en niet ons allen vernietigen op lange termijn.
04:35
and won'tzal niet destroyvernietigen us all in the long termtermijn.
85
250369
2106
Niemand van ons wil dat, daar zijn we het over eens.
Waar zijn we het nog over eens?
04:37
NoneGeen of us want that,
and we all have that in commongemeenschappelijk.
86
252499
2486
04:39
So what elseanders do we have in commongemeenschappelijk?
87
255009
1639
Om te beginnen zijn we allemaal ongelooflijk mooi --
04:41
Well, first of all,
we're all incrediblyongelooflijk good-lookingknap.
88
256672
2778
met diploma's: middelbare school, universiteit, postacademische graden.
04:44
(LaughterGelach)
89
259474
1187
04:45
GraduatedAfgestudeerd highhoog schoolschool-, collegecollege,
post-graduatepost-graduate degreesgraden,
90
260685
2787
We hebben gereisd naar interessante plaatsen,
kregen geen kinderen in de vroege tienerjaren,
04:48
traveledgereisd to interestinginteressant placesplaatsen,
didn't have kidskinderen in your earlyvroeg teenstieners,
91
263496
3312
zijn financieel stabiel, en zonder strafblad. Oké.
04:51
financiallyfinancieel stablestal, never been imprisonedgevangen.
92
266832
2618
04:55
OK. Good.
93
270688
1160
Goed. (Gelach)
04:56
(LaughterGelach)
94
271872
1339
Naast een zwarte vrouw ben ik op andere manieren
anders dan de meeste van jullie.
04:58
But, besidesbehalve beingwezen a blackzwart womanvrouw,
95
273235
1607
04:59
I am differentverschillend from mostmeest of you
in some other waysmanieren.
96
274866
2662
Ik zag bijna de helft
van de gebouwen in mijn buurt afbranden.
05:02
I watchedbekeken nearlybijna halfvoor de helft of the buildingsgebouwen
in my neighborhoodbuurt burnbrandwond down.
97
277552
3391
Mijn grote broer Lenny
vocht in Vietnam,
05:05
My biggroot brotherbroer LennyLenny foughtvochten in VietnamVietnam,
98
280967
1963
maar werd neergeschoten
een paar straten van ons huis.
05:07
only to be gunnedgunned down
a fewweinig blocksblokken from our home.
99
282954
2905
Jezus. Ik ben opgegroeid
met een drugspand aan de overkant.
05:13
JesusJezus.
100
288992
1255
05:15
I grewgroeide up with a crackbarst househuis
acrossaan de overkant the streetstraat.
101
290271
2946
Ja, ik ben een arm zwart kind uit het getto.
05:19
Yeah, I'm a poorarm blackzwart childkind
from the ghettogetto.
102
294796
2699
Deze dingen maken me anders dan jullie.
05:23
These things make me differentverschillend from you.
103
298784
2167
Maar de dingen die we gemeen hebben,
onderscheiden mij van de meeste mensen
in mijn gemeenschap,
05:25
But the things we have in commongemeenschappelijk
104
300975
1863
05:27
setreeks me apartdeel from mostmeest
of the people in my communitygemeenschap,
105
302862
2739
en ik zit tussen deze twee werelden,
05:30
and I am in betweentussen these two worldswerelden
106
305625
1826
met genoeg passie om te vechten
voor rechtvaardigheid in beide.
05:32
with enoughgenoeg of my hearthart-
to fightstrijd for justicegerechtigheid in the other.
107
307475
2887
Hoe werden dingen zo anders voor ons?
05:36
So how did things get so differentverschillend for us?
108
311315
2008
In de late jaren 40, kocht mijn vader
- een treinbediende, zoon van een slaaf --
05:38
In the latelaat '40s, my dadpa --
a PullmanPullman porterportier, sonzoon of a slaveslaaf --
109
313347
3331
een huis in het Hunts Point-deel
van de South Bronx,
05:41
boughtkocht a househuis in the HuntsHunts PointPunt
sectionsectie of the SouthSouth BronxBronx,
110
316702
2867
een paar jaar later
trouwde hij met mijn moeder.
05:44
and a fewweinig yearsjaar laterlater, he marriedgetrouwd my mommam.
111
319593
2015
In die tijd, was het vooral een blanke,
werkende gemeenschap.
05:46
At the time, the communitygemeenschap was a mostlymeestal
whitewit, working-classarbeidersklasse neighborhoodbuurt.
112
321632
3481
Mijn vader was niet de enige
05:49
My dadpa was not alonealleen.
113
325137
1526
en net als die anderen
had hij zijn eigen versie van de "American dream'.
05:51
And as othersanderen like him pursuednagestreefde
theirhun owneigen versionversie of the AmericanAmerikaanse dreamdroom,
114
326687
3437
Blanken begonnen weg te trekken uit
de South Bronx en in veel andere steden.
05:54
whitewit flightvlucht becamewerd commongemeenschappelijk
in the SouthSouth BronxBronx
115
330148
2529
05:57
and in manyveel citiessteden around the countryland.
116
332701
2000
Banken gebruikten rode zones,
waarbij bepaalde delen van de stad,
05:59
Red-liningRed-voering was used by banksbanken,
whereinwaarin certainzeker sectionssecties of the citystad,
117
335018
3633
ook die van ons, ongeschikt werden geacht
voor elke vorm van investering.
06:03
includinginclusief oursDe onze, were deemedgeacht
off-limitsontoegankelijk to any sortsoort of investmentinvestering.
118
338675
3989
Veel verhuurders geloofden dat het voordeliger
was om hun gebouwen af te branden
06:07
ManyVeel landlordshuisbazen believedgeloofde it was more
profitablewinstgevend to torchtoorts theirhun buildingsgebouwen
119
342688
3468
voor het verzekeringsgeld, in plaats van te
verkopen onder die omstandigheden.
06:10
and collectverzamelen insuranceverzekering moneygeld ratherliever
than to sellverkopen underonder those conditionsvoorwaarden --
120
346180
4171
Zonder rekening te houden met huurders
die omkwamen of gewond raakten.
06:15
deaddood or injuredgewond formervoormalig tenantshuurders
notwithstandingniettegenstaande.
121
350375
2440
Hunts Point was vroeger een woon-werkgemeenschap,
06:17
HuntsHunts PointPunt was formerlyvroeger
a walk-to-worklopen naar werk communitygemeenschap,
122
352839
2842
maar nu hadden de mensen geen werk,
noch een woning.
06:20
but now residentsBewoners had neithernoch
work nornoch home to walklopen to.
123
355705
3926
Een nationale snelweg-bouwwoede
werd toegevoegd aan onze problemen.
06:24
A nationalnationaal highwaysnelweg constructionbouw boomboom
was addedtoegevoegd to our problemsproblemen.
124
359655
3186
In de staat New York begon Robert Moses
een agressieve expansie van snelwegen.
06:27
In NewNieuw YorkYork StateStaat,
125
362865
1151
06:28
RobertRobert MosesMozes spearheadedspeerpunt
an aggressiveagressief highway-expansionrijweg uitzetting campaigncampagne.
126
364040
3783
Een van de belangrijkste doelstellingen was om het gemakkelijker te maken voor bewoners
06:32
One of its primaryprimair goalsdoelen was
to make it easiergemakkelijker
127
367847
2196
van rijke gemeenschappen in Westchester County
om zich naar Manhattan te verplaatsen.
06:34
for residentsBewoners of wealthyrijk communitiesgemeenschappen
in WestchesterWestchester CountyCounty to go to ManhattanManhattan.
128
370067
5025
De South Bronx, die daar tussen ligt,
had geen schijn van kans.
06:39
The SouthSouth BronxBronx, whichwelke liesleugens in betweentussen,
did not standstand a chancekans.
129
375116
3075
Bewoners kregen vaak minder dan een maand vooraf
het bericht dat hun gebouwen werden gesloopt.
06:43
ResidentsBewoners were oftenvaak givengegeven
lessminder than a month'smaanden noticekennisgeving
130
378215
2550
06:45
before theirhun buildingsgebouwen were razedverwoest.
131
380789
1630
600.000 mensen werden ontheemd.
06:47
600,000 people were displacedverplaatste.
132
382443
2324
De algemene opvatting was dat slechts drugshandelaars, pooiers en prostituees
uit South Bronx kwamen.
06:49
The commongemeenschappelijk perceptionperceptie was
133
384791
1310
06:50
that only pimpspooiers and pushersduwers
and prostitutesprostituees were from the SouthSouth BronxBronx.
134
386125
3851
06:54
And if you are told
from your earliestvroegste daysdagen
135
390000
2930
Als je je hele leven voorgehouden wordt
dat niets goeds zal voortkomen
06:57
that nothing good is going to come
from your communitygemeenschap,
136
392954
2617
uit je gemeenschap, die slecht en lelijk is,
dan moet dat wel een invloed hebben.
07:00
that it's badslecht and uglylelijk,
137
395595
1151
07:01
how could it not reflectreflecteren on you?
138
396770
2090
Het huis van mijn familie werd waardeloos, behalve dat het ons onderdak bood en ons enige bezit was.
07:04
So now, my family'sgezin propertyeigendom
was worthlesswaardeloos,
139
399335
2518
07:06
savebesparen for that it was our home,
and all we had.
140
401877
2642
07:09
And luckilygelukkig for me, that home
and the love insidebinnen of it,
141
404543
3726
Gelukkig voor mij, was dat thuis en de liefde daarin,
samen met de hulp
07:13
alonglangs with help from teachersleraren, mentorsmentoren
and friendsvrienden alonglangs the way, was enoughgenoeg.
142
408293
5142
van leraren, mentoren en vrienden, genoeg.
Waarom is dit verhaal belangrijk?
07:18
Now, why is this storyverhaal importantbelangrijk?
143
413459
1689
07:19
Because from a planningplanning perspectiveperspectief,
144
415172
1810
Omdat vanuit een planningsperspectief,
economische achteruitgang
07:21
economiceconomisch degradationvermindering
begetsverwekt environmentalmilieu degradationvermindering,
145
417006
3717
leidt tot aantasting van het milieu
en dat leidt tot sociale afbraak.
07:25
whichwelke begetsverwekt socialsociaal degradationvermindering.
146
420747
2516
De desinvestering die begon in de jaren 60,
07:28
The disinvestmentdesinvestering that beganbegon
in the 1960s setreeks the stagestadium
147
423287
3063
was het begin voor alle milieuongerechtigheden
die zouden volgen.
07:31
for all the environmentalmilieu
injusticesonrecht that were to come.
148
426374
2602
07:33
AntiquatedOuderwetse zoningzonering and land-uselandgebruik
regulationsreglement are still used to this day
149
429000
3976
Verouderde bestemmingsplannen en ruimtelijke
regelgeving worden tot nu nog steeds gebruikt.
07:37
to continuevoortzetten puttingzetten pollutingvervuilende
facilitiesuitrusting in my neighborhoodbuurt.
150
433000
3043
Ze blijven vervuilende installaties in mijn buurt plaatsen.
Wordt met deze factoren rekening gehouden
bij de bepaling van ruimtelijk beleid?
07:40
Are these factorsfactoren takeningenomen into considerationoverweging
when land-uselandgebruik policyhet beleid is decidedbeslist?
151
436067
3778
Welke kosten zijn verbonden aan deze beslissingen?
En wie betaalt?
07:44
What costskosten are associatedgeassocieerd
with these decisionsbeslissingen?
152
439869
2596
07:47
And who payspays? Who profitswinst?
153
442489
2236
Wie profiteert? Wat rechtvaardigt de pijn
voor de lokale gemeenschap?
07:49
Does anything justifyrechtvaardigen
what the locallokaal communitygemeenschap goesgaat throughdoor?
154
444749
3619
Dit was 'planning' - tussen aanhalingstekens -
die niet onze belangen in het achterhoofd had.
07:53
This was "planningplanning" -- in quotescitaten --
155
448392
2294
07:55
that did not have
our bestbeste interestsbelangen in mindgeest.
156
450710
2268
Zodra we dat beseften,
besloten we onze eigen planning te maken.
07:57
OnceEenmaal we realizedrealiseerde that, we decidedbeslist
it was time to do our owneigen planningplanning.
157
453002
3415
Dit kleine park waarover ik u eerder vertelde,
was de eerste fase
08:01
That smallklein parkpark I told you about earliervroeger
158
456441
1944
08:03
was the first stagestadium of buildinggebouw
a GreenwayGreenway movementbeweging in the SouthSouth BronxBronx.
159
458409
3278
van een Greenway-beweging in de South Bronx.
Ik schreef een voorstel voor een
één-en-een-kwart miljoen federale subsidie
08:06
I wroteschreef a one-and-a-quarter-millioneen-en-een-kwart miljoen
dollardollar federalfederaal transportationvervoer grantverlenen
160
461711
3352
om een plan te ontwerpen
voor een boulevard met fietspaden.
08:09
to designontwerp the planplan
for a waterfrontwaterkant esplanadeesplanade
161
465087
2108
08:12
with dedicatedtoegewijd on-streetop straat bikefiets pathspaden.
162
467219
1730
Fysieke verbeteringen helpen het publiek beleid
informeren over verkeersveiligheid,
08:13
PhysicalFysieke improvementsverbeteringen help informinformeren
publicopenbaar policyhet beleid regardingmet betrekking tot trafficverkeer safetyveiligheid,
163
468973
3458
de plaatsing van het afval en andere voorzieningen die,
08:17
the placementplaatsing of the wasteverspilling
and other facilitiesuitrusting,
164
472455
2245
indien goed uitgevoerd, de levenskwaliteit van een gemeenschap niet aantasten.
08:19
whichwelke, if donegedaan properlynaar behoren, don't compromisecompromis
a community'sgemeenschap qualitykwaliteit of life.
165
474724
3472
Ze bieden mogelijkheden
om fysiek meer actief te zijn,
08:23
They providevoorzien opportunitieskansen
to be more physicallyfysiek activeactief,
166
478220
2714
evenals lokale economische ontwikkeling.
08:25
as well as locallokaal economiceconomisch developmentontwikkeling.
167
480958
2433
Denk aan fietsenwinkels, sapverkopers.
08:28
Think bikefiets shopsshops, juicesap standsstands.
168
483415
1572
We regelden 20 miljoen dollar
voor de eerste fase projecten.
08:29
We securedbeveiligd 20 millionmiljoen dollarsdollars
to buildbouwen first-phaseeerste fase projectsprojecten.
169
485011
2871
Dit is Lafayette Avenue - en hier herontworpen
door Matthews-Nielsen landschapsarchitecten.
08:32
This is LafayetteLafayette AvenueAvenue --
170
487906
1874
08:34
and that's redesignedherontworpen
by MathewsMathews NielsenNielsen LandscapeLandschap ArchitectsArchitecten.
171
489804
3157
Zodra deze weg wordt gebouwd,
zal het de South Bronx laten aansluiten
08:37
And onceeen keer this pathpad is constructedgebouwd,
it'llhet zal connectaansluiten the SouthSouth BronxBronx
172
492985
3021
met meer dan 160 hectare van 'Randall's Island Park'.
08:40
with more than 400 acresacres
of Randall'sRandall's IslandEiland ParkPark.
173
496030
2349
Op dit moment zijn we gescheiden door ongeveer
10 meter water, maar deze link zal dat veranderen.
08:43
Right now we're separatedgescheiden by about 25 feetvoeten
of waterwater, but this linklink will changeverandering that.
174
498403
3974
Als we het natuurlijke milieu koesteren,
zal haar overvloed ons zelfs meer teruggeven.
08:47
As we nurturekoesteren the naturalnatuurlijk environmentmilieu,
its abundanceovervloed will give us back even more.
175
502401
4264
We hebben een project genaamd
de Bronx Ecologische Beheerdersopleiding,
08:51
We runrennen a projectproject calledriep the BronxBronx
[EnvironmentalMilieu] StewardshipRentmeesterschap TrainingOpleiding,
176
506689
3811
die training op het gebied
van ecologische restauraties geeft
08:55
whichwelke providesbiedt jobbaan trainingopleiding in the fieldsvelden
of ecologicalecologisch restorationrestauratie,
177
510524
3307
zodat mensen uit onze gemeenschap
de vaardigheden krijgen om te concurreren
voor deze goedbetaalde banen.
08:58
so that folksmensen from our communitygemeenschap
have the skillsvaardigheden to competeconcurreren
178
513855
2801
09:01
for these well-payinggoedbetaalde jobsjobs.
179
516680
1339
Beetje bij beetje voorzien
we het gebied van milieubewuste banen -
09:02
Little by little, we're seedingzaaien
the areaGebied with green-collargreen-collar jobsjobs --
180
518043
3337
zodat mensen zowel financiële als persoonlijke
belangen krijgen in hun omgeving.
09:06
and with people that have bothbeide
a financialfinancieel and personalpersoonlijk stakeinzet
181
521404
2859
09:09
in theirhun environmentmilieu.
182
524287
1157
De Sheridan Expressway is een onderbenut
overblijfsel van het Robert Moses-tijdperk,
09:10
The SheridanSheridan ExpresswayExpresweg
is an underutilizedonderbezet relicrelikwie
183
525468
2643
09:12
of the RobertRobert MosesMozes eratijdperk,
184
528135
1199
gebouwd zonder aandacht voor de wijken
die erdoor werden opgedeeld.
09:14
builtgebouwd with no regardbeschouwen for the neighborhoodsbuurten
that were dividedverdeeld by it.
185
529358
3376
Zelfs tijdens de spits,
blijft hij vrijwel ongebruikt.
09:17
Even duringgedurende rushstormloop houruur,
it goesgaat virtuallyvirtueel unusedongebruikt.
186
532758
2769
De gemeenschap ontwikkelde
een alternatief vervoersplan
09:20
The communitygemeenschap createdaangemaakt
an alternativealternatief transportationvervoer planplan
187
535551
2672
die de verwijdering van de snelweg mogelijk maakt.
09:23
that allowstoestaat for the removalverwijdering
of the highwaysnelweg.
188
538247
2626
We hebben nu de gelegenheid
om alle belanghebbenden bijeen te brengen
09:25
We have the opportunitykans now to bringbrengen
togethersamen all the stakeholdersstakeholders
189
540897
3123
om opnieuw te bepalen hoe deze 11 hectare
beter kan worden benut voor parken,
09:28
to re-envisionre-Envision how this 28 acresacres
can be better utilizedbenut
190
544044
2588
09:31
for parklandparklandschap, affordablebetaalbare housinghuisvesting
and locallokaal economiceconomisch developmentontwikkeling.
191
546656
3042
betaalbare huisvesting
en lokale economische ontwikkeling.
We hebben het eerste groene
en koele dak in de stad New York City,
09:34
We alsoook builtgebouwd NewNieuw YorkYork City'sVan stad first greengroen
and coolkoel roofdak demonstrationdemonstratie projectproject
192
549722
4827
een demonstratieproject
op de daken van onze kantoren.
09:39
on toptop of our officeskantoren.
193
554573
1388
Koele daken zijn sterk reflecterende
oppervlakken die geen zonnewarmte absorberen
09:40
CoolCool roofsdaken are highly-reflectiveReflector
surfacesoppervlakken that don't absorbabsorberen solarzonne- heatwarmte,
194
555985
3465
en doorgeven aan het gebouw of de atmosfeer.
09:44
and passslagen voor it on to
the buildinggebouw or atmosphereatmosfeer.
195
559474
2103
Groene daken hebben
een bodem en levende planten.
09:46
GreenGroen roofsdaken are soilbodem and livingleven plantsplanten.
196
561601
2032
Beide kunnen gebruikt worden in plaats van op
aardolie gebaseerde materialen voor dakbedekking
09:48
BothBeide can be used insteadin plaats daarvan
of petroleum-basedpetroleum gebaseerde roofingdakwerk materialsmaterialen
197
563657
3247
09:51
that absorbabsorberen heatwarmte, contributebijdragen
to urbanstedelijk "heatwarmte islandeiland" effecteffect
198
566928
2771
die warmte absorberen, bijdragen aan het stedelijke 'hitte-eiland'-effect en verdampen onder zonlicht,
09:54
and degradedegraderen underonder the sunzon,
199
569723
1325
wat wij op onze beurt inademen. Groene daken
behouden tevens tot 75 % van de neerslag
09:55
whichwelke we in turnbeurt breatheademen.
200
571072
1222
09:57
GreenGroen roofsdaken alsoook retainbehouden
up to 75 percentprocent of rainfallregenval,
201
572318
2658
09:59
so they reduceverminderen a city'sstad need to fundfonds
costlyduur end-of-pipeeinde van de pijp solutionsoplossingen --
202
575000
3659
en verminderen de noodzaak
voor dure rioolwatervoorzieningen
die overigens vaak gevestigd zijn in
gemeenschappen met 'milieugerechtigheid'
zoals de mijne.
10:03
whichwelke, incidentallybijkomstig, are oftenvaak locatedgelegen
203
578683
1820
10:05
in environmentalmilieu justicegerechtigheid
communitiesgemeenschappen like minede mijne.
204
580527
2221
Zij vormen habitats voor onze kleine vrienden!
10:07
And they providevoorzien habitatshabitats
for our little friendsvrienden!
205
582772
3300
Dus - (Gelach) Zo gaaf!
10:10
[ButterflyVlinder]
206
586096
1157
10:12
(LaughterGelach)
207
587277
1223
10:13
So coolkoel!
208
588524
1183
Het demonstratieproject is een springplank
voor ons eigen groene dakbedekkingsbedrijf,
10:14
AnywayHoe dan ook, the demonstrationdemonstratie
projectproject is a springboardspringplank
209
589731
2506
10:17
for our owneigen greengroen roofdak
installationinstallatie businessbedrijf,
210
592261
2124
brengt werkgelegenheid en duurzame
economische activiteit naar de South Bronx.
10:19
bringingbrengen jobsjobs and sustainableduurzame
economiceconomisch activityactiviteit to the SouthSouth BronxBronx.
211
594409
3502
(Gelach) (Applaus) Dat bevalt mij ook wel.
10:22
[GreenGroen is the newnieuwe blackzwart ...]
212
597935
1376
10:24
(LaughterGelach) (ApplauseApplaus)
213
599335
4143
10:28
I like that, too.
214
603502
1651
Hoe dan ook, ik weet dat Chris
vertelde hier geen reclame te maken,
10:29
AnywayHoe dan ook, I know ChrisChris told us
not to do pitchesstandplaatsen up here,
215
605177
3696
10:33
but sincesinds I have all of your attentionaandacht:
216
608897
1880
maar aangezien ik al jullie aandacht heb: we zoeken investeerders. Einde reclame.
10:35
We need investorsinvesteerders. EndEinde of pitchtoonhoogte.
217
610801
1587
Het is beter om vergeving te vragen
dan om toestemming.
10:37
It's better to askvragen
for forgivenessvergiffenis than permissiontoestemming.
218
612412
2388
10:39
AnywayHoe dan ook --
219
614824
1156
(Gelach) (Applaus)
10:40
(LaughterGelach)
220
616004
1460
10:42
(ApplauseApplaus)
221
617488
4919
Voorafgaand aan Katrina, hadden South Bronx
en New Orleans' 'Ninth Ward'
10:47
OK. KatrinaKatrina.
222
622431
2263
10:50
PriorVoorafgaande to KatrinaKatrina, the SouthSouth BronxBronx
and NewNieuw Orleans'Orleans NinthNegende WardWard
223
625884
3024
veel gemeen. Beide werden grotendeels
bevolkt door arme kleurlingen,
10:53
had a lot in commongemeenschappelijk.
224
628932
1189
10:54
BothBeide were largelygrotendeels populatedbevolkte
by poorarm people of colorkleur,
225
630145
2754
beide broeinesten van culturele innovatie:
denk hip-hop en jazz.
10:57
bothbeide hotbedsbrandhaarden of culturalcultureel innovationinnovatie:
think hip-hophip-hop and jazzjazz-.
226
632923
3295
Beide zijn waterkantgemeenschappen
met bedrijven
11:01
BothBeide are waterfrontwaterkant communitiesgemeenschappen
that hostgastheer bothbeide industriesindustrieën and residentsBewoners
227
636242
3334
en bewoners naast elkaar.
11:04
in closedichtbij proximitynabijheid of one anothereen ander.
228
639600
1886
In het post-Katrina-tijdperk hebben we nog meer gemeen.
11:06
In the post-Katrinapost-Katrina eratijdperk,
we have still more in commongemeenschappelijk.
229
641510
3048
We zijn op zijn best genegeerd en verguisd
en in het slechtste geval misbruikt,
11:09
We're at bestbeste ignoredbuiten beschouwing gelaten,
and malignedverguisde and abusedmisbruikt, at worstslechtst,
230
644582
3478
door nalatige regelgevende instellingen,
verderfelijke zonering en onverantwoordelijke overheid.
11:12
by negligentnalatig regulatoryregelgevende agenciesagentschappen,
perniciousverderfelijk zoningzonering
231
648084
3347
11:16
and laxlaks governmentalregerings- accountabilityverantwoording.
232
651455
2173
Noch de vernietiging van de Ninth Ward,
noch van South Bronx was onvermijdelijk.
11:18
NeitherNoch the destructionverwoesting of the NinthNegende WardWard
nornoch the SouthSouth BronxBronx was inevitableonvermijdelijk.
233
653652
4428
Maar we zijn er uit gekomen met waardevolle lessen
over hoe we onszelf kunnen uitgraven.
11:22
But we have emergedvoortgekomen with valuablewaardevol lessonservaring
234
658104
2136
11:25
about how to diggraven ourselvesonszelf out.
235
660264
2273
Wij zijn meer dan alleen nationale symbolen
van de stedelijke verloedering.
11:27
We are more than simplyeenvoudigweg
nationalnationaal symbolssymbolen of urbanstedelijk blightmeeldauw
236
662561
3802
Of problemen op te lossen door lege campagnebeloften
van presidenten die komen en gaan.
11:31
or problemsproblemen to be solvedopgelost
by emptyleeg campaigncampagne promisesbeloften
237
666387
3306
11:34
of presidentspresidenten come and goneweg.
238
669717
1610
Laten we nu ook New Orleans
11:36
Now will we let the GulfGolf CoastKust
languishwegkwijnen for a decadedecennium or two,
239
671351
2819
wegkwijnen voor een decennium of twee
zoals South Bronx deed?
Of zullen we proactief stappen zetten
en leren van onze eigen ervaringen
11:38
like the SouthSouth BronxBronx did?
240
674194
1262
11:40
Or will we take proactiveproactieve stepsstappen
241
675480
1484
11:41
and learnleren from the homegrownhomegrown resourcehulpbron
of grassrootsgrassroots activistsactivisten
242
676988
2937
van de activisten die uit wanhoop zijn geboren
in gemeenschappen als de mijne?
11:44
that have been borngeboren of desperationwanhoop
in communitiesgemeenschappen like minede mijne?
243
679949
2846
Ik verwacht niet van mensen,
11:47
Now listen, I do not expectverwachten individualsindividuen,
244
682819
2643
bedrijven of de overheid om de wereld te verbeteren
omdat het juist is of moreel.
11:50
corporationsbedrijven or governmentregering
to make the worldwereld- a better placeplaats
245
685486
2785
11:53
because it is right or moralMoreel.
246
688295
1824
Deze presentatie vandaag vertegenwoordigt
slechts een deel van wat ik heb meegemaakt,
11:55
This presentationpresentatie todayvandaag only representsvertegenwoordigt
some of what I've been throughdoor.
247
690596
4280
echt een klein deel. Je hebt geen idee.
11:59
Like a tinyklein little bitbeetje. You've no clueaanwijzing.
248
694900
2076
12:01
But I'll tell you laterlater,
if you want to know.
249
697000
2096
Ik vertel het je later als je het wilt weten.
Ik weet dat het resultaat telt, of iemands perceptie ervan,
12:03
(LaughterGelach)
250
699120
1065
12:05
But -- I know it's the bottombodem linelijn,
or one'séén is perceptionperceptie of it,
251
700209
4290
dat motiveert mensen uiteindelijk.
12:09
that motivatesmotiveert people in the endeinde.
252
704523
1736
Ik ben geïnteresseerd in wat ik
de 'driedubbele resultaten' noem
12:11
I'm interestedgeïnteresseerd in what I like to call
the "tripleverdrievoudigen bottombodem linelijn"
253
706283
2922
die duurzame ontwikkeling kan produceren.
12:14
that sustainableduurzame developmentontwikkeling can produceproduceren.
254
709229
2224
Ontwikkelingen die het potentieel hebben
van een positief rendement voor alle betrokkenen:
12:16
DevelopmentsOntwikkelingen that have the potentialpotentieel
to createcreëren positivepositief returnskomt terug
255
711477
3922
12:20
for all concernedbezorgd:
the developersontwikkelaars, governmentregering
256
715423
3102
de ontwikkelaars, overheid en de gemeenschap
waar deze projecten lopen.
12:23
and the communitygemeenschap
where these projectsprojecten go up.
257
718549
2436
Op dit moment gebeurt dat niet in New York City.
12:25
At presentaanwezig, that's not happeninggebeurtenis
in NewNieuw YorkYork CityStad.
258
721009
2540
We werken met een gebrek
aan goede planning voor de stad.
12:29
And we are operatingbedrijfs- with a comprehensiveuitgebreid
urban-planningstadsplanning deficittekort.
259
724311
3665
Een parade van overheidssubsidies
gaat naar winkelcentra
12:33
A paradeparade of governmentregering subsidiessubsidies
260
728358
2095
12:35
is going to proposevoorstellen big-boxgrote doos and stadiumstadion
developmentsontwikkelingen in the SouthSouth BronxBronx,
261
730477
3552
en stadionontwikkelingen in de South Bronx,
maar er is weinig coördinatie
tussen de beleidsmakers over hoe
12:38
but there is scantkarig coordinationcoördinatie
betweentussen citystad agenciesagentschappen
262
734053
3083
we omgaan met de cumulatieve effecten
van toegenomen verkeer, vervuiling, afval
12:41
on how to dealtransactie with the cumulativecumulatieve effectsbijwerkingen
of increasedtoegenomen trafficverkeer, pollutionverontreiniging,
263
737160
3750
12:45
solidsolide wasteverspilling and the impactsimpacts on openOpen spaceruimte.
264
740934
2525
en de effecten op de open ruimte.
Hun aanpak van de lokale economie
12:48
And theirhun approachesbenaderingen to locallokaal economiceconomisch
and jobbaan developmentontwikkeling are so lamekreupel
265
743483
4380
en banenmarkt is zo beroerd
dat het niet leuk meer is.
12:52
it's not even funnygrappig.
266
747887
1171
Want bovendien, vervangt het rijkste sportteam
ter wereld hun Yankee Stadium
12:53
Because on toptop of that,
267
749082
2199
12:56
the world's's werelds richestrijkste sportssport- teamteam
is replacingvervangen the HouseHuis That RuthRuth BuiltGebouwd
268
751305
4423
door het vernietigen
van twee geliefde gemeenschapsparken.
13:00
by destroyingvernietigen two
well-lovedgeliefde communitygemeenschap parksparken.
269
755752
2817
Dan hebben we zelfs minder dan
de statistiek waarover ik je eerder vertelde.
13:03
Now, we'llgoed have even lessminder
than that statstat I told you about earliervroeger.
270
758593
3111
Hoewel minder dan 25 procent
van de South Bronx-bewoners een auto hebben,
13:06
And althoughhoewel lessminder than 25 percentprocent
of SouthSouth BronxBronx residentsBewoners owneigen carsauto's,
271
761728
3318
plannen deze projecten duizenden nieuwe parkeerplaatsen,
13:09
these projectsprojecten includeomvatten
thousandsduizenden of newnieuwe parkingparkeren spacesruimten,
272
765070
3674
maar niets aan openbaar vervoer.
13:13
yetnog zipritssluiting in termstermen of massmassa- publicopenbaar transitdoorvoer.
273
768768
3254
Wat ontbreekt in het grotere debat is een uitgebreide
13:16
Now, what's missingmissend from the largergrotere debatedebat
274
772046
2032
kosten-batenanalyse tussen het
niet steunen van een ongezonde
13:18
is a comprehensiveuitgebreid cost-benefitkosten-baten analysisanalyse
275
774102
1929
13:20
betweentussen not fixingvaststelling an unhealthyongezond,
environmentally-challengedmilieuvriendelijke uitgedaagd communitygemeenschap,
276
776055
3399
gemeenschap in een ongezonde omgeving,
versus integratie
13:24
versusversus incorporatingopnemen structuralstructureel,
sustainableduurzame changesveranderingen.
277
779478
3607
van structurele, duurzame veranderingen.
Mijn bureau werkt nauw samen
met de Universiteit van Columbia en anderen
13:27
My agencyagentschap is workingwerkend closelyvan nabij
with ColumbiaColumbia UniversityUniversiteit and othersanderen
278
783109
3231
om deze kwesties op te helderen.
13:31
to shineschijnen a lightlicht on these issueskwesties.
279
786364
1586
Nu laat dit duidelijk zijn,
ik ben niet tegen ontwikkeling.
13:32
Now let's get this straightrecht:
I am not anti-developmentanti-ontwikkeling.
280
787974
3199
Dit is een stad, niet een natuurpark.
Ik ben blij met mijn innerlijke kapitalist.
13:35
OursOnze is a citystad, not a wildernesswildernis preservebehouden.
281
791197
2408
13:38
And I've embracedomarmd my innerbinnenste capitalistkapitalist.
282
793629
3039
Dat bent u waarschijnlijk allemaal
en zoniet dan wordt het tijd.
13:41
And, but I don't have --
283
796692
1477
13:42
(LaughterGelach)
284
798193
1625
13:44
You probablywaarschijnlijk all have,
and if you haven'thebben niet, you need to.
285
799842
2596
Ik heb geen probleem
met projectontwikkelaars die geld verdienen.
13:47
(LaughterGelach)
286
802462
3770
13:51
So I don't have a problemprobleem
with developersontwikkelaars makingmaking moneygeld.
287
806256
3416
Er is genoeg precedent
om aan te tonen dat een duurzame,
13:54
There's enoughgenoeg precedentprecedent out there
to showtonen that a sustainableduurzame,
288
809696
2950
gemeenschapsvriendelijke ontwikkeling
ook een fortuin kan opleveren.
13:57
community-friendlycommunity-vriendelijke developmentontwikkeling
can still make a fortunefortuin.
289
812670
4391
Mede-TEDsters Bill McDonough en Amory Lovins --
14:01
FellowCollega 's TEDstersTEDsters BillBill McDonoughMcDonough
and AmoryAmory LovinsLovins --
290
817085
3072
beiden helden van mij trouwens -
hebben aangetoond dat dat echt kan.
14:04
bothbeide heroesheroes of minede mijne by the way --
have showngetoond that you can actuallywerkelijk do that.
291
820181
3969
Ik heb een probleem
met de ontwikkelingen die politiek kwetsbare
14:08
I do have a problemprobleem
with developmentsontwikkelingen that hyper-exploithyper-exploit
292
824174
2802
14:11
politicallypolitiek vulnerablekwetsbaar
communitiesgemeenschappen for profitwinst.
293
827000
2167
gemeenschappen voor winst uitbuiten.
Als dat doorgaat,
moeten we ons allemaal schamen,
14:13
That it continuesblijft is a shameschande uponop us all,
294
829191
2848
want we zijn allemaal verantwoordelijk
voor de toekomst die we creëren.
14:16
because we are all responsibleverantwoordelijk
for the futuretoekomst that we createcreëren.
295
832063
2941
Ik herinner mij aan grotere mogelijkheden
door te leren van visionairs in andere steden.
14:19
But one of the things I do
to remindherinneren myselfmezelf of greatergroter possibilitiesmogelijkheden,
296
835028
3247
14:23
is to learnleren from visionariesvisionairs
in other citiessteden.
297
838299
2134
Dat is mijn versie van de globalisering.
14:25
This is my versionversie of globalizationglobalisering.
298
840457
2032
Laten we Bogota nemen.
Arm, Latino, omgeven door beschietingen
14:27
Let's take BogotaBogota.
299
842513
1533
14:28
PoorArme, LatinoLatino, surroundedomgeven by
runawayWeglopen gungeweer violencegeweld and drugdrug traffickingmensenhandel;
300
844070
3793
en drugshandel:
een gelijkaardige reputatie als South Bronx.
14:32
a reputationreputatie not unlikeanders
that of the SouthSouth BronxBronx.
301
847887
2838
Deze stad werd echter in de late jaren 90 gezegend
14:35
HoweverEchter, this citystad was blessedgezegend
in the latelaat 1990s
302
850749
3227
14:38
with a highly-influentialzeer invloedrijk
mayorburgemeester namedgenaamd EnriqueEnrique PePEñalosaalosa.
303
854000
4024
met een zeer invloedrijke burgemeester:
Enrique Penalosa.
Hij keek naar de demografie.
14:42
He lookedkeek at the demographicsdemografie.
304
858048
1781
Weinig Bogatanos hebben een eigen wagen,
maar een enorm deel van het geld van de stad
werd besteed aan hen.
14:44
FewPaar BogotanosBogotanos owneigen carsauto's,
305
859853
1731
14:46
yetnog a hugereusachtig portiondeel of the city'sstad resourcesmiddelen
was dedicatedtoegewijd to servingportie them.
306
861608
4038
Als je burgemeester bent,
kan je daar iets aan doen.
14:50
If you're a mayorburgemeester, you can
do something about that.
307
865670
2385
Zijn bestuur versmalde de belangrijkste
gemeentelijke doorgangswegen
van vijf naar drie rijstroken,
14:52
His administrationadministratie narrowedversmald keysleutel municipalgemeentelijk
thoroughfaresverkeersaders from fivevijf lanesrijstroken to threedrie,
308
868079
4256
verbood parkeren op die straten,
breidde voetgangerspaden
14:57
outlawedvogelvrij parkingparkeren on those streetsstraten,
309
872359
2263
14:59
expandeduitgebreid pedestrianvoetganger walkwaysloopbruggen
and bikefiets lanesrijstroken,
310
874646
2779
en fietspaden uit, maakte openbare pleinen,
15:02
createdaangemaakt publicopenbaar plazaspleinen,
311
877449
1931
en maakte één van de meest efficiënte
bussystemen ter wereld.
15:04
createdaangemaakt one of the mostmeest efficientdoeltreffend
busbus mass-transitmassavervoer systemssystemen
312
879404
2867
15:07
in the entiregeheel worldwereld-.
313
882295
1482
Voor zijn briljante inspanningen
werd hij bijna afgezet.
15:08
For his brilliantbriljant effortsinspanningen,
he was nearlybijna impeachedimpeached.
314
883801
3774
Maar toen mensen begonnen in te zien
dat zij op de eerste plaats kwamen in zaken
15:12
But as people beganbegon to see
that they were beingwezen put first
315
888186
3706
15:16
on issueskwesties reflectingreflecterende
theirhun day-to-daydagelijks liveslevens,
316
891916
2210
die van dag tot dag spelen,
gebeurden ongelooflijke dingen.
15:18
incredibleongelooflijk things happenedgebeurd.
317
894150
1331
Mensen stopten met vervuilen.
Misdaadcijfers daalden,
15:20
People stoppedgestopt litteringrommel.
318
895505
1392
15:21
CrimeMisdaad ratesprijzen droppedliet vallen, because the streetsstraten
were alivelevend with people.
319
896921
3885
omdat er veel mensen op straat waren.
Zijn regering viel meerdere typisch stedelijke
problemen tegelijk aan,
15:25
His administrationadministratie attackedaangevallen severalverscheidene
typicaltypisch urbanstedelijk problemsproblemen at one time,
320
900830
3879
en bovendien op een ontwikkelingsbudget.
15:29
and on a third-worldderde wereld budgetbegroting, at that.
321
904733
2111
We hebben hier geen enkel excuus.
Het spijt me.
15:31
We have no excuseexcuus
in this countryland, I'm sorry.
322
906868
2699
Het belangrijkste is: hun agenda
om mensen éérst te plaatsen was niet
15:34
But the bottombodem linelijn is:
theirhun people-firstmensen eerst agendaagenda
323
909591
2841
15:37
was not meantbedoelde to penalizebestraffen
those who could actuallywerkelijk affordveroorloven carsauto's,
324
912456
3914
om de automobilisten te bestraffen,
maar om mogelijkheden te scheppen
voor alle Bogatanos om deel te nemen
15:41
but ratherliever, to providevoorzien opportunitieskansen
for all BogotanosBogotanos to participatedeelnemen
325
916394
3865
in de heropleving van de stad.
Die ontwikkeling mag niet ten koste gaan
15:45
in the city'sstad resurgenceherleving.
326
920283
1622
15:46
That developmentontwikkeling should not come
327
921929
2160
van de meerderheid van de bevolking.
Dat is nog steeds een radicaal idee hier in de VS.
15:48
at the expensekosten of the majoritymeerderheid
of the populationbevolking
328
924113
2587
15:51
is still consideredbeschouwd
a radicalradicaal ideaidee here in the U.S.
329
926724
2770
Maar Bogota's voorbeeld zou dat
kunnen veranderen.
15:54
But Bogota'sBogota's examplevoorbeeld
has the powermacht to changeverandering that.
330
929518
2458
Jullie zijn gezegend met de gave van invloed.
15:57
You, howeverechter, are blessedgezegend
with the giftgift of influenceinvloed.
331
932327
3493
Daarom zijn jullie hier en waarderen jullie
de informatie die we uitwisselen.
16:00
That's why you're here and why you
valuewaarde the informationinformatie we exchangeuitwisseling.
332
935844
3722
Gebruik je invloed ter ondersteuning van een
alomvattende duurzame verandering overal.
16:04
Use your influenceinvloed
333
939590
1350
16:05
in supportondersteuning of comprehensiveuitgebreid,
sustainableduurzame changeverandering everywhereoveral.
334
940964
3300
Praat er niet alleen over op TED. Dit is een landelijke beleidsagenda die ik probeer op te bouwen,
16:09
Don't just talk about it at TEDTED.
335
944567
1695
16:11
This is a nationwidelandelijk policyhet beleid agendaagenda
I'm tryingproberen to buildbouwen,
336
946985
4110
en zoals je allen weet, is politiek persoonlijk.
16:15
and as you all know,
politicspolitiek are personalpersoonlijk.
337
951119
2603
Help me om van groen het nieuwe zwart te maken.
Help me duurzaamheid sexy te maken.
16:18
Help me make greengroen the newnieuwe blackzwart.
338
954118
1974
16:21
Help me make sustainabilityduurzaamheid sexysexy.
339
956592
2137
Maak het een deel van
je diner- en cocktailgesprekken.
16:23
Make it a partdeel of your dinneravondeten
and cocktailcocktail conversationsconversaties.
340
958753
3397
Help mij vechten voor milieu-
en economische rechtvaardigheid.
16:26
Help me fightstrijd for environmentalmilieu
and economiceconomisch justicegerechtigheid.
341
962174
3103
Ondersteun investeringen
met een driedubbel resultaat.
16:30
SupportOndersteuning investmentsinvesteringen
with a triple-bottom-linetriple bottom line returnterugkeer.
342
965301
2675
16:32
Help me democratizedemocratiseren sustainabilityduurzaamheid
by bringingbrengen everyoneiedereen to the tabletafel,
343
968000
4540
Help me duurzaamheid democratiseren
door iedereen mee te laten doen.
en sta erop dat uitvoerige planning
overal kan worden aangepakt.
16:37
and insistingaandringen that comprehensiveuitgebreid
planningplanning can be addressedaangesproken everywhereoveral.
344
972564
3349
Ik ben blij dat ik een beetje meer tijd heb!
16:40
Oh good, gladblij I have a little more time!
345
975937
1908
Toen ik onlangs met Al Gore sprak na het ontbijt,
16:42
Listen -- when I spokespaak to MrMijnheer. GoreGore
the other day after breakfastontbijt,
346
977869
3945
vroeg ik hem hoe milieurechtvaardigheidsactivisten
zouden worden
16:46
I askedgevraagd him how environmentalmilieu justicegerechtigheid
activistsactivisten were going to be includedingesloten
347
981838
4748
opgenomen in zijn nieuwe marketingstrategie.
16:51
in his newnieuwe marketingafzet strategystrategie.
348
986610
2226
Zijn antwoord was een subsidieprogramma.
16:53
His responseantwoord was a grantverlenen programprogramma.
349
988860
2308
Ik denk niet dat hij begreep
dat ik niet vroeg naar financiering.
16:57
I don't think he understoodbegrijpelijk
that I wasn'twas niet askingvragen for fundingfinanciering.
350
992692
3742
Ik deed hém een aanbod.
17:03
I was makingmaking him an offeraanbod.
351
998736
1772
17:07
(ApplauseApplaus)
352
1002233
6512
17:14
What troubledverontrust me was that this
top-downondersteboven approachnadering is still around.
353
1009983
4364
Wat mij verontrust is dat deze top-down-benadering
nog bestaat.
Begrijp me goed, we hebben geld nodig.
17:20
Now, don't get me wrongfout, we need moneygeld.
354
1015260
1890
17:21
(LaughterGelach)
355
1017174
1412
17:23
But grassrootsgrassroots groupsgroepen
are needednodig at the tabletafel
356
1018610
4107
Maar burgerinitiatieven zijn nodig
tijdens het besluitvormingsproces.
17:27
duringgedurende the decision-makingbesluitvorming processwerkwijze.
357
1022741
2818
Van de 90 % van de energie
die we volgens Al Gore dagelijks verspillen:
17:30
Of the 90 percentprocent of the energyenergie
that MrMijnheer. GoreGore remindedherinnerde us
358
1025583
4044
17:34
that we wasteverspilling everyelk day,
359
1029651
1422
verspil niet onze energie, intelligentie
17:35
don't addtoevoegen wastingverspilling our energyenergie, intelligenceintelligentie-
360
1031097
3170
en zwaarverdiende ervaring daarbovenop.
17:39
and hard-earnedzuurverdiende experienceervaring to that counttellen.
361
1034291
3843
17:42
(ApplauseApplaus)
362
1038158
5463
Ik kom van zo ver om jullie te ontmoeten.
17:48
I have come from so farver
to meetontmoeten you like this.
363
1043645
6468
Laat mij niet verloren gaan.
Door samen te werken, zijn we
17:56
Please don't wasteverspilling me.
364
1051436
2375
18:00
By workingwerkend togethersamen,
365
1055628
1154
uitgegroeid tot een van die kleine,
snel groeiende groepen van personen
18:01
we can becomeworden one of those smallklein,
rapidly-growingsnel groeiend groupsgroepen of individualsindividuen
366
1056806
4978
die daadwerkelijk de durf en de moed hebben om te
geloven dat we de wereld kunnen veranderen.
18:06
who actuallywerkelijk have the audacityvermetelheid and couragemoed
367
1061808
2207
18:08
to believe that we actuallywerkelijk
can changeverandering the worldwereld-.
368
1064039
2631
We komen misschien
van een heel verschillende achtergrond,
18:12
We mightmacht have come to this conferenceconferentie
369
1067238
1770
18:13
from very, very differentverschillend
stationsstations in life,
370
1069032
2532
maar geloof me,
we delen een ongelooflijk krachtig iets --
18:16
but believe me, we all sharedelen
one incrediblyongelooflijk powerfulkrachtig thing.
371
1071588
4600
We hebben niets te verliezen en alles te winnen.
18:23
We have nothing to loseverliezen
and everything to gainkrijgen.
372
1078517
3530
Ciao bellos!
18:28
CiaoCiao, bellosBellos!
373
1083675
1176
18:29
(ApplauseApplaus)
374
1084875
6468
Translated by Rudolf Penninkhof
Reviewed by els vanhoucke

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Majora Carter - Activist for environmental justice
Majora Carter redefined the field of environmental equality, starting in the South Bronx at the turn of the century. Now she is leading the local economic development movement across the USA.

Why you should listen

Majora Carter is a visionary voice in city planning who views urban renewal through an environmental lens. The South Bronx native draws a direct connection between ecological, economic and social degradation. Hence her motto: "Green the ghetto!"

With her inspired ideas and fierce persistence, Carter managed to bring the South Bronx its first open-waterfront park in 60 years, Hunts Point Riverside Park. Then she scored $1.25 million in federal funds for a greenway along the South Bronx waterfront, bringing the neighborhood open space, pedestrian and bike paths, and space for mixed-use economic development.

Her success is no surprise to anyone who's seen her speak; Carter's confidence, energy and intensely emotional delivery make her talks themselves a force of nature. (The release of her TEDTalk in 2006 prompted Guy Kawasaki to wonder on his blog whether she wasn't "every bit as good as [Apple CEO] Steve Jobs," a legendary presenter.)

Carter, who was awarded a 2005 MacArthur "genius" grant, served as executive director of Sustainable South Bronx for 7 years, where she pushed both for eco-friendly practices (such as green and cool roofs) and, equally important, job training and green-related economic development for her vibrant neighborhood on the rise. Since leaving SSBx in 2008, Carter has formed the economic consulting and planning firm the Majora Carter Group, to bring her pioneering approach to communities far outside the South Bronx. Carter is working within the cities of New Orleans, Detroit and the small coastal towns of Northeastern North Carolina. The Majora Carter Group is putting the green economy and green economic tools to use, unlocking the potential of every place -- from urban cities and rural communities, to universities, government projects, businesses and corporations -- and everywhere else in between.

More profile about the speaker
Majora Carter | Speaker | TED.com