ABOUT THE SPEAKER
Jane Poynter - Biospherian
After weathering two years in Biosphere 2, Jane Poynter is trying to create technologies that allow us to live in hostile environments -- like outer space.

Why you should listen

Jane Poynter is one of only eight people to live in Biosphere 2 for two years. In 1991, she and seven others were locked in a three-acre, hermetically-sealed environment in the Arizona desert. Nothing was allowed in or out, and everything had to be recycled. Poynter, and the rest of the team, endured dangerously low oxygen levels and constant hunger, but they survived -- something many scientists said was impossible. 

After leaving Biosphere 2, Poynter went on to found Paragon Space Development Corporation, along with her former fellow biospherian and now husband, Taber MacCallum. Paragon develops technologies that might allow humans to live in extreme environments such as outer space and underwater. As president of Paragon, Poynter has had experiments flown on the International Space Station, Russian Mir Space Station and US Space Shuttle, as well as working on underwater technologies with the US Navy. 

However, Poynter has not given up on her homeland -- Biosphere 1. She continues to consult on and write about sustainable development and new green technologies. In concert with the World Bank, she has worked on projects to mitigate climate change and to grow crops in typically arid and hostile regions of Africa and Central America. Through talks and appearances, she builds awareness of the fragile state of the environment. After all, she knows what it's like to watch your biosphere begin to break down.

The New York Times looks back on the Biosphere 2 story >>

More profile about the speaker
Jane Poynter | Speaker | TED.com
TEDxUSC

Jane Poynter: Life in Biosphere 2

Jane Poynter: Leven in Biosfeer 2

Filmed:
1,078,073 views

Jane Poyner vertelt haar verhaal over het leven in Biosfeer 2 gedurende 2 jaar en 20 minuten, een experiment dat haar ertoe aanzette te ontdekken hoe we een leven kunnen onderhouden in de meest benarde situaties. Dit is de eerste TED presentatie van een onafhankelijk door TEDx georganiseerd evenement, gehouden aan de universiteit van Zuid Californië.
- Biospherian
After weathering two years in Biosphere 2, Jane Poynter is trying to create technologies that allow us to live in hostile environments -- like outer space. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I have had the distinctonderscheiden pleasuregenoegen
0
0
3000
Ik had de eer om
00:15
of livingleven insidebinnen two biospheresbiosferen.
1
3000
3000
te leven in 2 biosferen.
00:18
Of courseCursus we all here in this roomkamer liveleven in BiosphereBiosfeer 1.
2
6000
4000
Natuurlijk leeft iedereen in deze zaal in Biosfeer 1.
00:22
I've alsoook livedleefden in BiosphereBiosfeer 2.
3
10000
4000
Ik heb ook geleefd in Biosfeer 2.
00:26
And the wonderfulprachtig thing about that is that I get to comparevergelijken biospheresbiosferen.
4
14000
4000
En het mooie daarvan is dat ik deze 2 biosferen kan vergelijken.
00:30
And hopefullyhopelijk from that I get to learnleren something.
5
18000
3000
En hopelijk kan ik hiervan iets leren.
00:33
So what did I learnleren? Well,
6
21000
2000
Dus wat heb ik geleerd?
00:35
here I am insidebinnen BiosphereBiosfeer 2, makingmaking a pizzapizza.
7
23000
3000
Hier zit ik in Biosfeer 2, een pizza te maken.
00:38
So I am harvestingoogsten the wheattarwe, in orderbestellen to make the doughdeeg.
8
26000
3000
Dus ik oogst het tarwe, zodat ik het deeg kan maken.
00:41
And then of courseCursus I have to milkmelk the goatsgeiten
9
29000
2000
En dan moet ik natuurlijk de geiten melken
00:43
and feedeten geven the goatsgeiten in orderbestellen to make the cheesekaas.
10
31000
3000
en voeren zodat ik kaas kan maken.
00:46
It tooknam me fourvier monthsmaanden in BiosphereBiosfeer 2 to make a pizzapizza.
11
34000
2000
Het duurde 4 maanden in Biosfeer 2 om een pizza te maken.
00:48
Here in BiosphereBiosfeer 1, well it takes me about two minutesnotulen,
12
36000
3000
Hier in Biosfeer 1, duurt het me amper 2 minuten.
00:51
because I pickplukken up the phonetelefoon and I call and say,
13
39000
2000
Ik neem de telefoon, bel en zeg:
00:53
"Hey, can you deliverleveren the pizzapizza?"
14
41000
2000
"Hey, kun je een pizza bezorgen?"
00:55
So BiosphereBiosfeer 2
15
43000
3000
Dus Biosfeer 2
00:58
was essentiallyin wezen a three-acredrie-acre,
16
46000
2000
was in essentie een 3 are
01:00
entirelygeheel sealedverzegeld, miniatureminiatuur worldwereld-
17
48000
2000
verzegelde miniwereld
01:02
that I livedleefden in for two yearsjaar and 20 minutesnotulen.
18
50000
3000
waar ik twee jaar en 20 minuten in leefde.
01:05
(LaughterGelach)
19
53000
3000
(Gelach)
01:08
Over the toptop it was sealedverzegeld with steelstaal and glassglas,
20
56000
2000
Aan de bovenkant is het afschermd door staal en glas.
01:10
underneathonder it was sealedverzegeld with a panpan of steelstaal --
21
58000
3000
Aan de onderkant is het geheel afgesloten door een stalen pan.
01:13
essentiallyin wezen entirelygeheel sealedverzegeld.
22
61000
2000
Hermetisch afgesloten dus.
01:15
So we had our owneigen miniatureminiatuur rainforestregenwoud,
23
63000
2000
We hadden ons eigen miniatuur regenwoud,
01:17
a privateprivaat beachstrand with a coralkoraal reefrif.
24
65000
2000
een privéstrand met een koraalrif.
01:19
We had a savannasavanne, a marshmoeras, a desertwoestijn.
25
67000
3000
We hadden ook een savanne, een moeras, een woestijn.
01:22
We had our owneigen half-acrehalf-acre farmfarm that we had to growgroeien everything.
26
70000
3000
We hadden onze eigen boerderij met een halve are grond waar we alles op verbouwde.
01:25
And of courseCursus we had our humanmenselijk habitatleefgebied, where we livedleefden.
27
73000
3000
En natuurlijk hadden we onze menselijke omgeving, waar we woonde.
01:28
Back in the mid-'mid-'80s when we were designingontwerpen BiosphereBiosfeer 2,
28
76000
3000
In het midden van de jaren 80 toen we Biosfeer 2 aan het ontwikkelen waren,
01:31
we had to askvragen ourselvesonszelf some prettymooi basicbasis- questionsvragen.
29
79000
2000
moesten we onszelf enkele basisvragen stellen.
01:33
I mean, what is a biospherebiosfeer?
30
81000
2000
Ik bedoel, wat is een biosfeer?
01:35
Back then, yes, I guessraden we all know now
31
83000
2000
Ik gok dat we toen allemaal dachten
01:37
that it is essentiallyin wezen the spheregebied of life around the EarthAarde, right?
32
85000
3000
dat het een bol van leven was rond de aarde, ja toch?
01:40
Well, you have to get a little more specificspecifiek than that if you're going to buildbouwen one.
33
88000
3000
Je zal een beetje specifieker moeten zijn als je er zelf een wilt bouwen.
01:43
And so we decidedbeslist that what it really is
34
91000
3000
En dus besloten we dat het eigenlijk
01:46
is that it is entirelygeheel materiallymaterieel closedGesloten --
35
94000
3000
een volledig materialistisch gesloten omgeving is,
01:49
that is, nothing goesgaat in or out at all, no materialmateriaal --
36
97000
3000
dit wil zeggen, niets komt naar binnen of buiten, geen materiaal,
01:52
and energeticallyenergiek openOpen,
37
100000
2000
en open voor energie.
01:54
whichwelke is essentiallyin wezen what planetplaneet EarthAarde is.
38
102000
2000
Dit is eigenlijk onze planeet aarde.
01:56
This is a chamberkamer that was 1/400thth the sizegrootte of BiosphereBiosfeer 2
39
104000
3000
Dit is een kamer 1/400e de grootte van Biosfeer 2
01:59
that we calledriep our TestTest ModuleModule.
40
107000
2000
dat we onze test module genoemd hadden.
02:01
And the very first day that this fellowkameraad, JohnJohn AllenAllen,
41
109000
2000
En de allereerste dag dat ons collega, John Allen,
02:03
walkedwandelde in, to spendbesteden a couplepaar of daysdagen in there
42
111000
2000
erin stapte om er enkele dagen in door te brengen,
02:05
with all the plantsplanten and animalsdieren and bacteriabacterie that we'dwij hadden put in there
43
113000
2000
met al de planten, dieren en bacteriën die we erin geplaatst hadden
02:07
to hopefullyhopelijk keep him alivelevend,
44
115000
2000
die hem hopelijk in leven zouden houden.
02:09
the doctorsartsen were incrediblyongelooflijk concernedbezorgd
45
117000
2000
De artsen waren ongelooflijk bezorgd
02:11
that he was going to succumbbezwijken to some dreadfulvreselijk toxintoxine,
46
119000
2000
dat hij zou bezwijken aan een dodelijk stof,
02:13
or that his lungslongen were going to get chokedverslikte with bacteriabacterie or something, fungusschimmel.
47
121000
4000
of dat zijn longen zouden stikken in bacteriën of dergelijke, schimmels.
02:17
But of courseCursus nonegeen of that happenedgebeurd.
48
125000
3000
Maar natuurlijk gebeurde dit niet.
02:20
And over the ensuingdaaruit voortvloeiende fewweinig yearsjaar,
49
128000
2000
En gedurende de volgende paar jaar,
02:22
there were great sagassagen about designingontwerpen BiosphereBiosfeer 2.
50
130000
2000
kwamen er prachtige verhalen over het ontwerp van Biosfeer 2.
02:24
But by 1991
51
132000
2000
Maar in 1991
02:26
we finallyTenslotte had this thing builtgebouwd.
52
134000
2000
hadden we eindelijk dit ding kunnen bouwen.
02:28
And it was time for us to go in
53
136000
2000
And het was tijd voor ons om erin te trekken
02:30
and give it a go.
54
138000
2000
en het te proberen.
02:32
We needednodig to know,
55
140000
2000
We moesten het weten,
02:34
is life this malleablesmeedbaar?
56
142000
2000
is leven zo kneedbaar?
02:36
Can you take this biospherebiosfeer,
57
144000
2000
Kan je deze biosfeer nemen,
02:38
that has evolvedgeëvolueerd on a planetaryplanetair scaleschaal,
58
146000
2000
dat zich ontwikkeld heeft op een planetaire schaal,
02:40
and jamjam it into a little bottlefles,
59
148000
2000
en dat in een kleine fles proppen,
02:42
and will it surviveoverleven?
60
150000
2000
en zal het overleven?
02:44
BigGrote questionsvragen.
61
152000
2000
Vele en moeilijke vragen.
02:46
And we wanted to know this bothbeide for beingwezen ablein staat to go somewhereergens elseanders
62
154000
3000
En we wilde dit weten om ons in staat te stellen te weten of we elders
02:49
in the universeuniversum -- if we were going to go to MarsMars, for instanceaanleg,
63
157000
3000
in het universum, als we bijvoorbeeld naar Mars zouden gaan,
02:52
would we take a biospherebiosfeer with us, to liveleven in it?
64
160000
2000
en onze biosfeer zouden meenemen, erin konden leven?
02:54
We alsoook wanted to know so we can understandbegrijpen more about
65
162000
2000
We wilden dit ook weten zodat we meer zouden begrijpen
02:56
the EarthAarde that we all liveleven in.
66
164000
2000
van de aarde waarop we leven.
02:58
Well, in 1991 it was finallyTenslotte time for us to go in
67
166000
3000
In 1991 was het eindelijk zover voor ons, dus we stapten erin
03:01
and try out this babybaby.
68
169000
2000
en probeerden het uit.
03:03
Let's take it on a maidenmeisje voyagereis.
69
171000
2000
Laten we onze eerste reis maken.
03:05
Will it work? Or will something happengebeuren
70
173000
2000
Zal het werken? Of zal er iets gebeuren
03:07
that we can't understandbegrijpen and we can't fixrepareren,
71
175000
4000
dat we niet begrijpen of niet kunnen repareren?
03:11
therebydaarbij negatingontkenning the conceptconcept of man-madedoor de mens veroorzaakte biospheresbiosferen?
72
179000
4000
En dan dus het concept laten vallen van door de mens gemaakte biosferen.
03:15
So eightacht of us wentgegaan in: fourvier menmannen and fourvier womenvrouw.
73
183000
3000
Acht van ons gingen erin. Vier mannen en vier vrouwen.
03:18
More on that laterlater.
74
186000
2000
Daarover later meer.
03:20
(LaughterGelach)
75
188000
2000
(Gelach)
03:22
And this is the worldwereld- that we livedleefden in.
76
190000
3000
En dit is de wereld waarin we leefden.
03:25
So, on the toptop, we had
77
193000
2000
Dus, aan de bovenkant hadden we
03:27
these beautifulmooi rainforestsregenwouden and an oceanoceaan,
78
195000
2000
dit prachtige regenwoud en een oceaan.
03:29
and underneathonder we had all this technosphereTechnosphere, we calledriep it,
79
197000
4000
En onderaan hadden we deze technosfeer, zoals we het noemden.
03:33
whichwelke is where all the pumpspumps and the valveskleppen
80
201000
2000
Dit is waar al de pompen en kleppen
03:35
and the waterwater tankstanks and the airlucht handlershandlers, and all of that.
81
203000
3000
en de watertanks en de luchtfilters zich bevonden.
03:38
One of the BiospheriansBiospherians calledriep it "gardentuin- of EdenEden
82
206000
2000
Een van de inwoners van de biosfeer noemde het "De hof van Eden
03:40
on toptop of an aircraftvliegtuig carriercarrier."
83
208000
2000
bovenop een vliegdekschip."
03:42
And then alsoook we had the humanmenselijk habitatleefgebied of courseCursus,
84
210000
2000
En dan hadden we natuurlijk ook onze woonplaatsen,
03:44
with the laboratorieslaboratoria, and all of that.
85
212000
2000
met onder andere de laboratoria en dergelijke.
03:46
This is the agriculturelandbouw.
86
214000
2000
Dit is de landbouw.
03:48
It was essentiallyin wezen an organicbiologisch farmfarm.
87
216000
3000
Het was een organische boerderij.
03:51
The day I walkedwandelde into BiosphereBiosfeer 2,
88
219000
2000
De dag dat ik Biosfeer 2 binnenstapte,
03:53
I was, for the first time,
89
221000
2000
was ik voor de eerste keer
03:55
breathingademen a completelyhelemaal differentverschillend atmosphereatmosfeer
90
223000
3000
een volledig andere atmosfeer aan het inademen
03:58
than everybodyiedereen elseanders in the worldwereld-,
91
226000
2000
in vergelijking met elk ander mens in de wereld
04:00
exceptbehalve sevenzeven other people.
92
228000
2000
buiten zeven andere mensen.
04:02
At that momentmoment I becamewerd partdeel of that biospherebiosfeer.
93
230000
4000
Op dat moment werd ik deel van de biosfeer.
04:06
And I don't mean that in an abstractabstract sensezin;
94
234000
3000
En dat bedoel ik niet op een abstracte wijze.
04:09
I mean it ratherliever literallyletterlijk.
95
237000
2000
Ik bedoel dit letterlijk.
04:11
When I breathedademde out, my COCO2
96
239000
3000
Wanneer ik uitademde, dan voedde mijn CO2
04:14
fedgevoed the sweetzoet potatoesaardappelen that I was growinggroeiend.
97
242000
4000
de aardappelen die ik aan het verbouwen was.
04:18
And we ateaten an awfulafschuwelijk lot of the sweetzoet potatoesaardappelen.
98
246000
3000
En we hebben heel veel van deze aardappelen gegeten.
04:21
(LaughterGelach)
99
249000
2000
(Gelach)
04:23
And those sweetzoet potatoesaardappelen
100
251000
2000
En deze lekkere aardappalen
04:25
becamewerd partdeel of me.
101
253000
2000
werden een deel van mij.
04:27
In factfeit, we ateaten so manyveel sweetzoet potatoesaardappelen
102
255000
2000
In feite aten we zoveel aardappelen,
04:29
I becamewerd orangeoranje with sweetzoet potatoaardappel.
103
257000
2000
dat ik groen werd van aardappelen.
04:31
I literallyletterlijk was eatingaan het eten the samedezelfde carbonkoolstof over and over again.
104
259000
4000
Ik was letterlijk dezelfde koolstof aan het eten, opnieuw en opnieuw.
04:35
I was eatingaan het eten myselfmezelf in some strangevreemd sortsoort of bizarreBizarre way.
105
263000
4000
Ik was mezelf aan het opeten in een bizarre manier.
04:39
When it camekwam to our atmosphereatmosfeer, howeverechter,
106
267000
2000
Echter, als het op onze atmosfeer aankwam
04:41
it wasn'twas niet that much of a jokegrap over the long termtermijn,
107
269000
4000
was dat geen lachertje op de lange termijn.
04:45
because it turnedgedraaid out that we were losingverliezen oxygenzuurstof, quiteheel a lot of oxygenzuurstof.
108
273000
4000
Omdat het bleek dat we zuurstof verloren, veel zuurstof.
04:49
And we knewwist that we were losingverliezen COCO2.
109
277000
2000
En we wisten dat we CO2 verloren.
04:51
And so we were workingwerkend to sequestersekwestreren carbonkoolstof.
110
279000
3000
En dus waren we aan het werken om koolstof af te zonderen.
04:54
Good lordheer -- we know that termtermijn now.
111
282000
2000
God. We kennen die term nu.
04:56
We were growinggroeiend plantsplanten like crazygek.
112
284000
2000
We waren als gekken planten aan het verbouwen.
04:58
We were takingnemen theirhun biomassbiomassa, storingopslaan them in the basementkelder,
113
286000
2000
We namen hun biomassa, bewaarde ze in de kelder,
05:00
growinggroeiend plantsplanten, going around, around, around,
114
288000
2000
lieten planten groeien, en zo verder,
05:02
tryingproberen to take all of that carbonkoolstof out of the atmosphereatmosfeer.
115
290000
2000
om zo te proberen alle koolstof uit onze atmosfeer te krijgen.
05:04
We were tryingproberen to stop carbonkoolstof from going into the atmosphereatmosfeer.
116
292000
3000
We probeerden te voorkomen dat koolstof in onze atmosfeer terecht kwam.
05:07
We stoppedgestopt irrigatingirrigatie our soilbodem, as much as we could.
117
295000
2000
We stopten zoveel mogelijk met het irrigeren van onze grond.
05:09
We stoppedgestopt tillingTILLING, so that we could preventvoorkomen greenhousebroeikas gassesgassen from going into the airlucht.
118
297000
4000
We stopte met ploegen, zodat we zouden voorkomen dat er broeikasgassen in onze lucht kwamen.
05:13
But our oxygenzuurstof was going down fastersneller
119
301000
2000
Maar onze zuurstof nam nog sneller af
05:15
than our COCO2 was going up, whichwelke was quiteheel unexpectedniet verwacht,
120
303000
3000
dan onze CO2 toenam, wat we niet echt verwacht hadden.
05:18
because we had seengezien them going in tandemtandem in the testtest modulemodule.
121
306000
3000
Omdat we hen in correlatie hadden zien bewegen in de testmodule.
05:21
And it was like playingspelen atomicatomair hide-and-seekverstoppertje.
122
309000
3000
En het was alsof we verstoppertje speelden op atomisch niveau.
05:24
We had lostde weg kwijt sevenzeven tonstons of oxygenzuurstof.
123
312000
2000
We hadden zeven ton zuurstof verloren.
05:26
And we had no clueaanwijzing where it was.
124
314000
2000
En we hadden absoluut geen idee waar het was.
05:28
And I tell you, when you loseverliezen a lot of oxygenzuurstof --
125
316000
3000
En ik kan je vertellen, als je zoveel zuurstof verliest --
05:31
and our oxygenzuurstof wentgegaan down quiteheel farver;
126
319000
2000
en onze zuurstof verdween zeer snel,
05:33
it wentgegaan from 21 percentprocent down to 14.2 percentprocent --
127
321000
3000
het ging van 21 procent naar 14.2 procent --
05:36
my goodnessgoedheid, do you feel dreadfulvreselijk.
128
324000
3000
mijn god dan voel je je belabberd.
05:39
I mean we were draggingslepen ourselvesonszelf around the BiosphereBiosfeer.
129
327000
3000
Ik bedoel we sleepte ons voort door de biosfeer.
05:42
And we had sleepslaap apneaapneu at night.
130
330000
2000
En we hadden slaap apnees gedurende de nacht.
05:44
So you'dje zou wakewekken up gaspinghijgend with breathadem,
131
332000
3000
Dus werden we wakker, snakkend naar adem.
05:47
because your bloodbloed chemistrychemie has changedveranderd.
132
335000
2000
Omdat de chemie in je bloed veranderd.
05:49
And that you literallyletterlijk do that. You stop breathingademen and then you -- (GaspsHapt) --
133
337000
3000
En dat je dit letterlijk doet. Je stopt met ademen en dan -- (hapt naar adem) --
05:52
take a breathadem and it wakesontwaakt you up. And it's very irritatingirriterend.
134
340000
2000
adem je in en wordt je wakker. En dat is heel irritant.
05:54
And everybodyiedereen outsidebuiten thought we were dyingsterven.
135
342000
2000
En iedereen die buiten was dacht dat we zouden sterven.
05:56
I mean, the mediamedia was makingmaking it soundgeluid like were were dyingsterven.
136
344000
2000
Ik bedoel, de media deed alsof we stervende waren.
05:58
And I had to call up my mothermoeder everyelk other day sayinggezegde, "No, MumMama, it's fine, fine.
137
346000
3000
Ik moest mijn moeder elke dag bellen om te zeggen: "Nee moeder, alles is in orde.
06:01
We're not deaddood. We're fine. We're fine."
138
349000
2000
We zijn niet dood, We maken het goed."
06:03
And the doctordoctor was, in factfeit, checkingcontroleren us
139
351000
2000
De dokter onderzocht ons
06:05
to make sure we were, in factfeit, fine.
140
353000
2000
om er zeker van te zijn dat we in orde waren.
06:07
But in factfeit he was the personpersoon who was mostmeest susceptiblevatbaar to the oxygenzuurstof.
141
355000
4000
Maar in feite was dat de persoon die het meest kwetsbaar was voor zuurstof.
06:11
And one day he couldn'tkon het niet addtoevoegen up a linelijn of figuresfiguren.
142
359000
2000
En op een dag kon hij geen nummers meer optellen
06:13
And it was time for us to put oxygenzuurstof in.
143
361000
4000
En toen was het tijd voor ons om zuurstof toe te voegen.
06:17
And you mightmacht think, well,
144
365000
2000
En nu denk je waarschijnlijk, wel,
06:19
"BoyJongen, your life supportondersteuning systemsysteem
145
367000
2000
"Het systeem dat je in leven houdt
06:21
was failingtekortkoming you. Wasn'tWas niet that dreadfulvreselijk?"
146
369000
2000
faalde. Was dat niet verschrikkelijk?"
06:23
Yes. In a sensezin it was terrifyingafschuwelijk.
147
371000
4000
Ja. Op een bepaalde manier was het angstaanjagend.
06:27
ExceptBehalve that I knewwist I could walklopen out the airlockluchtsluis doordeur-
148
375000
3000
Buiten dat ik wist dat ik op elke moment door de luchtdichte deur
06:30
at any time, if it really got badslecht,
149
378000
2000
kon stappen als het echt niet meer ging.
06:32
thoughhoewel who was going to say, "I can't take it anymoremeer!"?
150
380000
3000
Maar wie ging nou zeggen: "Ik kan er niet meer tegen!"?
06:35
Not me, that was for sure.
151
383000
2000
Ik niet in elk geval.
06:37
But on the other handhand-, it was the scientificwetenschappelijk goldgoud of the projectproject,
152
385000
4000
Maar aan de andere kant was dat het wetenschappelijke goud van dit project.
06:41
because we could really crankzwengel this babybaby up,
153
389000
2000
Omdat we echt tot het uiterste konden gaan,
06:43
as a scientificwetenschappelijk toolgereedschap,
154
391000
2000
als een wetenschappelijk hulpmiddel,
06:45
and see if we could, in factfeit, find
155
393000
2000
en we konden proberen om uit te zoeken
06:47
where those sevenzeven tonstons of oxygenzuurstof had goneweg.
156
395000
3000
waar onze zeven ton zuurstof naartoe was gegaan.
06:50
And we did indeedinderdaad find it.
157
398000
2000
En we hebben het inderdaad gevonden.
06:52
And we foundgevonden it in the concretebeton.
158
400000
2000
En we vonden het in het beton.
06:54
EssentiallyIn wezen it had donegedaan something very simpleeenvoudig.
159
402000
2000
Eigenlijk was het iets heel simpels.
06:56
We had put too much carbonkoolstof in the soilbodem in the formformulier of compostcompost.
160
404000
3000
We hadden teveel koolstof in de grond gestopt in de vorm van compost.
06:59
It brokekapot gegaan down; it tooknam oxygenzuurstof out of the airlucht;
161
407000
2000
Het brak af en nam zuurstof op uit de lucht.
07:01
it put COCO2 into the airlucht; and it wentgegaan into the concretebeton.
162
409000
3000
En verspreidde CO2 in de lucht en daarna in het beton.
07:04
PrettyVrij straightforwardrechtdoorzee really.
163
412000
2000
Heel logisch eigenlijk.
07:06
So at the endeinde of the two yearsjaar
164
414000
2000
Dus aan het einde van twee jaar
07:08
when we camekwam out, we were elatedopgetogen,
165
416000
2000
toen we eruit kwamen, waren we opgetogen.
07:10
because, in factfeit, althoughhoewel you mightmacht say
166
418000
3000
Omdat in feite, ondanks wat je zou kunnen zeggen,
07:13
we had discoveredontdekt something that was quiteheel "uhhuhh,"
167
421000
3000
hadden we iets hadden ontdekt waarvan je denkt: "uhh"
07:16
when your oxygenzuurstof is going down,
168
424000
2000
wanneer je zuurstofgehalte naar beneden gaat,
07:18
stoppedgestopt workingwerkend, essentiallyin wezen, in your life supportondersteuning systemsysteem,
169
426000
3000
dat je lichaam stopt met werken,
07:21
that's a very badslecht failuremislukking.
170
429000
2000
en dat is niet goed.
07:23
ExceptBehalve that we knewwist what it was. And we knewwist how to fixrepareren it.
171
431000
3000
Buiten dat we wisten wat het gebeurde. En we wisten hoe we het konden oplossen.
07:26
And nothing elseanders emergedvoortgekomen
172
434000
2000
En niets anders kwam naar boven
07:28
that really was as seriousernstig as that.
173
436000
2000
dat zo erg was als dat.
07:30
And we provedbewees the conceptconcept, more or lessminder.
174
438000
2000
En we bewezen het concept, min of meer.
07:32
People, on the other handhand-, was a differentverschillend subjectonderwerpen.
175
440000
3000
Mensen aan de andere hand, dat is een ander verhaal.
07:35
We were -- yeah I don't know that we were fixablemuur.
176
443000
3000
We waren --- I weet niet of we herstelbaar waren.
07:38
We all wentgegaan quiteheel nutsnoten, I will say.
177
446000
2000
We werden allemaal gek.
07:40
And the day I camekwam out of BiosphereBiosfeer 2,
178
448000
2000
En de dag dat ik uit Biosfeer 2 kwam
07:42
I was thrilledblij I was going to see all my familyfamilie and my friendsvrienden.
179
450000
4000
was ik echt enthousiast om mijn familie en vrienden terug te zien.
07:46
For two yearsjaar I'd been seeingziend people throughdoor the glassglas.
180
454000
3000
Twee jaar lang had ik ze enkel gezien door het glas.
07:49
And everybodyiedereen ranrende up to me.
181
457000
2000
En iedereen kwam naar me toe.
07:51
And I recoiledterugdeinsden. They stankstonk!
182
459000
4000
En ik trok me terug. Ze stonken!
07:55
People stinkstinken!
183
463000
2000
Mensen stinken!
07:57
We stinkstinken of hairsprayHairspray and underarmoksels deodorantdeodorant,
184
465000
3000
We stinken naar haarlak en deodorant onder onze armen,
08:00
and all kindssoorten of stuffspul.
185
468000
2000
en dat soort dingen.
08:02
Now we had stuffspul insidebinnen BiosphereBiosfeer to keep ourselvesonszelf cleanschoon,
186
470000
3000
We hadden wel dingen in de biosfeer om ons schoon te houden.
08:05
but nothing with perfumeparfum.
187
473000
2000
Maar niets met een geurtje.
08:07
And boyjongen do we stinkstinken out here.
188
475000
3000
En jongens, stinken dat we hier doen.
08:10
Not only that,
189
478000
2000
Dat niet alleen,
08:12
but I lostde weg kwijt touchaanraken of where my foodeten camekwam from.
190
480000
4000
ik vergat waar het eten vandaan kwam.
08:16
I had been growinggroeiend all my owneigen foodeten.
191
484000
3000
Ik had een hele tijd zelf eten verbouwd.
08:19
I had no ideaidee what was in my foodeten, where it camekwam from.
192
487000
3000
Ik had geen idee wat er in mijn voeding zat, waar het vandaan kwam.
08:22
I didn't even recognizeherken halfvoor de helft the namesnamen in mostmeest of the foodeten that I was eatingaan het eten.
193
490000
3000
Ik herkende zelfs de helft van de namen in onze voeding niet.
08:25
In factfeit, I would standstand for hoursuur in the aislesgangpaden of shopsshops,
194
493000
3000
Ik stond zelfs uren in de winkels,
08:28
readinglezing all the namesnamen on all of the things.
195
496000
2000
al de namen aan het lezen van die dingen.
08:30
People mustmoet have thought I was nutsnoten.
196
498000
2000
De mensen moeten gedacht hebben dat ik gek was.
08:32
It was really quiteheel astonishingverbazingwekkend.
197
500000
6000
Het was eigenlijk heel verbazingwekkend.
08:38
And I slowlylangzaam lostde weg kwijt trackspoor
198
506000
3000
En ik verloor langzaam
08:41
of where I was in this biggroot biospherebiosfeer, in this biggroot biospherebiosfeer that we all liveleven in.
199
509000
4000
het inzicht van mijn plaats in onze biosfeer, de biosfeer waarin we leven.
08:45
In BiosphereBiosfeer 2 I totallyhelemaal understoodbegrijpelijk
200
513000
3000
In Biosfeer 2 begreep ik volledig
08:48
that I had a hugereusachtig impactbotsing on my biospherebiosfeer, everydayelke dag,
201
516000
4000
dat ik een enorme inpact had op mijn biosfeer, elke dag,
08:52
and it had an impactbotsing on me,
202
520000
2000
en het ook een impact had op mij,
08:54
very viscerallyviscerally, very literallyletterlijk.
203
522000
2000
heel letterlijk.
08:56
So I wentgegaan about my businessbedrijf:
204
524000
2000
Dus ging ik verder met mijn zaken.
08:58
ParagonParagon SpaceRuimte DevelopmentOntwikkeling CorporationCorporation,
205
526000
2000
Paragon Space Development Corporation,
09:00
a little firmfirma I startedbegonnen with people while I was in the BiosphereBiosfeer,
206
528000
2000
een klein bedrijf dat ik startte met de mensen tijdens men verblijf in de biosfeer,
09:02
because I had nothing elseanders to do.
207
530000
2000
omdat ik niets anders te doen had.
09:04
And one of the things we did was
208
532000
2000
En een van de dingen die we deden was
09:06
try to figurefiguur out: how smallklein can you make these biospheresbiosferen,
209
534000
2000
proberen uit te zoeken hoe klein we deze biosferen zouden kunnen maken.
09:08
and what can you do with them?
210
536000
2000
En wat je ermee kan doen.
09:10
And so we sentverzonden one ontonaar the MirMir SpaceRuimte StationStation.
211
538000
3000
En dus zijn we naar het Muir Space Station gegaan.
09:13
We had one on the shuttleshuttle and one on the InternationalInternational SpaceRuimte StationStation,
212
541000
3000
We hadden er een op de shuttle en een op het internationale ruimtestation,
09:16
for 16 monthsmaanden, where we managedbeheerd to produceproduceren
213
544000
2000
voor 16 maanden. Daar waren we erin geslaagd om
09:18
the first organismsorganismen to go throughdoor
214
546000
2000
onze eerste organismes te produceren die
09:20
completecompleet multiplemeerdere life cyclescycli in spaceruimte --
215
548000
2000
door meerdere stadia van leven gingen in de ruimte.
09:22
really pushingduwen the envelopeenvelop
216
550000
2000
We gingen tot het uiterste
09:24
of understandingbegrip how malleablesmeedbaar
217
552000
2000
om te begrijpen hoe kneedbaar
09:26
our life systemssystemen are.
218
554000
3000
ons system wel niet is.
09:29
And I'm alsoook proudtrots to announceaankondigen
219
557000
2000
En ik ben trost om te mogen aankondigen
09:31
that you're gettingkrijgen a sneaksluipen previewVoorbeeld -- on FridayVrijdag we're going to announceaankondigen
220
559000
3000
dat je nu een preview krijgt -- op vrijdag gaan we aankondigen
09:34
that we're actuallywerkelijk formingvormen a teamteam
221
562000
2000
dat we een team gaan samenstellen
09:36
to developontwikkelen a systemsysteem to growgroeien plantsplanten on the MoonMaan,
222
564000
3000
om een systeem te ontwikkelen op planten te verbouwen op de maan.
09:39
whichwelke is going to be prettymooi funpret.
223
567000
2000
Wat erg leuk gaat worden.
09:41
And the legacynalatenschap of that is a systemsysteem that we were designingontwerpen:
224
569000
3000
En de erfenis is dat een systeem dat we gaan ontwikkelen.
09:44
an entirelygeheel sealedverzegeld systemsysteem to growgroeien plantsplanten to growgroeien on MarsMars.
225
572000
4000
Een volledig afgeschermd systeem om planten te verbouwen op Mars.
09:48
And partdeel of that is that we had to modelmodel-
226
576000
2000
En een deel van dat is dat we een simulatie moesten maken
09:50
very rapidsnel circulationcirculatie of COCO2
227
578000
4000
van het snel circuleren van CO2
09:54
and oxygenzuurstof and waterwater throughdoor this plantfabriek systemsysteem.
228
582000
3000
en zuurstof en water, door dit plantensysteem.
09:57
As a resultresultaat of that modelingmodellering
229
585000
2000
Als een resultaat van deze simulaties
09:59
I endedbeëindigde up in all placesplaatsen,
230
587000
2000
kwam ik op allerlei plaatsen,
10:01
in EritreaEritrea, in the HornHoorn of AfricaAfrika.
231
589000
3000
in Eritrea, aan de hoorn van Africa.
10:04
EritreaEritrea, formerlyvroeger partdeel of EthiopiaEthiopië,
232
592000
3000
Eritrea, vroeger bekent als Ethiopië,
10:07
is one of those placesplaatsen that is astonishinglyverbazend beautifulmooi,
233
595000
5000
op een van deze ongelooflijk mooi plaatsen,
10:12
incrediblyongelooflijk starkschril, and I have no understandingbegrip
234
600000
4000
ongelooflijk afgelegen, en ik heb geen idee
10:16
of how people ekeeke out a livingleven there.
235
604000
2000
hoe mensen daar kunnen overleven.
10:18
It is so drydroog.
236
606000
2000
Het was zo droog.
10:20
This is what I saw.
237
608000
2000
Dit is wat is zag.
10:22
But this is alsoook what I saw.
238
610000
2000
Maar dit is ook wat is zag.
10:24
I saw a companybedrijf that had
239
612000
3000
Ik zag een bedrijf dat
10:27
takeningenomen seawaterzeewater
240
615000
3000
zeewater had genomen
10:30
and sandzand, and they were growinggroeiend
241
618000
3000
en zand, en ze waren een gewas
10:33
a kindsoort of cropgewas that will growgroeien on purezuiver saltzout waterwater withoutzonder havingmet to treattraktatie it.
242
621000
4000
aan het laten groeien met puur zoutwater zonder het te behandelen.
10:37
And it will produceproduceren a foodeten cropgewas.
243
625000
2000
En het produceerde eetbaare producten.
10:39
In this casegeval it was oilseedoliehoudende zaden.
244
627000
2000
In dit geval was het oliezaad.
10:41
It was astonishingverbazingwekkend. They were alsoook producingproducerende mangrovesmangroven
245
629000
3000
Ik was verbaasd. Ze waren ook mangroves aan het creeëren
10:44
in a plantationplantage.
246
632000
2000
in een plantage.
10:46
And the mangrovesmangroven were providinghet verstrekken van woodhout
247
634000
2000
En deze mangroves gaven hout
10:48
and honeyhoning and leavesbladeren for the animalsdieren,
248
636000
2000
en honing en bladeren voor de dieren,
10:50
so that they could produceproduceren milkmelk and whatnotwat dan ook,
249
638000
2000
zodat ze melk en nog andere dingen kon produceren,
10:52
like we had in the BiosphereBiosfeer.
250
640000
2000
zoals wij dat hadden in onze biosfeer.
10:54
And all of it was comingkomt eraan from this: shrimpgarnalen farmsboerderijen.
251
642000
4000
En dit alles komt van deze garnaal boederij.
10:58
ShrimpGarnalen farmsboerderijen are a scourgeplaag on the earthaarde,
252
646000
2000
Garnaal boederijen zijn de plaag van de aarde,
11:00
franklyrondweg, from an environmentalmilieu pointpunt of viewuitzicht.
253
648000
2000
om eerlijk te zijn, vanuit een milieu standpunt.
11:02
They pourgieten hugereusachtig amountshoeveelheden of pollutantsverontreinigende stoffen into the oceanoceaan.
254
650000
3000
Ze dumpen grote hoeveelheden vervuiling in de oceaan.
11:05
They alsoook polluteverontreinigen theirhun next-doordirecte neighborsburen.
255
653000
3000
Ze vervuilen ook hun buren. Dus ze bevuilen allemaal elkaars vijver.
11:08
So they're all shittingschijten eachelk other'selkaars pondsvijvers, quiteheel literallyletterlijk.
256
656000
3000
Letterlijk.
11:11
And what this projectproject was doing
257
659000
3000
En wat dit project aan het doen was,
11:14
was takingnemen the effluentafvalwater of these,
258
662000
2000
was het afval nemen van deze dingen
11:16
and turningdraaien them into all of this foodeten.
259
664000
2000
en het veranderen in voedsel.
11:18
They were literallyletterlijk turningdraaien pollutionverontreiniging into abundanceovervloed for a desertwoestijn people.
260
666000
5000
Ze waren letterlijk vervuiling aan het veranderen in overvloed voor de mensen in de woestijn.
11:23
They had createdaangemaakt an industrialindustrieel ecosystemecosysteem, of a sensezin.
261
671000
4000
Ze hadden op een manier een industrieel ecosysteem gecreeërd .
11:27
I was there because I was actuallywerkelijk modelingmodellering the mangrovemangrove portiondeel
262
675000
4000
Ik was eigenlijk daar om een model te maken van de mangroves
11:31
for a carbonkoolstof creditcredit programprogramma, underonder the U.N.
263
679000
2000
voor een koolstof programma voor de VN.
11:33
KyotoKyoto ProtocolProtocol systemsysteem.
264
681000
2000
Kyoto Protocol system.
11:35
And as I was modelingmodellering this mangrovemangrove swampmoeras,
265
683000
2000
En terwijl ik het mangrove moeras aan het modelleren was,
11:37
I was thinkinghet denken to myselfmezelf, "How do you put a boxdoos around this?"
266
685000
3000
zat ik bij mezelf te denken: "Hoe zet je hier een doos omheen?"
11:40
When I'm modelingmodellering a plantfabriek in a boxdoos, literallyletterlijk,
267
688000
3000
Wanneer ik een plant in een doos modelleer, letterlijk,
11:43
I know where to drawtrek the boundarygrens.
268
691000
2000
dan weet ik waar de grenzen liggen.
11:45
In a mangrovemangrove forestBos like this I have no ideaidee.
269
693000
3000
In een mangrove als dit heb ik echt geen idee.
11:48
Well, of courseCursus you have to drawtrek the boundarygrens around the wholegeheel of the EarthAarde.
270
696000
3000
Natuurlijk moet je de grenzen tekenen rond de hele aarde.
11:51
And understandbegrijpen its interactionsinteracties with the entiregeheel EarthAarde.
271
699000
3000
En de interacties begrijpen met de hele aarde.
11:54
And put your projectproject in that contextcontext.
272
702000
5000
En dan plaats je je project in die context.
11:59
Around the worldwereld- todayvandaag we're seeingziend an incredibleongelooflijk transformationtransformatie,
273
707000
5000
Overal ter wereld zien we tegenwoordig een ongelooflijke transformatie.
12:04
from what I would call a biocidalbiociden speciessoorten,
274
712000
4000
Van wat ik noem een biocidale soort,
12:08
one that -- whetherof we intentionallyopzettelijk or unintentionallyonbedoeld --
275
716000
3000
die per ongeluk of expres
12:11
have designedontworpen our systemssystemen to killdoden life, a lot of the time.
276
719000
4000
onze systemen hebben gebouwd om leven te doden, heel vaak.
12:15
This is in factfeit, this beautifulmooi photographfotograaf,
277
723000
4000
Dit is, deze mooie foto,
12:19
is in factfeit over the AmazonAmazon.
278
727000
2000
boven de Amazone.
12:21
And here the lightlicht greengroen are areasgebieden of massivemassief deforestationontbossing.
279
729000
5000
En hier het lichtgroene gedeelte is massale ontbossing.
12:26
And those beautifulmooi wispyonregelmatige cloudswolken
280
734000
2000
En deze mooie wolken
12:28
are, in factfeit, firesbranden, human-mademens gemaakt firesbranden.
281
736000
4000
zijn in feite door de mens aangestoken vuren.
12:32
We're in the processwerkwijze of transformingtransformeren from this,
282
740000
3000
We zijn bezig dit alles te veranderen,
12:35
to what I would call a biophilicbiophilic societymaatschappij,
283
743000
4000
naar wat ik noem een biovriendelijke samenleving,
12:39
one where we learnleren to nurturekoesteren societymaatschappij.
284
747000
3000
één waarin we leren onze natuur te onderhouden.
12:42
Now it maymei not seemlijken like it, but we are.
285
750000
3000
Het lijkt misschien niet zo, maar het is wel zo.
12:45
It is happeninggebeurtenis all acrossaan de overkant the worldwereld-,
286
753000
3000
Het gebeurt overal ter wereld,
12:48
in everyelk kindsoort of walklopen of life,
287
756000
2000
op elke mogelijke manier,
12:50
and everyelk kindsoort of careercarrière
288
758000
2000
in elke soort sector
12:52
and industryindustrie that you can think of.
289
760000
4000
en industrie die we kunnen bedenken.
12:56
And I think oftenvaak timestijden people get lostde weg kwijt in that.
290
764000
3000
En ik denk vaak dat mensen hierin verloren raken.
12:59
They go, "But how can I possiblymogelijk find my way in that?
291
767000
3000
Ze zeggen: "Maar hoe kan ik hier nu mijn weg in vinden?
13:02
It's suchzodanig a hugereusachtig subjectonderwerpen."
292
770000
2000
Het is zo'n groot onderwerp."
13:04
And I would say that the smallklein stuffspul countstellingen. It really does.
293
772000
4000
En ik zou zeggen dat de kleine dingen het verschil maken. Echt waar.
13:08
This is the storyverhaal of a rakerake in my backyardachtererf.
294
776000
5000
Dit is het verhaal van de hark in mijn tuin.
13:13
This was my backyardachtererf,
295
781000
2000
Dit is mijn tuin,
13:15
very earlyvroeg on, when I boughtkocht my propertyeigendom.
296
783000
2000
heel vroeg, toen ik het kocht.
13:17
And in ArizonaArizona, of courseCursus, everybodyiedereen putsputs gravelgrind down.
297
785000
3000
En in Arizona, legt iedereen steentjes neer.
13:20
And they like to keep everything beautifullymooi rakedraked. And they keep all the leavesbladeren away.
298
788000
4000
En ze houden alles mooi geharkt. En ze doen de bladeren weg.
13:24
And on SundayZondag morningochtend- the neighborsburen leafblad blowerblower comeskomt out,
299
792000
3000
En op zondagmorgen komt de bladerenblazer van de buren,
13:27
and I want to throttlegaspedaal them.
300
795000
2000
en ik wil ze verstikken.
13:29
It's a certainzeker typetype of aestheticaesthetisch.
301
797000
3000
Het is een soort esthetiek.
13:32
We're very uncomfortableongemakkelijk with untidinessrommelig.
302
800000
3000
We voelen ons niet gemakkelijk bij wanorde.
13:35
And I threwwierp away my rakerake.
303
803000
4000
En ik gooide mijn hark weg.
13:39
And I let all of the leavesbladeren fallvallen from the treesbomen that I have on my propertyeigendom.
304
807000
4000
En ik liet al de bladeren vallen van de bomen op mijn grond.
13:43
And over time, essentiallyin wezen what have I been doing?
305
811000
2000
En met de tijd, wat was ik eigenlijk aan het doen?
13:45
I've been buildinggebouw topsoilbovengrond.
306
813000
2000
Ik was een vruchtbare laag aan het bouwen.
13:47
And so now all the birdsvogelstand come in. And I have hawkshaviken.
307
815000
2000
En nu komen dus alle vogels. En ik heb haviken.
13:49
And I have an oasisoase.
308
817000
4000
En ik heb een oase.
13:53
This is what happensgebeurt everyelk springde lente. For sixzes weeksweken,
309
821000
4000
Dit gebeurt er elke lente. Gedurende zes weken,
13:57
sixzes to eightacht weeksweken, I have this flushdoorspoelen of greengroen oasisoase.
310
825000
3000
zes tot acht weken, heb ik een groene oase.
14:00
This is actuallywerkelijk in a riparianOeverstaten areaGebied.
311
828000
2000
Dit gebied is eigenlijk aan een oever gelegen.
14:02
And all of TucsonTucson could be like this
312
830000
2000
En heel Tuscon zou zo kunnen zijn
14:04
if everybodyiedereen would just revoltopstand and throwGooi away the rakerake.
313
832000
3000
als iedereen zou rebeleren en zijn hark zou weggooien.
14:07
The smallklein stuffspul countstellingen.
314
835000
4000
De kleine dingen maken het verschil.
14:11
The IndustrialIndustriële RevolutionRevolutie -- and PrometheusPrometheus --
315
839000
3000
De industriële revolutie, en Prometheus,
14:14
has givengegeven us this, the abilityvermogen to lightlicht up the worldwereld-.
316
842000
5000
gaven ons dit, de gave om de wereld te verlichten.
14:19
It has alsoook givengegeven us this,
317
847000
2000
Het gaf ons ook dit,
14:21
the abilityvermogen to look at the worldwereld- from the outsidebuiten.
318
849000
4000
de mogelijkheid om van buitenaf naar onze wereld te kijken.
14:25
Now we maymei not all have
319
853000
2000
Nu we hebben niet allemaal de mogelijkheid
14:27
anothereen ander biospherebiosfeer that we can runrennen to,
320
855000
2000
om naar een andere biosfeer te lopen
14:29
and comparevergelijken it to this biospherebiosfeer.
321
857000
3000
en die te vergelijken met de deze.
14:32
But we can look at the worldwereld-,
322
860000
2000
Maar we kunnen naar de wereld kijken
14:34
and try to understandbegrijpen where we are in its contextcontext,
323
862000
5000
en proberen te begrijpen waar we staan in de context
14:39
and how we chooseKiezen to interactop elkaar inwerken with it.
324
867000
4000
en hoe we kiezen ermee om te gaan.
14:43
And if you loseverliezen where you are in your biospherebiosfeer,
325
871000
3000
En als je je plaats verliest in deze biosfeer
14:46
or are perhapsmisschien havingmet a difficultymoeilijkheid connectingverbinden
326
874000
2000
en wanneer je moeite hebt om je te verbinden
14:48
with where you are in the biospherebiosfeer,
327
876000
2000
met wat je bent in de biosfeer,
14:50
I would say to you,
328
878000
3000
dan zou ik zeggen,
14:53
take a deepdiep breathadem.
329
881000
3000
neem een diepe zucht.
14:56
The yogisYogi 's had it right.
330
884000
2000
De beoefenaars van yoga hadden gelijk.
14:58
BreathAdem does, in factfeit, connectaansluiten us all
331
886000
3000
Adem verbindt ons allemaal
15:01
in a very literalletterlijk way.
332
889000
2000
op een letterlijke manier.
15:03
Take a breathadem now.
333
891000
2000
Neem nu een ademteug.
15:05
And as you breatheademen, think
334
893000
2000
En terwijl je ademt, denk
15:07
about what is in your breathadem.
335
895000
4000
dan wat er in jouw adem zit.
15:11
There perhapsmisschien is the COCO2 from the personpersoon sittingzittend next-doordirecte to you.
336
899000
5000
Dit is misschien de CO2 van de persoon die naast je zit.
15:16
Maybe there is a little bitbeetje of oxygenzuurstof
337
904000
2000
Misschien is er een klein beetje zuurstof
15:18
from some algaezeewier on the beachstrand not farver from here.
338
906000
5000
van een alge op het strand hier niet zo ver vandaan.
15:23
It alsoook connectsconnects us in time.
339
911000
3000
Het verbindt ons ook in tijd.
15:26
There maymei be some carbonkoolstof in your breathadem
340
914000
4000
Er kan zelfs een beetje koolstof in je adem zitten
15:30
from the dinosaursdinosaurussen.
341
918000
3000
van de dinosaurussen.
15:33
There could alsoook be carbonkoolstof that you are exhalinguitademen now
342
921000
5000
Als je nu uitademt zit er misschien koolstof in
15:38
that will be in the breathadem
343
926000
4000
dat ingeademd zal worden
15:42
of your great-great-great-grandchildrengroot-groot-groot-kleinkinderen.
344
930000
3000
door jouw achter achter achter kleinkinderen.
15:45
Thank you. (ApplauseApplaus)
345
933000
2000
Dank u.
Translated by Michael Nijs
Reviewed by Erik Mulder

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jane Poynter - Biospherian
After weathering two years in Biosphere 2, Jane Poynter is trying to create technologies that allow us to live in hostile environments -- like outer space.

Why you should listen

Jane Poynter is one of only eight people to live in Biosphere 2 for two years. In 1991, she and seven others were locked in a three-acre, hermetically-sealed environment in the Arizona desert. Nothing was allowed in or out, and everything had to be recycled. Poynter, and the rest of the team, endured dangerously low oxygen levels and constant hunger, but they survived -- something many scientists said was impossible. 

After leaving Biosphere 2, Poynter went on to found Paragon Space Development Corporation, along with her former fellow biospherian and now husband, Taber MacCallum. Paragon develops technologies that might allow humans to live in extreme environments such as outer space and underwater. As president of Paragon, Poynter has had experiments flown on the International Space Station, Russian Mir Space Station and US Space Shuttle, as well as working on underwater technologies with the US Navy. 

However, Poynter has not given up on her homeland -- Biosphere 1. She continues to consult on and write about sustainable development and new green technologies. In concert with the World Bank, she has worked on projects to mitigate climate change and to grow crops in typically arid and hostile regions of Africa and Central America. Through talks and appearances, she builds awareness of the fragile state of the environment. After all, she knows what it's like to watch your biosphere begin to break down.

The New York Times looks back on the Biosphere 2 story >>

More profile about the speaker
Jane Poynter | Speaker | TED.com