ABOUT THE SPEAKER
Jonathan Zittrain - Net watchdog
Jonathan Zittrain wants to make sure the electronic frontier stays open -- and he's looking to the Internet's millions of users for its salvation.

Why you should listen

The increasing proliferation of "tethered" devices, from iPhones to Xboxes, is only one of countless threats to the freewheeling Internet as we know it. There's also spam, malware, misguided legislation and a drift away from what Internet law expert Jonathan Zittrain calls "generativity" -- a system's receptivity to unanticipated (and innovative) change instigated by myriad users.

Harvard law professor Zittrain, as an investigator for the OpenNet initiative and co-founder of Harvard's Berkman Center for Internet and Society, has long studied the legal, technological and world-shaking aspects of quickly morphing virtual terrains. He performed the first large-scale tests of Internet filtering in China and Saudi Arabia in 2002. His initiatives include projects to fight malware (StopBadware) and ChillingEffects, a site designed to support open content by tracking legal threats to individual users.

More profile about the speaker
Jonathan Zittrain | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2009

Jonathan Zittrain: The Web as random acts of kindness

Jonathan Zittrain: Het Web als willekeurige vriendelijkheid

Filmed:
934,500 views

Heeft u het gevoel dat de wereld minder vriendelijk wordt? Sociaal-theoreticus Jonathan Zittrain waagt het te betwijfelen. Het internet, stelt hij, bestaat uit miljoenen onbaatzuchtige uitingen van vriendelijkheid, nieuwsgierigheid en vertrouwen.
- Net watchdog
Jonathan Zittrain wants to make sure the electronic frontier stays open -- and he's looking to the Internet's millions of users for its salvation. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
My namenaam is JonathanJonathan ZittrainZittrain,
0
0
2000
Ik ben Jonathan Zittrain,
00:14
and in my recentrecent work I've been a bitbeetje of a pessimistpessimist.
1
2000
3000
en in mijn recente werk ben ik wat pessimistisch geweest.
00:17
So I thought this morningochtend- I would try to be the optimistoptimist,
2
5000
4000
Dus vanmorgen ga ik maar eens proberen de optimist te zijn,
00:21
and give reasonreden to hopehoop
3
9000
2000
en reden tot hoop te geven
00:23
for the futuretoekomst of the InternetInternet
4
11000
2000
voor de toekomst van het internet
00:25
by drawingtekening uponop its presentaanwezig.
5
13000
3000
door te kijken naar hoe het nu is.
00:28
Now, it maymei seemlijken like there is lessminder hopehoop todayvandaag than there was before.
6
16000
4000
Nu lijkt het misschien alsof er tegenwoordig minder hoop is dan vroeger.
00:32
People are lessminder kindsoort. There is lessminder trustvertrouwen around.
7
20000
2000
Mensen zijn minder vriendelijk. Er is minder vertrouwen.
00:34
I don't know. As a simpleeenvoudig examplevoorbeeld,
8
22000
4000
Ik weet het niet. We zouden als simpel voorbeeld
00:38
we could runrennen a testtest here.
9
26000
2000
een onderzoekje kunnen doen.
00:40
How manyveel people have ever hitchhikedliftte?
10
28000
7000
Hoe veel mensen hebben er ooit gelift?
00:47
I know. How manyveel people have hitchhikedliftte
11
35000
3000
Ik weet het. Hoe veel mensen hebben er nog gelift
00:50
withinbinnen the pastverleden 10 yearsjaar?
12
38000
5000
in de afgelopen 10 jaar?
00:55
Right. So what has changedveranderd?
13
43000
3000
Precies. Dus wat is er veranderd?
00:58
It's not better publicopenbaar transportationvervoer.
14
46000
3000
Aan beter openbaar vervoer ligt het niet.
01:01
So that's one reasonreden to think that we mightmacht be
15
49000
3000
Dus dit is wel een reden om te denken dat we
01:04
declensionistsdeclensionists, going in the wrongfout directionrichting.
16
52000
3000
aftakelen, de verkeerde kant op gaan.
01:07
But I want to give you threedrie examplesvoorbeelden
17
55000
3000
Maar ik wil u drie voorbeelden geven
01:10
to try to say that the trendneiging linelijn
18
58000
3000
om wellicht te laten zien dat de trendlijn
01:13
is in factfeit in the other directionrichting,
19
61000
2000
in feite de andere kant op gaat
01:15
and it's the InternetInternet helpinghelpen it alonglangs.
20
63000
3000
en dat het internet daarbij helpt.
01:18
So examplevoorbeeld numberaantal one: the InternetInternet itselfzelf.
21
66000
3000
Dus voorbeeld nummer 1: het internet zelf.
01:21
These are threedrie of the foundersoprichters of the InternetInternet.
22
69000
4000
Dit zijn drie van de grondleggers van het internet.
01:25
They were actuallywerkelijk highhoog schoolschool- classmatesklasgenoten togethersamen
23
73000
2000
Zij waren klasgenoten van elkaar
01:27
at the samedezelfde highhoog schoolschool- in suburbanvoorstads- LosLos AnglesHoeken in the 1960s.
24
75000
4000
op dezelfde middelbare school in een voorstad van Los Angeles in de jaren '60.
01:31
You mightmacht have had a FrenchFrans clubclub or a DebateDebat clubclub.
25
79000
3000
U had toen misschien een Franse club of een debatteerclub.
01:34
They had a "Let's buildbouwen a globalglobaal networknetwerk" clubclub,
26
82000
2000
Zij hadden een "We bouwen een wereldwijd netwerk"-club,
01:36
and it workedwerkte out very well.
27
84000
3000
en die heeft heel goed uitgepakt.
01:39
They are picturedafgebeeld here for theirhun 25thth anniversaryverjaardag
28
87000
3000
Hier staan ze op de foto voor hun 25-jarig jubileum
01:42
NewsweekNewsweek retrospectivemet terugwerkende kracht on the InternetInternet.
29
90000
3000
waarbij Newsweek terugkeek op het internet.
01:45
And as you can tell,
30
93000
2000
En zoals u wel ziet,
01:47
they are basicallyeigenlijk goofGoof ballsballen.
31
95000
3000
feitelijk zijn het sukkeltjes.
01:50
They had one great limitationbeperking
32
98000
3000
Ze hadden één grote beperking
01:53
and one great freedomvrijheid
33
101000
2000
en één grote vrijheid
01:55
as they triedbeproefd to conceivezwanger of a globalglobaal networknetwerk.
34
103000
3000
terwijl ze zaten te zinnen op een wereldwijd netwerk.
01:58
The limitationbeperking was that they didn't have any moneygeld.
35
106000
4000
De beperking was dat ze geen geld hadden.
02:02
No particularbijzonder amountbedrag of capitalhoofdstad to investinvesteren,
36
110000
3000
Niet een zeker geldbedrag om te investeren
02:05
of the sortsoort that for a physicalfysiek networknetwerk
37
113000
2000
in wat je zoal voor een fysiek netwerk nodig zou hebben
02:07
you mightmacht need for truckstrucks and people
38
115000
2000
zoals vrachtwagens en mensen
02:09
and a hubnaaf to moveverhuizing packagespakketjes around overnightgedurende de nacht.
39
117000
3000
en een knooppunt om 's nachts pakketjes rond te schuiven.
02:12
They had nonegeen of that.
40
120000
2000
Dat hadden ze allemaal niet.
02:14
But they had an amazingverbazingwekkend freedomvrijheid,
41
122000
2000
Maar ze hadden wel een geweldige vrijheid,
02:16
whichwelke was they didn't have to make any moneygeld from it.
42
124000
4000
ze hoefden er namelijk niks mee te verdienen.
02:20
The InternetInternet has no businessbedrijf planplan, never did.
43
128000
4000
Het internet heeft geen bedrijfsplan; nooit gehad ook.
02:24
No CEOCEO,
44
132000
2000
Geen directeur,
02:26
no firmfirma responsibleverantwoordelijk, singlyafzonderlijk, for buildinggebouw it.
45
134000
4000
geen onderneming die in zijn eentje verantwoordelijk is voor de bouw er van.
02:30
InsteadIn plaats daarvan, it's folksmensen gettingkrijgen togethersamen
46
138000
2000
In plaats daarvan is het mensen die samenkomen
02:32
to do something for funpret,
47
140000
3000
om iets te doen, voor de lol
02:35
ratherliever than because they were told to,
48
143000
2000
en niet omdat ze dat opgedragen werd,
02:37
or because they were expectingervan uitgaand to make a mintMint off of it.
49
145000
4000
of omdat ze verwachtten er dik mee te verdienen.
02:41
That ethosethos led to a networknetwerk architecturearchitectuur,
50
149000
3000
Dat ethos leidde tot een netwerkarchitectuur,
02:44
a structurestructuur that was unlikeanders
51
152000
2000
een structuur die anders was
02:46
other digitaldigitaal networksnetwerken then or sincesinds.
52
154000
4000
dan andere digitale netwerken van toen of later.
02:50
So unusualongebruikelijk, in factfeit,
53
158000
2000
Zelfs zo ongebruikelijk
02:52
that it was said that it's not clearduidelijk the InternetInternet could work.
54
160000
4000
dat er wel gezegd werd dat het niet duidelijk was of het internet kon werken.
02:56
As latelaat as 1992, IBMIBM was knownbekend to say
55
164000
3000
Zelfs in 1992 nog zei IBM naar verluidt
02:59
you couldn'tkon het niet possiblymogelijk buildbouwen a corporatezakelijke networknetwerk
56
167000
3000
dat je hoe dan ook geen bedijfsnetwerk zou kunnen bouwen
03:02
usinggebruik makend van InternetInternet ProtocolProtocol.
57
170000
3000
met Internet Protocol.
03:05
And even some InternetInternet engineersingenieurs todayvandaag say
58
173000
2000
En zelfs vandaag zeggen sommige internetontwikkelaars nog
03:07
the wholegeheel thing is a pilotpiloot projectproject and the juryjury is still out.
59
175000
4000
dat het allemaal een pilot is en dat het eindoordeel nog geveld moet worden.
03:11
(LaughterGelach)
60
179000
1000
(Gelach)
03:12
That's why the mascotmascotte of InternetInternet engineeringbouwkunde,
61
180000
4000
En daarom zou de mascotte van internetontwikkeling,
03:16
if it had one, is said to be the bumblebeehommel.
62
184000
3000
als die er was, de hommel moeten zijn.
03:19
Because the fur-to-wingspanbont-naar-spanwijdte ratioverhouding of the bumblebeehommel
63
187000
3000
Want de bont-tot-vleugelwijdteverhouding van een hommel
03:22
is farver too largegroot for it to be ablein staat to flyvlieg.
64
190000
2000
is veel te groot om hem te laten vliegen.
03:24
And yetnog, mysteriouslyop mysterieuze wijze, somehowhoe dan ook the beeBee fliesvliegen.
65
192000
5000
En toch, op ondoorgrondelijke wijze, vliegt de hommel.
03:29
I'm pleasedverheugd to say that, thanksbedankt to massivemassief governmentregering fundingfinanciering,
66
197000
3000
Het verheugt me u te kunnen melden dat dankzij enorme investeringen van de overheid,
03:32
about threedrie yearsjaar agogeleden we finallyTenslotte figuredbedacht out
67
200000
3000
we ongeveer drie jaar geleden eindelijk hebben ontraadseld
03:35
how beesbijen flyvlieg.
68
203000
2000
hoe bijen vliegen
03:37
(LaughterGelach)
69
205000
2000
(Gelach)
03:39
It's very complicatedingewikkeld, but it turnsbochten out they
70
207000
2000
Het is erg ingewikkeld, maar ze blijken
03:41
flapklep theirhun wingscoulissen very quicklysnel.
71
209000
3000
heel hard met hun vleugels te wapperen.
03:44
(LaughterGelach)
72
212000
3000
(Gelach)
03:47
So what is this bizarreBizarre architecturearchitectuur configurationconfiguratie
73
215000
4000
Dus wat is nou deze bizarre architectuursamenstelling
03:51
that makesmerken the networknetwerk singzingen and be so unusualongebruikelijk?
74
219000
3000
die het netwerk laat zingen en zo ongewoon maakt?
03:54
Well, to moveverhuizing datagegevens around
75
222000
2000
Nou – om gegevens te verplaatsen
03:56
from one placeplaats to anothereen ander -- again, it's not like a packagepakket couriercourier.
76
224000
3000
van hier naar daar -- nogmaals: het lijkt niet op een koeriersdienst.
03:59
It's more like a moshMOSH pitpit.
77
227000
3000
Het lijkt meer op een wild gedrang.
04:02
(LaughterGelach)
78
230000
1000
(Gelach)
04:03
ImagineStel je voor, you beingwezen partdeel of a networknetwerk
79
231000
2000
Stel je voor dat je onderdeel bent van een netwerk
04:05
where, you're maybe at a sportingsporting eventevenement,
80
233000
3000
waar je - je bent misschien op een sportevenement.
04:08
and you're sittingzittend in rowsrijen like this,
81
236000
2000
En je zit in rijen, zoals hier,
04:10
and somebodyiemand asksvraagt for a beerbier,
82
238000
2000
en iemand vraagt om een biertje,
04:12
and it getskrijgt handedhanded at the aislegangpad.
83
240000
3000
en het wordt aangereikt bij het gangpad.
04:15
And your neighborlyveiligheidsgevoel dutyplicht
84
243000
2000
En jouw taak als buur
04:17
is to passslagen voor the beerbier alonglangs,
85
245000
2000
is om het biertje door te geven,
04:19
at riskrisico to your owneigen trousersbroek,
86
247000
3000
je eigen broek op het spel zettend,
04:22
to get it to the destinationbestemming.
87
250000
2000
om het op de plaats van bestemming te krijgen.
04:24
No one payspays you to do this.
88
252000
2000
Niemand betaalt je om dit te doen.
04:26
It's just partdeel of your neighborlyveiligheidsgevoel dutyplicht.
89
254000
3000
Het is gewoon deel van je taak als buur.
04:29
And, in a way, that's exactlyprecies how packetsPakketten moveverhuizing around the InternetInternet,
90
257000
4000
En in zekere zin is dat precies hoe pakketjes op het internet zich verplaatsen,
04:33
sometimessoms in as manyveel as 25 or 30 hopshop,
91
261000
2000
soms in wel 25 of 30 stappen,
04:35
with the interveninginterventie entitiesentiteiten
92
263000
2000
waarbij de eenheden die er tussenin staan
04:37
that are passingvoorbijgaand the datagegevens around
93
265000
2000
die de gegevens doorsturen
04:39
havingmet no particularbijzonder contractualcontractuele or legalwettelijk obligationverplichting
94
267000
4000
geen specifieke contractuele of juridische verplichting hebben
04:43
to the originalorigineel senderafzender
95
271000
2000
aan de oorspronkelijke verzender
04:45
or to the receiverontvanger.
96
273000
3000
of aan de ontvanger.
04:48
Now, of courseCursus, in a moshMOSH pitpit it's hardhard to specifyopgeven a destinationbestemming.
97
276000
4000
Nu is het in het gedrang natuurlijk lastig om een bestemming te vermelden.
04:52
You need a lot of trustvertrouwen,
98
280000
2000
Je hebt een hoop vertrouwen nodig,
04:54
but it's not like, "I'm tryingproberen to get to PensacolaPensacola, please."
99
282000
3000
maar 't is niet van: "Ik wil graag naar Pensacola alstublieft."
04:57
So the InternetInternet needsbehoefte aan addressingadressering and directionsroutebeschrijving.
100
285000
4000
Dus het internet heeft adressen nodig en routebeschrijvingen.
05:01
It turnsbochten out there is no one overallglobaal mapkaart of the InternetInternet.
101
289000
4000
Het blijkt dat er geen allesomvattende kaart is van het internet.
05:05
InsteadIn plaats daarvan, again, it is as if we are all sittingzittend togethersamen in a theatertheater,
102
293000
3000
In plaats daarvan, alweer, is het alsof we allemaal samen in een theater zitten
05:08
but we can only see amidsttemidden van the fogmist
103
296000
3000
maar in de mist alleen maar
05:11
the people immediatelyper direct around us.
104
299000
2000
de mensen vlak om ons heen kunnen zien.
05:13
So what do we do to figurefiguur out who is where?
105
301000
3000
Dus wat doen we om er achter te komen wie waar zit?
05:16
We turnbeurt to the personpersoon on the right,
106
304000
2000
We wenden ons tot de persoon rechts van ons
05:18
and we tell that personpersoon what we see on our left,
107
306000
3000
en we vertellen die persoon wat we links van ons zien.
05:21
and viceondeugd versaversa.
108
309000
2000
En andersom.
05:23
And they can latherschuim, rinsespoelen, repeatherhaling. And before you know it,
109
311000
2000
En zij kunnen dat blijven herhalen. En voor je het weet
05:25
you have a generalalgemeen sensezin of where everything is.
110
313000
3000
heb je een globaal idee van waar alles is.
05:28
This is how InternetInternet addressingadressering and routingrouting actuallywerkelijk work.
111
316000
5000
Dit is hoe internetadressering en -routering echt werken.
05:33
This is a systemsysteem that reliessteunt on kindnessvriendelijkheid and trustvertrouwen,
112
321000
4000
Dit is een systeem dat berust op vriendelijkheid en vertrouwen,
05:37
whichwelke alsoook makesmerken it very delicatedelicaat and vulnerablekwetsbaar.
113
325000
3000
wat het ook heel teer en kwetsbaar maakt.
05:40
In rarezeldzaam but strikingopvallend instancesinstanties,
114
328000
2000
In zeldzame maar treffende gevallen
05:42
a singlesingle lieliggen told by just one entityentiteit
115
330000
3000
kan een enkele leugen van maar één onderdeel
05:45
in this honeycombHoningraat
116
333000
2000
in deze honingraat
05:47
can leadlood to realecht troublemoeite.
117
335000
2000
voor flinke problemen zorgen.
05:49
So, for examplevoorbeeld, last yearjaar,
118
337000
3000
Zo vroeg, bijvoorbeeld, vorig jaar
05:52
the governmentregering of PakistanPakistan
119
340000
2000
de regering van Pakistan
05:54
askedgevraagd its InternetInternet serviceservice providersaanbieders there
120
342000
3000
aan de internet service providers aldaar
05:57
to preventvoorkomen citizensburgers of PakistanPakistan from seeingziend YouTubeYouTube.
121
345000
4000
om YouTube voor de burgers van Pakistan te verbergen.
06:01
There was a videovideo- there that the governmentregering did not like
122
349000
2000
Er stond een video op die de regering niet kon waarderen
06:03
and they wanted to make sure it was blockedgeblokkeerd.
123
351000
2000
en ze wilde er zeker van zijn dat die geblokkeerd werd.
06:05
This is a commongemeenschappelijk occurrencevóórkomen. GovernmentsRegeringen everywhereoveral
124
353000
2000
Dit komt vaker voor. Overal zijn regeringen
06:07
are oftenvaak tryingproberen to blockblok
125
355000
2000
die vaak proberen om gegevens op het internet te blokkeren,
06:09
and filterfilter and censorcensor contentinhoud on the InternetInternet.
126
357000
3000
te filteren en censureren.
06:12
Well this one ISPISP in PakistanPakistan
127
360000
2000
Nu koos deze ene ISP in Pakistan ervoor
06:14
chosekoos to effectuateeffectueren the blockblok for its subscribersabonnees
128
362000
3000
om de blokkering voor haar abonnees in werking te stellen
06:17
in a ratherliever unusualongebruikelijk way.
129
365000
3000
op een nogal ongebruikelijke manier.
06:20
It advertisedgeadverteerd --
130
368000
2000
De ISP vertelde rond --
06:22
the way that you mightmacht be askedgevraagd, if you were partdeel of the InternetInternet,
131
370000
3000
op dezelfde manier als aan jou, als onderdeel van het internet, gevraagd zou kunnen worden
06:25
to declareverklaren what you see nearin de buurt you -- it advertisedgeadverteerd
132
373000
2000
om te zeggen wat je naast je ziet -- de ISP vertelde rond
06:27
that nearin de buurt it, in factfeit, it had suddenlyplotseling awakenedgewekt to find
133
375000
5000
dat vlak naast hem, of beter, dat hij ZELF, plotseling had ontdekt
06:32
that it was YouTubeYouTube.
134
380000
2000
dat hij YouTube was.
06:34
"That's right," it said, "I am YouTubeYouTube."
135
382000
3000
"Ja, echt," zei hij, "ik ben YouTube."
06:37
WhichDie meantbedoelde that packetsPakketten of datagegevens
136
385000
2000
En dat betekende dat gegevenspakketjes van abonnees
06:39
from subscribersabonnees going to YouTubeYouTube
137
387000
2000
die naar Youtube gingen
06:41
stoppedgestopt at the ISPISP, sincesinds they thought they were alreadynu al there,
138
389000
3000
stopten bij de ISP, omdat ze dachten dat ze hun bestemming al bereikt hadden.
06:44
and the ISPISP threwwierp them away unopenedongeopende
139
392000
2000
En de ISP gooide ze ongeopend weg
06:46
because the pointpunt was to blockblok it.
140
394000
2000
want het hele idee was om het te blokkeren.
06:48
But it didn't stop there.
141
396000
2000
Maar daar hield het niet op.
06:50
You see, that announcementaankondiging
142
398000
2000
Die aankondiging namelijk
06:52
wentgegaan one clickKlik out,
143
400000
2000
ging een klik weg,
06:54
whichwelke got reverberatedweergalmde, one clickKlik out.
144
402000
3000
en dat weergalmde weer een klik verder.
06:57
And it turnsbochten out that as you look
145
405000
2000
En het blijkt dat als je kijkt
06:59
at the postmortempostmortale of this eventevenement,
146
407000
2000
naar de nabeschouwing van dit gebeuren,
07:01
you have at one momentmoment
147
409000
2000
je op het ene moment
07:03
perfectlyvolmaakt workingwerkend YouTubeYouTube.
148
411000
2000
een perfect werkend YouTube hebt.
07:05
Then, at momentmoment numberaantal two,
149
413000
2000
Dan, op moment nummer twee,
07:07
you have the fakenep announcementaankondiging go out.
150
415000
3000
gaat de nep-aankondiging er uit.
07:10
And withinbinnen two minutesnotulen,
151
418000
2000
En binnen twee minuten,
07:12
it reverberatesweerklinkt around
152
420000
2000
weergalmt het overal
07:14
and YouTubeYouTube is blockedgeblokkeerd everywhereoveral in the worldwereld-.
153
422000
3000
en is YouTube overal in de wereld geblokkeerd.
07:17
If you were sittingzittend in OxfordOxford, EnglandEngeland, tryingproberen to get to YouTubeYouTube,
154
425000
3000
Als je in Oxford, Engeland zat en je probeerde bij YouTube te komen,
07:20
your packetsPakketten were going to PakistanPakistan
155
428000
2000
gingen je pakketjes naar Pakistan
07:22
and they weren'twaren niet comingkomt eraan back.
156
430000
3000
en kwamen ze niet meer terug.
07:25
Now just think about that.
157
433000
2000
Stel je dat eens voor.
07:27
One of the mostmeest popularpopulair websiteswebsites in the worldwereld-,
158
435000
2000
Een van de populairste websites van de wereld,
07:29
runrennen by the mostmeest powerfulkrachtig companybedrijf in the worldwereld-,
159
437000
2000
gerund door het krachtigste bedrijf ter wereld,
07:31
and there was nothing that YouTubeYouTube or GoogleGoogle
160
439000
4000
en er was niks dat YouTube of Google
07:35
were particularlyvooral privilegedbevoorrecht to do about it.
161
443000
3000
er meer aan konden doen dan ieder ander.
07:38
And yetnog, somehowhoe dan ook, withinbinnen about two hoursuur,
162
446000
4000
En toch, op de een of andere manier, binnen een uur of twee,
07:42
the problemprobleem was fixedvast.
163
450000
2000
was het probleem verholpen.
07:44
How did this happengebeuren?
164
452000
2000
Hoe is dat gebeurd?
07:46
Well, for a biggroot clueaanwijzing, we turnbeurt to NANOGNANOG.
165
454000
3000
Voor een belangrijke aanwijzing wenden we ons tot NANOG,
07:49
The NorthNoord AmericanAmerikaanse NetworkNetwerk OperatorsExploitanten GroupGroep,
166
457000
3000
de Noord-Amerikaanse NetwerkoperatorsGroep.
07:52
a groupgroep of people who,
167
460000
2000
Een groep van mensen die
07:54
on a beautifulmooi day outsidebuiten,
168
462000
2000
op een mooie zomerdag
07:56
enterinvoeren into a windowlessvensterloze roomkamer,
169
464000
2000
een kamer zonder ramen binnenstappen
07:58
at theirhun terminalsterminals
170
466000
2000
achter hun computers gaan zitten,
08:00
readinglezing emaile-mail and messagesberichten
171
468000
3000
e-mails lezen en berichten
08:03
in fixedvast proportionproportie fontlettertype, like this,
172
471000
4000
in niet-proportioneel lettertype, zoals dit hier,
08:07
and they talk about networksnetwerken.
173
475000
2000
en praten over netwerken.
08:09
And some of them are mid-levelmid-level employeeswerknemers at InternetInternet serviceservice providersaanbieders
174
477000
2000
En sommige van hen zijn medior werknemers bij Internet Service Providers
08:11
around the worldwereld-.
175
479000
2000
van over de hele wereld.
08:13
And here is the messagebericht where one of them sayszegt,
176
481000
2000
En dit is een bericht waarin een van hen zegt:
08:15
"LooksZiet er like we'vewij hebben got a liveleven one. We have a hijackingkapen of YouTubeYouTube!
177
483000
3000
"Er is NU wat aan de hand. YouTube is gekaapt!
08:18
This is not a drillboren. It's not just the cluelessnesscluelessness
178
486000
3000
Dit is geen oefening. Het is geen onbenulligheid
08:21
of YouTubeYouTube engineersingenieurs. I promisebelofte.
179
489000
2000
van YouTube engineers. Serieus.
08:23
Something is up in PakistanPakistan."
180
491000
2000
Er is iets aan de hand in Pakistan."
08:25
And they camekwam togethersamen to help find the problemprobleem and fixrepareren it.
181
493000
4000
En ze kwamen samen om het probleem te helpen vinden en oplossen.
08:29
So it's kindsoort of like if your househuis catchesvangsten on firebrand.
182
497000
3000
Dus het is net zoiets als wanneer je huis in de brand vliegt.
08:32
The badslecht newsnieuws is there is no firebrand brigadebrigade.
183
500000
4000
Het slechte nieuws is: er is geen brandweer.
08:36
The good newsnieuws is randomwillekeurig people apparateapparate from nowherenergens,
184
504000
3000
Het goede nieuws is: willekeurige mensen verschijnen uit het niets,
08:39
put out the firebrand and leavehet verlof withoutzonder expectingervan uitgaand paymentbetaling or praiselof.
185
507000
4000
doven het vuur, en vertrekken zonder dat ze betaling of lof verwachten.
08:43
(ApplauseApplaus)
186
511000
5000
(Applaus)
08:48
I was tryingproberen to think of the right modelmodel- to describebeschrijven
187
516000
2000
Ik heb geprobeerd een goed model te bedenken
08:50
this formformulier of randomwillekeurig actsacts of kindnessvriendelijkheid
188
518000
2000
om deze willekeurige vriendelijkheid
08:52
by geekygeeky strangersonbekenden.
189
520000
2000
van maffe vreemden te beschrijven.
08:54
(LaughterGelach)
190
522000
5000
(Gelach)
08:59
You know, it's just like the hailhagel goesgaat out
191
527000
3000
Weet je, het is net of de noodoproep klinkt
09:02
and people are readyklaar to help.
192
530000
2000
en mensen staan klaar om te helpen.
09:04
And it turnsbochten out this modelmodel- is everywhereoveral, onceeen keer you startbegin looking for it.
193
532000
4000
En het blijkt dat dit model overal opduikt, als je er eenmaal naar zoekt.
09:08
ExampleVoorbeeld numberaantal two: WikipediaWikipedia.
194
536000
3000
Voorbeeld nummer twee: Wikipedia.
09:11
If a man namedgenaamd JimboJimbo camekwam up to you in 2001
195
539000
3000
Als een man met de naam Jimbo jou in 2001 had gezegd:
09:14
and said, "I've got a great ideaidee! We startbegin with sevenzeven articlesartikelen
196
542000
3000
"Ik heb een geweldig idee! We beginnen met 7 artikelen
09:17
that anybodyiemand can editBewerk anything, at any time,
197
545000
2000
die iedereen volledig kan bewerken, wanneer ze willen,
09:19
and we'llgoed get a great encyclopediaencyclopedie! EhEh?"
198
547000
3000
en dan hebben we uiteindelijk een geweldige encyclopedie! Wat jij?"
09:22
Right. DumbestDomste ideaidee ever.
199
550000
4000
Inderdaad. Domste idee ooit.
09:26
(LaughterGelach)
200
554000
1000
(Gelach)
09:27
In factfeit, WikipediaWikipedia is an ideaidee so profoundlydiep stupiddom
201
555000
5000
Sterker nog: Wikipedia is zo'n ongelofelijk stom idee
09:32
that even JimboJimbo never had it.
202
560000
3000
dat zelfs Jimbo er nooit op is gekomen.
09:35
Jimbo'sJimbo van ideaidee was for NupediaNupedia.
203
563000
2000
Jimbo's idee was Nupedia.
09:37
It was going to be totallyhelemaal traditionaltraditioneel. He would paybetalen people moneygeld
204
565000
2000
Het zou helemaal traditioneel worden. Hij zou mensen geld betalen
09:39
because he was feelinggevoel like a good guy,
205
567000
2000
gewoon omdat hij in een toffe bui was.
09:41
and the moneygeld would go to the people
206
569000
2000
en het geld zou naar de mensen gaan
09:43
and they would writeschrijven the articlesartikelen.
207
571000
2000
en zij zouden de artikelen schrijven.
09:45
The wikiwiki was introducedintroduceerde
208
573000
2000
De wiki werd geïntroduceerd
09:47
so othersanderen could make suggestionsSuggesties on editsbewerkingen --
209
575000
2000
zodat anderen bewerkingen konden verbeteren --
09:49
as almostbijna an afterthoughtnabeschouwing, a back roomkamer.
210
577000
2000
zo'n beetje achteraf, een overlegruimte.
09:51
And then it turnsbochten out the back roomkamer grewgroeide
211
579000
3000
En het komt erop neer dat de overlegruimte groeide
09:54
to encompassomgeven the entiregeheel projectproject.
212
582000
2000
en het hele project ging omvatten.
09:56
And todayvandaag, WikipediaWikipedia is so ubiquitousalomtegenwoordig
213
584000
3000
En tegenwoordig is Wikipedia zo alomtegenwoordig
09:59
that you can now find it on ChineseChinees restaurantrestaurant menusmenus.
214
587000
4000
dat je het zelfs terugvindt op menukaarten van Chinese restaurants.
10:03
(LaughterGelach)
215
591000
6000
(Gelach)
10:09
I am not makingmaking this up.
216
597000
2000
Dit verzin ik niet.
10:11
(LaughterGelach)
217
599000
2000
(Gelach)
10:13
I have a theorytheorie I can explainuitleg geven laterlater.
218
601000
3000
Ik heb een theorie die ik later kan uitleggen.
10:16
SufficeVoldoende zijn it to say for now that I preferverkiezen my WikipediaWikipedia
219
604000
2000
Laat het voor nu genoeg zijn dat ik zeg dat ik mijn wikipedia
10:18
stir-friedgeroerbakt with pimentospimentos.
220
606000
2000
het liefst geroerbakt heb met pepertjes.
10:20
(LaughterGelach)
221
608000
2000
(Gelach)
10:22
But now, WikipediaWikipedia doesn't just spontaneouslyspontaan work.
222
610000
3000
Maar - Wikipedia werkt niet zomaar uit zichzelf.
10:25
How does it really work? It turnsbochten out
223
613000
2000
Hoe werkt het dan wel? Het blijkt
10:27
there is a back roomkamer that is kindsoort of windowlessvensterloze,
224
615000
2000
dat er een een achterkamer is, zo'n beetje raamloos,
10:29
metaphoricallyfiguurlijk speakingsprekend.
225
617000
2000
figuurlijk gesproken.
10:31
And there are a bunchbos of people who, on a sunnyzonnige day,
226
619000
2000
En er is een clubje mensen dat, op een zonnige dag,
10:33
would ratherliever be insidebinnen
227
621000
3000
liever binnen gaat zitten
10:36
and monitoringtoezicht houden this, the administrator'svoor systeembeheerders noticekennisgeving boardboord,
228
624000
2000
en dit in de gaten houdt: het berichtenbord voor administrators,
10:38
itselfzelf a wikiwiki pagepagina that anyoneiedereen can editBewerk.
229
626000
3000
dat zelf weer een wikipagina is die iedereen kan bewerken.
10:41
And you just bringbrengen your problemsproblemen to the pagepagina.
230
629000
3000
En je gaat gewoon met je problemen naar de pagina.
10:44
It's reminiscentdenken of the descriptionBeschrijving of historygeschiedenis
231
632000
3000
Het doet denken aan de omschrijving van geschiedenis
10:47
as "one damnvloek thing after anothereen ander," right?
232
635000
3000
als "het ene verdomde ding na het andere," toch?
10:50
NumberNummer one: "TendentiousTendentieuze editingediting by usergebruiker AndyvphilAndyvphil."
233
638000
4000
Nummer een: "Tendentieuze bewerkingen door gebruiker Andyvphil."
10:54
ApologiesExcuses, AndyvphilAndyvphil, if you're here todayvandaag.
234
642000
3000
Excuses, Andyvphil, als je hier vandaag bent.
10:57
I'm not takingnemen sideszijden.
235
645000
2000
Ik kies geen partij.
10:59
"AnonAnon attackingaanvallende me for revertingterug te keren."
236
647000
3000
"Anon viel me aan omdat ik iets terugdraaide."
11:02
Here is my favoritefavoriete: "A long storyverhaal."
237
650000
2000
Hier is mijn favoriet: "Een lang verhaal."
11:04
(LaughterGelach)
238
652000
1000
(Gelach)
11:05
It turnsbochten out there are more people checkingcontroleren this pagepagina for problemsproblemen
239
653000
4000
Het blijkt dat er meer mensen deze pagina checken op problemen
11:09
and wantingwillen to solveoplossen them
240
657000
2000
om ze op te lossen
11:11
than there are problemsproblemen arisingAls gevolg on the pagepagina.
241
659000
3000
dan er problemen verschijnen op de pagina.
11:14
And that's what keepshoudt WikipediaWikipedia afloatdrijven.
242
662000
3000
En dat is wat Wikipedia drijvende houdt.
11:17
At all timestijden, WikipediaWikipedia is approximatelyongeveer
243
665000
3000
Ieder willekeurig moment is Wikipedia zo'n 45 minuten verwijderd
11:20
45 minutesnotulen away from uttervolslagen destructionverwoesting. Right?
244
668000
5000
van totale vernietiging. Toch?
11:25
There are spambotsspambots crawlingkruipen it, tryingproberen to turnbeurt everyelk articleartikel
245
673000
2000
Spambots crawlen het af en proberen ieder artikel
11:27
into an adadvertentie for a RolexRolex watch.
246
675000
2000
te veranderen in een Rolex-reclame.
11:29
(LaughterGelach)
247
677000
1000
(Gelach)
11:30
It's this thindun geekygeeky linelijn
248
678000
3000
Het is dit dunne geeky lijntje
11:33
that keepshoudt it going.
249
681000
2000
dat het draaiende houdt.
11:35
Not because it's a jobbaan,
250
683000
2000
Niet omdat het een baan is,
11:37
not because it's a careercarrière,
251
685000
2000
niet omdat het een carrière is,
11:39
but because it's a callingroeping.
252
687000
2000
maar omdat het een roeping is.
11:41
It's something they feel impelleddreef to do
253
689000
3000
Het is iets waartoe ze zich gedreven voelen
11:44
because they carezorg about it.
254
692000
2000
omdat ze er om geven.
11:46
They even gatherverzamelen togethersamen in suchzodanig groupsgroepen
255
694000
2000
Ze komen zelfs bij elkaar in groepen
11:48
as the Counter-VandalismTegen vandalisme UnitEenheid --
256
696000
2000
zoals de Anti-Vandalisme-Eenheid --
11:50
"CivilityBeleefdheid, MaturityLooptijd, ResponsibilityVerantwoordelijkheid" --
257
698000
3000
"Burgerschap, Volwassenheid, Verantwoordelijkheid" --
11:53
to just cleanschoon up the pagespagina's.
258
701000
2000
gewoon om de pagina's op te schonen.
11:55
It does make you wonderwonder if there were, for instanceaanleg,
259
703000
3000
Het zet je wel aan het denken: als er, bijvoorbeeld,
11:58
a massivemassief, extremelyuiterst popularpopulair StarSter TrekTrek conventionconventie one weekendweekend,
260
706000
4000
eens een weekend een massale, extreem populaire Star Trek conventie was
12:02
who would be mindingHoud rekening met the storeop te slaan?
261
710000
2000
wie zou er dan op de winkel passen?
12:04
(LaughterGelach)
262
712000
5000
(Gelach)
12:09
So what we see --
263
717000
2000
Dus wat we zien
12:11
(LaughterGelach)
264
719000
3000
(Gelach)
12:14
what we see in this phenomenonfenomeen
265
722000
4000
wat we zien in dit fenomeen
12:18
is something that the crazedCrazed, latelaat trafficverkeer engineeringenieur
266
726000
4000
is iets dat de zotte, inmiddels overleden verkeersontwikkelaar
12:22
HansHans MondermanMonderman discoveredontdekt in the NetherlandsNederland,
267
730000
2000
Hans Monderman in Nederland ontdekte,
12:24
and here in SouthSouth KensingtonKensington, that sometimessoms
268
732000
2000
en ook hier in South Kensington, dat soms
12:26
if you removeverwijderen some of the externalextern rulesreglement and signstekenen and everything elseanders,
269
734000
5000
als je de externe regels en signalen en al het andere verwijdert,
12:31
you can actuallywerkelijk endeinde up
270
739000
2000
dat je dan echt wel eens kun uitkomen
12:33
with a saferveiliger environmentmilieu in whichwelke people can functionfunctie,
271
741000
3000
bij een veiliger omgeving waarin mensen kunnen functioneren
12:36
and one in whichwelke they are more humanmenselijk with eachelk other.
272
744000
3000
en waarin ze menselijker naar elkaar zijn.
12:39
They're realizinghet realiseren van that they
273
747000
2000
Ze realiseren zich dat ze verantwoordelijkheid moeten dragen
12:41
have to take responsibilityverantwoordelijkheid for what they do.
274
749000
2000
voor wat ze doen.
12:43
And WikipediaWikipedia has embracedomarmd this.
275
751000
3000
En Wikipedia heeft dit omarmd.
12:46
Some of you maymei rememberonthouden StarSter WarsOorlogen KidKid,
276
754000
3000
Sommigen van jullie herinneren zich misschien Star Wars Kid,
12:49
the poorarm teenagertiener who filmedgefilmd himselfzichzelf with a golfgolf ballbal retrieverRetriever,
277
757000
4000
de arme tiener die zichzelf filmde met een golfballengrijper
12:53
actingacteren as if it were a lightlicht saberSaber.
278
761000
2000
terwijl hij deed alsof het een lichtsabel was.
12:55
The filmfilm, withoutzonder his permissiontoestemming or even knowledgekennis at first,
279
763000
3000
Zonder zijn toestemming, en eerst zelfs zonder dat hij het wist,
12:58
foundgevonden its way ontonaar the InternetInternet.
280
766000
2000
vond het filmpje zijn weg naar het internet.
13:00
HugelyEnorm viralvirale videovideo-. ExtremelyUiterst popularpopulair.
281
768000
3000
Ontzettend virale video. Extreem populair.
13:03
TotallyTotaal mortifyingversterven to him.
282
771000
3000
Compleet vernietigend voor hem.
13:06
Now, it beingwezen encyclopedicencyclopedische and all,
283
774000
2000
Welnu, omdat het een encyclopedie was en zo,
13:08
WikipediaWikipedia had to do an articleartikel about StarSter WarsOorlogen KidKid.
284
776000
3000
moest Wikipedia een artikel hebben over Star Wars Kid.
13:11
EveryElke articleartikel on WikipediaWikipedia has a correspondingovereenkomstig discussiondiscussie pagepagina,
285
779000
2000
Ieder artikel op Wikipedia heeft een overeenkomstige discussiepagina.
13:13
and on the discussiondiscussie pagepagina
286
781000
2000
En op die discussiepagina
13:15
they had extensiveuitgebreide argumentargument amongtussen the WikipediansWikipedianen
287
783000
3000
hadden de Wikipedianen een uitgebreide woordenwisseling
13:18
as to whetherof to have his realecht namenaam
288
786000
4000
over de vraag of er in het artikel
13:22
featuredFeatured in the articleartikel.
289
790000
2000
wel of niet zijn echte naam genoemd moest worden.
13:24
You could see argumentsargumenten on bothbeide sideszijden.
290
792000
2000
Je vond er argumenten voor beide kanten.
13:26
Here is just a snapshotmomentopname of some of them.
291
794000
2000
Hier is zomaar een plaatje van een paar ervan.
13:28
They eventuallytenslotte decidedbeslist --
292
796000
2000
Uiteindelijk besloten ze
13:30
not unanimouslymet eenparigheid van stemmen by any meansmiddelen --
293
798000
2000
allesbehalve unaniem
13:32
not to includeomvatten his realecht namenaam,
294
800000
2000
om zijn echte naam niet te vermelden,
13:34
despiteondanks the factfeit that nearlybijna all mediamedia reportsrapporten did.
295
802000
3000
ondanks het feit dat bijna alle mediaverslagen dat wel deden.
13:37
They just didn't think it was the right thing to do.
296
805000
3000
Ze vonden dat gewoon niet juist om te doen.
13:40
It was an acthandelen of kindnessvriendelijkheid.
297
808000
2000
Het was een uiting van vriendelijkheid.
13:42
And to this day, the pagepagina for StarSter WarsOorlogen KidKid
298
810000
2000
En tot op vandaag heeft de pagina van Star Wars Kid
13:44
has a warningwaarschuwing right at the toptop
299
812000
2000
een melding bovenaan
13:46
that sayszegt you are not to put his realecht namenaam on the pagepagina.
300
814000
3000
die je waarschuwt om zijn echte naam niet op de pagina te vermelden.
13:49
If you do, it will be removedverwijderd immediatelyper direct,
301
817000
2000
Als je dat wel doet, wordt hij direct verwijderd -
13:51
removedverwijderd by people who maymei have disagreedniet eens with the originalorigineel decisionbesluit,
302
819000
4000
verwijderd door mensen die het met het oorspronkelijke besluit oneens zouden kunnen zijn,
13:55
but respecteerbied the outcomeresultaat
303
823000
3000
maar die de uitkomst respecteren.
13:58
and work to make it stayverblijf
304
826000
2000
en hun best doen om hem te behouden
14:00
because they believe in something biggergroter than theirhun owneigen opinionmening.
305
828000
4000
omdat ze geloven in iets dat groter is dan hun eigen mening.
14:04
As a lawyeradvocaat, I've got to say these guys are inventinguitvinden the lawwet
306
832000
3000
Als een jurist, moet ik zeggen dat deze jongens wetgeving uitvinden
14:07
and starestaren decisisdecisis and stuffspul like that as they go alonglangs.
307
835000
4000
en “stare decisis” enzovoort, terwijl ze bezig zijn.
14:11
Now, this isn't just limitedbeperkt to WikipediaWikipedia.
308
839000
3000
Nu is dit niet beperkt tot Wikipedia.
14:14
We see it on blogsblogs all over the placeplaats.
309
842000
2000
We zien het overal op het web op blogs.
14:16
I mean, this is a 2005 BusinessBusiness WeekWeek coverdeksel.
310
844000
3000
Kijk, dit is een Business Week cover uit 2005.
14:19
WowWow. BlogsBlogs are going to changeverandering your businessbedrijf.
311
847000
2000
Wow. Blogs zullen uw handel veranderen.
14:21
I know they look sillydwaas. And sure they look sillydwaas.
312
849000
3000
Ik weet dat het er onbenullig uitziet. En natuurlijk zien ze er onbenullig uit!
14:24
They startbegin off on all sortssoorten of goofyGoofy projectsprojecten.
313
852000
2000
Ze ontspruiten aan allerlei typen sullige projecten.
14:26
This is my favoritefavoriete goofyGoofy blogblog:
314
854000
2000
Dit is mijn favoriete sullige blog:
14:28
CatsthatlooklikehitlerCatsthatlooklikehitler.comcom.
315
856000
3000
Catsthatlooklikehitler.com.
14:31
(LaughterGelach)
316
859000
1000
(Gelach)
14:32
You sendsturen in a pictureafbeelding of your catkat
317
860000
3000
Je stuurt een foto in van je kat
14:35
if it lookslooks like HitlerHitler.
318
863000
2000
als die op Hitler lijkt.
14:37
(LaughterGelach)
319
865000
7000
(Gelach)
14:44
Yeah, I know. NumberNummer fourvier, it's like, can you imaginestel je voor
320
872000
2000
Jaja, precies. Nummer vier, stel je voor
14:46
comingkomt eraan home to that catkat everydayelke dag?
321
874000
2000
dat je daar elke dag bij thuiskomt!
14:48
(LaughterGelach)
322
876000
1000
(Gelach)
14:49
But then, you can see the samedezelfde kindsoort of whimsyeigenzinnigheid
323
877000
4000
Maar hetzelfde soort gekkigheid
14:53
appliedtoegepast to people.
324
881000
2000
wordt ook toegepast op mensen.
14:55
So this is a blogblog devotedgewijd to unfortunateongelukkige portraitureportretten.
325
883000
4000
Deze blog is gewijd aan ongelukkige portretfotografie.
14:59
This one sayszegt, "BucolicPastorale meadowweide with split-railSplit-rail fencehek.
326
887000
3000
Hier staat: "Lieflijke weide met landhek.
15:02
Is that an animaldier carcasskarkas behindachter her?"
327
890000
2000
Is dat een kadaver, achter haar?"
15:04
(LaughterGelach)
328
892000
1000
(Gelach)
15:05
You're like, "You know? I think that's an animaldier carcasskarkas
329
893000
2000
En jij denkt: "Weet je, ik denk dat dat een kadaver is
15:07
behindachter her."
330
895000
2000
achter haar."
15:09
And it's one after the other.
331
897000
2000
En 't is de ene na de andere.
15:11
But then you hitraken this one. ImageAfbeelding removedverwijderd at requestaanvraag of ownereigenaar.
332
899000
4000
Maar dan kom je deze tegen. Afbeelding verwijderd op verzoek van eigenaar.
15:15
That's it. ImageAfbeelding removedverwijderd at requestaanvraag of ownereigenaar.
333
903000
2000
Meer niet. Afbeelding verwijderd op verzoek van eigenaar.
15:17
It turnsbochten out that somebodyiemand lampoonedhekelde here
334
905000
2000
Het komt erop neer dat iemand die hier te kijk werd gezet
15:19
wroteschreef to the snarkysnarky guy that does the siteplaats,
335
907000
3000
geschreven heeft naar de vervelende vent die deze site doet -
15:22
not with a legalwettelijk threatbedreiging, not with an offeraanbod of paymentbetaling,
336
910000
3000
niet met een juridisch dreigement, niet met een geldsom -
15:25
but just said, "Hey, would you mindgeest?"
337
913000
2000
Hij zei gewoon: "Hé, ga je lekker?"
15:27
The personpersoon said, "No, that's fine."
338
915000
2000
En de persoon zegt: "Dan niet, prima."
15:29
I believe we can buildbouwen architecturesplatforms onlineonline
339
917000
4000
Ik geloof dat we online structuren kunnen bouwen
15:33
to make suchzodanig humanmenselijk requestsverzoeken
340
921000
3000
om dat soort menselijke verzoeken
15:36
that much easiergemakkelijker to do,
341
924000
2000
veel makkelijker te maken,
15:38
to make it possiblemogelijk for all of us to see
342
926000
2000
om het voor ons allemaal mogelijk te maken om te zien
15:40
that the datagegevens we encounterstuiten op onlineonline
343
928000
2000
dat de gegevens die we online tegenkomen
15:42
is just stuffspul on whichwelke to clickKlik and pasteplakken and copykopiëren and forwardvooruit
344
930000
4000
dingen zijn om op te klikken en plakken en kopiëren en doorsturen
15:46
that actuallywerkelijk representsvertegenwoordigt humanmenselijk emotionemotie
345
934000
3000
die daadwerkelijk menselijk gevoel vertegenwoordigen
15:49
and endeavorEndeavor and impactbotsing,
346
937000
2000
en uitdagen en beïnvloeden,
15:51
and to be ablein staat to have an ethicalethisch momentmoment
347
939000
2000
en die ons in staat stellen om een ethisch moment te nemen
15:53
where we decidebesluiten how we want to treattraktatie it.
348
941000
3000
waarin we beslissen hoe we er mee om willen gaan.
15:56
I even think it can go into the realecht worldwereld-.
349
944000
3000
Ik denk dat het zelfs de echte wereld in kan gaan.
15:59
We can endeinde up, as we get in a worldwereld- with more censorscensors --
350
947000
3000
We kunnen uitkomen, omdat we een wereld betreden met meer sensoren --
16:02
everywhereoveral there is something filmingfilmen you, maybe puttingzetten it onlineonline --
351
950000
3000
overal is er wel iets dat jou filmt en het misschien zelfs online zet
16:05
to be ablein staat to have a little clipklem you could wearslijtage
352
953000
2000
om een klein clipje te kunnen dragen waarop staat
16:07
that sayszegt, "You know, I'd ratherliever not."
353
955000
2000
"Weet je - liever niet."
16:09
And then have technologytechnologie
354
957000
3000
En dan heb je technologie
16:12
that the personpersoon takingnemen the photofoto will know laterlater,
355
960000
2000
waardoor degene die de foto neemt later weet
16:14
this personpersoon requestedgevraagd to be contactedgecontacteerd
356
962000
2000
dat deze persoon graag eerst een berichtje wil krijgen
16:16
before this goesgaat anywhereoveral biggroot,
357
964000
2000
voordat de foto ergens groots terechtkwam,
16:18
if you don't mindgeest.
358
966000
2000
als dat niet te veel gevraagd is.
16:20
And that personpersoon takingnemen the photofoto can make a decisionbesluit
359
968000
2000
En degene die de foto maakt kan beslissen
16:22
about how and whetherof to respecteerbied it.
360
970000
4000
of en hoe hij dat respecteert.
16:26
In the realecht worldwereld-, we see filteringfiltering of this sortsoort
361
974000
2000
In de echte wereld zien we dat dit soort filtering
16:28
takingnemen placeplaats in PakistanPakistan.
362
976000
2000
in Pakistan wordt toegepast.
16:30
And we now have meansmiddelen that we can buildbouwen, like this systemsysteem,
363
978000
4000
En we nu middelen die we kunnen bouwen, zoals dit systeem,
16:34
so that people can reportrapport the filteringfiltering as they encounterstuiten op it.
364
982000
3000
zo dat mensen de filtering kunnen aangeven als ze het tegenkomen.
16:37
And it's no longerlanger just a "I don't know. I couldn'tkon het niet get there. I guessraden I'll moveverhuizing on,"
365
985000
4000
En het is niet langer een "Tja ik weet niet, ik kwam er niet door. Ik ga maar eens verder,"
16:41
but suddenlyplotseling a collectivecollectief consciousnessbewustzijn
366
989000
2000
maar plotseling een collectief bewustzijn
16:43
about what is blockedgeblokkeerd and censoredgecensureerd
367
991000
3000
van wat er wordt geblokkeerd en gecensureerd,
16:46
where onlineonline.
368
994000
2000
waar online.
16:48
In factfeit, talk about technologytechnologie imitatingimiteren life
369
996000
4000
In feite, als je het hebt over technologie die het leven nadoet
16:52
imitatingimiteren techtech, or maybe it's the other way around.
370
1000000
3000
dat technologie nadoet, of misschien is het andersom:
16:55
An NYUNYU researcheronderzoeker here tooknam little cardboardkarton robotsrobots
371
1003000
3000
Een onderzoeker van de Universiteit van New York had wat kleine kartonnen robotjes
16:58
with smileySmiley facesgezichten on them,
372
1006000
2000
met een lachend gezichtje er op
17:00
and a motormotor that just drovedreef them forwardvooruit
373
1008000
3000
en een motor die ze alleen maar recht vooruit bewoog
17:03
and a flagvlag stickingplakken out the back
374
1011000
2000
en een vlaggetje dat er aan de achterkant uit stak
17:05
with a desiredgewenste destinationbestemming.
375
1013000
2000
met een gewenste eindbestemming.
17:07
It said, "Can you help me get there?"
376
1015000
2000
"Kun je me helpen er te komen?" stond er op.
17:09
ReleasedUitgebracht it on the streetsstraten of ManhattanManhattan.
377
1017000
4000
Liet het vrij op de straten van Manhattan.
17:13
(LaughterGelach)
378
1021000
2000
(Gelach)
17:15
They'llZij zullen fundfonds anything these daysdagen.
379
1023000
3000
Tegenwoordig krijg je overal geld voor los.
17:18
Here is the charttabel of over 43 people
380
1026000
2000
Hier is de kaart met meer dan 43 mensen
17:20
helpinghelpen to steersturen the robotrobot that could not steersturen
381
1028000
3000
die de stuurloze robot bijstuurden
17:23
and get it on its way, from one cornerhoek
382
1031000
2000
en op weg hielpen, van de ene hoek
17:25
from one cornerhoek of WashingtonWashington SquarePlein ParkPark
383
1033000
2000
van de ene hoek van Washington Square Park
17:27
to anothereen ander.
384
1035000
2000
naar de andere.
17:29
That leadsleads to examplevoorbeeld numberaantal threedrie: hitchhikingliften.
385
1037000
4000
Dat brengt ons bij voorbeeld nummer drie: liften.
17:33
I'm not so sure hitchhikingliften is deaddood.
386
1041000
3000
Ik weet zo net nog niet of liften voorbij is.
17:36
Why? There is the CraigslistCraigslist ridesharerideshare boardboord.
387
1044000
4000
Waarom? Er is de Craigslist carpoolgroep.
17:40
If it were calledriep the CraigslistCraigslist hitchhikingliften boardboord,
388
1048000
3000
Als het de Craigslist liftgroep had geheten
17:43
tumbleweedsTumbleweeds would be blowingblowing throughdoor it.
389
1051000
2000
tierde het onkruid er welig.
17:45
But it's the ridesharerideshare boardboord, and it's basicallyeigenlijk the samedezelfde thing.
390
1053000
3000
Maar het is een carpoolgroep, en het komt op hetzelfde neer.
17:48
Now why are people usinggebruik makend van it?
391
1056000
2000
Waarom gebruiken mensen het?
17:50
I don't know. Maybe they think that, uh, killersKillers don't planplan aheadverder?
392
1058000
3000
Ik weet het niet. Misschien denken ze dat, ehm, moordenaars niet vooruitdenken?
17:53
(LaughterGelach)
393
1061000
6000
(Gelach)
17:59
No. I think the actualwerkelijk answerantwoord is
394
1067000
2000
Nee. Ik denk dat het echte antwoord is
18:01
that onceeen keer you reframeReframe it,
395
1069000
2000
dat als je het net even anders bekijkt,
18:03
onceeen keer you get out of one setreeks of stalemuf expectationsverwachtingen
396
1071000
3000
Als je eerst een paar sleetse verwachtingen loslaat
18:06
from a failedmislukt projectproject that had its day,
397
1074000
3000
die je nog had overgehouden aan een project dat ooit leuk was
18:09
but now, for whateverwat dan ook reasonreden, is tarnishedaangetast,
398
1077000
2000
maar nu, om welke reden dan ook, is bezoedeld,
18:11
you can actuallywerkelijk rekindlenieuw leven inblazen the kindsoort of humanmenselijk kindnessvriendelijkheid and sharingdelen
399
1079000
4000
dan kun je de menselijke vriendelijkheid en gezamenlijkheid weer opfrissen
18:15
that something like this on CraigslistCraigslist representsvertegenwoordigt.
400
1083000
3000
die wordt vertegenwoordigd door zaken als deze groep op Craigslist.
18:18
And then you can highlighthoogtepunt it
401
1086000
2000
En dan kun je het nog verder oppoetsen
18:20
into something like,
402
1088000
2000
tot iets als,
18:22
yes, CouchSurfingCouchSurfing.orgorg.
403
1090000
3000
jawel, Couchsurfing.org.
18:25
CouchSurfingCouchSurfing: one guy'sguy's ideaidee
404
1093000
3000
Couchsurfing: iemands idee om,
18:28
to, at last, put togethersamen people who are going somewhereergens farver away
405
1096000
3000
eindelijk, mensen samen te brengen die ergens ver weg heen gaan
18:31
and would like to sleepslaap on a stranger'sStranger's couchdivan for freegratis,
406
1099000
5000
en voor niks willen slapen op de bank van een vreemde,
18:36
with people who liveleven farver away,
407
1104000
2000
met mensen die ver weg wonen
18:38
and would like someoneiemand they don't know to sleepslaap on theirhun couchdivan for freegratis.
408
1106000
4000
en iemand die ze niet kennen voor niks willen laten slapen op hun bank.
18:42
It's a brilliantbriljant ideaidee.
409
1110000
4000
Het is een briljant idee.
18:46
It's a beeBee that, yes, fliesvliegen.
410
1114000
2000
Het is een bij die, jawel, vliegt.
18:48
AmazingAmazing how manyveel successfulgeslaagd couchdivan surfingsSurfings there have been.
411
1116000
3000
Ongelofelijk hoe veel succesvolle couchsurfing-ontmoetingen er zijn geweest.
18:51
And if you're wonderingafvragen, no, there have been no knownbekend fatalitiessterfgevallen
412
1119000
4000
En moch je het je afvragen: nee, er zijn geen sterfgevallen bekend
18:55
associatedgeassocieerd with CouchSurfingCouchSurfing.
413
1123000
2000
die met CouchSurfing in verband worden gebracht.
18:57
AlthoughHoewel, to be sure, the reputationreputatie systemsysteem, at the momentmoment,
414
1125000
3000
Hoewel, voor de zekerheid, het reputatiesysteem werkt op dit moment zo
19:00
workswerken that you leavehet verlof your reportrapport after the couchdivan surfingsurfen experienceervaring,
415
1128000
3000
dat je je verslag instuurt na afloop van de couchsurfingervaring.
19:03
so there maymei be some selectionselectie biasvooroordeel there.
416
1131000
3000
Dus hier zou een onzuivere selectie kunnen meespelen
19:06
(LaughterGelach)
417
1134000
4000
(Gelach)
19:10
So, my urgingaandringen, my thought,
418
1138000
4000
Dus mijn nadruk, mijn gedachte,
19:14
is that the InternetInternet isn't just a pilestapel of informationinformatie.
419
1142000
3000
is dat het internet niet zo maar een berg informatie is.
19:17
It's not a nounzelfstandig naamwoord. It's a verbwerkwoord.
420
1145000
3000
Het is geen zelfstandig naamwoord. Het is een werkwoord.
19:20
And when you go on it,
421
1148000
2000
En als je het betreedt,
19:22
if you listen and see carefullyvoorzichtig and closelyvan nabij enoughgenoeg,
422
1150000
4000
als je zorgvuldig en aandachtig genoeg kijkt en luistert,
19:26
what you will discoverontdekken
423
1154000
2000
dan zul je ontdekken
19:28
is that that informationinformatie
424
1156000
2000
dat die informatie
19:30
is sayinggezegde something to you.
425
1158000
2000
je iets zegt.
19:32
What it's sayinggezegde to you is what we heardgehoord yesterdaygisteren,
426
1160000
2000
Wat ze je zegt is wat we gisteren hoorden
19:34
DemosthenesDemosthenes was sayinggezegde to us.
427
1162000
3000
dat Demosthenes ons al zei.
19:37
It's sayinggezegde, "Let's marchmaart." Thank you very much.
428
1165000
4000
Ze zegt: "Laten we marcheren." Hartelijk dank.
19:41
(ApplauseApplaus)
429
1169000
2000
(Applaus)
Translated by Judith van Kolfschoten
Reviewed by Jaap Bouma

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jonathan Zittrain - Net watchdog
Jonathan Zittrain wants to make sure the electronic frontier stays open -- and he's looking to the Internet's millions of users for its salvation.

Why you should listen

The increasing proliferation of "tethered" devices, from iPhones to Xboxes, is only one of countless threats to the freewheeling Internet as we know it. There's also spam, malware, misguided legislation and a drift away from what Internet law expert Jonathan Zittrain calls "generativity" -- a system's receptivity to unanticipated (and innovative) change instigated by myriad users.

Harvard law professor Zittrain, as an investigator for the OpenNet initiative and co-founder of Harvard's Berkman Center for Internet and Society, has long studied the legal, technological and world-shaking aspects of quickly morphing virtual terrains. He performed the first large-scale tests of Internet filtering in China and Saudi Arabia in 2002. His initiatives include projects to fight malware (StopBadware) and ChillingEffects, a site designed to support open content by tracking legal threats to individual users.

More profile about the speaker
Jonathan Zittrain | Speaker | TED.com