ABOUT THE SPEAKER
Sendhil Mullainathan - Behavioral economist
Sendhil Mullainathan asks a compelling question: what are the irrational choices we make that perpetuate poverty, corruption, discrimination?

Why you should listen

To study big questions such as "What are the measurable effects of corruption?"" Sendhil Mullainathan and his collaborators look at the day-to-day decisions made by real people, running deep-data studies on groups around the world to tease out patterns. Awarded a MacArthur ""genius"" grant in 2002, he has produced and collaborated on a string of research papers that make for a must-read CV -- including a fascinating, if dispiriting, study of the corruption involved in getting a driver's license in India.

Lately he and his team have been studying women who sell fruit and vegetables on the streets in developing countries. They're usually in debt to a moneylender in the market, who takes about half their profits each day as interest. Some of the women have figured a simple way to get out of debt and keep all their profits. But most of the women make a choice every day that keeps them in debt. How would these businesswomen behave, he wondered, if the slate was wiped clean? So he got a grant, paid off their debt, and waits to see what happens next."

More profile about the speaker
Sendhil Mullainathan | Speaker | TED.com
TEDIndia 2009

Sendhil Mullainathan: Solving social problems with a nudge

Sendhil Mullainathan: Maatschappelijke problemen oplossen met een duwtje

Filmed:
581,215 views

MacArthur winnaar Sendhil Mullainathan bestudeert vanuit het oogpunt van de gedragseconomie een lastige reeks van maatschappelijke problemen. We weten hoe we ze moeten oplossen, maar slagen er toch niet in. We weten hoe we kindersterfte door diarree kunnen tegengaan, hoe we diabetesgerelateerde blindheid kunnen voorkomen en hoe we zonneceltechnologie moeten aanwenden ... maar op een of andere manier doen of kunnen we het niet. Waarom niet?
- Behavioral economist
Sendhil Mullainathan asks a compelling question: what are the irrational choices we make that perpetuate poverty, corruption, discrimination? Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
As a researcheronderzoeker, everyelk onceeen keer in a while
0
0
3000
Als onderzoeker
00:18
you encounterstuiten op something
1
3000
2000
kom je af en toe
00:20
a little disconcertingverontrustend.
2
5000
2000
iets verontrustends tegen.
00:22
And this is something that changesveranderingen your understandingbegrip of the worldwereld- around you,
3
7000
3000
Het verandert je begrip van de wereld om je heen
00:25
and teachesonderwijst you that you're very wrongfout
4
10000
2000
en leert je dat je heel erg verkeerd was
00:27
about something that you really believedgeloofde firmlystevig in.
5
12000
4000
over iets waar je echt vast in geloofde.
00:31
And these are unfortunateongelukkige momentsmomenten,
6
16000
3000
Dit zijn van die ongelukkige momenten
00:34
because you go to sleepslaap that night
7
19000
2000
omdat je die nacht dommer slapen gaat
00:36
dumberdommer than when you wokewakker up.
8
21000
3000
dan toen je wakker werd.
00:39
So, that's really the goaldoel of my talk,
9
24000
2000
De bedoeling van mijn verhaal is
00:41
is to A, communicatecommuniceren that momentmoment to you
10
26000
2000
A, jullie dat moment mede te delen,
00:43
and B, have you leavehet verlof this sessionsessie
11
28000
2000
en B, jullie deze sessie
00:45
a little dumberdommer than when you enteredingevoerde.
12
30000
2000
een beetje dommer te laten verlaten dan toen je binnenkwam.
00:47
So, I hopehoop I can really accomplishbereiken that.
13
32000
3000
Ik hoop dat ik daarin slaag.
00:50
So, this incidentincident that I'm going to describebeschrijven
14
35000
3000
Het geval dat ik ga beschrijven
00:53
really beganbegon with some diarrheadiarree.
15
38000
3000
begon met wat diarree.
00:56
Now, we'vewij hebben knownbekend for a long time the causeoorzaak of diarrheadiarree.
16
41000
3000
Nu kennen we de oorzaak van diarree al lang.
00:59
That's why there's a glassglas of waterwater up there.
17
44000
3000
Daarom zie je daar een glas water.
01:02
For us, it's a problemprobleem, the people in this roomkamer.
18
47000
2000
Voor ons, voor de mensen in deze zaal is dat een probleem,
01:04
For babiesbabies, it's deadlydodelijk.
19
49000
3000
maar voor baby's is het dodelijk.
01:07
They lackgebrek nutrientsvoedingsstoffen, and diarrheadiarree dehydratesdeshydrateert them.
20
52000
4000
Ze verliezen voedingsstoffen en diarree dehydrateert hen.
01:11
And so, as a resultresultaat, there is a lot of deathdood,
21
56000
2000
Als gevolg daarvan krijg je
01:13
a lot of deathdood.
22
58000
3000
hopen sterfgevallen.
01:16
In IndiaIndia in 1960,
23
61000
2000
In India was er in 1960,
01:18
there was a 24 percentprocent childkind mortalitysterfte ratetarief,
24
63000
2000
een kindersterfte van 24 procent.
01:20
lots of people didn't make it. This is incrediblyongelooflijk unfortunateongelukkige.
25
65000
4000
Veel mensen hebben het niet gehaald. Ongelooflijk jammer.
01:24
One of the biggroot reasonsredenen this happenedgebeurd was
26
69000
2000
Een van de grote oorzaken hiervan
01:26
because of diarrheadiarree.
27
71000
2000
was diarree.
01:28
Now, there was a biggroot effortinspanning to solveoplossen this problemprobleem,
28
73000
3000
Er kwam een grote inspanning om dit probleem op te lossen.
01:31
and there was actuallywerkelijk a biggroot solutionoplossing.
29
76000
4000
En het werd eigenlijk ook opgelost.
01:35
This solutionoplossing has been calledriep, by some,
30
80000
2000
Deze oplossing werd door sommigen,
01:37
"potentiallymogelijk the mostmeest importantbelangrijk medicalmedisch
31
82000
2000
"Potentieel de belangrijkste medische
01:39
advancevan te voren this centuryeeuw."
32
84000
3000
vooruitgang van de eeuw" genoemd.
01:42
Now, the solutionoplossing turnedgedraaid out to be simpleeenvoudig.
33
87000
3000
De oplossing bleek erg simpel.
01:45
And what it was was oralmondeling rehydrationrehydratie saltszouten.
34
90000
4000
De toepassing van orale rehydratatiezouten.
01:49
ManyVeel of you have probablywaarschijnlijk used this.
35
94000
2000
Velen van jullie hebben ze waarschijnlijk ooit gebruikt.
01:51
It's brilliantbriljant. It's a way to get sodiumnatrium
36
96000
2000
Het is briljant. Ze bevatten natrium
01:53
and glucoseglucose togethersamen so that when you addtoevoegen it to waterwater
37
98000
3000
en glucose. Als je ze vermengt met water kan
01:56
the childkind is ablein staat to absorbabsorberen it even duringgedurende situationssituaties of diarrheadiarree.
38
101000
3000
het kind ze zelfs bij diarree opnemen.
01:59
RemarkableOpmerkelijke impactbotsing on mortalitysterfte.
39
104000
4000
Opmerkelijke invloed op de mortaliteit.
02:03
MassiveMassale solutionoplossing to the problemprobleem.
40
108000
2000
Solide oplossing voor het probleem.
02:05
FlashFlash forwardvooruit: 1960, 24 percentprocent childkind mortalitysterfte
41
110000
3000
En van 1960 tot nu is de kindersterfte van 24 procent
02:08
has droppedliet vallen to 6.5 percentprocent todayvandaag.
42
113000
2000
tot 6,5 procent gedaald.
02:10
Still a biggroot numberaantal, but a biggroot droplaten vallen.
43
115000
3000
Nog steeds een groot aantal maar toch een grote vermindering.
02:13
It lookslooks like the technologicaltechnologisch problemprobleem is solvedopgelost.
44
118000
3000
Het lijkt erop dat het technologische probleem is opgelost.
02:16
But if you look, even todayvandaag
45
121000
2000
Maar dat houdt in dat zelfs vandaag de dag
02:18
there are about 400,000 diarrhea-relateddiarree-gerelateerde deathssterfgevallen
46
123000
2000
er ongeveer 400.000 sterfgevallen door diarree zijn
02:20
in IndiaIndia alonealleen.
47
125000
2000
alleen al in India.
02:22
What's going on here?
48
127000
2000
Wat is er aan de hand?
02:24
Well the easygemakkelijk answerantwoord is, we just haven'thebben niet gottengekregen those saltszouten
49
129000
3000
Het meest voor de hand liggende antwoord zou zijn dat we die zouten
02:27
to those people.
50
132000
2000
niet bij die mensen hebben gekregen.
02:29
That's actuallywerkelijk not truewaar.
51
134000
2000
Dat is niet zo.
02:31
If you look in areasgebieden where these saltszouten are completelyhelemaal availablebeschikbaar,
52
136000
3000
Als je kijkt naar gebieden waar deze zouten volledig beschikbaar zijn
02:34
the priceprijs is lowlaag or zeronul, these deathssterfgevallen still continuevoortzetten abatedafgenomen.
53
139000
3000
en de prijs laag of nul is, zijn er nog steeds sterfgevallen.
02:37
Maybe there's a biologicalbiologisch answerantwoord.
54
142000
2000
Misschien is er een biologisch antwoord.
02:39
Maybe these are the deathssterfgevallen that simpleeenvoudig rehydrationrehydratie
55
144000
2000
Misschien zijn dit sterfgevallen die door eenvoudige rehydratatie
02:41
alonealleen doesn't solveoplossen. That's not truewaar eithereen van beide.
56
146000
3000
alleen niet zijn op te lossen. Dat is ook niet zo.
02:44
ManyVeel of these deathssterfgevallen were completelyhelemaal preventablete voorkomen,
57
149000
5000
Veel van deze sterfgevallen waren volledig te voorkomen.
02:49
and this what I want to think of as the disconcertingverontrustend thing,
58
154000
3000
En dit onthutsende ding
02:52
what I want to call "the last milemijl" problemprobleem.
59
157000
2000
noem ik nu het laatste-mijl-probleem.
02:54
See, we spentdoorgebracht a lot of energyenergie, in manyveel domainsdomeinen --
60
159000
4000
We steken veel energie in allerlei gebieden.
02:58
technologicaltechnologisch, scientificwetenschappelijk, hardhard work,
61
163000
2000
Technologie, wetenschap, hard werken,
03:00
creativitycreativiteit, humanmenselijk ingenuityvindingrijkheid --
62
165000
2000
creativiteit, menselijke vindingrijkheid,
03:02
to crackbarst importantbelangrijk socialsociaal problemsproblemen with technologytechnologie solutionsoplossingen.
63
167000
4000
om belangrijke maatschappelijke problemen technologisch aan te pakken.
03:06
That's been the discoveriesontdekkingen of the last 2,000 yearsjaar,
64
171000
2000
Dat zijn de ontdekkingen van de afgelopen 2.000 jaar.
03:08
that's mankindmensheid movingin beweging forwardvooruit.
65
173000
2000
Dat is de vooruitgang van de mensheid.
03:10
But in this casegeval we crackedgebarsten it,
66
175000
3000
In dit geval hebben we het opgelost
03:13
but a biggroot partdeel of the problemprobleem still remainsstoffelijk overschot.
67
178000
2000
en toch blijft een groot stuk van het probleem bestaan.
03:15
NineNegen hundredhonderd and ninety-ninenegenennegentig milesmijlen wentgegaan well,
68
180000
2000
999 mijl ging het goed.
03:17
the last mile'smijl van provingbewijzen incrediblyongelooflijk stubbornkoppig.
69
182000
3000
De laatste mijl blijkt ongelooflijk koppig.
03:20
Now, that's for oralmondeling rehydrationrehydratie therapybehandeling.
70
185000
4000
Dat wat orale rehydratetietherapie aangaat.
03:24
Maybe this is something uniqueuniek about diarrheadiarree.
71
189000
2000
Misschien is dit iets unieks aan diarree.
03:26
Well, it turnsbochten out -- and this is where things get really disconcertingverontrustend --
72
191000
2000
Maar het blijkt, en dit is pas echt verontrustend,
03:28
it's not uniqueuniek to diarrheadiarree.
73
193000
2000
dat het niet uniek is voor diarree.
03:30
It's not even uniqueuniek to poorarm people in IndiaIndia.
74
195000
2000
Het is zelfs niet uniek voor de arme mensen in India.
03:32
Here'sHier is an examplevoorbeeld from a varietyverscheidenheid of contextscontexten.
75
197000
3000
Hier voorbeelden in een verscheidenheid van contexten.
03:35
I've put a bunchbos of examplesvoorbeelden up here.
76
200000
2000
Een aantal voorbeelden.
03:37
I'll startbegin with insulininsuline, diabetessuikerziekte
77
202000
3000
Ik begin met insuline, diabetesmedicatie
03:40
medicationgeneesmiddel in the U.S.
78
205000
2000
in de VS.
03:42
OK, the AmericanAmerikaanse populationbevolking.
79
207000
2000
Oké, de Amerikaanse bevolking.
03:44
On MedicaidMedicaid -- if you're fairlytamelijk poorarm you get MedicaidMedicaid,
80
209000
2000
Bij Medicaid krijg je als je arm bent medicaid,
03:46
or if you have healthGezondheid insuranceverzekering -- insulininsuline is prettymooi straightforwardrechtdoorzee.
81
211000
2000
of als je een ziektekostenverzekering hebt, kan je vrij eenvoudig aan insuline komen.
03:48
You get it, eithereen van beide in pillpil formformulier or you get it as an injectioninjectie;
82
213000
4000
Je krijgt het, hetzij in de vorm van pillen of als een injectie.
03:52
you have to take it everyelk day to maintainin stand houden your bloodbloed sugarsuiker levelslevels.
83
217000
2000
Je moet het elke dag nemen om je bloedsuikerspiegel op peil te houden.
03:54
MassiveMassale technologicaltechnologisch advancevan te voren:
84
219000
2000
Enorme technologische vooruitgang
03:56
tooknam an incrediblyongelooflijk deadlydodelijk diseaseziekte, madegemaakt it solvableoplosbaar.
85
221000
2000
bracht een oplossing voor een ongelooflijk dodelijke ziekte.
03:58
AdherenceNaleving van ratesprijzen. How manyveel people are takingnemen theirhun insulininsuline everyelk day?
86
223000
3000
Therapietrouw nu. Hoeveel mensen nemen hun insuline elke dag?
04:01
About on averagegemiddelde, a typicaltypisch personpersoon is takingnemen it 75 percentprocent of the time.
87
226000
4000
De gemiddelde persoon neemt het 75 procent van de tijd.
04:05
As a resultresultaat, 25,000 people a yearjaar go blindBlind,
88
230000
5000
Als gevolg daarvan worden 25.000 mensen per jaar blind,
04:10
hundredshonderden of thousandsduizenden loseverliezen limbsledematen, everyelk yearjaar,
89
235000
2000
honderdduizenden per jaar verliezen ledematen
04:12
for something that's solvableoplosbaar.
90
237000
2000
voor iets dat oplosbaar is.
04:14
Here I have a bunchbos of other examplesvoorbeelden,
91
239000
2000
Hier nog wat voorbeelden
04:16
all sufferlijden from the last milemijl problemprobleem.
92
241000
2000
die allemaal lijden aan het probleem van de laatste mijl.
04:18
It's not just medicinegeneeskunde.
93
243000
2000
Het is niet alleen in de geneeskunde zo.
04:20
Here'sHier is anothereen ander examplevoorbeeld from technologytechnologie:
94
245000
2000
Hier is een ander voorbeeld van technologie.
04:22
agriculturelandbouw. We think
95
247000
2000
De landbouw. Wij denken dat
04:24
there's a foodeten problemprobleem, so we createcreëren newnieuwe seedszaden.
96
249000
2000
er een voedselprobleem is, dus creëren we nieuwe zaden.
04:26
We think there's an incomeinkomen problemprobleem, so we createcreëren
97
251000
2000
Wij denken dat er een inkomensprobleem bestaat, dus zoeken we
04:28
newnieuwe waysmanieren of farminglandbouw that increasetoename incomeinkomen.
98
253000
3000
naar nieuwe manieren van landbouw om die inkomsten te verhogen.
04:31
Well, look at some oldoud waysmanieren, some waysmanieren that we'dwij hadden alreadynu al crackedgebarsten.
99
256000
3000
Voor een aantal oude problemen hebben we al oplossingen gevonden.
04:34
IntercroppingTussenbouw. IntercroppingTussenbouw really increasestoeneemt incomeinkomen.
100
259000
2000
Tussenbouw bijvoorbeeld. Tussenbouw verhoogt echt het inkomen.
04:36
SometimesSoms in ricerijst we foundgevonden incredibleongelooflijk increasestoeneemt in yieldopbrengst
101
261000
3000
Soms vonden we bij rijst een ongelooflijke toename van de opbrengst
04:39
when you mixmengen differentverschillend varietiesvariëteiten of ricerijst sidekant by sidekant.
102
264000
2000
wanneer je verschillende soorten rijst naast elkaar verbouwt.
04:41
Some people are doing that,
103
266000
2000
Sommige mensen doen het,
04:43
manyveel are not. What's going on?
104
268000
2000
maar velen niet. Wat is er aan de hand?
04:45
This is the last milemijl.
105
270000
2000
Dit is de laatste mijl.
04:47
The last milemijl is, everywhereoveral, problematicproblematisch.
106
272000
2000
Die laatste mijl is overal problematisch.
04:49
AlrightOke, what's the problemprobleem?
107
274000
2000
Wat is het probleem?
04:51
The problemprobleem is this little three-pounddrie-pond machinemachine
108
276000
3000
Het probleem is deze kleine machine van anderhalve kilogram
04:54
that's behindachter your eyesogen and betweentussen your earsoren.
109
279000
4000
die achter je ogen en tussen je oren zit.
04:58
This machinemachine is really strangevreemd,
110
283000
2000
Deze machine is echt vreemd
05:00
and one of the consequencesgevolgen is that people are weirdvreemd.
111
285000
4000
en een van de gevolgen is dat mensen raar zijn.
05:04
They do lots of inconsistentinconsequent things.
112
289000
4000
Ze doen heel veel inconsistente dingen.
05:08
(ApplauseApplaus)
113
293000
2000
(Applaus)
05:10
They do lots of inconsistentinconsequent things.
114
295000
3000
Ze doen heel veel inconsistente dingen.
05:13
And the inconsistenciesinconsistenties
115
298000
2000
Die inconsistenties
05:15
createcreëren, fundamentallyfundamenteel, this last milemijl problemprobleem.
116
300000
3000
veroorzaken fundamenteel dit laatste-mijl-probleem.
05:18
See, when we were dealingomgang with our biologybiologie, bacteriabacterie,
117
303000
3000
Wanneer het gaat over onze biologie, bacteriën,
05:21
the genesgenen, the things insidebinnen here, the bloodbloed?
118
306000
3000
de genen, de dingen hierbinnen, het bloed,
05:24
That's complexcomplex, but it's manageablebeheersbaar.
119
309000
3000
dat is complex, maar beheersbaar.
05:27
When we're dealingomgang with people like this?
120
312000
3000
Maar als het gaat om mensen zoals deze,
05:30
The mindgeest is more complexcomplex.
121
315000
2000
is de geest complexer.
05:32
That's not as manageablebeheersbaar, and that's what we're strugglingworstelen with.
122
317000
2000
Niet zo beheersbaar. Dat is waar we mee worstelen.
05:34
Let me go back to diarrheadiarree for a secondtweede.
123
319000
3000
Laat me even teruggaan naar die diarree.
05:37
Here'sHier is a questionvraag that was askedgevraagd in the NationalNationale SampleMonster SurveyEnquête,
124
322000
3000
Hier een vraag die werd gesteld in de Nationale Sample Survey.
05:40
whichwelke is a surveyenquête askedgevraagd of manyveel IndianIndische womenvrouw:
125
325000
2000
Dit is een enquête van een groot aantal Indiase vrouwen.
05:42
"Your childkind has diarrheadiarree.
126
327000
2000
"Uw kind heeft diarree.
05:44
Should you increasetoename, maintainin stand houden or decreasekleiner worden the numberaantal of fluidsvloeistoffen?"
127
329000
3000
Gaat u dan de hoeveelheid vloeistof verhogen, behouden of verlagen?”
05:47
Just so you don't embarrassin verlegenheid brengen yourselvesuzelf, I'll give you the right answerantwoord:
128
332000
3000
Om jullie niet in verlegenheid te brengen, geef ik het juiste antwoord.
05:50
It's increasetoename.
129
335000
2000
Het is ‘verhogen’.
05:54
Now, diarrhea'sdiarree van interestinginteressant
130
339000
1000
Nu is diarree interessant
05:55
because it's been around for thousandsduizenden of yearsjaar,
131
340000
2000
want ze bestaat al duizenden jaren,
05:57
ever sincesinds humankindmensheid really
132
342000
3000
sinds de mensen dicht genoeg op elkaar
06:00
livedleefden sidekant by sidekant enoughgenoeg to have really pollutedvervuilde waterwater.
133
345000
3000
gingen leven om echt vervuild water te hebben.
06:03
One RomanRoman strategystrategie that was very interestinginteressant
134
348000
2000
Hier een erg interessante Romeinse strategie die
06:05
was that -- and it really gavegaf them a comparativevergelijkende advantagevoordeel --
135
350000
2000
hen in het gevecht een comparatief voordeel gaf.
06:07
they madegemaakt sure theirhun soldierssoldaten didn't drinkdrinken
136
352000
3000
Zij zorgden ervoor dat hun soldaten nooit
06:10
even remotelyop afstand muddiedvertroebeld waterswateren.
137
355000
2000
ook maar enigszins vertroebeld water dronken.
06:12
Because if some of your troopstroepen get diarrheadiarree they're not that effectiveeffectief
138
357000
3000
Want als je troepen diarree krijgen, zijn ze lang niet zo effectief
06:15
on the battlefieldslagveld.
139
360000
2000
op het slagveld.
06:17
So, if you think of RomanRoman comparativevergelijkende advantagevoordeel partdeel of it was the breastborst shieldsschilden,
140
362000
2000
Het Romeinse comparatieve voordeel zat dus deels in de borstschilden,
06:19
the breastplatesborstplaten, but partdeel of it was drinkingdrinken the right waterwater.
141
364000
4000
de borstplaten, maar ook in het drinken van het juiste water.
06:23
So, here are these womenvrouw. They'veZe hebben seengezien theirhun parentsouders
142
368000
2000
Deze vrouwen hebben hun ouders en zichzelf zien
06:25
have struggledworstelde with diarrheadiarree, they'veze hebben struggledworstelde with diarrheadiarree,
143
370000
2000
worstelen met diarree.
06:27
they'veze hebben seengezien lots of deathssterfgevallen. How do they answerantwoord this questionvraag?
144
372000
3000
Ze hebben veel sterfgevallen gezien. Hoe beantwoorden ze deze vraag?
06:30
In IndiaIndia, 35 to 50 percentprocent say "ReduceVerminderen."
145
375000
4000
In India zegt 35 tot 50 procent ”verlagen".
06:34
Think about what that meansmiddelen for a secondtweede.
146
379000
2000
Denk daar even over na.
06:36
Thirty-fiveVijfendertig to 50 percentprocent of womenvrouw
147
381000
2000
35 tot 50 procent van de vrouwen
06:38
forgetvergeten oralmondeling rehydrationrehydratie therapybehandeling,
148
383000
2000
vergeet de orale rehydratietherapie.
06:40
they are increasingtoenemend --
149
385000
2000
Ze verhogen de kans,
06:42
they are actuallywerkelijk makingmaking theirhun childkind
150
387000
3000
ze dragen er toe bij dat hun kind
06:45
more likelywaarschijnlijk to diedood gaan throughdoor theirhun actionsacties.
151
390000
3000
meer kans heeft om te sterven.
06:48
How is that possiblemogelijk?
152
393000
2000
Hoe is dat mogelijk?
06:50
Well, one possibilitymogelijkheid -- I think that's how mostmeest people respondreageren to this --
153
395000
3000
Een mogelijkheid - ik denk dat de meeste mensen hierop zo reageren -
06:53
is to say, "That's just stupiddom."
154
398000
4000
is om te zeggen: ”Dat is gewoon dom."
06:57
I don't think that's stupiddom.
155
402000
2000
Ik denk niet dat het dom is.
06:59
I think there is something very profoundlydiep right in what these womenvrouw are doing.
156
404000
3000
Ik denk dat er heel diep iets logisch zit in wat deze vrouwen doen.
07:02
And that is, you don't put waterwater
157
407000
2000
En dat is: in een lekkende emmer
07:04
into a leakylekkende bucketemmer.
158
409000
2000
doe je geen water.
07:06
So, think of the mentalgeestelijk modelmodel- that goesgaat behindachter reducingvermindering the intakeinname.
159
411000
4000
Denk aan het mentale model achter het verlagen van de inname.
07:10
Just doesn't make sensezin.
160
415000
2000
Het heeft gewoon geen zin.
07:12
Now, the modelmodel- is intuitivelyintuïtief right.
161
417000
3000
Dat model is intuïtief goed.
07:15
It just doesn't happengebeuren to be right about the worldwereld-.
162
420000
4000
Maar het klopt niet met de werkelijkheid.
07:19
But it makesmerken a wholegeheel lot of sensezin at some deepdiep levelniveau.
163
424000
3000
Maar op een bepaald diep niveau lijkt het zeer logisch.
07:22
And that, to me, is the fundamentalfundamenteel challengeuitdaging
164
427000
3000
Dat is voor mij de fundamentele uitdaging
07:25
of the last milemijl.
165
430000
5000
van de laatste mijl.
07:30
This first challengeuitdaging is what I referverwijzen to as the persuasionoverreding challengeuitdaging.
166
435000
3000
Deze eerste uitdaging is wat ik de overtuigingsuitdaging noem.
07:33
ConvincingOvertuigend people to do something --
167
438000
2000
Mensen overtuigen om iets te doen,
07:35
take oralmondeling rehydrationrehydratie therapybehandeling, intercropintercrop, whateverwat dan ook it mightmacht be --
168
440000
2000
het innemen van orale rehydratatiezouten, tussenbouw, wat dan ook,
07:37
is not an acthandelen of informationinformatie:
169
442000
3000
is geen informatiedaad.
07:40
"Let's give them the datagegevens,
170
445000
2000
"Laten we hen de gegevens geven
07:42
and when they have datagegevens they'llzullen ze do the right thing."
171
447000
2000
en als ze de gegevens hebben, zullen ze het juiste doen.”
07:44
It's more complexcomplex than that.
172
449000
2000
Het is complexer dan dat.
07:46
And if you want to understandbegrijpen how it's more complexcomplex
173
451000
2000
Als je wilt begrijpen hoeveel complexer het is,
07:48
let me startbegin with something kindsoort of interestinginteressant.
174
453000
4000
laat ik dan beginnen met iets interessants.
07:52
I'm going to give you a little mathwiskunde problemprobleem,
175
457000
2000
Ik ga jullie een wiskundig probleempje voorschotelen.
07:54
and I want you to just yellGil out the answerantwoord as fastsnel as possiblemogelijk.
176
459000
3000
Roep het antwoord zo snel mogelijk.
07:57
A batknuppel and a ballbal togethersamen costkosten $1.10.
177
462000
2000
Een bat en een bal samen kosten 1,10 dollar.
07:59
The batknuppel costskosten a dollardollar more than the ballbal.
178
464000
3000
De bat kost één dollar meer dan de bal.
08:02
How much does the ballbal costkosten? QuickSnelle.
179
467000
3000
Hoeveel cent kost de bal? Snel.
08:05
So, somebodyiemand out there sayszegt, "FiveVijf."
180
470000
2000
Iemand hier zegt 5.
08:07
A lot of you said, "TenTien."
181
472000
2000
Veel van jullie zeiden 10.
08:09
Let's think about 10 for a secondtweede.
182
474000
3000
Laten we even aan 10 denken.
08:12
If the ballbal costskosten 10, the batknuppel costskosten...
183
477000
4000
Als de bal 10 kost, dan kost de bat...
08:16
this is easygemakkelijk, $1.10.
184
481000
2000
Dit is eenvoudig, 1,10 dollar.
08:18
Yeah. So, togethersamen they would costkosten $1.20.
185
483000
3000
Ja. Dus, samen zouden ze $1,20 kosten.
08:21
So, here you all are, ostensiblyogenschijnlijk educatedgeleerd people.
186
486000
3000
Jullie zijn hier allemaal zogenaamd opgeleide mensen.
08:24
MostDe meeste of you look smartslim.
187
489000
3000
De meeste van jullie zien er slim uit.
08:27
The combinationcombinatie of that producesproduceert
188
492000
3000
Maar toch hebben
08:30
something that is actuallywerkelijk, you got this thing wrongfout.
189
495000
2000
velen dit mis.
08:32
How is that possiblemogelijk? Let's go to something elseanders.
190
497000
3000
Hoe is dat mogelijk? Laten we naar iets anders gaan.
08:35
I know algebraalgebra can be complicatedingewikkeld.
191
500000
3000
Ik weet dat algebra ingewikkeld kan zijn.
08:38
So, let's dialbellen this back. That's what? FifthVijfde graderang? FourthVierde graderang?
192
503000
3000
Waar hoort dit thuis? 5e klas? 4e klas?
08:41
Let's go back to kindergartenkleuterschool. OK?
193
506000
3000
Laten we teruggaan naar de kleuterschool. Oké?
08:44
There's a great showtonen on AmericanAmerikaanse televisiontelevisie that you have to watch.
194
509000
2000
Er loopt een grote show op de Amerikaanse televisie die je eens moet bekijken.
08:46
It's calledriep "Are You SmarterSlimmer Than a FifthVijfde GraderGrader?"
195
511000
2000
Hij heet ‘Ben je slimmer dan een 5e klasser’?
08:48
I think we'vewij hebben learnedgeleerd the answerantwoord to that here.
196
513000
3000
Ik denk dat we het antwoord hierop hier geleerd hebben.
08:51
Let's moveverhuizing to kindergartenkleuterschool. Let's see if we can beatovertreffen five-year-oldsvijf-jarigen.
197
516000
3000
Nu naar de kleuterschool. Laten we eens kijken of we vijfjarigen kunnen verslaan.
08:54
Here'sHier is what I'm going to do: I'm going to put objectsvoorwerpen on the screenscherm.
198
519000
3000
Hier is wat ik ga doen. Ik ga objecten op het scherm tonen.
08:57
I just want you to namenaam the colorkleur of the objectvoorwerp.
199
522000
4000
Ik wil dat je de kleur van het object noemt.
09:01
That's all it is. OK?
200
526000
2000
Dat is alles. Oké?
09:03
I want you to do it fastsnel, and say it out loudluid with me,
201
528000
3000
Het moet snel gaan. Zeg het hardop met mij.
09:06
and do it quicklysnel. I'll make the first one easygemakkelijk for you.
202
531000
2000
En snel. De eerste is een makkie.
09:08
ReadyKlaar? BlackZwart.
203
533000
2000
Klaar? Zwart.
09:10
Now the nextvolgende onesdegenen I want you to do quicklysnel and say it out loudluid.
204
535000
2000
Nu de volgende: snel en hardop zeggen.
09:12
ReadyKlaar? Go.
205
537000
2000
Klaar? Go.
09:14
AudiencePubliek: RedRood. GreenGroen.
206
539000
2000
Publiek: Rood. Groen.
09:16
YellowGeel. BlueBlauw. RedRood.
207
541000
2000
Geel. Blauw. Rood.
09:18
(LaughterGelach)
208
543000
3000
(Gelach)
09:21
SendhilSendhil MullainathanMullainathan: That's prettymooi good.
209
546000
4000
Sendhil Mullainathan: Dat is vrij goed.
09:25
AlmostBijna out of kindergartenkleuterschool.
210
550000
2000
Bijna uit de kleuterschool.
09:27
What is all this tellingvertellen us?
211
552000
2000
Wat vertelt ons dit alles?
09:29
You see, what's going on here, and in the batknuppel and ballbal problemprobleem
212
554000
3000
Jullie zien dat je hier en bij het bat-en-bal-probleem
09:32
is that you have some intuitiveintuïtief waysmanieren of interactinginteractie with the worldwereld-,
213
557000
3000
op een aantal intuïtieve manieren met de wereld interageert,
09:35
some modelsmodellen that you use to understandbegrijpen the worldwereld-.
214
560000
2000
dat je bepaalde modellen gebruikt om de wereld te begrijpen.
09:37
These modelsmodellen, like the leakylekkende bucketemmer,
215
562000
2000
Deze modellen, zoals de lekkende emmer,
09:39
work well in mostmeest situationssituaties.
216
564000
2000
werken goed in de meeste situaties.
09:41
I suspectverdachte mostmeest of you --
217
566000
2000
Ik vermoed dat de meesten van jullie,
09:43
I hopehoop that's truewaar for the restrust uit of you --
218
568000
2000
ik hoop dat dat voor de rest van jullie klopt,
09:45
actuallywerkelijk do prettymooi well with additiontoevoeging and subtractionaftrekken in the realecht worldwereld-.
219
570000
4000
in de echte wereld eigenlijk best goed kunt omgaan met optellen en aftrekken.
09:49
I foundgevonden a problemprobleem, a specificspecifiek problemprobleem
220
574000
2000
Ik vond een probleem, een specifiek probleem
09:51
that actuallywerkelijk foundgevonden an errorfout with that.
221
576000
3000
waardoor we daadwerkelijk in de fout gingen.
09:54
DiarrheaDiarree, and manyveel last milemijl problemsproblemen, are like that.
222
579000
2000
Diarree, en veel ‘laatste mijl’ problemen, zijn van die aard.
09:56
They are situationssituaties where the mentalgeestelijk modelmodel-
223
581000
2000
Het zijn situaties waarin het mentale model
09:58
doesn't matchbij elkaar passen the realityrealiteit.
224
583000
2000
niet overeen komt met de werkelijkheid.
10:00
SameDezelfde thing here:
225
585000
2000
Hetzelfde hier,
10:02
You had an intuitiveintuïtief responseantwoord to this that was very quicksnel.
226
587000
2000
je had er erg snel een intuïtief antwoord op.
10:04
You readlezen "blueblauw" and you wanted to say "blueblauw," even thoughhoewel you knewwist your tasktaak was redrood.
227
589000
3000
Je las blauw en je wilde blauw zeggen, hoewel je wist dat je rood moest zeggen.
10:07
Now, I do this stuffspul because it's funpret.
228
592000
2000
Nu doe ik dit omdat het leuk is.
10:09
But it's more profounddiepgaand than funpret.
229
594000
4000
Maar het gaat om meer.
10:13
I'll give you a good examplevoorbeeld of how it actuallywerkelijk effectsbijwerkingen persuasionoverreding.
230
598000
3000
Ik geef je een goed voorbeeld van hoe het daadwerkelijk overtuiging beïnvloedt.
10:16
BMWBMW is a prettymooi safeveilig carauto.
231
601000
3000
Een BMW is een redelijk veilige auto.
10:19
And they are tryingproberen to figurefiguur out, "SafetyVeiligheid is good.
232
604000
2000
Ze proberen iets te weten te komen. ”Veiligheid is goed.
10:21
I want to advertiseadverteren safetyveiligheid. How am I going to advertiseadverteren safetyveiligheid?"
233
606000
2000
Ik wil met veiligheid adverteren. Hoe doe ik dat?”
10:23
"I could give people numbersgetallen. We do well on crashneerstorten teststesten."
234
608000
3000
"Ik kon mensen de cijfers geven. We doen het goed op crashtests."
10:26
But the truthwaarheid of the matterer toe doen is, you look at that carauto,
235
611000
2000
Maar de waarheid is dat als je naar die auto kijkt,
10:28
it doesn't look like a VolvoVolvo,
236
613000
2000
hij niet op een Volvo lijkt.
10:30
and it doesn't look like a HummerHummer.
237
615000
2000
En ook niet op een Hummer.
10:32
So, what I want you to think about for a fewweinig minutesnotulen
238
617000
2000
Denk er even over na hoe je
10:34
is: How would you conveyoverbrengen safetyveiligheid of the BMWBMW? Okay?
239
619000
3000
het idee van de veiligheid van de BMW zou overbrengen? Oké?
10:37
So now, while you're thinkinghet denken about that let's moveverhuizing to a secondtweede tasktaak.
240
622000
3000
Terwijl je daarover nadenkt, beginnen we met een tweede taak.
10:40
The secondtweede tasktaak is fuelbrandstof efficiencyrendement. Okay?
241
625000
3000
De tweede taak is brandstofverbruik. Oké?
10:43
Here'sHier is anothereen ander puzzlepuzzel for all of you.
242
628000
2000
Hier nog een raadsel voor jullie allemaal.
10:45
One personpersoon walkswandelingen into a carauto lot,
243
630000
2000
Iemand loopt een autozaak binnen,
10:47
and they're thinkinghet denken about buyingbuying this ToyotaToyota YarisYaris.
244
632000
3000
met het idee om deze Toyota Yaris te kopen.
10:50
They are sayinggezegde, "This is 35 milesmijlen perper gallongallon. I'm going to do
245
635000
2000
Ze zeggen: ”Deze doet 15 kilometer per liter. Ik ga
10:52
the environmentallymilieuvriendelijke right thing, I'm going to buykopen the PriusPrius,
246
637000
2000
de juiste dingen doen voor het milieu en de Prius te kopen,
10:54
50 milesmijlen perper gallongallon."
247
639000
2000
met 21 kilometer per liter.”
10:56
AnotherEen ander personpersoon walkswandelingen into the lot,
248
641000
2000
Er komt nog iemand binnen.
10:58
and they're about to buykopen a HummerHummer, ninenegen milesmijlen perper gallongallon,
249
643000
2000
Hij wil een Hummer kopen, 4 kilometer per liter,
11:00
fullygeheel loadedloaded, luxuryluxe.
250
645000
2000
alles erop en eraan, luxe auto.
11:02
And they say, "You know what? Do I need turboTurbo? Do I need this heavyweightzwaargewicht carauto?"
251
647000
4000
En zij zeggen: ”Weet je wat? Heb ik die turbo nodig? Heb ik deze zware auto nodig?"
11:06
I'm going to do something good for the environmentmilieu.
252
651000
2000
Ik ga iets goeds voor het milieu doen.
11:08
I'm going to take off some of that weightgewicht,
253
653000
2000
Ik ga een lichtere wagen nemen,
11:10
and I'm going to buykopen a HummerHummer that's 11 milesmijlen perper gallongallon."
254
655000
3000
een Hummer die 4,5 kilometer per liter doet.”
11:13
WhichDie one of these people has donegedaan more for the environmentmilieu?
255
658000
3000
Wie van deze mensen heeft meer gedaan voor het milieu?
11:16
See, you have a mentalgeestelijk modelmodel-.
256
661000
2000
Je hebt een mentaal model.
11:18
FiftyVijftig versusversus 35, that's a biggroot moveverhuizing. ElevenElf versusversus ninenegen? Come on.
257
663000
3000
Van 15 naar 21, dat is toch een grote verandering vergeleken met van 4 naar 4,5? Kom nou.
11:21
TurnsBochten out, go home and do the mathwiskunde,
258
666000
3000
Als ik thuis de berekening maak,
11:24
the ninenegen to 11 is a biggergroter changeverandering. That personpersoon has savedgered more gallonsgallons.
259
669000
3000
dan is van 4,5 naar de 4 de grotere verandering. Die persoon spaart meer liters uit.
11:27
Why? Because we don't carezorg about milesmijlen perper gallongallon, we carezorg about
260
672000
2000
Waarom? Omdat ons het aantal kilometer per liter niet kan schelen, we geven om
11:29
gallonsgallons perper milemijl.
261
674000
2000
het aantal liter per kilometer.
11:31
Think about how powerfulkrachtig that is if you're tryingproberen to encourageaanmoedigen fuelbrandstof efficiencyrendement.
262
676000
3000
Denk na over hoe belangrijk dat is als je probeert om je brandstofverbruik te verminderen.
11:34
MilesMiles perper gallongallon is the way we presentaanwezig things.
263
679000
2000
Kilometer per liter is de manier waarop wij hier de dingen presenteren.
11:36
If we want to encourageaanmoedigen changeverandering of behaviorgedrag,
264
681000
3000
Als we gedragsverandering willen bevorderen,
11:39
gallonsgallons perper milemijl would have farver more effectivenesseffectiviteit.
265
684000
2000
zou liter per kilometer veel meer effect hebben.
11:41
ResearchersOnderzoekers have foundgevonden these typetype of anomaliesafwijkingen.
266
686000
3000
Onderzoekers stuiten op dit soort anomalieën.
11:44
Okay, back to BMWBMW. What should they do?
267
689000
3000
Oké, terug naar de BMW. Wat moeten ze doen?
11:47
The problemprobleem BMWBMW facesgezichten is this carauto lookslooks safeveilig.
268
692000
3000
Het probleem voor BWM is dat deze auto er veilig moet uitzien.
11:50
This carauto, whichwelke is my MiniMini, doesn't look that safeveilig.
269
695000
4000
Deze auto, mijn Mini, ziet er niet zo veilig uit.
11:54
Here was BMW'sBMW's brilliantbriljant insightin zicht, whichwelke they embodiedbelichaamd into an adadvertentie campaigncampagne.
270
699000
3000
Hier dan het briljante inzicht van BMW, toegepast in een advertentiecampagne.
11:57
They showedtoonden a BMWBMW drivinghet rijden down the streetstraat.
271
702000
2000
Ze toonden een BMW rijdend in een straat.
11:59
There's a truckvrachtauto on the right. BoxesVakken fallvallen out of the truckvrachtauto.
272
704000
3000
Aan de rechterkant is er een vrachtwagen. Er vallen dozen uit.
12:02
The carauto swervesswerves to avoidvermijden it, and thereforedaarom doesn't get into an accidentongeval.
273
707000
5000
De auto wijkt uit om ze te vermijden en krijgt dus geen ongeval.
12:07
BWMBWM realizesrealiseert safetyveiligheid, in people'sPeople's mindsgeesten, has two componentscomponenten.
274
712000
4000
BWM realiseerde zich dat veiligheid in de hoofden van mensen twee componenten heeft.
12:11
You can be safeveilig because when you're hitraken, you surviveoverleven,
275
716000
4000
Je wordt geraakt en je overleeft het, dus je bent veilig,
12:15
or you can be safeveilig because you avoidvermijden accidentsongevallen.
276
720000
2000
of je kunt veilig zijn omdat je ongevallen kan vermijden.
12:17
RemarkablyOpmerkelijk successfulgeslaagd campaigncampagne, but noticekennisgeving the powermacht of it.
277
722000
2000
Opmerkelijk succesvolle campagne. Maar let op de kracht ervan.
12:19
It harnessesharnassen something you alreadynu al believe.
278
724000
3000
Ze maakt gebruik van iets dat je al gelooft.
12:22
Now, even if I persuadedovergehaald you to do something,
279
727000
4000
Zelfs als ik je kan overtuigen dat je iets moet doen
12:26
it's hardhard sometimessoms to actuallywerkelijk get actionactie as a resultresultaat.
280
731000
4000
is het soms moeilijk om dat daadwerkelijk ook te doen.
12:30
You all probablywaarschijnlijk intendedvoorgenomen to wakewekken up,
281
735000
2000
Jullie hadden waarschijnlijk allemaal de bedoeling om
12:32
I don't know, 6:30, 7 a.m.
282
737000
3000
bijvoorbeeld tussen 6 en 7 wakker te worden.
12:35
This is a battlestrijd we all fightstrijd everyelk day,
283
740000
2000
Dat is een gevecht dat wij elke dag moeten leveren.
12:37
alonglangs with tryingproberen to get to the gymsportschool.
284
742000
3000
Evenals onze pogingen om aan fitness te doen.
12:40
Now, this is an examplevoorbeeld of that battlestrijd,
285
745000
3000
Dit is een voorbeeld van die strijd
12:43
and makesmerken us realizerealiseren intentionsbedoelingen don't always translatevertalen into actionactie,
286
748000
3000
en het doet ons beseffen dat intenties niet altijd vertaald worden in acties.
12:46
and so one of the fundamentalfundamenteel challengesuitdagingen
287
751000
2000
Een van de fundamentele uitdagingen
12:48
is how we would actuallywerkelijk do that. OK?
288
753000
4000
is hoe we dit eigenlijk zouden moeten doen. Oké?
12:52
So, let me now talk about the last milemijl problemprobleem.
289
757000
3000
Daarom praat ik nu over dat laatste-mijl-probleem.
12:55
So farver, I've been prettymooi negativenegatief.
290
760000
3000
Tot nu toe ben ik nogal negatief geweest.
12:58
I've been tryingproberen to showtonen you the odditiesRariteitenkabinet of humanmenselijk behaviorgedrag.
291
763000
3000
Ik heb geprobeerd jullie de eigenaardigheden van het menselijk gedrag aan te tonen.
13:01
And I think maybe I'm beingwezen too negativenegatief.
292
766000
2000
Ik denk dat ik misschien al te negatief was.
13:03
Maybe it's the diarrheadiarree.
293
768000
2000
Misschien is het de diarree.
13:05
Maybe the last milemijl problemprobleem really should be thought of
294
770000
2000
Misschien moet het laatste-mijl-probleem
13:07
as the last milemijl opportunitykans.
295
772000
2000
als de laatste-mijl-kans worden gezien.
13:09
Let's go back to diabetessuikerziekte.
296
774000
2000
Laten we teruggaan naar diabetes.
13:11
This is a typicaltypisch insulininsuline injectioninjectie.
297
776000
3000
Dit is een typische insuline-injectie.
13:14
Now, carryingvervoer this thing around is complicatedingewikkeld.
298
779000
3000
Het valt niet mee om dit ding altijd bij te hebben.
13:17
You gottagotta carrydragen the bottlefles, you gottagotta carrydragen the syringespuit.
299
782000
4000
Altijd die capsule en spuit bij hebben.
13:21
It's alsoook painfulpijnlijk.
300
786000
2000
Het is ook pijnlijk.
13:23
Now, you maymei think to yourselfjezelf, "Well, if my eyesogen dependedafhankelijk on it,
301
788000
4000
Nu denk je misschien bij jezelf: ”Nou, als mijn ogen ervan afhingen,
13:27
you know, I would obviouslyduidelijk use it everyelk day."
302
792000
2000
zou ik het zeker elke dag gebruiken.”
13:29
But the painpijn, the discomfortongemak,
303
794000
2000
Maar de pijn, het ongemak,
13:31
you know, payingbetalen attentionaandacht, rememberingherinneren to put it in your purseportemonnee
304
796000
2000
er altijd aan denken, onthouden om het in je tas te steken
13:33
when you go on a long tripreis:
305
798000
2000
wanneer je op reis gaat,
13:35
These are the day-to-daydagelijks of life, and they do posepose problemsproblemen.
306
800000
4000
zijn dagelijkse beslommeringen van het leven. En die maken het moeilijk.
13:39
Here is an innovationinnovatie, a designontwerp innovationinnovatie.
307
804000
3000
Hier een innovatie, een nieuw ontwerp.
13:42
This is a penpen, it's calledriep an insulininsuline penpen, preloadedvoorgeladen.
308
807000
4000
Dit is een pen, het heet een insulinepen, klaar voor gebruik.
13:46
The needlenaald- is particularlyvooral sharpscherp.
309
811000
1000
De naald is bijzonder scherp.
13:47
You just gottagotta carrydragen this thing around.
310
812000
2000
Je hoeft slechts dit ding bij te hebben.
13:49
It's much easiergemakkelijker to use, much lessminder painfulpijnlijk.
311
814000
2000
Veel gemakkelijker te gebruiken, veel minder pijnlijk.
13:51
AnywhereOveral betweentussen fivevijf and 10 percentprocent increasetoename in adherenceaanhankelijkheid,
312
816000
4000
Ergens tussen de vijf en tien procent verhoging van de therapietrouw,
13:55
just as a resultresultaat of this.
313
820000
2000
alleen maar hierdoor.
13:57
That's what I'm talkingpratend about as a last milemijl opportunitykans.
314
822000
3000
Dat is waar ik het over heb als een kans van de laatste mijl.
14:00
You see, we tendde neiging hebben to think the problemprobleem is solvedopgelost
315
825000
3000
Je ziet dat we de neiging hebben te denken dat het probleem is opgelost
14:03
when we solveoplossen the technologytechnologie problemprobleem.
316
828000
2000
als we de technische kant onder de knie hebben.
14:05
But the humanmenselijk innovationinnovatie, the humanmenselijk problemprobleem
317
830000
2000
Maar de menselijke innovatie, het menselijk probleem
14:07
still remainsstoffelijk overschot, and that's a great frontiergrens that we have left.
318
832000
4000
blijft bestaan en dat is nog een groot onontgonnen gebied.
14:11
This isn't about the biologybiologie of people;
319
836000
2000
Dit gaat niet over de menselijke biologie,
14:13
this is now about the brainshersenen, the psychologypsychologie of people,
320
838000
4000
Dit gaat nu over de hersenen, de menselijke psychologie.
14:17
and innovationinnovatie needsbehoefte aan to continuevoortzetten all the way throughdoor
321
842000
2000
Innovatie moet ook
14:19
the last milemijl.
322
844000
2000
die laatste mijl afleggen.
14:21
Here'sHier is anothereen ander examplevoorbeeld of this.
323
846000
2000
Hier nog een voorbeeld.
14:23
This is from a companybedrijf calledriep PositivePositieve EnergyEnergie.
324
848000
3000
Dit bedrijf heet Positive Energy.
14:26
This is about energyenergie efficiencyrendement.
325
851000
2000
Dit gaat over energie-efficiency.
14:28
We're spendinguitgaven a lot of time on fuelbrandstof cellscellen right now.
326
853000
3000
We besteden op dit moment veel tijd aan brandstofcellen.
14:31
What this companybedrijf does is they sendsturen a letterbrief
327
856000
2000
Dit bedrijf stuurt een brief
14:33
to householdshuishoudens that say, "Here'sHier is your energyenergie use,
328
858000
2000
aan huishoudens met de boodschap: ”Hier is jullie energiegebruik
14:35
here'shier is your neighbor'sbuurman energyenergie use: You're doing well." SmileySmiley facegezicht.
329
860000
3000
en hier dat van jullie buurman, je bent goed bezig.” Smiley-icoontje.
14:38
"You're doing worseerger." FrownFrown.
330
863000
2000
of: "Je doet het slechter." En Frons-icoontje.
14:40
And what they find is just this letterbrief, nothing elseanders,
331
865000
3000
Door niets anders dan deze brief
14:43
has a two to threedrie percentprocent reductionvermindering in electricityelektriciteit use.
332
868000
2000
stellen ze twee tot drie procent vermindering van het elektriciteitsverbruik vast.
14:45
And you want to think about the socialsociaal valuewaarde of that
333
870000
2000
Als je wil nadenken over de maatschappelijke waarde hiervan
14:47
in termstermen of carbonkoolstof offsetsoffsets, reducedgereduceerd electricityelektriciteit,
334
872000
2000
op het gebied van vermindering van koolstofuitstoot, minder elektriciteitsverbruik
14:49
900 millionmiljoen dollarsdollars perper yearjaar.
335
874000
2000
dan komt dat op 900 miljoen dollar per jaar.
14:51
Why? Because for freegratis,
336
876000
2000
Waarom? Want gratis,
14:53
this isn't a newnieuwe technologytechnologie, this is a letterbrief --
337
878000
2000
zonder nieuwe technologie, met een brief
14:55
we're gettingkrijgen a BigGrote BangBang in behaviorgedrag.
338
880000
2000
veroorzaken we een enorme omslag in het gedrag.
14:57
So, how do we tackleaanpakken the last milemijl?
339
882000
4000
Hoe pakken we dus de laatste mijl aan?
15:01
I think this tellsvertelt us there is an opportunitykans.
340
886000
3000
Dit vertelt ons dat het kan.
15:04
And I think to tackleaanpakken it, we need to combinecombineren
341
889000
2000
Om het aan te pakken, moeten we
15:06
psychologypsychologie,
342
891000
2000
psychologie,
15:08
marketingafzet,
343
893000
2000
marketing,
15:10
artkunst, we'vewij hebben seengezien that.
344
895000
2000
en kunst combineren, dat hebben we gezien.
15:12
But you know what we need to combinecombineren it with?
345
897000
2000
Maar weet je waar we het mee moeten combineren?
15:14
We need to combinecombineren this with the scientificwetenschappelijk methodmethode.
346
899000
2000
We moeten dit combineren met de wetenschappelijke methode.
15:16
See what's really puzzlingpuzzelen and frustratingfrustrerend about the last milemijl, to me,
347
901000
4000
Wat er echt zo moeilijk en frustrerend is aan die laatste mijl
15:20
is that the first 999 milesmijlen are all about sciencewetenschap.
348
905000
3000
is dat volgens mij de eerste 999 mijl allemaal met wetenschap te maken heeft.
15:23
No one would say, "Hey, I think this medicinegeneeskunde workswerken, go aheadverder and use it."
349
908000
4000
Niemand zou zeggen: ”He, ik denk dat dit medicijn werkt, ga je gang en gebruik het maar."
15:27
We have testingtesting, we go to the lablaboratorium, we try it again, we have refinementverfijning.
350
912000
2000
We testen het, we gaan terug naar het lab, we het proberen weer, we verfijnen het.
15:29
But you know what we do on the last milemijl?
351
914000
3000
Maar weet je wat wij doen op die laatste mijl? We zeggen:
15:32
"Oh, this is a good ideaidee. People will like this. Let's put it out there."
352
917000
3000
"Oh, dit is een goed idee. De mensen zullen er van houden. We brengen het op de markt."
15:35
The amountbedrag of resourcesmiddelen we put in are disparateongelijksoortig.
353
920000
2000
De hoeveelheid middelen die we ervoor inzetten, is niet in verhouding.
15:37
We put billionsmiljarden of dollarsdollars into fuel-efficientzuinige technologiestechnologieën.
354
922000
3000
We steken miljarden dollars in brandstofefficiënte technologieën.
15:40
How much are we puttingzetten into
355
925000
2000
Hoeveel geven we uit om het
15:42
energyenergie behaviorgedrag changeverandering
356
927000
2000
energiegedrag op een geloofwaardige,
15:44
in a crediblegeloofwaardig, systematicsystematische, testingtesting way?
357
929000
3000
systematische, testbare manier te veranderen?
15:47
Now, I think that we're on the vergeberm of something biggroot.
358
932000
3000
Ik denk dat we aan het begin van iets groots staan.
15:50
We're on the vergeberm of a wholegeheel newnieuwe socialsociaal sciencewetenschap.
359
935000
3000
We staan op de rand van een geheel nieuwe sociale wetenschap.
15:53
It's a socialsociaal sciencewetenschap that recognizesherkent --
360
938000
2000
Het is een sociale wetenschap die,
15:55
much like sciencewetenschap recognizesherkent the complexityingewikkeldheid of the bodylichaam,
361
940000
3000
net als de wetenschap de complexiteit van het lichaam inziet,
15:58
biologybiologie recognizesherkent the complexityingewikkeldheid of the bodylichaam -- we'llgoed recognizeherken
362
943000
2000
hoe biologie de complexiteit van het lichaam erkent,
16:00
the complexityingewikkeldheid of the humanmenselijk mindgeest.
363
945000
2000
nu de complexiteit van de menselijke geest inziet.
16:02
The carefulvoorzichtig testingtesting, retestingbewaartijd, designontwerp,
364
947000
2000
Het wordt zorgvuldig testen, hertesten, ontwerpen.
16:04
are going to openOpen up vistasVistas of understandingbegrip,
365
949000
3000
We gaan vergezichten van inzicht,
16:07
complexitiescomplexiteiten, difficultmoeilijk things.
366
952000
2000
complexiteit en moeilijke dingen ontdekken.
16:09
And those vistasVistas will bothbeide createcreëren newnieuwe sciencewetenschap,
367
954000
3000
Die vergezichten zullen in de komende honderd jaar aan de basis liggen
16:12
and fundamentalfundamenteel changeverandering in the worldwereld- as we see it, in the nextvolgende hundredhonderd yearsjaar.
368
957000
4000
van zowel nieuwe wetenschap als van fundamentele veranderingen in onze kijk op de wereld.
16:16
All right. Thank you very much.
369
961000
2000
Heel hartelijk bedankt.
16:18
(ApplauseApplaus)
370
963000
2000
(Applaus)
16:20
ChrisChris AndersonAnderson: SendhilSendhil, thank you so much.
371
965000
2000
Chris Anderson: Sendhil, dank je wel.
16:22
So, this wholegeheel areaGebied is so fascinatingfascinerend.
372
967000
3000
Dit hele gebied is zo fascinerend.
16:25
I mean, it sometimessoms feelsvoelt, listeninghet luisteren to behavioralgedrags economistseconomen
373
970000
3000
Het luisteren naar gedragseconomen geeft soms de indruk
16:28
that they are kindsoort of puttingzetten into placeplaats
374
973000
3000
dat ze het soort dingen
16:31
academicallyacademisch, what great marketersmarketeers
375
976000
2000
die aan grote marktonderzoekers al lang
16:33
have sortsoort of intuitivelyintuïtief knownbekend for a long time.
376
978000
3000
intuïtief bekend waren nu academisch gaan benaderen.
16:36
How much is your fieldveld- talkingpratend to great marketersmarketeers
377
981000
4000
Hoeveel contact hebben jullie met marktonderzoekers
16:40
about theirhun insightsinzichten into humanmenselijk psychologypsychologie?
378
985000
2000
over hun inzichten in de menselijke psychologie?
16:42
Because they'veze hebben seengezien it on the groundgrond.
379
987000
2000
Zij zijn dat in de praktijk tegengekomen.
16:44
SendhilSendhil MullainathanMullainathan: Yeah, we spendbesteden a lot of time talkingpratend to marketersmarketeers,
380
989000
2000
Sendhil Mullainathan: Ja, we hebben veel tijd besteed aan gesprekken met marktonderzoekers.
16:46
and I think 60 percentprocent of it is exactlyprecies what you say,
381
991000
3000
Ongeveer 60 procent ervan is, precies zoals je zegt,
16:49
there are insightsinzichten to be gleanedopgedaan there.
382
994000
2000
dat er daar inzichten kunnen worden verworven,
16:51
FortyVeertig percentprocent of it is about what marketingafzet is.
383
996000
2000
40 procent daarvan gaat over wat marketing is.
16:53
MarketingMarketing is sellingselling an adadvertentie to a firmfirma.
384
998000
5000
Marketing gaat over de verkoop van een advertentie aan een bedrijf.
16:58
So, in some sensezin, a lot of marketingafzet is about
385
1003000
2000
Dus, in zekere zin, gaat veel marketing over
17:00
convincingovertuigend a CEOCEO, "This is a good adadvertentie campaigncampagne."
386
1005000
3000
het overtuigen van een CEO dat dit een goede reclamecampagne is.
17:03
So, there is a little bitbeetje of slippageslippen there.
387
1008000
2000
Daar gaat het wat uit elkaar lopen.
17:05
That's just a caveatwaarschuwing. That's differentverschillend from actuallywerkelijk havingmet an effectiveeffectief adadvertentie campaigncampagne.
388
1010000
4000
Dat is een waarschuwing. Het is dus iets anders dan een effectieve advertentiecampagne opzetten.
17:09
And one of the newnieuwe movementsbewegingen in marketingafzet is: How do we actuallywerkelijk
389
1014000
2000
Een van de nieuwe bewegingen in marketing is, hoe je nu eigenlijk
17:11
measuremaatregel effectivenesseffectiviteit? Are we effectiveeffectief?
390
1016000
2000
effectiviteit meet? Zijn we effectief?
17:13
CACA: How you take your insightsinzichten here
391
1018000
4000
CA: Hoe kan je uitgaande van deze inzichten
17:17
and actuallywerkelijk get them integratedgeïntegreerde
392
1022000
3000
ze integreren
17:20
into workingwerkend businessbedrijf modelsmodellen on the groundgrond,
393
1025000
3000
in werkende businessmodellen,
17:23
in IndianIndische villagesdorpen, for examplevoorbeeld?
394
1028000
2000
in Indiase dorpen, bijvoorbeeld.
17:25
SMSM: So, the scientificwetenschappelijk methodmethode I alludedzinspeelde to is prettymooi importantbelangrijk.
395
1030000
3000
SM: De wetenschappelijke methode waarop ik zinspeelde, is erg belangrijk.
17:28
We work closelyvan nabij with companiesbedrijven that have operationaloperationele capacitycapaciteit,
396
1033000
2000
We werken nauw samen met bedrijven met operationele capaciteit
17:30
or nonprofitsnon-profitorganisaties that have operationaloperationele capacitycapaciteit.
397
1035000
2000
of non-profitorganisaties met operationele capaciteit.
17:32
And then we say, "Well, you want to get this behaviorgedrag changeverandering.
398
1037000
2000
Dan zeggen we, nou ja, we willen dit gedrag veranderen.
17:34
Let's come up with a fewweinig ideasideeën, testtest them,
399
1039000
3000
Laten we een paar ideeën testen,
17:37
see whichwelke is workingwerkend, go back, synthesizesynthetiseren,
400
1042000
2000
kijken wat werkt, teruggaan, een synthese maken
17:39
and try to come up with a thing that workswerken,"
401
1044000
2000
en een ding dat werkt proberen te vinden.
17:41
and then we're ablein staat to scaleschaal with partnerspartners.
402
1046000
2000
Dan zijn we in staat om dat met partners op te schalen.
17:43
It's kindsoort of the modelmodel- that has workedwerkte in other contextscontexten.
403
1048000
2000
Het is een beetje het model dat gewerkt heeft in een andere context.
17:45
If you have biologicalbiologisch problemsproblemen
404
1050000
2000
Als je biologische problemen hebt
17:47
we try and fixrepareren it, see if it workswerken, and then work the scaleschaal.
405
1052000
2000
proberen we ze in orde te krijgen, zien of het werkt, en vervolgens schalen we het op.
17:49
CACA: AlrightOke SendhilSendhil, thanksbedankt so much for comingkomt eraan to TEDTED. Thank you.
406
1054000
3000
CA: Oké Sendhil, erg bedankt voor je komst naar TED. Dank je.
17:52
(ApplauseApplaus)
407
1057000
3000
(Applaus)
Translated by Rik Delaet
Reviewed by Christel Foncke

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Sendhil Mullainathan - Behavioral economist
Sendhil Mullainathan asks a compelling question: what are the irrational choices we make that perpetuate poverty, corruption, discrimination?

Why you should listen

To study big questions such as "What are the measurable effects of corruption?"" Sendhil Mullainathan and his collaborators look at the day-to-day decisions made by real people, running deep-data studies on groups around the world to tease out patterns. Awarded a MacArthur ""genius"" grant in 2002, he has produced and collaborated on a string of research papers that make for a must-read CV -- including a fascinating, if dispiriting, study of the corruption involved in getting a driver's license in India.

Lately he and his team have been studying women who sell fruit and vegetables on the streets in developing countries. They're usually in debt to a moneylender in the market, who takes about half their profits each day as interest. Some of the women have figured a simple way to get out of debt and keep all their profits. But most of the women make a choice every day that keeps them in debt. How would these businesswomen behave, he wondered, if the slate was wiped clean? So he got a grant, paid off their debt, and waits to see what happens next."

More profile about the speaker
Sendhil Mullainathan | Speaker | TED.com