ABOUT THE SPEAKER
Sharmeen Obaid-Chinoy - Filmmaker
Sharmeen Obaid-Chinoy makes documentary films. She's the founder of the Citizens Archive of Pakistan, dedicated to preserving Pakistan's history.

Why you should listen

Sharmeen Obaid-Chinoy is a film producer and journalist who has worked on 14 films for major networks in the United States and Britain. Her films include Children of the Taliban (with Dan Edge), The Lost Generation (about Iraqi exiles) and Afghanistan Unveiled. Her work has taken her around the world, where she has filmed and worked with refugees, women’s advocacy groups and human rights defenders. By bringing their voices to the outside world, she has often helped them bring about a critical change in their community.

Obaid-Chinoy helped found the Citizens Archive of Pakistan, a nonprofit, volunteer organization that fosters and promotes community-wide interest in the culture and history of Pakistan. Citizens Archive works with thousands of children, teaching critical thinking skills and instilling a sense of pride about their history and identity.

Obaid-Chinoy is a TED2010 Fellow.

More profile about the speaker
Sharmeen Obaid-Chinoy | Speaker | TED.com
TED2010

Sharmeen Obaid-Chinoy: Inside a school for suicide bombers

Sharmeen Obaid Chinoy: De binnenkant van een school voor zelfmoordterroristen

Filmed:
1,204,403 views

Filmmaker Sharmeen Obaid Chinoy behandelt een angstaanjagende vraag: hoe overtuigen de Taliban kinderen om zelfmoordterroristen te worden? Met haar camera bezocht ze een trainingskamp. Een schokkende visie.
- Filmmaker
Sharmeen Obaid-Chinoy makes documentary films. She's the founder of the Citizens Archive of Pakistan, dedicated to preserving Pakistan's history. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
TodayVandaag, I want you to look at
0
1000
2000
Vandaag wil ik jullie laten kijken naar
00:18
childrenkinderen who becomeworden suicidezelfmoord bombersbommenwerpers
1
3000
3000
kinderen die zelfmoordterroristen worden
00:21
throughdoor a completelyhelemaal differentverschillend lenslens.
2
6000
2000
door een totaal verschillende lens.
00:23
In 2009, there were 500
3
8000
3000
In 2009 waren er 500
00:26
bombbom blastsontploffing acrossaan de overkant PakistanPakistan.
4
11000
2000
bomexplosies over heel Pakistan.
00:28
I spentdoorgebracht the yearjaar workingwerkend
5
13000
2000
Ik bracht het jaar door met werken
00:30
with childrenkinderen
6
15000
2000
met kinderen
00:32
who were trainingopleiding to becomeworden suicidezelfmoord bombersbommenwerpers
7
17000
2000
die trainden om zelfmoordterrorist te worden
00:34
and with TalibanTaliban recruitersrecruiters,
8
19000
2000
en met ronselaars van de Taliban.
00:36
tryingproberen to understandbegrijpen how the TalibanTaliban
9
21000
2000
Ik probeerde te begrijpen hoe de Taliban
00:38
were convertingomzetten these childrenkinderen
10
23000
2000
deze kinderen omvormden
00:40
into liveleven ammunitionmunitie
11
25000
2000
tot levende munitie
00:42
and why these childrenkinderen were activelyactief
12
27000
2000
en waarom deze kinderen zich actief
00:44
signingondertekenen up to theirhun causeoorzaak.
13
29000
2000
aanmeldden voor hun zaak.
00:46
I want you to watch a shortkort videovideo-
14
31000
2000
Ik wil jullie een korte video laten zien
00:48
from my latestlaatste documentarydocumentaire filmfilm, "ChildrenKinderen of the TalibanTaliban."
15
33000
3000
uit mijn laatste documentaire, "Kinderen van de Taliban".
00:54
(SingingZingen)
16
39000
4000
(Gezang)
00:58
The TalibanTaliban now runrennen theirhun owneigen schoolsscholen.
17
43000
3000
De Taliban hebben nu hun eigen scholen.
01:03
They targetdoel poorarm familiesgezinnen
18
48000
2000
Ze mikken op arme families
01:05
and convinceovertuigen the parentsouders to sendsturen theirhun childrenkinderen.
19
50000
3000
en overtuigen de ouders om hun kinderen te sturen.
01:08
In returnterugkeer, they providevoorzien freegratis foodeten and shelterschuilplaats
20
53000
3000
In ruil verschaffen ze gratis eten en onderdak
01:11
and sometimessoms paybetalen the familiesgezinnen a monthlymaandelijks stipendtoelage.
21
56000
3000
en betalen ze de families soms een maandelijks leefloon.
01:16
We'veWe hebben obtainedverkregen a propagandapropaganda videovideo-
22
61000
2000
We hebben de hand gelegd op een propagandavideo
01:18
madegemaakt by the TalibanTaliban.
23
63000
3000
gemaakt door de Taliban.
01:21
YoungYoung boysjongens are taughtonderwezen justificationsmotivering
24
66000
3000
Men leert jonge knapen een wettiging
01:24
for suicidezelfmoord attacksaanvallen
25
69000
2000
voor zelfmoordaanslagen
01:26
and the executionexecutie of spiesspionnen.
26
71000
3000
en voor de executie van spionnen.
01:30
I madegemaakt contactcontact with a childkind from SwatSWAT
27
75000
2000
Ik legde contact met een kind uit Swat
01:32
who studiedbestudeerd in a madrassaMadrassa like this.
28
77000
3000
dat in dit soort madrassa studeerde.
01:36
HazratHazrat AliAli is from a
29
81000
2000
Hazrat Ali komt uit een
01:38
poorarm farminglandbouw familyfamilie in SwatSWAT.
30
83000
2000
arme landbouwersfamilie in Swat.
01:40
He joinedtoegetreden the TalibanTaliban a yearjaar agogeleden
31
85000
2000
Hij sloot zich een jaar geleden bij de Taliban aan,
01:42
when he was 13.
32
87000
2000
toen hij 13 was.
01:46
How do the TalibanTaliban in your areaGebied get people to jointoetreden them?
33
91000
3000
Hoe zorgen de Taliban in jouw streek dat mensen zich bij hen aansluiten?
01:51
HazratHazrat AliAli: They first call us to the mosquemoskee and preachpreken to us.
34
96000
3000
Hazrat Ali: Ze roepen ons eerst naar de moskee en preken voor ons.
01:55
Then they take us to a madrassaMadrassa
35
100000
3000
Dan brengen ze ons naar een madrassa
01:58
and teachonderwijzen us things from the KoranKoran.
36
103000
3000
en leren ons dingen uit de Koran.
02:01
SharmeenSharmeen ObaidObaid ChinoyChinoy: He tellsvertelt me that childrenkinderen
37
106000
2000
Sharmeen Obaid Chinoy: Hij zegt me dat kinderen
02:03
are then givengegeven monthsmaanden of militaryleger trainingopleiding.
38
108000
3000
dan maanden militaire training krijgen.
02:06
HAHA: They teachonderwijzen us to use machinemachine gunsgeweren, KalashnikovKalashnikov,
39
111000
5000
HA: Ze leren ons machinegeweren gebruiken, kalashnikov,
02:11
rocketraket launchersdraagraketten, grenadesgranaten, bombsbommen.
40
116000
3000
raketwerpers, granaten, bommen.
02:14
They askvragen us to use them only againsttegen the infidelsInfidels.
41
119000
4000
Ze vragen ons om ze enkel tegen de goddelozen te gebruiken.
02:20
Then they teachonderwijzen us to do a suicidezelfmoord attackaanval.
42
125000
3000
Dan leren ze ons om een zelfmoordaanslag te plegen.
02:24
SOCSOC: Would you like to carrydragen out a suicidezelfmoord attackaanval?
43
129000
2000
SOC: Zou je graag een zelfmoordaanslag plegen?
02:26
HAHA: If God givesgeeft me strengthkracht.
44
131000
2000
HA: Als God Almachtig me de kracht geeft.
02:32
SOCSOC: I, in my researchOnderzoek,
45
137000
2000
SOC: In mijn onderzoek
02:34
have seengezien that the TalibanTaliban have perfectedgeperfectioneerd
46
139000
2000
heb ik gezien dat de Taliban hun
02:36
the way in whichwelke they recruitwerven
47
141000
2000
recruteringsmethode hebben geperfectioneerd
02:38
and traintrein childrenkinderen,
48
143000
2000
en hun training voor kinderen.
02:40
and I think it's a five-stepvijf stappen processwerkwijze.
49
145000
3000
Ik denk dat het een vijfstappenplan is.
02:43
StepStap one is that the TalibanTaliban preyprooi
50
148000
2000
Stap één is dat de Taliban uit zijn
02:45
on familiesgezinnen that are largegroot, that are poorarm,
51
150000
3000
op families die groot en arm zijn
02:48
that liveleven in rurallandelijk areasgebieden.
52
153000
2000
en in rurale gebieden leven.
02:50
They separatescheiden the parentsouders from the childrenkinderen
53
155000
2000
Ze scheiden de ouders van de kinderen
02:52
by promisingveelbelovend to providevoorzien foodeten, clothingkleding,
54
157000
2000
met de belofte om voedsel, kleren
02:54
shelterschuilplaats to these childrenkinderen.
55
159000
2000
en onderdak te bieden aan deze kinderen.
02:56
Then they shipschip them off, hundredshonderden of milesmijlen away
56
161000
3000
Dan transporteren ze ze, honderden kilometer verder,
02:59
to hard-lineonbuigzame schoolsscholen
57
164000
2000
naar zeer strenge scholen
03:01
that runrennen alonglangs the TalibanTaliban agendaagenda.
58
166000
2000
die de Taliban-agenda volgen.
03:03
StepStap two:
59
168000
2000
Stap twee:
03:05
They teachonderwijzen the childrenkinderen the KoranKoran, whichwelke is Islam'sIslam holiestheiligste bookboek,
60
170000
3000
Ze onderwijzen de kinderen de Koran, het heiligste boek van de islam,
03:08
in ArabicArabisch, a languagetaal these childrenkinderen do not understandbegrijpen
61
173000
3000
in het Arabisch, een taal die deze kinderen niet verstaan
03:11
and cannotkan niet speakspreken.
62
176000
2000
en niet kunnen spreken.
03:13
They relyvertrouwen very heavilyhard on teachersleraren,
63
178000
3000
Ze steunen heel erg op leerkrachten
03:16
who I have personallypersoonlijk seengezien
64
181000
2000
van wie ik zelf heb gezien
03:18
distortvervormen the messagebericht to these childrenkinderen
65
183000
2000
dat ze de boodschap verdraaien voor deze kinderen
03:20
as and when it suitspast bij theirhun purposedoel to.
66
185000
3000
naargelang het uitkomt voor hun doel.
03:23
These childrenkinderen are explicitlyuitdrukkelijk forbiddenverboden
67
188000
2000
Het is deze kinderen expliciet verboden
03:25
from readinglezing newspaperskranten, listeninghet luisteren to radioradio-,
68
190000
3000
kranten te lezen, naar de radio te luisteren,
03:28
readinglezing any booksboeken
69
193000
2000
boeken te lezen
03:30
that the teachersleraren do not prescribevoorschrijven them.
70
195000
2000
die de leerkrachten hun niet opleggen.
03:32
If any childkind is foundgevonden violatingschenden these rulesreglement,
71
197000
3000
Als een kind betrapt wordt op schending van deze regels
03:35
he is severelystreng reprimandedberispt.
72
200000
3000
krijgt het een strenge berisping.
03:38
EffectivelyEffectief, the TalibanTaliban createcreëren
73
203000
2000
De Taliban slagen erin om
03:40
a completecompleet blackoutBlackout
74
205000
2000
een volledige blackout te creëren
03:42
of any other sourcebron of informationinformatie for these childrenkinderen.
75
207000
3000
van elke andere informatiebron voor deze kinderen.
03:45
StepStap threedrie: The TalibanTaliban want these childrenkinderen
76
210000
3000
Stap drie: De Taliban willen dat deze kinderen
03:48
to hatehaat the worldwereld- that they currentlymomenteel liveleven in.
77
213000
3000
de wereld haten waarin ze vandaag leven.
03:51
So they beatovertreffen these childrenkinderen --
78
216000
2000
Dus slaan ze deze kinderen.
03:53
I have seengezien it;
79
218000
2000
Ik heb het gezien.
03:55
they feedeten geven them twicetweemaal a day drieddroog breadbrood and waterwater;
80
220000
3000
Ze geven ze twee keer per dag droog brood en water.
03:58
they rarelyzelden allowtoestaan them to playspelen gamesspellen;
81
223000
3000
Ze laten ze zelden toe om spelletjes te spelen.
04:01
they tell them that, for eightacht hoursuur at a time,
82
226000
2000
Ze zeggen hun dat ze acht uur lang
04:03
all they have to do is readlezen the KoranKoran.
83
228000
3000
alleen maar de Koran moeten lezen.
04:06
The childrenkinderen are virtualvirtueel prisonersgevangenen;
84
231000
2000
De kinderen zijn virtuele gevangenen.
04:08
they cannotkan niet leavehet verlof, they cannotkan niet go home.
85
233000
3000
Ze kunnen niet weg, ze kunnen niet naar huis.
04:11
TheirHun parentsouders are so poorarm,
86
236000
2000
Hun ouders zijn zo arm,
04:13
they have no resourcesmiddelen to get them back.
87
238000
2000
ze hebben niet de middelen om ze terug te halen.
04:15
StepStap fourvier: The olderouder membersleden of the TalibanTaliban,
88
240000
3000
Stap vier: De oudere Taliban-leden,
04:18
the fightersstrijders,
89
243000
2000
de strijders,
04:20
startbegin talkingpratend to the youngerjonger boysjongens
90
245000
2000
beginnen te praten met de jongere jongens
04:22
about the gloriesglorie of martyrdommartelaarschap.
91
247000
2000
over de glorie van het martelaarschap.
04:24
They talk to them about how when they diedood gaan,
92
249000
3000
Ze praten met hen over hoe ze, als ze sterven,
04:27
they will be receivedontvangen up
93
252000
3000
zullen worden ontvangen
04:30
with lakesmeren of honeyhoning and milkmelk,
94
255000
2000
met meren van melk en honing,
04:32
how there will be 72 virginsmaagden
95
257000
2000
hoe er 72 maagden hen zullen
04:34
waitingaan het wachten for them in paradiseparadijs,
96
259000
2000
opwachten in het paradijs,
04:36
how there will be unlimitedonbeperkt foodeten,
97
261000
3000
hoe er onbeperkt eten zal zijn
04:39
and how this gloryheerlijkheid
98
264000
2000
en hoe deze glorie
04:41
is going to propelvoortbewegen them to becomeworden
99
266000
2000
hen zal voortstuwen
04:43
heroesheroes in theirhun neighborhoodsbuurten.
100
268000
3000
om helden te worden in hun buurt.
04:46
EffectivelyEffectief, this is the brainwashinghersenspoeling processwerkwijze
101
271000
3000
Dit is het proces van hersenspoeling
04:49
that has begunbegonnen.
102
274000
2000
dat begonnen is.
04:51
StepStap fivevijf: I believe the TalibanTaliban have
103
276000
2000
Stap vijf: Ik geloof dat de Taliban beschikken over
04:53
one of the mostmeest effectiveeffectief
104
278000
2000
één van de meest effectieve
04:55
meansmiddelen of propagandapropaganda.
105
280000
3000
propagandamiddelen.
04:58
TheirHun videosvideos that they use
106
283000
2000
De video's die ze gebruiken
05:00
are intercutonderbroken with photographsfoto's
107
285000
3000
zijn doorspekt met foto's
05:03
of menmannen and womenvrouw and childrenkinderen
108
288000
2000
van mannen en vrouwen en kinderen
05:05
dyingsterven in IraqIrak and AfghanistanAfghanistan
109
290000
2000
die sterven in Irak en Afghanistan
05:07
and in PakistanPakistan.
110
292000
2000
en in Pakistan.
05:09
And the basicbasis- messagebericht is that the WesternWestern powersbevoegdheden
111
294000
2000
De basisboodschap is dat de westerse machten
05:11
do not carezorg about civilianciviel deathssterfgevallen,
112
296000
2000
niet geven om burgerdoden,
05:13
so those people who liveleven
113
298000
2000
en dat de mensen die leven
05:15
in areasgebieden and supportondersteuning governmentsoverheden
114
300000
2000
in gebieden en regeringen ondersteunen
05:17
that work with WesternWestern powersbevoegdheden are faireerlijk gamespel.
115
302000
3000
die werken met Westerse machten, aangeschoten wild zijn.
05:20
That's why PakistaniPakistaanse civiliansburgers,
116
305000
2000
Dat is waarom Pakistaanse burgers,
05:22
over 6,000 of whomwie have been killedgedood in the last two yearsjaar alonealleen,
117
307000
3000
waarvan er 6.000 zijn gedood enkel in de laatste twee jaar,
05:25
are faireerlijk gamespel.
118
310000
2000
aangeschoten wild zijn.
05:27
Now these childrenkinderen are primedprimer
119
312000
2000
Deze kinderen worden afgericht
05:29
to becomeworden suicidezelfmoord bombersbommenwerpers.
120
314000
2000
om zelfmoordterroristen te worden.
05:31
They're readyklaar to go out and fightstrijd
121
316000
2000
Ze zijn klaar om te gaan vechten
05:33
because they'veze hebben been told that this is
122
318000
2000
omdat hun is verteld dat dat
05:35
effectivelyeffectief theirhun only way
123
320000
2000
inderdaad de enige manier is
05:37
to glorifyverheerlijken IslamIslam.
124
322000
2000
om de islam te verheerlijken.
05:39
I want you to watch anothereen ander excerptuittreksel from the filmfilm.
125
324000
2000
Ik wil je een ander fragment uit de film tonen.
05:45
This boyjongen is calledriep ZenolaZenola.
126
330000
2000
Deze jongen heet Zenola.
05:47
He blewblies himselfzichzelf up, killingdoden sixzes.
127
332000
2000
Hij heeft zich opgeblazen en zes mensen gedood.
05:52
This boyjongen is calledriep SadikSadik.
128
337000
2000
Deze jongen heet Sadik.
05:54
He killedgedood 22.
129
339000
2000
Hij heeft 22 mensen gedood.
05:59
This boyjongen is calledriep MessoudMessoud.
130
344000
3000
Deze jongen heet Messoud.
06:02
He killedgedood 28.
131
347000
2000
Hij heeft 28 mensen gedood.
06:07
The TalibanTaliban are runninglopend suicidezelfmoord schoolsscholen,
132
352000
3000
De Taliban runnen zelfmoordscholen
06:10
preparingvoorbereidingen treffen a generationgeneratie of boysjongens
133
355000
2000
en bereiden een generatie jongens
06:12
for atrocitieswreedheden againsttegen civiliansburgers.
134
357000
3000
voor op wreedheden tegen burgers.
06:16
Do you want to carrydragen out a suicidezelfmoord attackaanval?
135
361000
3000
Wil jij een zelfmoordaanslag uitvoeren?
06:19
BoyJongen: I would love to.
136
364000
3000
Jongen: Dat zou ik graag doen.
06:22
But only if I get permissiontoestemming from my dadpa.
137
367000
3000
Maar alleen als ik toestemming krijg van mijn vader.
06:27
When I look at suicidezelfmoord bombersbommenwerpers youngerjonger than me, or my ageleeftijd,
138
372000
4000
Als ik kijk naar zelfmoordterroristen die jonger zijn dan ik of even oud,
06:34
I get so inspiredgeinspireerd by theirhun terrificgeweldig attacksaanvallen.
139
379000
4000
dan inspireren hun verschrikkelijke aanvallen mij zo.
06:38
SOCSOC: What blessingzegen would you get
140
383000
2000
SOC: Welke zegen zou
06:40
from carryingvervoer out a suicidezelfmoord attackaanval?
141
385000
2000
de uitvoering van een zelfmoordaanslag jou brengen?
06:43
BoyJongen: On the day of judgmentoordeel, God will askvragen me,
142
388000
3000
Jongen: Op de dag des oordeels zal God mij vragen:
06:46
"Why did you do that?"
143
391000
2000
"Waarom heb je dat gedaan?"
06:51
I will answerantwoord, "My LordLord! Only to make you happygelukkig!
144
396000
4000
Ik zal antwoorden: "Mijn God, enkel om u te behagen!
06:57
I have laidlaid down my life fightingvechten the infidelsInfidels."
145
402000
4000
Ik heb mijn leven gegeven voor de strijd tegen de ongelovigen."
07:04
Then God will look at my intentionintentie.
146
409000
5000
En dan zal God Almachtig naar mijn intentie kijken.
07:11
If my intentionintentie was to eradicateuitroeien evilonheil for IslamIslam,
147
416000
6000
Als mijn intentie was om het kwade voor de islam uit te roeien,
07:19
then I will be rewardedbeloond with paradiseparadijs.
148
424000
3000
dan zal ik met het paradijs worden beloond.
07:25
SingerZanger: ♫ On the day of judgmentoordeel
149
430000
3000
Gezang: ♫ Op de dag des oordeels ♫
07:29
♫ My God will call me ♫
150
434000
2000
♫ Zal mijn God mij roepen. ♫
07:31
♫ My bodylichaam will be put back togethersamen
151
436000
3000
♫ Mijn lichaam zal worden geheeld. ♫
07:35
♫ And God will askvragen me why I did this ♫
152
440000
3000
♫ En God zal mij vragen waarom ik dit deed. ♫
07:40
SOCSOC: I leavehet verlof you all with this thought:
153
445000
3000
SOC: Ik laat jullie achter met deze gedachte:
07:43
If you grewgroeide up in these circumstancessituatie,
154
448000
3000
Als jullie waren opgegroeid in deze omstandigheden,
07:46
facedgeconfronteerd with these choiceskeuzes,
155
451000
2000
geconfronteerd met deze keuzes,
07:48
would you chooseKiezen to liveleven in this worldwereld-
156
453000
3000
zouden jullie dan verkiezen om in deze wereld te leven
07:51
or in the gloriousglorieuze afterlifeAfterlife?
157
456000
2000
of in het glorieuze hiernamaals?
07:53
As one TalibanTaliban recruiterRecruiter told me,
158
458000
3000
Zoals een Talibranronselaar mij zei:
07:56
"There will always be sacrificialoffer lambslammeren in this waroorlog."
159
461000
3000
"Er zullen altijd offerlammeren zijn in deze oorlog."
07:59
Thank you.
160
464000
2000
Dank u.
08:01
(ApplauseApplaus)
161
466000
2000
(Applaus)
Translated by Els De Keyser
Reviewed by Annemieke Vanlaer

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Sharmeen Obaid-Chinoy - Filmmaker
Sharmeen Obaid-Chinoy makes documentary films. She's the founder of the Citizens Archive of Pakistan, dedicated to preserving Pakistan's history.

Why you should listen

Sharmeen Obaid-Chinoy is a film producer and journalist who has worked on 14 films for major networks in the United States and Britain. Her films include Children of the Taliban (with Dan Edge), The Lost Generation (about Iraqi exiles) and Afghanistan Unveiled. Her work has taken her around the world, where she has filmed and worked with refugees, women’s advocacy groups and human rights defenders. By bringing their voices to the outside world, she has often helped them bring about a critical change in their community.

Obaid-Chinoy helped found the Citizens Archive of Pakistan, a nonprofit, volunteer organization that fosters and promotes community-wide interest in the culture and history of Pakistan. Citizens Archive works with thousands of children, teaching critical thinking skills and instilling a sense of pride about their history and identity.

Obaid-Chinoy is a TED2010 Fellow.

More profile about the speaker
Sharmeen Obaid-Chinoy | Speaker | TED.com