ABOUT THE SPEAKER
Tony Robbins - Life coach; expert in leadership psychology
Tony Robbins makes it his business to know why we do the things we do. The pioneering life coach has spoken to millions of people through his best-selling books and three-day seminars.

Why you should listen

Tony Robbins might have one of the world's most famous smiles; his beaming confidence has helped sell his best-selling line of self-help books, and fill even his 10,000-seat seminars. What's less known about the iconic motivational speaker is the range and stature of his personal clients. From CEOs to heads of state to Olympic athletes, a wide swath of high-performing professionals (who are already plenty motivated, thank you very much) look to him for help reaching their full potential.

Robbins' expertise in leadership psychology is what brought him to TED, where his spontaneous on-stage interaction with Al Gore created an unforgettable TED moment. It also perfectly demonstrated Robbins' direct -- even confrontational -- approach, which calls on his listeners to look within themselves, and find the inner blocks that prevent them from finding fulfillment and success. Some of his techniques -- firewalking, for example -- are magnets for criticism, but his underlying message is unassailable: We all have the ability to make a positive impact on the world, and it's up to us, as individuals, to overcome our fears and foibles to reach that potential.

Robbins has won many accolades for his work -- including his memorable performance in the Jack Black comedy Shallow Hal. (It was a small but vital role.) His Anthony Robbins Foundation works with the homeless, elderly and inner-city youth, and feeds more than 2 million people annually through its International Basket Brigade.

More profile about the speaker
Tony Robbins | Speaker | TED.com
TED2006

Tony Robbins: Why we do what we do

Tony Robbins: Waarom we doen wat we doen

Filmed:
28,814,797 views

Tony Robinson bespreekt de 'onzichtbare krachten' die achter ieders daden zitten -- en geeft een high-five aan Al Gore op de eerste rij.
- Life coach; expert in leadership psychology
Tony Robbins makes it his business to know why we do the things we do. The pioneering life coach has spoken to millions of people through his best-selling books and three-day seminars. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:25
(ApplauseApplaus)
0
0
1000
(Applaus)
00:27
Thank you. I have to tell you I'm bothbeide challengeduitgedaagd and excitedopgewonden.
1
2000
3000
Bedankt. Ik voel mij
zowel uitgedaagd als opgewonden.
00:30
My excitementopwinding is: I get a chancekans to give something back.
2
5000
3000
Mijn opwinding is: ik krijg een kans
om iets terug te geven.
00:33
My challengeuitdaging is: the shortestkortste seminarseminar I usuallydoorgaans do is 50 hoursuur.
3
8000
4000
Mijn uitdaging is: het kortste seminar
dat ik gewoonlijk geef, duurt 50 uur.
00:37
(LaughterGelach)
4
12000
1000
(Gelach)
00:38
I'm not exaggeratingoverdrijven. I do weekendsweekends, and what I do --
5
13000
3000
Ik overdrijf niet.
Ik organiseer weekenden --
en coach natuurlijk ook mensen --
00:41
I do even more than that, obviouslyduidelijk, coachCoach people --
6
16000
1000
ik gebruik echt onderdompeling.
Want hoe heb jij je taal geleerd?
00:42
but I'm into immersiononderdompeling. Because how did you learnleren languagetaal?
7
17000
3000
00:45
You didn't learnleren it by just learningaan het leren principlesprincipes,
8
20000
2000
Niet door gewoon de beginselen te leren.
00:47
you got in it and you did it so oftenvaak that it becamewerd realecht.
9
22000
3000
je zat er middenin,
zo vaak totdat het bleef hangen.
00:50
And the bottombodem linelijn of why I'm here, besidesbehalve beingwezen a crazygek mofoMofo,
10
25000
3000
Waarom ik uiteindelijk hier ben,
behalve dat ik een mafkees ben...
00:53
is that I'm really in a positionpositie --
11
28000
2000
Ik ben hier niet om jullie te motiveren,
00:55
I'm not here to motivatemotiveren you, obviouslyduidelijk; you don't need that.
12
30000
2000
dat hebben jullie niet nodig.
00:57
And a lot of timestijden that's what people think I do,
13
32000
2000
Vaak denken mensen dat ik dat doe,
00:59
and it's the furthestverste thing from it. What happensgebeurt, thoughhoewel, is
14
34000
3000
verre van dat.
Mensen zeggen me wel eens:
"Ik heb geen motivatie nodig."
01:03
people say to me, "I don't need any motivationmotivatie."
15
38000
1000
01:04
And I say, "Well, that's interestinginteressant. That's not what I do."
16
39000
2000
Dan zeg ik: "Interessant.
Dat doe ik ook niet."
01:06
I'm the "Why" guy. I want to know why you do what you do.
17
41000
4000
Ik ben de 'Waarom-man'. Ik wil weten
waarom je doet wat je doet.
01:10
What is your motivemotief for actionactie?
18
45000
2000
Wat zijn je beweegredenen?
01:13
What is it that drivesdrives you in your life todayvandaag? Not 10 yearsjaar agogeleden.
19
48000
3000
Wat beweegt je nu in je leven?
Vandaag! Niet 10 jaar geleden.
01:16
Or are you runninglopend the samedezelfde patternpatroon? Because I believe
20
51000
2000
Of zit je altijd in hetzelfde patroon?
01:18
that the invisibleonzichtbaar forcedwingen of internalintern driverijden, activatedgeactiveerd,
21
53000
3000
Want ik geloof
dat je geactiveerde interne drive
01:21
is the mostmeest importantbelangrijk thing in the worldwereld-.
22
56000
2000
het belangrijkste ding in de wereld is.
01:23
I'm here because I believe emotionemotie is the forcedwingen of life.
23
58000
4000
Ik ben hier omdat ik geloof
dat emotie de kracht van het leven is.
01:27
All of us here have great mindsgeesten.
24
62000
2000
Ieder van ons hier heeft een grote geest.
01:29
You know? MostDe meeste of us here have great mindsgeesten, right?
25
64000
2000
De meesten van ons hier
hebben een grote geest.
01:32
I don't know about anothereen ander categorycategorie, but we all know how to think.
26
67000
2000
Wij kunnen allemaal nadenken,
met ons verstand kunnen we
01:34
And with our mindsgeesten we can rationalizerationaliseren anything.
27
69000
1000
iets rationaliseren en alles voor elkaar krijgen.
01:36
We can make anything happengebeuren. We can -- I agreemee eens with what was describedbeschreven
28
71000
3000
Ik ben het eens met wat ik
een paar dagen geleden hoorde,
01:39
a fewweinig daysdagen agogeleden, about this ideaidee that people work in theirhun self-interesteigenbelang.
29
74000
3000
het idee dat mensen
in hun eigen belang handelen.
01:42
But we all know that that's bullshitbullshit at timestijden.
30
77000
2000
Maar we weten ook dat dat soms onzin is.
01:45
You don't work in your self-interesteigenbelang all the time,
31
80000
2000
Je handelt niet altijd in je eigen belang.
01:48
because when emotionemotie comeskomt into it,
32
83000
1000
Onze emotie neemt het soms over
en het spel verandert.
01:49
the wiringbedrading changesveranderingen in the way it functionsfuncties.
33
84000
2000
01:52
And so it's wonderfulprachtig for us to think intellectuallyintellectueel
34
87000
2000
Het is geweldig om rationeel na te denken,
01:54
about how the life of the worldwereld- is, and especiallyvooral
35
89000
2000
over hoe het leven in elkaar zit,
01:56
those who are very smartslim -- we can playspelen this gamespel in our headhoofd.
36
91000
2000
we kunnen dit spel in ons hoofd spelen.
01:58
But I really want to know what's drivinghet rijden you.
37
93000
2000
Maar ik wil weten wat je echt beweegt,
02:00
And what I would like to maybe invitenodig uit you to do
38
95000
2000
en ik wil je uitnodigen om
aan het einde van deze talk
te onderzoeken waar jij vandaag staat,
02:02
by the endeinde of this talk is exploreonderzoeken where you are todayvandaag,
39
97000
3000
02:05
for two reasonsredenen. One: so that you can contributebijdragen more. And two:
40
100000
3000
om twee redenen.
Eén: zodat je meer kunt bijdragen.
En twee: zodat we niet alleen
andere mensen beter begrijpen,
02:09
so that hopefullyhopelijk we can not just understandbegrijpen other people more,
41
104000
2000
02:11
but maybe appreciateop prijs stellen them more, and createcreëren the kindssoorten of connectionsverbindingen
42
106000
3000
maar ook meer waarderen
en de verbindingen creëren
die sommige uitdagingen
in onze huidige samenleving
02:14
that can stop some of the challengesuitdagingen
43
109000
2000
02:16
that we facegezicht in our societymaatschappij todayvandaag.
44
111000
1000
kan oplossen.
02:17
They're only going to get magnifiedvergrote
45
112000
2000
Die worden alleen maar uitvergroot
door de technologie die ons verbindt
02:19
by the very technologytechnologie that's connectingverbinden us,
46
114000
1000
02:21
because it's makingmaking us intersectsnijden. And that intersectionkruispunt
47
116000
3000
omdat we elkaar erdoor ontmoeten.
Die ontmoeting maakt niet altijd
dat iedereen elkaar nu begrijpt
02:24
doesn't always createcreëren the viewuitzicht of "everybodyiedereen now understandsbegrijpt everybodyiedereen,
48
119000
3000
02:27
and everybodyiedereen appreciateswaardeert everybodyiedereen."
49
122000
2000
en iedereen elkaar waardeert.
02:29
So, I've had an obsessionobsessie basicallyeigenlijk for 30 yearsjaar, and that obsessionobsessie has been,
50
124000
4000
Ik heb al 30 jaar een obsessie:
"Wat maakt het verschil
in de levenskwaliteit van mensen
02:34
"What makesmerken the differenceverschil in the qualitykwaliteit of peoplesvolkeren liveslevens?
51
129000
2000
en in hun prestaties? "
02:37
What makesmerken the differenceverschil in theirhun performanceprestatie?"
52
132000
1000
Ik word ingehuurd
om nú resultaat te boeken.
02:38
Because that's what I got hiredgehuurd to do.
53
133000
1000
02:39
I've got to produceproduceren the resultresultaat now.
54
134000
1000
02:40
That's what I've donegedaan for 30 yearsjaar. I get the phonetelefoon call
55
135000
3000
Dat doe ik al 30 jaar.
Ik krijg het telefoontje wanneer de atleet
afgemaakt wordt in een live wedstrijd,
02:43
when the athleteatleet is burningbrandend down on nationalnationaal televisiontelevisie,
56
138000
3000
02:46
and they were aheadverder by fivevijf strokesberoertes
57
141000
2000
Ze staan opeens op achterstand,
02:48
and now they can't get back on the courseCursus.
58
143000
1000
en ik moet nú iets doen
02:50
And I've got to do something right now to get the resultresultaat
59
145000
1000
resultaat boekt, anders is het voorbij.
02:51
or nothing mattersaangelegenheden. I get the phonetelefoon call
60
146000
2000
Ik krijg het telefoontje wanneer het kind
02:54
when the childkind is going commitplegen suicidezelfmoord,
61
149000
1000
zelfmoord gaat plegen,
02:56
and I've got to do something right now. And in 29 yearsjaar --
62
151000
2000
dan moet ik nú iets doen.
Gelukkig heb ik in 29 jaar
nog nooit iemand verloren.
02:58
I'm very gratefuldankbaar to tell you I've never lostde weg kwijt one in 29 yearsjaar.
63
153000
3000
03:01
It doesn't mean I won'tzal niet some day. But I haven'thebben niet donegedaan it,
64
156000
2000
Het gebeurde nooit omdat ik
03:03
and the reasonreden is an understandingbegrip of these humanmenselijk needsbehoefte aan that I want to talk to you about.
65
158000
2000
inzicht heb in de menselijke behoeften.
03:05
So, when I get those callscalls about performanceprestatie, that's one thing.
66
160000
3000
Bij zo'n telefoontje over prestaties
03:08
How do you make a changeverandering?
67
163000
2000
gaat het puur om verandering.
03:11
But alsoook, I'm looking to see what is it
68
166000
3000
Maar ik kijk ook naar wat die persoon
03:14
that's shapingvormgeving that person'spersonen abilityvermogen to contributebijdragen,
69
169000
2000
in staat stelt om bij te dragen,
om iets te doen dat hem overstijgt.
03:17
to do something beyondvoorbij themselveszich. So maybe the realecht questionvraag is,
70
172000
3000
Als ik naar het leven kijk
zie ik twee hoofdlessen.
03:20
you know, I look at life and say, there's two mastermeester lessonservaring.
71
175000
3000
03:23
One is: there's the sciencewetenschap of achievementprestatie,
72
178000
2000
Eén: er is de wetenschap van succes,
03:25
whichwelke almostbijna everything that's runrennen is masteredonder de knie to an amazingverbazingwekkend extentomvang.
73
180000
2000
die bijna iedereen
in deze ruimte beheerst.
Dat is: "Hoe maak je
het onzichtbare zichtbaar?"
03:28
That's "How do you take the invisibleonzichtbaar and make it visiblezichtbaar," right?
74
183000
2000
03:30
How do you take what you're dreamingdromen of and make it happengebeuren?
75
185000
2000
Hoe maak je je dromen waar?
03:32
WhetherOf it be your businessbedrijf, your contributionbijdrage to societymaatschappij, moneygeld --
76
187000
2000
Of het nu je bedrijf is,
je bijdrage aan de maatschappij, geld,
03:35
whateverwat dan ook it is for you -- your bodylichaam, your familyfamilie.
77
190000
1000
je lichaam, je familie...
03:37
But the other lessonles of life that is rarelyzelden masteredonder de knie is the artkunst of fulfillmentvervulling.
78
192000
2000
Een veel lastiger levensles
is de kunst van vervulling.
03:39
Because sciencewetenschap is easygemakkelijk, right?
79
194000
3000
Want wetenschap is makkelijk, niet?
03:42
We know the rulesreglement. You writeschrijven the codecode. You followvolgen the --
80
197000
2000
We kennen de regels.
Je schrijft de code ...
en je krijgt de resultaten.
03:45
and you get the resultsuitslagen. OnceEenmaal you know the gamespel
81
200000
1000
03:46
you just, you know, you up the anteante, don't you?
82
201000
2000
Als je het spel eenmaal kent,
wordt je inzet steeds groter.
Maar als het gaat over vervulling,
dat is een kunst.
03:49
But when it comeskomt to fulfillmentvervulling -- that's an artkunst.
83
204000
2000
03:51
And the reasonreden is, it's about appreciationwaardering
84
206000
2000
Omdat het over waardering
en bijdragen gaat.
03:53
and it's about contributionbijdrage. You can only feel so much by yourselfjezelf.
85
208000
3000
Samen voel je meer dan alleen.
03:57
So, I've had an interestinginteressant laboratorylaboratorium to try to answerantwoord the questionvraag
86
212000
3000
Ik had een interessant laboratorium
om te proberen die vraag te beantwoorden:
04:00
of the realecht questionvraag, whichwelke is what's the differenceverschil
87
215000
1000
wat maakt nu het verschil
04:01
in somebody'ssomebody is life if you look at somebodyiemand like those people
88
216000
3000
in iemands leven als je kijkt naar iemand
04:04
that you've givengegeven everything to? Like all the resourcesmiddelen
89
219000
3000
aan wie je alles hebt gegeven?
Alles wat ze zeggen nodig te hebben.
04:07
they say they need. You gavegaf them not a 100-dollar-dollar computercomputer;
90
222000
2000
Je gaf ze de beste computer.
04:09
you gavegaf them the bestbeste computercomputer. You gavegaf them love;
91
224000
2000
Je gaf ze liefde en vreugde,
je was er om ze te troosten.
04:11
you gavegaf them joyvreugde. You were there to comfortcomfort them.
92
226000
1000
04:13
And those people very oftenvaak -- and you know some of them, I'm sure --
93
228000
2000
En die mensen brengen heel vaak
met al deze liefde, opvoeding,
geld en achtergrond
04:16
endeinde up the restrust uit of theirhun life with all this love, educationonderwijs, moneygeld
94
231000
2000
04:18
and backgroundachtergrond, spendinguitgaven theirhun life going in and out of rehabrehab.
95
233000
3000
de rest van hun leven door
in verslavingsklinieken.
Dan ontmoet je mensen
die enorme pijn hebben doorleefd --
04:22
And then you meetontmoeten people that have been throughdoor ultimateultiem painpijn --
96
237000
2000
psychologisch, seksueel,
geestelijk, emotioneel misbruikt --
04:25
psychologicallypsychologisch, sexuallyseksueel, spirituallygeestelijk, emotionallyemotioneel abusedmisbruikt --
97
240000
3000
04:28
and not always, but oftenvaak, they becomeworden some of the people
98
243000
2000
en, niet altijd,
maar vaak worden zij mensen
04:30
that contributebijdragen the mostmeest to societymaatschappij.
99
245000
3000
die het meest bijdragen
aan de maatschappij.
04:33
So, the questionvraag we'vewij hebben got to askvragen ourselvesonszelf really is, what is it?
100
248000
3000
De vraag die we ons echt
moeten stellen is: wat vormt ons?
04:37
What is it that shapesvormen us? And we liveleven in a therapybehandeling culturecultuur.
101
252000
2000
We leven in een therapiecultuur,
de meesten doen het niet,
maar het is wel de cultuur.
04:40
MostDe meeste of us don't do that, but the culture'scultuur a therapybehandeling culturecultuur.
102
255000
2000
04:42
And what I mean by that is the mindsetmanier van denken that we are our pastverleden.
103
257000
2000
Ik bedoel daarmee het uitgangspunt
dat we ons verleden zijn.
04:45
And everybodyiedereen in this roomkamer -- you wouldn'tzou het niet be in this roomkamer
104
260000
2000
Jullie zouden niet in deze ruimte zijn
04:47
if you boughtkocht that theorytheorie --
105
262000
1000
als je dit geloofde.
04:48
but the -- mostmeest of societymaatschappij thinksdenkt biographybiografie is destinylotsbestemming.
106
263000
2000
Maar de meeste mensen denken
dat onze biografie ons lot is.
04:51
The pastverleden equalsis gelijk aan the futuretoekomst. And of courseCursus it does if you liveleven there.
107
266000
3000
Het verleden is gelijk aan de toekomst.
Natuurlijk is dat zo als je daar leeft.
04:54
But what people in this roomkamer know,
108
269000
1000
Maar de mensen hier weten,
04:56
and what we have to remindherinneren ourselvesonszelf, thoughhoewel --
109
271000
1000
en dit moeten we onthouden:
04:57
because you can know something intellectuallyintellectueel, you can know what to do
110
272000
2000
je kan met je verstand iets weten
en het vervolgens toch niet gebruiken.
05:00
and then not use it, not applyvan toepassing zijn it.
111
275000
1000
We gaan onszelf eraan herinneren
dat beslissen de ultieme macht is.
05:02
So really, we're going to remindherinneren ourselvesonszelf
112
277000
1000
05:03
that decisionbesluit is the ultimateultiem powermacht. That's what it really is.
113
278000
3000
05:06
Now, when you askvragen people, you know,
114
281000
2000
Als je mensen vraagt:
Wie heeft ooit gefaald om iets
belangrijks te bereiken in zijn leven?
05:08
have you failedmislukt to achievebereiken something?
115
283000
1000
05:09
How manyveel have ever failedmislukt to achievebereiken
116
284000
2000
05:11
something significantsignificant in your life? Say, "AyeAye."
117
286000
1000
Zeg: "Ja."
05:13
AudiencePubliek: AyeAye.
118
288000
1000
Publiek: "Ja."
05:14
TRTR: ThanksBedankt for the interactionwisselwerking on a highhoog levelniveau there.
119
289000
1000
Bedankt voor die fantastische interactie.
05:16
(LaughterGelach)
120
291000
1000
(Gelach)
05:17
But if you askvragen people, why didn't you achievebereiken something?
121
292000
3000
Maar als je mensen vraagt,
waarom heb je iets niet bereikt?
Iemand die voor je werkt,
of een partner... of zelfs jezelf.
05:20
SomebodyIemand who'swie is workingwerkend for you, you know, or a partnerpartner,
122
295000
2000
05:22
or even yourselfjezelf. When you failmislukken to achievebereiken a goaldoel,
123
297000
2000
Welke reden geven mensen
als iets niet lukt?
05:24
what's the reasonreden people say they failmislukken to achievebereiken?
124
299000
2000
05:26
What do they tell you? Don't have the -- didn't know enoughgenoeg,
125
301000
2000
Wat vertellen ze je? Ik wist niet genoeg.
05:29
didn't have the -- knowledgekennis. Didn't have the -- moneygeld.
126
304000
2000
Had de -- kennis niet.
Had niet genoeg -- geld
05:31
Didn't have the -- time. Didn't have the -- technologytechnologie. You know,
127
306000
5000
Had niet genoeg -- tijd.
Had niet -- de juiste technologie,
05:36
I didn't have the right managermanager. Didn't have the ...
128
311000
3000
Ik had niet de juiste manager.
Al Gore: het hooggerechtshof. (Gelach)
05:39
AlAl GoreGore: SupremeOpperste CourtHof. (LaughterGelach)
129
314000
4000
(Applaus)
05:53
TRTR: And --
130
328000
2000
Tony Robbins: En ---
05:55
(ApplauseApplaus)
131
330000
2000
(Applaus)
05:57
and --
132
332000
1000
en ---
05:58
(ApplauseApplaus)
133
333000
3000
(Applaus)
06:01
-- what do all those, includinginclusief the SupremeOpperste CourtHof, have in commongemeenschappelijk?
134
336000
2000
Wat hebben ze, ook het hooggerechtshof,
met elkaar gemeen?
06:03
(LaughterGelach)
135
338000
2000
(Gelach)
Het zijn middelen die je zegt te missen
en dat kan kloppen.
06:06
They are a claimvordering to you missingmissend resourcesmiddelen, and they maymei be accurateaccuraat.
136
341000
4000
06:10
You maymei not have the moneygeld; you maymei not have the SupremeOpperste CourtHof;
137
345000
2000
Het kan zijn dat je het geld niet hebt,
of het hooggerechtshof,
06:13
but that is not the definingdefiniëren factorfactor.
138
348000
2000
maar dat is niet de bepalende factor.
06:15
(ApplauseApplaus)
139
350000
6000
(Applaus)
06:21
And you correctcorrect me if I'm wrongfout.
140
356000
1000
Corrigeer me als ik het fout heb.
Middelen zijn nooit de bepalende factor,
dat is vindingrijkheid.
06:24
The definingdefiniëren factorfactor is never resourcesmiddelen; it's resourcefulnessvindingrijkheid.
141
359000
2000
Wat ik daarmee bedoel,
06:27
And what I mean specificallyspecifiek, ratherliever than just some phraseuitdrukking,
142
362000
2000
is als je emotie hebt, menselijke emotie,
iets dat ik eergisteren
06:29
is if you have emotionemotie, humanmenselijk emotionemotie, something that I experiencedervaren
143
364000
5000
06:34
from you a day before yesterdaygisteren at a levelniveau that is as profounddiepgaand
144
369000
3000
op een heel diep niveau ervaren heb
tijdens de presentatie van Al Gore.
06:38
as I've ever experiencedervaren, and if you'dje zou communicatedgecommuniceerd with that emotionemotie
145
373000
2000
Als je met die emotie gecommuniceerd had,
06:40
I believe you would have beatovertreffen his assezel and wonwon.
146
375000
1000
had je de verkiezingen gewonnen!
06:42
(ApplauseApplaus)
147
377000
5000
(Applaus)
Maar, hoe makkelijk voor mij
om hem te vertellen wat hij moet doen.
06:47
But, how easygemakkelijk for me to tell him what he should do.
148
382000
4000
06:51
(LaughterGelach)
149
386000
2000
(Gelach)
06:53
IdiotIdiot, RobbinsRobbins. But I know when we watchedbekeken the debatedebat at that time,
150
388000
7000
Idioot, Robbins... maar ik weet
dat toen wij het debat zaten te kijken,
emoties mensen het zicht ontnamen
07:01
there were emotionsemoties that blockedgeblokkeerd people'sPeople's abilityvermogen
151
396000
2000
07:03
to get this man'sman intellectintellect and capacitycapaciteit.
152
398000
2000
op het intellect
en de mogelijkheden van deze man
07:05
And the way that it camekwam acrossaan de overkant to some people on that day --
153
400000
2000
en hoe dat die dag op mensen overkwam.
07:07
because I know people that wanted to votestemmen in your directionrichting and didn't,
154
402000
3000
Ik ken mensen die op je wilden stemmen
maar het toch niet deden.
Ik was verbijsterd
maar er was een bepaalde emotie.
07:11
and I was upsetboos. But there was emotionemotie that was there.
155
406000
3000
07:14
How manyveel know what I'm talkingpratend about here? Say, "AyeAye."
156
409000
1000
Wie weet wat ik bedoel? Zeg: "Ja."
07:16
AudiencePubliek: AyeAye.
157
411000
1000
Publiek: Ja.
07:17
TRTR: So, emotionemotie is it. And if we get the right emotionemotie,
158
412000
2000
TR: Dus, het gaat om emotie.
Als we de juiste emotie hebben,
kunnen we alles doen, komen er doorheen.
07:20
we can get ourselvesonszelf to do anything. We can get throughdoor it.
159
415000
2000
07:22
If you're creativecreatief enoughgenoeg, playfulspeelse enoughgenoeg, funpret enoughgenoeg,
160
417000
2000
Als je creatief, speels, leuk genoeg bent,
07:24
can you get throughdoor to anybodyiemand? Yes or no?
161
419000
1000
kan je dan iedereen bereiken? Ja of nee?
07:26
AudiencePubliek: Yes.
162
421000
1000
Publiek: Ja.
TR: Als je geen geld hebt,
maar je bent creatief en vastberaden,
07:27
TRTR: If you don't have the moneygeld, but you're creativecreatief and determinedvastbesloten enoughgenoeg,
163
422000
1000
07:28
you find the way. So this is the ultimateultiem resourcehulpbron.
164
423000
3000
dan vind je een weg.
Dit is de ultieme hulpbron.
07:31
But this is not the storyverhaal that people tell us, right?
165
426000
3000
Maar dit is niet het verhaal
dat mensen ons vertellen.
07:34
The storyverhaal people tell us is a bunchbos of differentverschillend storiesverhalen.
166
429000
2000
Dat zijn heel andere verhalen.
07:36
They tell us we don't have the resourcesmiddelen, but ultimatelytenslotte,
167
431000
2000
Ze zeggen dat we de middelen
niet hebben, maar eigenlijk...
07:38
if you take a look here -- flipomdraaien it up, if you would --
168
433000
2000
als we hier naar kijken,
wat zijn de redenen dat ze falen?
07:41
they say, what are all the reasonsredenen they haven'thebben niet accomplishedvolbracht that?
169
436000
1000
Volgende slide alstublieft.
Hij heeft mijn ritme verbroken, de eikel.
07:43
NextVolgende one, please. He's brokengebroken my patternpatroon, that son-of-a-bitchzoon-van-een-teef.
170
438000
3000
07:46
(LaughterGelach)
171
441000
4000
(Gelach)
07:50
But I appreciatedgewaardeerd the energyenergie, I'll tell you that.
172
445000
1000
Maar ik waardeer de energie die het gaf.
07:51
(LaughterGelach)
173
446000
2000
(Gelach)
07:53
What determinesbepaalt your resourcesmiddelen? We'veWe hebben said decisionsbeslissingen shapevorm destinylotsbestemming,
174
448000
3000
Wat bepaalt de middelen die je hebt?
Beslissingen geven vorm aan je lot.
07:56
whichwelke is my focusfocus here. If decisionsbeslissingen shapevorm destinylotsbestemming, what determinesbepaalt it
175
451000
4000
Dat is mijn focus hier.
Als besluiten je lot vormgeven,
dan zijn er drie bepalende besluiten.
Waar ga jij je op richten?
08:00
is threedrie decisionsbeslissingen. What are you going to focusfocus on?
176
455000
2000
08:02
Right now, you have to decidebesluiten what you're going to focusfocus on.
177
457000
2000
Op dit moment moet jij
beslissen wat je focus zal zijn.
08:04
In this secondtweede, consciouslybewust or unconsciouslyonbewust, the minuteminuut you decidebesluiten
178
459000
2000
Nu, bewust of onbewust. Op het moment
dat je beslist wat je focus is,
08:07
to focusfocus on something you've got to give it a meaningbetekenis,
179
462000
1000
geef het betekenis.
08:09
and whateverwat dan ook that meaningbetekenis is producesproduceert emotionemotie.
180
464000
2000
Die betekenis bepaalt de emotie.
08:11
Is this the endeinde or the beginningbegin? Is God punishingstraffen me
181
466000
3000
Is dit het einde of het begin?
Is God me aan het straffen of belonen,
08:14
or rewardingbelonen me, or is this the rollrollen of the diceDobbelsteen?
182
469000
2000
of is dit het lot?
Emotie bepaalt dan wat we gaan doen.
08:17
An emotionemotie, then, createscreëert what we're going to do or the actionactie.
183
472000
3000
08:20
So, think about your owneigen life,
184
475000
1000
Denk na over je eigen leven.
De beslissingen die jouw lot vormden.
08:22
the decisionsbeslissingen that have shapedgevormd your destinylotsbestemming.
185
477000
1000
Dat klinkt heel zwaar
maar in de laatste vijf, tien jaar,
08:24
And that soundsklanken really heavyzwaar, but in the last fivevijf or 10 yearsjaar,
186
479000
2000
15 jaar, heb je bepaalde beslissingen genomen
08:27
15 yearsjaar, how have there been some decisionsbeslissingen you've madegemaakt
187
482000
1000
08:28
that if you'dje zou madegemaakt a differentverschillend decisionbesluit,
188
483000
2000
die, als je een ander besluit had genomen,
08:30
your life would be completelyhelemaal differentverschillend? How manyveel can think about it?
189
485000
3000
je leven totaal anders zouden maken.
Hoeveel kan je er bedenken?
08:33
HonestlyEerlijk gezegd, better or worseerger? Say, "AyeAye."
190
488000
1000
Eerlijk, beter of slechter? Zeg: "Ja."
Publiek: Ja.
08:35
AudiencePubliek: AyeAye.
191
490000
1000
TR: Misschien was het
de plaats waar je ging werken,
08:36
TRTR: So the bottombodem linelijn is, maybe it was where to go to work,
192
491000
2000
08:38
and you metleerde kennen the love of your life there.
193
493000
1000
en werd je daar verliefd.
Misschien was het een loopbaanbesluit.
De Google-genieën die ik hier tegenkwam
08:40
Maybe it was a careercarrière decisionbesluit. I know the GoogleGoogle geniusesgenieën I saw here --
194
495000
2000
08:43
I mean, I understandbegrijpen that theirhun decisionbesluit
195
498000
1000
wilden hun technologie eerst verkopen.
08:45
was to sellverkopen theirhun technologytechnologie at first. What if they madegemaakt that decisionbesluit
196
500000
2000
Wat als ze die beslissing
hadden genomen in plaats van
08:48
versusversus to buildbouwen theirhun owneigen culturecultuur? How would the worldwereld- be differentverschillend?
197
503000
2000
hun eigen cultuur uit te bouwen?
Zou de wereld er anders uit zien?
08:50
How would theirhun liveslevens be differentverschillend? TheirHun impactbotsing?
198
505000
2000
Hoe zou hun leven anders zijn?
Hun invloed?
De geschiedenis van onze wereld
bestaat uit deze besluiten.
08:53
The historygeschiedenis of our worldwereld- is these decisionsbeslissingen.
199
508000
2000
08:55
When a womanvrouw standsstands up and sayszegt, "No, I won'tzal niet go to the back of the busbus,"
200
510000
3000
Een vrouw zegt: "Nee, ik ga niet
achteraan in de bus."
Ze beïnvloedde niet enkel
haar eigen leven, maar ook onze cultuur.
08:59
she didn't just affectaantasten her life. That decisionbesluit shapedgevormd our culturecultuur.
201
514000
3000
09:02
Or someoneiemand standingstaand in frontvoorkant of a tanktank. Or beingwezen in a positionpositie
202
517000
3000
Of iemand die voor een tank staat.
Of Lance Armstrong, die hoorde zeggen:
09:06
like LanceLance ArmstrongArmstrong, and someoneiemand sayszegt to you,
203
521000
1000
"Je hebt teelbalkanker."
Dat is al vrij moeilijk voor een man,
09:08
"You've got testiculartesticulaire cancerkanker." That's prettymooi toughtaai for any malemannetje,
204
523000
2000
vooral als je fietst.
09:11
especiallyvooral if you riderijden a bikefiets.
205
526000
1000
09:12
(LaughterGelach)
206
527000
2000
(Gelach)
09:14
You've got it in your brainhersenen; you've got it in your lungslongen.
207
529000
2000
"Het zit in je hersenen, het zit in je longen."
09:16
But what was his decisionbesluit of what to focusfocus on?
208
531000
2000
Waar besloot hij zich op te focussen?
Anders dan de meeste mensen.
09:19
DifferentVerschillende than mostmeest people. What did it mean?
209
534000
1000
09:20
It wasn'twas niet the endeinde; it was the beginningbegin. What am I going to do?
210
535000
2000
Het was niet het einde, maar het begin.
Wat ga ik doen?
09:22
He goesgaat off and winswint sevenzeven championshipskampioenschappen he never onceeen keer wonwon
211
537000
3000
Hij wint zeven keer de Tour de France
die hij voor de kanker nooit eerder won.
09:25
before the cancerkanker, because he got emotionalemotioneel fitnessFitness,
212
540000
2000
Hij ontwikkelde emotionele fitheid,
psychologische kracht.
Dat is het verschil tussen
09:28
psychologicalpsychologisch strengthkracht. That's the differenceverschil in humanmenselijk beingswezens
213
543000
3000
09:31
that I've seengezien of the threedrie millionmiljoen that I've been around.
214
546000
2000
de drie miljoen mensen
waar ik mee gewerkt heb.
09:33
Because that's about my lablaboratorium. I've had threedrie millionmiljoen people
215
548000
2000
Want dat is mijn lab: drie miljoen mensen
uit 80 verschillende landen
09:36
from 80 differentverschillend countrieslanden that I've had a chancekans to interactop elkaar inwerken with
216
551000
2000
de afgelopen 29 jaar.
Na een tijdje worden patronen duidelijk.
09:38
over the last 29 yearsjaar. And after a while, patternspatronen becomeworden obviousduidelijk.
217
553000
4000
Je ziet dat Zuid-Amerika
en Afrika in elkaar passen.
09:42
You see that SouthSouth AmericaAmerika and AfricaAfrika
218
557000
2000
09:44
maymei be connectedaangesloten in a certainzeker way, right? Other people say,
219
559000
3000
Andere mensen zeggen:
09:47
"Oh, that soundsklanken ridiculousbelachelijk." It's simpleeenvoudig. So, what shapedgevormd LanceLance?
220
562000
3000
"Oh, dat klinkt belachelijk."
Het is simpel. Wat vormde Lance?
09:50
What shapesvormen you? Two invisibleonzichtbaar forceskrachten. Very quicklysnel. One: statestaat.
221
565000
5000
Wat vormt jou? Twee onzichtbare krachten.
Eén: toestand.
Er zijn van die momenten.
09:56
We all have had time.
222
571000
1000
09:57
So if you had a time you did something, and after you did it
223
572000
2000
Je doet iets en daarna denk je bij jezelf:
09:59
you thought to yourselfjezelf, I can't believe I said that,
224
574000
1000
zei ik dat??
Ik kan niet geloven dat ik dat deed,
dat was zo dom -- wie kent dat?
10:01
I can't believe I did that, that was so stupiddom -- who'swie is been there?
225
576000
2000
10:03
Say, "AyeAye."
226
578000
1000
Zeg: "Ja."
10:04
AudiencePubliek: AyeAye.
227
579000
1000
Publiek: Ja.
TR: Heb je wel eens iets gedaan,
waarna je zei: "Dat was ik!"
10:05
TRTR: Have you ever donegedaan something, after you did it, you go, "That was me!"
228
580000
2000
10:07
(LaughterGelach)
229
582000
2000
(Gelach)
10:09
Right? It wasn'twas niet your abilityvermogen; it was your statestaat.
230
584000
2000
Dat ging niet over wat je kon,
maar over je stemming.
Je beeld van de wereld is
wat jou op de lange termijn vormt.
10:12
Your modelmodel- of the worldwereld- is what shapesvormen you long termtermijn.
231
587000
2000
Je beeld van de wereld is je filter.
Dat is wat ons vormt.
10:15
Your modelmodel- of the worldwereld- is the filterfilter. That's what's shapingvormgeving us.
232
590000
3000
10:18
That's what makesmerken people make decisionsbeslissingen.
233
593000
1000
Ons doet beslissen.
Willen we iemand beïnvloeden,
10:20
When we want to influenceinvloed somebodyiemand, we'vewij hebben got to know
234
595000
1000
10:21
what alreadynu al influencesinvloeden them.
235
596000
1000
moeten we weten wat hen al beïnvloedt.
10:23
And it's madegemaakt up of threedrie partsonderdelen, I believe.
236
598000
1000
Dat is drieledig.
Ten eerste: wat is je doel?
Wat probeer je te bereiken?
10:25
First, what's your targetdoel? What are you after?
237
600000
2000
10:27
WhichDie, I believe -- it's not your desiresverlangens.
238
602000
2000
Voor mij zijn dat niet je verlangens.
10:29
You can get your desiresverlangens or goalsdoelen. How manyveel have ever got a goaldoel
239
604000
2000
Je kan krijgen wat je wenst of wilt.
Wie heeft wel eens een doel bereikt
10:31
or desireverlangen and thought, is this all there is?
240
606000
2000
en dacht dan: is dit alles?
10:33
How manyveel have been there? Say, "AyeAye."
241
608000
1000
Wie van jullie? Zeg: "Ja."
10:34
AudiencePubliek: AyeAye.
242
609000
1000
Publiek: Ja.
10:35
TRTR: So, it's needsbehoefte aan we have. I believe there are sixzes humanmenselijk needsbehoefte aan.
243
610000
3000
TR: Het gaat dus om onze behoeften.
Ik geloof dat er zes zijn.
10:38
SecondTweede, onceeen keer you know what the targetdoel that's drivinghet rijden you is
244
613000
3000
Ten tweede: als je eenmaal weet
wat je drijfveer is
10:41
and you uncoverontdekken it for the truthwaarheid -- you don't formformulier it; you uncoverontdekken it --
245
616000
3000
en je ontdekt je ware drijfveer --
dan kom je bij je innerlijke kaart:
10:44
then you find out what's your mapkaart,
246
619000
1000
10:45
what's the beliefgeloof systemssystemen that are tellingvertellen you how to get those needsbehoefte aan.
247
620000
3000
wat zijn de overtuigingen die je vertellen
hoe je die behoeften kan vervullen.
10:48
Some people think the way to get those needsbehoefte aan is destroyvernietigen the worldwereld-,
248
623000
2000
Sommigen denken dat je die behoeften
vervult door de wereld te vernietigen,
10:50
some people is to buildbouwen something, createcreëren something, love someoneiemand.
249
625000
3000
anderen door iets te bouwen,
te creëren, door van iemand te houden.
10:54
And then there's the fuelbrandstof you pickplukken. So very quicklysnel, sixzes needsbehoefte aan.
250
629000
3000
Dan is er nog de brandstof die je verkiest.
Dus nu snel: zes behoeften.
10:57
Let me tell you what they are. First one: certaintyzekerheid.
251
632000
2000
De eerste: zekerheid.
10:59
Now, these are not goalsdoelen or desiresverlangens, these are universaluniverseel.
252
634000
2000
Dit zijn dus geen doelen of wensen,
dit zijn universele behoeften.
Zekerheid dat pijn wordt vermeden
11:02
EveryoneIedereen needsbehoefte aan certaintyzekerheid that they can avoidvermijden painpijn
253
637000
1000
11:03
and at leastminst be comfortablecomfortabel. Now, how do you get it?
254
638000
2000
en je op zijn minst prettig kunnen voelen.
Hoe bereik je dat?
11:05
ControlControle everybodyiedereen? DevelopOntwikkelen a skillbekwaamheid? Give up? SmokeRook a cigarettesigaret?
255
640000
4000
Door iedereen te controleren?
Kwaliteiten te ontwikkelen?
Opgeven? Een sigaret roken?
11:10
And if you got totallyhelemaal certainzeker, ironicallyironisch,
256
645000
2000
Als je volledige zekerheid hebt, gek genoeg,
11:12
even thoughhoewel we all need that --
257
647000
1000
zelfs al hebben we dat allemaal nodig --
11:13
like if you're not certainzeker about your healthGezondheid, or your childrenkinderen,
258
648000
2000
als je onzeker bent over je gezondheid
of over je kinderen,
11:15
or moneygeld, you don't think about much.
259
650000
2000
of je geld, dan denk je
bijna nergens anders aan.
11:17
You're not sure if the ceiling'splafond van going to holdhouden up,
260
652000
1000
Als je denkt dat het dak zal instorten,
11:18
you're not going to listen to any speakerspreker.
261
653000
1000
luister je naar niemand meer.
11:20
But, while we go for certaintyzekerheid differentlyanders, if we get totaltotaal certaintyzekerheid,
262
655000
3000
Maar, hoewel we allemaal zekerheid willen;
als we het hebben,
wat voel je als je volledige zekerheid hebt?
11:24
we get what? What do you feel if you're certainzeker?
263
659000
1000
11:25
You know what's going to happengebeuren, when it's going to happengebeuren,
264
660000
1000
Als je weet wat er gaat gebeuren?
En wanneer?
11:26
how it's going to happengebeuren -- what would you feel?
265
661000
1000
Wat krijg je dan? Wat voel je dan?
11:28
BoredVervelen out of your mindsgeesten. So, God, in Her infiniteeindeloos wisdomwijsheid,
266
663000
3000
Je verveelt je dood. En daarom gaf God,
in 'Haar' oneindige wijsheid,
11:31
(LaughterGelach)
267
666000
1000
(Gelach)
11:32
gavegaf us a secondtweede humanmenselijk need, whichwelke is uncertaintyonzekerheid.
268
667000
3000
ons een tweede menselijke behoefte,
dat is onzekerheid.
11:35
We need varietyverscheidenheid. We need surpriseverrassing.
269
670000
2000
We hebben variatie en verrassingen nodig.
Wie houdt er van verrassingen? Zeg: "Ja."
11:38
How manyveel of you here love surprisesverrassingen? Say, "AyeAye."
270
673000
1000
11:40
AudiencePubliek: AyeAye.
271
675000
1000
Publiek: Ja
TR: Onzin. Je houdt van
de verrassingen die je wilt.
11:41
TRTR: BullshitBullshit. You like the surprisesverrassingen you want.
272
676000
1000
11:42
(LaughterGelach)
273
677000
2000
(Gelach)
11:44
The onesdegenen you don't want you call problemsproblemen, but you need them.
274
679000
3000
De verrassingen die je niet wilt,
noem je problemen, maar die heb je nodig.
11:47
So, varietyverscheidenheid is importantbelangrijk. Have you ever rentedverhuurd a videovideo- or a filmfilm
275
682000
3000
Variatie is dus belangrijk.
Heb je wel eens een film gehuurd
11:50
that you've alreadynu al seengezien? Who'sDie de donegedaan this? Get a fuckingneuken life.
276
685000
4000
die je al gezien had? Wie heeft dat
wel eens gedaan? Doe iets met je leven!
11:54
(LaughterGelach)
277
689000
2000
(Gelach)
Oké, waarom doe je dat?
Je weet zeker dat hij goed is
11:56
All right. Why are you doing it? You're certainzeker it's good
278
691000
2000
11:58
because you readlezen it before, saw it before, but you're hopinghoop
279
693000
2000
want je hebt het al gezien, maar je hoopt
12:00
it's been long enoughgenoeg you've forgottenvergeten, that there's varietyverscheidenheid.
280
695000
2000
dat het zo lang geleden was dat je
het weer vergeten bent, dat is variatie.
12:03
ThirdDerde humanmenselijk need, criticalkritisch: significancebetekenis. We all need to feel
281
698000
3000
Derde menselijke behoefte: betekenis.
We hebben allemaal de behoefte
12:06
importantbelangrijk, specialspeciaal, uniqueuniek. You can get it by makingmaking more moneygeld.
282
701000
3000
ons belangrijk, speciaal, uniek te voelen.
Dat kan door meer geld te verdienen.
12:09
You can do it by beingwezen more spiritualgeestelijk.
283
704000
2000
Of door spiritueler te zijn.
12:11
You can do it by gettingkrijgen yourselfjezelf in a situationsituatie where you put
284
706000
2000
Je kan het bereiken door
tatoeages en piercings te laten zetten
op plaatsen die niemand wil weten.
12:13
more tattoostatoeages and earringsoorbellen in placesplaatsen humansmensen don't want to know.
285
708000
3000
Wat er ook voor nodig is.
De snelste manier om het te bereiken,
12:17
WhateverWat it takes. The fastestsnelst way to do this,
286
712000
3000
als je geen achtergrond, cultuur hebt
12:20
if you have no backgroundachtergrond, no culturecultuur, no beliefgeloof and resourcesmiddelen
287
715000
2000
12:22
or resourcefulnessvindingrijkheid, is violencegeweld. If I put a gungeweer to your headhoofd
288
717000
3000
en niet gelooft in creativiteit,
is door geweld.
Als ik een pistool tegen je hoofd zet
en ik woon in een achterbuurt, ben ik meteen belangrijk.
12:25
and I liveleven in the 'hood'hood, instantlyogenblikkelijk I'm significantsignificant.
289
720000
2000
12:27
ZeroNul to 10. How highhoog? 10. How certainzeker am I that
290
722000
3000
Hoe belangrijk, op een schaal
van nul tot tien? Tien.
12:30
you're going to respondreageren to me? 10. How much uncertaintyonzekerheid?
291
725000
3000
Hoe zeker ben ik ervan
dat je reageert? Tien.
Hoeveel onzekerheid?
En daarna … ? Best spannend.
12:34
Who knowsweet what's going to happengebeuren nextvolgende? KindSoort of excitingopwindend.
292
729000
1000
12:35
Like climbingbeklimming up into a cavegrot and doing that stuffspul
293
730000
3000
Alsof je een grot in klimt
en dat soort dingen.
12:38
all the way down there. TotalTotaal varietyverscheidenheid and uncertaintyonzekerheid.
294
733000
2000
Volstrekte variatie en onzekerheid.
12:40
And it's significantsignificant, isn't it? So you want to riskrisico your life for it.
295
735000
3000
En je betekent iets. Daarom
ben je bereid je leven te wagen.
En daarom is er altijd geweld geweest
en zal het altijd bestaan
12:44
So that's why violencegeweld has always been around and will be around
296
739000
2000
12:46
unlesstenzij we have a consciousnessbewustzijn changeverandering as a speciessoorten.
297
741000
2000
tenzij het bewustzijn
van de hele mensheid verandert.
Je kan op duizend manieren
betekenis krijgen,
12:49
Now, you can get significancebetekenis a millionmiljoen waysmanieren,
298
744000
1000
12:50
but to be significantsignificant, you've got to be uniqueuniek and differentverschillend.
299
745000
2000
maar om belangrijk te zijn
moet je uniek en anders zijn.
12:52
Here'sHier is what we really need: connectionverbinding and love -- fourthvierde need.
300
747000
3000
Dit hebben we echt nodig:
verbinding en liefde -- de vierde behoefte.
Iedereen wil dat. De meesten
nemen genoegen met verbinding
12:56
We all want it. MostDe meeste people settleSettle for connectionverbinding
301
751000
2000
12:58
because love'sLove's too scaryeng. Don't want to get hurtpijn doen.
302
753000
2000
omdat liefde te eng is.
Ze willen niet gekwetst worden.
13:00
Who here has ever been hurtpijn doen in an intimateintieme relationshipverhouding? Say, "AyeAye."
303
755000
3000
Wie is er wel eens gekwetst
in een relatie? Zeg: "Ja."
13:03
(LaughterGelach)
304
758000
1000
(Gelach)
Als je je hand niet opsteekt, heb je
vast nog meer rotzooi meegemaakt.
13:04
If you don't raiseverhogen your handhand-, you'llje zult have had other shitstront too, come on.
305
759000
2000
13:06
(LaughterGelach)
306
761000
1000
(Gelach)
13:07
And you're going to get hurtpijn doen again.
307
762000
1000
En je gaat opnieuw gekwetst worden.
13:08
Aren'tBen niet you gladblij you camekwam to this positivepositief visitbezoek?
308
763000
2000
Ben je blij dat je vandaag naar dit
positieve verhaal bent gekomen?
13:10
(LaughterGelach)
309
765000
1000
(Gelach)
13:11
But here'shier is what's truewaar -- we need it. We can do it throughdoor intimacyvertrouwelijkheid,
310
766000
3000
Maar zonder dollen -- we hebben het nodig.
Het kan door intimiteit,
13:14
throughdoor friendshipvriendschap, throughdoor prayergebed, throughdoor walkingwandelen in naturenatuur.
311
769000
3000
door vriendschap, door gebed,
een natuurwandeling.
Als het niet anders lukt, neem een hond.
Geen kat, een hond,
13:18
If nothing elseanders workswerken for you, get a doghond. Don't get a catkat. Get a doghond,
312
773000
2000
13:20
because if you leavehet verlof for two minutesnotulen, it's like you've been goneweg
313
775000
2000
want als je twee minuten weggaat,
is het net of je
13:22
for sixzes monthsmaanden when you showtonen back up again fivevijf minutesnotulen laterlater, right?
314
777000
2000
een half jaar weg bent geweest
als je even later terugkomt.
13:24
(LaughterGelach)
315
779000
1000
(Gelach)
13:25
Now, these first fourvier needsbehoefte aan, everyelk humanmenselijk findsvondsten a way to meetontmoeten.
316
780000
2000
Ieder mens vindt wel een manier
om de eerste vier behoeften te vervullen.
13:28
Even if you lieliggen to yourselfjezelf, you need to have splitspleet personalitiespersoonlijkheden.
317
783000
2000
Zelfs als je tegen jezelf liegt,
met een gespleten persoonlijkheid.
13:31
But the last two needsbehoefte aan -- the first fourvier needsbehoefte aan are calledriep
318
786000
3000
Maar de laatste twee behoeften --
de eerste vier noem ik
13:34
the needsbehoefte aan of the personalitiespersoonlijkheden, is what I call it --
319
789000
2000
de behoeften van je persoonlijkheid --
13:36
the last two are the needsbehoefte aan of the spiritgeest.
320
791000
2000
de laatste twee zijn behoeften van de ziel.
Dat gaat om vervulling.
De eerste vier geven je geen vervulling.
13:39
And this is where fulfillmentvervulling comeskomt. You won'tzal niet get fulfillmentvervulling
321
794000
2000
13:41
from the first fourvier. You'llU zult figurefiguur a way -- smokerook, drinkdrinken, do whateverwat dan ook --
322
796000
3000
Je vindt wel een manier --
roken, drinken -- om ze te vervullen
13:44
to meetontmoeten the first fourvier, but the last two -- numberaantal fivevijf:
323
799000
1000
maar de laatste twee, nummer vijf:
13:46
you mustmoet growgroeien. We all know the answerantwoord here.
324
801000
2000
persoonlijke groei. We weten het allemaal.
13:48
If you don't growgroeien, you're what? If a relationship'svan relatie not growinggroeiend,
325
803000
3000
Als je je niet ontwikkelt, wat dan?
Als een relatie zich niet ontwikkelt,
13:51
if a businessbedrijf is not growinggroeiend, if you're not growinggroeiend,
326
806000
2000
een bedrijf, als jijzelf je niet ontwikkelt
13:53
it doesn't matterer toe doen how much moneygeld you have,
327
808000
1000
dan maakt het niet uit hoeveel geld je hebt,
13:54
how manyveel friendsvrienden you have, how manyveel people love you,
328
809000
2000
hoeveel vrienden je hebt,
wie er allemaal van je houdt,
13:56
you feel like hellhel. And the reasonreden we growgroeien, I believe,
329
811000
3000
dan voel je je klote.
Wij ontwikkelen ons, omdat we
iets waardevols te geven hebben.
13:59
is so we have something to give of valuewaarde.
330
814000
2000
Want de zesde behoefte
is bijdragen voorbij onszelf.
14:02
Because the sixthzesde need is to contributebijdragen beyondvoorbij ourselvesonszelf.
331
817000
2000
Hoewel oubollig, weten we allemaal
dat het geheim van het leven, geven is.
14:05
Because we all know, cornyCorny as it soundsklanken,
332
820000
1000
14:07
the secretgeheim to livingleven is givinggeven. We all know life'shet leven not about me;
333
822000
3000
Het gaat niet over 'mij'.
Het gaat over 'wij'.
14:10
it's about we. This culturecultuur knowsweet that. This roomkamer knowsweet that.
334
825000
2000
Deze cultuur weet dat. Deze zaal
weet dat. Het is spannend.
14:12
And it's excitingopwindend. When you see NicholasNicholas up here talkingpratend about
335
827000
3000
Als je Nicholas hier ziet praten
over zijn $100 laptop,
14:15
his $100 computercomputer, the mostmeest passionatehartstochtelijk excitingopwindend thing is:
336
830000
2000
dan is het meest opwindende daaraan,
dat deze genie een roeping heeft.
14:17
here'shier is a geniusgenie, but he's got a callingroeping now.
337
832000
3000
Je voelt het verschil in hem
en het is prachtig.
14:21
You can feel the differenceverschil in him and it's beautifulmooi.
338
836000
2000
Die roeping raakt andere mensen.
14:24
And that callingroeping can touchaanraken other people. In my owneigen life,
339
839000
2000
In mijn eigen leven, werd ik geraakt
toen ik 11 jaar oud was.
14:26
my life was touchedaangeraakt because when I was 11 yearsjaar oldoud,
340
841000
2000
14:28
ThanksgivingThanksgiving, no moneygeld, no foodeten -- we're not going to starveverhongeren,
341
843000
3000
Thanksgiving: geen geld, geen eten.
We zouden niet verhongeren,
14:31
but my fathervader was totallyhelemaal messedloper up. My mommam was lettingverhuur him know
342
846000
3000
maar mijn vader was een puinhoop.
Mijn moeder liet hem weten
hoe erg hij het had verknald.
14:34
how badslecht he messedloper up. And somebodyiemand camekwam to the doordeur-
343
849000
3000
Iemand klopte aan de deur
en bracht ons te eten.
14:37
and deliveredgeleverd foodeten. My fathervader madegemaakt threedrie decisionsbeslissingen.
344
852000
2000
Mijn vader nam drie besluiten.
Ik weet heel kort welke dat waren.
Hij dacht alleen: "Dit is liefdadigheid.
14:40
I know what they were brieflykort. His focusfocus was: "This is charitygoed doel.
345
855000
2000
14:43
What does it mean? I'm worthlesswaardeloos. What'veWat heb I got to do?
346
858000
2000
Wat betekent dat? Ik ben waardeloos.
Wat kan ik doen? Mijn gezin verlaten."
En dat deed hij.
14:46
LeaveVerlof my familyfamilie." WhichDie he did. The time was one of the mostmeest painfulpijnlijk
347
861000
2000
Eén van de meest pijnlijke
ervaringen in het leven.
14:49
experienceservaringen of life. My threedrie decisionsbeslissingen gavegaf me a differentverschillend pathpad.
348
864000
3000
Mijn drie besluiten
wezen mij een andere weg.
Ik zei: "Focus op 'er is te eten'"
-- het idee alleen al.
14:53
I said, "FocusFocus on: 'there's"er is food'voedsel '" -- what a conceptconcept, you know.
349
868000
3000
14:56
(LaughterGelach)
350
871000
1000
(Gelach)
14:57
SecondTweede -- but this is what changedveranderd my life,
351
872000
1000
Ten tweede -- en dit veranderde mijn leven,
14:58
this is what shapedgevormd me as a humanmenselijk beingwezen -- "Somebody'sIemands giftgift.
352
873000
3000
vormde mij als mens: een geschenk
van iemand die ik niet eens ken.
15:01
I don't even know who it is." My fathervader always said,
353
876000
3000
Mijn vader zei altijd:
"Het kan niemand iets schelen."
15:04
"No one givesgeeft a shitstront." And all of a suddenplotseling, somebodyiemand I don't know,
354
879000
3000
Maar opeens, geeft iemand die ik niet ken,
15:07
they're not askingvragen for anything, they're just givinggeven our familyfamilie foodeten,
355
882000
2000
ongevraagd en belangeloos
mijn gezin te eten, zorgt voor ons.
15:09
looking out for us. It madegemaakt me believe this: "What does it mean
356
884000
3000
Het dwong mij te denken: "Wat betekent het
dat vreemden om ons geven? "
15:12
that strangersonbekenden carezorg?" And what that madegemaakt me decidebesluiten is,
357
887000
3000
Ik besloot hieruit dat als vreemden
voor mij en mijn gezin geven, dan geef ik om hen.
15:16
if strangersonbekenden carezorg about me and my familyfamilie, I carezorg about them.
358
891000
1000
Wat ga ik doen? Ik ga iets doen
om het verschil te maken.
15:18
What am I going to do? I'm going to do something
359
893000
1000
15:19
to make a differenceverschil. So, when I was 17, I wentgegaan out one day
360
894000
3000
Op mijn 17de op Thanksgiving,
ging ik erop uit.
15:22
on ThanksgivingThanksgiving. It was my targetdoel for yearsjaar to
361
897000
2000
Jarenlang was mijn doel: genoeg geld
om twee gezinnen te voeden.
15:24
have enoughgenoeg moneygeld to feedeten geven two familiesgezinnen.
362
899000
1000
15:25
The mostmeest funpret thing I ever did in my life, the mostmeest movingin beweging.
363
900000
2000
Het leukste wat ik ooit heb gedaan
in mijn leven, het meest ontroerende.
15:28
Then nextvolgende yearjaar I did fourvier. I didn't tell anybodyiemand what I was doing.
364
903000
2000
Het volgende jaar zorgde ik
voor vier gezinnen. Niemand wist het.
15:30
NextVolgende yearjaar eightacht. I wasn'twas niet doing it for browniekabouter pointspoints,
365
905000
2000
Het volgende jaar, acht.
Na acht, dacht ik: shit,
ik kon wel wat hulp gebruiken.
15:33
but after eightacht, I thought, shitstront, I could use some help.
366
908000
1000
15:34
(LaughterGelach)
367
909000
2000
(Gelach)
15:36
So sure enoughgenoeg, I wentgegaan out and what did I do?
368
911000
2000
Ik ging er opnieuw op uit.
15:38
I got my friendsvrienden involvedbetrokken and I grewgroeide companiesbedrijven
369
913000
2000
Ik betrok mijn vrienden
en ik startte eigen bedrijven
15:40
and then I got 11 companiesbedrijven and I builtgebouwd the foundationfundament.
370
915000
2000
en toen ik er 11 had,
bouwde ik de stichting.
15:42
Now, 18 yearsjaar laterlater, I'm proudtrots to tell you, last yearjaar
371
917000
2000
Nu, 18 jaar later kan ik jullie
trots vertellen dat wij vorig jaar
15:44
we fedgevoed two millionmiljoen people in 35 countrieslanden throughdoor our foundationfundament,
372
919000
3000
twee miljoen mensen in 35 landen
via onze stichting hebben gevoed,
tijdens de feestdagen: Thanksgiving,
Kerstmis -- (Applaus)
15:48
all duringgedurende the holidaysvakantie: ThanksgivingThanksgiving, ChristmasKerst --
373
923000
1000
15:49
(ApplauseApplaus)
374
924000
1000
15:50
-- in all the differentverschillend countrieslanden around the worldwereld-.
375
925000
1000
In diverse landen over de hele wereld.
Fantastisch!
15:51
It's been fantasticfantastisch.
376
926000
1000
15:52
(ApplauseApplaus)
377
927000
1000
(Applaus) Dankjewel.
15:53
Thank you.
378
928000
1000
(Applaus)
15:54
(ApplauseApplaus)
379
929000
1000
Dit zeg ik niet om op te scheppen,
maar omdat ik trots ben op de mensen,
15:55
So, I don't tell you that to bragopscheppen; I tell you because I'm proudtrots
380
930000
2000
15:57
of humanmenselijk beingswezens, because they get excitedopgewonden to contributebijdragen
381
932000
3000
omdat ze dolgraag willen bijdragen
16:00
onceeen keer they'veze hebben had the chancekans to experienceervaring it, not talk about it.
382
935000
3000
zodra ze het ervaren hebben,
niet om erover te praten.
Tenslotte -- mensen verschillen
in het doel dat hen vormt ---
16:04
So, finallyTenslotte -- and I'm about out of time -- the targetdoel that shapesvormen you --
383
939000
4000
We hebben dezelfde behoeften.
16:09
here'shier is what's differentverschillend about people. We have the samedezelfde needsbehoefte aan,
384
944000
1000
16:11
but are you a certaintyzekerheid freakgek? Is that what you valuewaarde mostmeest,
385
946000
2000
Maar ben je een zekerheidsfanaat?
Is dat het meeste waard, of onzekerheid?
16:13
or uncertaintyonzekerheid? This man here couldn'tkon het niet be a certaintyzekerheid freakgek
386
948000
4000
Deze man kan geen zekerheidsfanaat zijn
als hij door die grotten klauterde.
16:17
if he climbedbeklommen throughdoor those cavesgrotten. Are you drivenaangedreven by significancebetekenis
387
952000
3000
Word je gedreven door betekenis of liefde?
We hebben ze alle zes nodig,
16:20
or love? We all need all sixzes, but whateverwat dan ook
388
955000
2000
maar wat je hoofdsysteem is,
stuurt je in een bepaalde richting.
16:22
your leadlood systemsysteem is, tiltskantelt you in a differentverschillend directionrichting.
389
957000
2000
16:24
And as you moveverhuizing in a directionrichting, you have a destinationbestemming or destinylotsbestemming.
390
959000
2000
Zodra je je in een richting verplaatst,
heb je een bestemming of een lot.
16:27
The secondtweede piecestuk is the mapkaart. Think of that as the operatingbedrijfs- systemsysteem
391
962000
3000
Het tweede gedeelte is je innerlijke kaart.
Zie het maar als het besturingssysteem
16:30
that tellsvertelt you how to get there. And some people'sPeople's mapkaart is:
392
965000
2000
dat jou vertelt hoe je er geraakt.
Voor sommige mensen is dat:
16:33
"I'm going to savebesparen liveslevens even if I diedood gaan for other people,"
393
968000
2000
"Ik ga mensenlevens redden,
al moet ik ervoor sterven."
16:35
and they're firemenbrandweer. SomebodyIemand elseanders is:
394
970000
1000
dat zijn brandweerlui. Voor anderen:
16:37
"I'm going to killdoden people to do it." They're tryingproberen to meetontmoeten
395
972000
2000
"Ik dood mensen om er te komen."
Ze bevredigen dezelfde behoeften
van belang, of ze willen God eren
16:39
the samedezelfde needsbehoefte aan of significancebetekenis, right? They want to honoreer God
396
974000
4000
16:43
or honoreer theirhun familyfamilie, but they have a differentverschillend mapkaart.
397
978000
2000
of de eer van hun familie,
maar ze hebben een andere kaart.
16:45
And there are sevenzeven differentverschillend beliefsovertuigingen. I can't go throughdoor them
398
980000
2000
Er zijn zeven verschillende overtuigingen.
Ik kan ze niet doornemen, geen tijd.
16:47
because I'm donegedaan. The last piecestuk is emotionemotie.
399
982000
3000
Het laatste stuk is emotie.
16:50
I'd say one of the partsonderdelen of the mapkaart is like time. Some people'sPeople's ideaidee
400
985000
3000
Eén van de delen van de kaart
is net als de tijd.
Sommigen vinden 100 jaar een lange tijd.
16:53
of a long time is 100 yearsjaar. SomebodyIemand else'sanders is is threedrie secondsseconden,
401
988000
3000
Anderen drie seconden
... wat ik nu nog over heb.
16:56
whichwelke is what I have.
402
991000
1000
16:57
(LaughterGelach)
403
992000
1000
(Gelach)
16:58
And the last one I've alreadynu al mentionedvermeld, that fellviel to you.
404
993000
2000
De laatste die je aangaat,
heb ik al vermeld.
17:00
If you've got a targetdoel and you've got a mapkaart and let's say --
405
995000
2000
Als je een doel en een kaart hebt--
ik kan Google Maps niet gebruiken,
omdat ik van Macs houd
17:03
I can't use GoogleGoogle because I love MacsMacs and they haven'thebben niet madegemaakt it
406
998000
3000
en het daarop nog niet bruikbaar is --
dus als je MapQuest gebruikt--
17:06
good for MacsMacs yetnog -- so if you use MapQuestMapQuest -- how manyveel have madegemaakt
407
1001000
2000
hoevelen hebben de fatale fout gemaakt
om ooit MapQuest te gebruiken?
17:08
this fataldodelijk mistakevergissing of usinggebruik makend van MapQuestMapQuest at some time?
408
1003000
2000
17:10
(LaughterGelach)
409
1005000
1000
(Gelach)
17:11
You use this thing and you don't get there. Well, imaginestel je voor
410
1006000
2000
Je gebruikt het en je komt er niet.
Nou, stel je voor dat jouw overtuigingen
17:13
if your beliefsovertuigingen guaranteegarantie you can never get to where you want to go?
411
1008000
3000
je garanderen dat je nooit komt
waar je naartoe wilt?
17:16
(LaughterGelach)
412
1011000
1000
(Gelach)
17:17
The last thing is emotionemotie.
413
1012000
2000
Het laatste is emotie.
17:19
Now, here'shier is what I'll tell you about emotionemotie. There are 6,000 emotionsemoties
414
1014000
4000
Ik kan je vertellen dat er 6000 emoties zijn.
We hebben er woorden voor in het Nederlands,
17:23
that we all have wordstekst for in the EnglishEngels languagetaal,
415
1018000
2000
17:25
whichwelke is just a linguistictaalkundig representationvertegenwoordiging, right,
416
1020000
2000
dat is slechts een taalkundige weergave
die per taal verschilt.
17:27
that changesveranderingen by languagetaal. But if your dominantdominant emotionsemoties --
417
1022000
4000
Maar als je dominante emoties ---
17:31
if I had more time, I have 20,000 people or 1,000,
418
1026000
3000
als ik meer tijd zou hebben, zou ik 20.000 mensen of 1000,
17:34
and I have them writeschrijven down all the emotionsemoties that they experienceervaring
419
1029000
2000
alle emoties van een gemiddelde
week laten opschrijven.
17:36
in an averagegemiddelde weekweek, and I gavegaf them as long as they needednodig,
420
1031000
2000
Ze krijgen zoveel tijd
als ze nodig hebben.
Aan de ene kant versterkende emoties,
17:39
and on one sidekant they writeschrijven empoweringempowerment emotionsemoties,
421
1034000
1000
17:40
the other'selkaars disempoweringonmondig --
422
1035000
1000
en aan de ander kant verzwakkende.
17:41
guessraden how manyveel emotionsemoties people experienceervaring? LessMinder than 12.
423
1036000
2000
Raad eens hoeveel emoties
mensen ervaren? Minder dan 12.
Van de helft ervan, voelen ze zich beroerd.
Dan resten er vijf, zes goeie?
17:44
And halfvoor de helft of those make them feel like shitstront. So they got fivevijf or sixzes
424
1039000
3000
17:47
good frickin'frickin' feelingsgevoelens, right? It's like they feel "happygelukkig, happygelukkig,
425
1042000
3000
Ze voelen zich: 'gelukkig, gelukkig,
17:50
excitedopgewonden, oh shitstront, frustratedgefrustreerd, frustratedgefrustreerd, overwhelmedoverweldigd, depressedterneergeslagen."
426
1045000
3000
opgewonden, oh verdorie, gefrustreerd,
gefrustreerd, overweldigd, depressief.'
Wie van jullie kennen iemand
die, wat er ook gebeurt,
17:54
How manyveel of you know somebodyiemand who no matterer toe doen what happensgebeurt
427
1049000
2000
17:56
findsvondsten a way to get pisseddronken off? How manyveel know somebodyiemand like this?
428
1051000
2000
een manier vindt om zich te ergeren?
Wie kent zo iemand? (Gelach)
17:58
(LaughterGelach)
429
1053000
1000
17:59
Or, no matterer toe doen what happensgebeurt, they find a way to be happygelukkig or excitedopgewonden.
430
1054000
4000
Of, wat er ook gebeurt, ze vinden altijd een manier om er gelukkig of opgewonden van te worden.
18:03
How maymei know somebodyiemand like this? Come on.
431
1058000
2000
Wie kent zo iemand? Kom op.
18:05
When 9/11 happenedgebeurd -- I'll finishaf hebben with this -- I was in HawaiiHawaii.
432
1060000
3000
Tijdens de aanslagen van 11 september
-- ik zal hiermee eindigen -- was ik in Hawaï.
Ik was met 2000 mensen uit 45 landen.
18:09
I was with 2,000 people from 45 countrieslanden. We were translatingvertalen
433
1064000
3000
We vertaalden simultaan vier talen
voor een programma.
18:12
fourvier languagestalen simultaneouslygelijktijdig for a programprogramma
434
1067000
2000
18:14
that I was conductinguitvoeren for a weekweek. The night before was calledriep
435
1069000
3000
Ik begeleidde de groep een week lang.
De titel van de avond ervoor was:
"Meester van je emoties".
18:17
"EmotionalEmotionele MasteringMastering." I got up, had no planplan for the this, and I said --
436
1072000
3000
Ik stond op, had niets gepland en ik zei ---
we hadden al het vuurwerk --
ik doe gekkigheid, leuke dingen ---
18:21
we had all these fireworksvuurwerk -- I do crazygek shitstront, funpret stuffspul --
437
1076000
2000
en opeens stopte ik --
ik was van plan om iets te zeggen
18:24
and then at the endeinde I stoppedgestopt -- I had this planplan I was going to say
438
1079000
2000
maar ik voer nooit uit
wat ik plan. Plots zei ik:
18:26
but I never do what I'm going to say. And all of a suddenplotseling I said,
439
1081000
2000
18:28
"When do people really startbegin to liveleven? When they facegezicht deathdood."
440
1083000
4000
"Wanneer beginnen mensen echt te leven?
Als ze met de dood worden geconfronteerd."
18:32
And then I wentgegaan throughdoor this wholegeheel thing about,
441
1087000
1000
Ik legde hun het volgende voor:
18:34
if you weren'twaren niet going to get off this islandeiland, if ninenegen daysdagen from now
442
1089000
2000
stel dat je Hawaï niet verlaat
en binnen negen dagen sterf je.
18:36
you were going to diedood gaan, who would you call, what would you say,
443
1091000
3000
Wie zou je bellen? Wat zou je zeggen?
Wat zou je doen?
18:39
what would you do? One womanvrouw -- well, that night is when 9/11 happenedgebeurd --
444
1094000
4000
Die avond gebeurden de aanslagen.
De vorige vriend van een vrouw die het seminar volgde,
18:44
one womanvrouw had come to the seminarseminar and when she camekwam there,
445
1099000
2000
18:46
her previousvoorgaand boyfriendvriendje had been kidnappedontvoerd and murderedvermoord.
446
1101000
3000
was ontvoerd en vermoord.
Haar nieuwe vriend wilde
met haar trouwen en ze zei nee.
18:50
Her friendvriend, her newnieuwe boyfriendvriendje, wanted to marrytrouwen her, and she said no.
447
1105000
3000
18:53
He said, "If you leavehet verlof and go to that HawaiiHawaii thing, it's over with us."
448
1108000
2000
Hij zei: "Als je toch naar dat
Hawaï-gedoe gaat, is het uit tussen ons."
18:55
She said, "It's over." When I finishedgeëindigd that night, she calledriep him
449
1110000
2000
Ze zei: "Het is uit." Toen we voor die dag
klaar waren, belde ze hem op
18:57
and left a messagebericht -- truewaar storyverhaal -- at the toptop of the WorldWereld TradeHandel CenterCenter
450
1112000
3000
en sprak een bericht in -- waargebeurd --
hoog in het WTC gebouw waar hij werkte.
19:00
where he workedwerkte, sayinggezegde, "HoneyHoning, I love you, I just want you to know
451
1115000
3000
Ze zei: "Schat, ik hou van je, ik wil dat je weet
dat ik met je wil trouwen. Het was stom van me."
19:04
I want to marrytrouwen you. It was stupiddom of me." She was asleepin slaap,
452
1119000
3000
Ze sliep -- het was 3 uur 's nachts voor ons
-- toen hij haar terugbelde
19:07
because it was 3 a.m. for us, when he calledriep her back
453
1122000
3000
19:10
from the toptop and said, "HoneyHoning, I can't tell you what this meansmiddelen."
454
1125000
2000
hoog vanuit het gebouw, antwoordde hij:
'Schat, ik kan je niet vertellen wat dit betekent.
19:13
He said, "I don't know how to tell you this,
455
1128000
2000
Ik weet niet hoe ik je dit moet vertellen,
19:15
but you gavegaf me the greatestbeste giftgift because I'm going to diedood gaan."
456
1130000
2000
maar je hebt mij het grootste geschenk
gegeven want ik ga sterven."
Ze speelde de opname bij ons af.
Later was ze bij Larry King.
19:18
And she playedgespeeld the recordingopname for us in the roomkamer.
457
1133000
2000
19:20
She was on LarryLarry KingKoning laterlater, and he said, "You're probablywaarschijnlijk wonderingafvragen
458
1135000
3000
Hij zei: "Je vraagt je waarschijnlijk af
19:23
how on EarthAarde this could happengebeuren to you twicetweemaal." And he said,
459
1138000
2000
hoe je zoiets tot twee keer toe
kan overkomen.
19:25
"All I can say to you is, this mustmoet be God'sGods messagebericht to you,
460
1140000
3000
Ik kan alleen zeggen dat dit
Gods boodschap aan jou moet zijn.
19:28
honeyhoning. From now on, everyelk day give your all, love your all.
461
1143000
3000
Geef vanaf nu elke dag alles,
hou van alles.
19:31
Don't let anything ever stop you." She finishesafwerkingen, and a man standsstands up
462
1146000
4000
Laat niets je ooit nog tegenhouden."
Wanneer ze klaar is, staat een man op
en zegt: "Ik ben Pakistaan en moslim.
19:35
and he sayszegt, "I'm from PakistanPakistan; I'm a MuslimMoslim.
463
1150000
2000
Ik zou graag je hand willen vasthouden
en tegen je zeggen het spijt me,
19:38
I'd love to holdhouden your handhand- and say
464
1153000
2000
19:40
I'm sorry, but, franklyrondweg, this is retributionvergelding." I can't tell you the restrust uit
465
1155000
4000
maar, eerlijk gezegd, is dit vergelding."
Ik kan je niet de rest vertellen
want ik heb geen tijd meer.
19:44
because I'm out of time.
466
1159000
3000
(Gelach) (Applaus)
19:47
(LaughterGelach)
467
1162000
6000
19:57
10 secondsseconden.
468
1172000
2000
10 seconden.
(Applaus)
19:59
(ApplauseApplaus)
469
1174000
3000
20:02
10 secondsseconden, that's all. I want to be respectfuleerbiedig. 10 secondsseconden.
470
1177000
2000
10 seconden, niet meer.
Ik wil respectvol zijn.
20:04
All I can tell you is, I broughtbracht this man on stagestadium
471
1179000
2000
Ik vroeg deze man op het podium te komen
20:06
with a man from NewNieuw YorkYork who workedwerkte in the WorldWereld TradeHandel CenterCenter,
472
1181000
3000
samen met een man uit New York
die werkte in het World Trade Center,
20:09
because I had about 200 NewNieuw YorkersYorkers there. More than 50
473
1184000
2000
want er zaten zo'n 200 New Yorkers zitten.
20:11
lostde weg kwijt theirhun entiregeheel companiesbedrijven, theirhun friendsvrienden, markingmarkering off theirhun
474
1186000
3000
Meer dan 50 verloren hun complete bedrijf,
hun vrienden. Ze pasten hun PDA aan.
20:14
PalmPalm PilotsPiloten -- one financialfinancieel traderhandelaar, this womanvrouw madegemaakt of steelstaal, bawlingbrullen --
475
1189000
3000
-- een financiële handelaarster,
vrouw van staal, huilde oorverdovend ---
20:18
30 friendsvrienden crossingkruispunt off that all diedging dood.
476
1193000
1000
ze verwijderde 30 dode vrienden
uit haar PDA.
20:20
And what I did to people is said, "What are we going to focusfocus on?
477
1195000
3000
Ik vroeg het publiek:
"Waar gaan we op focussen?
20:24
What does this mean and what are we going to do?"
478
1199000
2000
Wat betekent dit en wat gaan we doen? "
Ik sprak de groep toe
en dwong de mensen zich te focussen.
20:27
And I tooknam the groupgroep and got people to focusfocus on:
479
1202000
2000
20:29
if you didn't loseverliezen somebodyiemand todayvandaag, your focusfocus is going to be
480
1204000
2000
Als je vandaag niemand hebt verloren,
richt je dan op het ondersteunen
van iemand anders.
20:31
how to servedienen somebodyiemand elseanders. There are people --
481
1206000
2000
20:33
then one womanvrouw got up and she was so angryboos and screamingschreeuwen and yellingschreeuwen.
482
1208000
2000
Een vrouw stond woedend op.
Ze schreeuwde en gilde.
Ze was geen Amerikaanse, geen New Yorkse.
Ze kende niemand hier.
20:36
Then I foundgevonden out she wasn'twas niet from NewNieuw YorkYork; she's not an AmericanAmerikaanse;
483
1211000
1000
20:38
she doesn't know anybodyiemand here. I said, "Do you always get angryboos?"
484
1213000
2000
Ik vroeg: "Word je altijd boos?"
Ze zei: "Ja."
20:41
She said, "Yes." GuiltySchuldig people got guiltyschuldig, sadverdrietig people got sadverdrietig.
485
1216000
2000
Schuldige mensen voelden zich schuldig,
trieste mensen voelden zich verdrietig.
20:44
And I tooknam these two menmannen and did what I call an indirectindirecte negotiationonderhandeling.
486
1219000
3000
Ik bracht twee mannen samen en
we deden een 'indirecte onderhandeling'.
20:47
JewishJoodse man with familyfamilie in the occupiedbezet territorygebied, someoneiemand in NewNieuw YorkYork
487
1222000
3000
Joodse man met familie in bezet gebied,
iemand uit New York die overleefde
omdat hij niet naar zijn werk ging die dag,
20:50
who would have diedging dood if he was at work that day, and this man
488
1225000
3000
en de man die heel duidelijk terrorist wilde zijn.
20:53
who wanted to be a terroristterrorist and madegemaakt it very clearduidelijk.
489
1228000
1000
20:55
And the integrationintegratie that happenedgebeurd is on a filmfilm,
490
1230000
1000
De integratie die plaatsvond, werd gefilmd.
20:57
whichwelke I'll be happygelukkig to sendsturen you, so you can really see
491
1232000
2000
Die film wil ik je graag toesturen,
zodat je zelf kan zien wat er gebeurde.
20:59
what actuallywerkelijk happenedgebeurd insteadin plaats daarvan of my verbalizationverbalization of it,
492
1234000
1000
Niet alleen kwamen die twee tot elkaar
21:01
but the two of them not only camekwam togethersamen and
493
1236000
1000
en veranderden hun normen
en waarden over de wereld,
21:03
changedveranderd theirhun beliefsovertuigingen and moralsmoraal of the worldwereld-,
494
1238000
1000
21:04
but they workedwerkte togethersamen to bringbrengen, for almostbijna fourvier yearsjaar now,
495
1239000
2000
maar ze werkten samen, bijna vier jaar nu.
21:07
throughdoor variousdivers mosquesmoskeeën and synagoguessynagogen, the ideaidee
496
1242000
2000
Ze brengen in moskeeën en synagogen,
het idee hoe vrede te creëren.
21:09
of how to createcreëren peacevrede. And he wroteschreef a bookboek, whichwelke is calledriep
497
1244000
2000
Hij schreef een boek:
21:11
"My JihadJihad, My Way of PeaceVrede." So, transformationtransformatie can happengebeuren.
498
1246000
4000
"My Jihad, My Way of Peace"
[Mijn Jihad, mijn manier van vrede]
Transformatie is mogelijk.
21:15
So my invitationuitnodiging to you is this: exploreonderzoeken your webweb, the webweb in here --
499
1250000
5000
Ik nodig je uit... om je web te verkennen.
Je innerlijke web --- de behoeften,
overtuigingen en emoties die jou sturen.
21:21
the needsbehoefte aan, the beliefsovertuigingen, the emotionsemoties that are controllinghet controleren you,
500
1256000
4000
21:25
for two reasonsredenen: so there's more of you to give -- and achievebereiken too,
501
1260000
3000
Om twee redenen: zodat je meer van jezelf
kan geven ... en kan bereiken,
21:28
we all want to do it -- but I mean give,
502
1263000
2000
dat willen we allemaal.
Maar vooral: geven,
21:30
because that's what's going to fillvullen you up. And secondlyten tweede,
503
1265000
2000
want dat is wat jou gaat vullen. Ten tweede,
21:32
so you can appreciateop prijs stellen -- not just understandbegrijpen, that's intellectualintellectueel,
504
1267000
3000
zodat je kan waarderen --
niet alleen intellectueel begrijpen --
21:35
that's the mindgeest -- but appreciateop prijs stellen what's drivinghet rijden other people.
505
1270000
3000
maar kan waarderen wat anderen drijft.
21:38
It's the only way our world's's werelds going to changeverandering. God blesszegenen you.
506
1273000
2000
Alleen zo zal onze wereld veranderen.
God zegene je.
21:40
Thank you. I hopehoop this was of serviceservice.
507
1275000
2000
Bedankt. Ik hoop dat dit jullie helpt.
(Applaus)
21:42
(ApplauseApplaus)
508
1277000
3000
Translated by Sietse Sterrenburg
Reviewed by Christel Foncke

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Tony Robbins - Life coach; expert in leadership psychology
Tony Robbins makes it his business to know why we do the things we do. The pioneering life coach has spoken to millions of people through his best-selling books and three-day seminars.

Why you should listen

Tony Robbins might have one of the world's most famous smiles; his beaming confidence has helped sell his best-selling line of self-help books, and fill even his 10,000-seat seminars. What's less known about the iconic motivational speaker is the range and stature of his personal clients. From CEOs to heads of state to Olympic athletes, a wide swath of high-performing professionals (who are already plenty motivated, thank you very much) look to him for help reaching their full potential.

Robbins' expertise in leadership psychology is what brought him to TED, where his spontaneous on-stage interaction with Al Gore created an unforgettable TED moment. It also perfectly demonstrated Robbins' direct -- even confrontational -- approach, which calls on his listeners to look within themselves, and find the inner blocks that prevent them from finding fulfillment and success. Some of his techniques -- firewalking, for example -- are magnets for criticism, but his underlying message is unassailable: We all have the ability to make a positive impact on the world, and it's up to us, as individuals, to overcome our fears and foibles to reach that potential.

Robbins has won many accolades for his work -- including his memorable performance in the Jack Black comedy Shallow Hal. (It was a small but vital role.) His Anthony Robbins Foundation works with the homeless, elderly and inner-city youth, and feeds more than 2 million people annually through its International Basket Brigade.

More profile about the speaker
Tony Robbins | Speaker | TED.com