ABOUT THE SPEAKER
Louie Schwartzberg - Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty.

Why you should listen

Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer whose career spans more than four decades of providing breathtaking imagery using his time-lapse, high-speed and macro cinematography techniques. Schwartzberg tells stories that celebrate life and reveal the mysteries and wisdom of nature, people and places.

Schwartzberg's recent theatrical releases include the 3D IMAX film, Mysteries of the Unseen World with National Geographic, narrated by Forest Whitaker, and the documentary Wings of Life for Disneynature, narrated by Meryl Streep. Mysteries of the Unseen World is a journey into invisible worlds that are too slow, too fast, too small and too vast for the human eye to see, while Wings of Life focuses on pollination and the web of life. Schwartzberg also directed Soarin' Around the World, an international update to the original Soarin' ride now showing at Disney Parks in Anaheim, Orlando and Shanghai.

Designed to inspire, educate and evolve our perspective on the world, Schwartzberg creates and curates Moving Art videos, which can be found on your smart phone and Netflix. The Moving Art series will be expanded from six to thirteen videos in early 2017.

Schwartzberg's Gratitude Revealed series of shorts were launched on Oprah.com. Supported by the Templeton Foundation, with science and analytics by the Greater Good Center at UC Berkeley, the series explores the multifaceted virtues of gratitude. Schwartzberg is the first filmmaker to be inducted into the Association for the Advancement of Science and the Lemelson Foundation’s Invention Ambassadors Program.

For Schwartzberg, the greatest satisfaction is creating works that can have a positive effect on the future of the planet. "I hope my films inspire and open people's hearts," he says. "Beauty is nature's tool for survival -- we protect what we love. Nature's beauty can open hearts, and the shift in consciousness we need to sustain and celebrate life."

More profile about the speaker
Louie Schwartzberg | Speaker | TED.com
TED2011

Louie Schwartzberg: The hidden beauty of pollination

Louie Schwartzberg: Ukryte piękno zapylania

Filmed:
2,302,018 views

Zapylenie: bardzo istotne dla życia na Ziemi, ale jednocześnie niewidoczne dla ludzkiego oka. Twórca filmów, Louie Schwartzberg pokazuje nam skomplikowany świat pyłku oraz zwierząt uczestniczących w procesie zapylania przy pomocy świetnych ujęć superszybką kamerą pochodzących z jego filmu "Skrzydła życia" zainspirowanego zanikaniem jednego z najlepszych zapylaczy natury - pszczoły.
- Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
It's great beingistota here at TEDTED.
0
0
3000
Wspaniale jest być na TED.
00:18
You know, I think there mightmoc be some presentationsprezentacje
1
3000
2000
Wiecie, może być tu kilka prezentacji,
00:20
that will go over my headgłowa,
2
5000
2000
których do końca nie rozumiem
00:22
but the mostwiększość amazingniesamowity conceptskoncepcje
3
7000
2000
ale najbardziej niezwykłe pomysły,
00:24
are the oneste that go right underpod my feetstopy.
4
9000
3000
pałętają nam się pod nogami.
00:27
The little things in life,
5
12000
2000
Są w życiu małe rzeczy,
00:29
sometimesczasami that we forgetzapomnieć about,
6
14000
2000
o których czasem zapominamy,
00:31
like pollinationzapylanie, that we take for grantedZgoda.
7
16000
3000
jak zapylanie - nie doceniamy ich.
00:34
And you can't tell the storyfabuła about pollinatorszapylaczy --
8
19000
3000
Nie da się opowiedzieć o zwierzętach zapylających,
00:37
beespszczoły, batsnietoperze, hummingbirdsKolibry, butterfliesmotyle --
9
22000
3000
o pszczołach, nietoperzach, kolibrach, motylach
00:40
withoutbez tellingwymowny the storyfabuła about the inventionwynalazek of flowerskwiaty
10
25000
3000
bez opowiedzenia o powstaniu kwiatów
00:43
and how they co-evolvedwspólnie ewoluowały
11
28000
2000
o ich ewolucji współzależnej
00:45
over 50 millionmilion yearslat.
12
30000
2000
przez 50 milionów lat.
00:47
I've been filmingfilmowanie time-lapsepoklatkowy flowerskwiaty
13
32000
2000
Filmy poklatkowe o kwiatach
00:49
24 hoursgodziny a day, sevensiedem daysdni a weektydzień,
14
34000
3000
tworzyłem 24 godziny na dobę,
00:52
for over 35 yearslat.
15
37000
2000
przez ostatnie 35 lat.
00:54
To watch them moveruszaj się
16
39000
2000
Ich ruchy są jak taniec,
00:56
is a dancetaniec I'm never going to get tiredzmęczony of.
17
41000
2000
który nigdy mnie nie znudzi.
00:58
It fillswypełnia me with wondercud, and it opensotwiera się my heartserce.
18
43000
3000
Wprawia mnie on w zachwyt i otwiera moje serce.
01:02
BeautyPiękno and seductionuwodzenie, I believe,
19
47000
2000
Myślę, że piękno i uwodzenie
01:04
is nature'snatura toolnarzędzie for survivalprzetrwanie,
20
49000
3000
są narzędziami przetrwania dla natury
01:07
because we will protectochraniać what we fallspadek in love with.
21
52000
3000
bo chronimy wszystko, w czym się zakochamy.
01:10
TheirIch relationshipzwiązek
22
55000
2000
Ich związek
01:12
is a love storyfabuła that feedskanały the EarthZiemia.
23
57000
3000
jest miłością, która karmi Ziemię.
01:15
It remindsprzypomina us that we are a partczęść of natureNatura,
24
60000
3000
Przypomina nam, że jesteśmy częścią natury,
01:18
and we're not separateoddzielny from it.
25
63000
2000
że nie jesteśmy od niej oddzieleni.
01:20
When I heardsłyszał about the vanishingzanik beespszczoły, ColonyKolonia CollapseUpadek DisorderZaburzenia,
26
65000
4000
Wiadomość o masowym ginięciu pszczoły miodnej,
01:24
it motivatedmotywację me to take actionczynność.
27
69000
2000
zmotywowała mnie do działania.
01:26
We dependzależeć on pollinatorszapylaczy
28
71000
2000
Zwierzęta zapylające dają nam 1/3 jadalnych warzyw i owoców.
01:28
for over a thirdtrzeci of the fruitsowoce and vegetableswarzywa we eatjeść.
29
73000
4000
Zwierzęta zapylające dają nam 1/3 jadalnych warzyw i owoców.
01:32
And manywiele scientistsnaukowcy believe
30
77000
2000
Wielu naukowców uważa,
01:34
it's the mostwiększość seriouspoważny issuekwestia facingokładzina mankindludzkości.
31
79000
3000
że to najważniejsze wyzwanie dla ludzkości.
01:37
It's like the canarykanarek in the coalmineCoalmine.
32
82000
2000
Jak kanarek w kopalni węgla.
01:39
If they disappearznikać, so do we.
33
84000
3000
Jeśli one znikną, znikniemy razem z nimi.
01:42
It remindsprzypomina us that we are a partczęść of natureNatura
34
87000
2000
Jesteśmy częścią natury
01:44
and we need to take careopieka of it.
35
89000
3000
i musimy się o nią troszczyć.
01:48
What motivatedmotywację me to filmfilm theirich behaviorzachowanie
36
93000
3000
"Co motywuje mnie do filmowania ich zachowania?"
01:51
was something that I askedspytał my scientificnaukowy advisersdoradcy:
37
96000
3000
zapytałem konsultantów naukowych.
01:54
"What motivatesmotywuje the pollinatorszapylaczy?"
38
99000
3000
Co motywuje zwierzęta do zapylania?
01:57
Well, theirich answerodpowiedź was,
39
102000
2000
Odpowiedź była taka:
01:59
"It's all about riskryzyko and rewardnagroda."
40
104000
3000
"Chodzi o ryzyko i nagrodę."
02:02
Like a wide-eyedszeroko otwartymi oczami kiddziecko, I'd say, "Why is that?"
41
107000
3000
Jak ciekawskie dziecko zapytałem "Dlaczego?"
02:05
And they'doni by say, "Well, because they want to surviveprzetrwać."
42
110000
2000
"Cóż, po prostu chcą przetrwać" odpowiedzieli.
02:07
I go, "Why?"
43
112000
2000
Ciągnąłem: "Ale dlaczego?"
02:09
"Well, in orderzamówienie to reproducerozmnażać się."
44
114000
2000
"Bo chcą się rozmnażać."
02:11
"Well, why?"
45
116000
2000
"Okej, ale czemu?"
02:13
And I thought that they'doni by probablyprawdopodobnie say, "Well, it's all about sexseks."
46
118000
3000
Oczekiwałem odpowiedzi, że chodzi o seks.
02:17
And ChipChip TaylorTaylor, our monarchMonarcha butterflymotyl expertekspert,
47
122000
3000
Chip Taylor, specjalista od motyla, danaida wędrownego,
02:20
he repliedodpowiedział, "Nothing laststrwa foreverna zawsze.
48
125000
4000
odpowiedział: "Nic nie trwa wiecznie.
02:24
Everything in the universewszechświat wearsnosi out."
49
129000
2000
Wszystko we Wszechświecie kiedyś się kończy."
02:26
And that blewwiał my mindumysł.
50
131000
2000
To wywarło na mnie ogromne wrażenie.
02:28
Because I realizedrealizowany
51
133000
2000
Bo zrozumiałem, że natura wynalazła rozmnażanie,
02:30
that natureNatura had inventedzmyślony reproductionreprodukcja
52
135000
2000
Bo zrozumiałem, że natura wynalazła rozmnażanie,
02:32
as a mechanismmechanizm for life to moveruszaj się forwardNaprzód,
53
137000
3000
jako mechanizm, by życie toczyło się dalej.
02:35
as a life forcesiła that passesKarnety right throughprzez us
54
140000
4000
To siła życiowa działająca na nas
02:39
and makesczyni us a linkpołączyć in the evolutionewolucja of life.
55
144000
4000
i łącząca nas z ewolucją życia.
02:43
RarelyRzadko seenwidziany by the nakednagi eyeoko,
56
148000
2000
To punkt wspólny między światem zwierzęcym i roślinnym.
02:45
this intersectionskrzyżowanie
57
150000
2000
To punkt wspólny między światem zwierzęcym i roślinnym.
02:47
betweenpomiędzy the animalzwierzę worldświat and the plantroślina worldświat
58
152000
2000
Rzadko widać go gołym okiem, a to moment magiczny.
02:49
is trulynaprawdę a magicmagia momentza chwilę.
59
154000
2000
Rzadko widać go gołym okiem, a to moment magiczny.
02:51
It's the mysticalmistyczne momentza chwilę
60
156000
2000
To tajemnicza chwila, kiedy życie samo się regeneruje,
02:53
where life regeneratesRegeneruje itselfsamo,
61
158000
2000
To tajemnicza chwila, kiedy życie samo się regeneruje,
02:55
over and over again.
62
160000
3000
raz za razem, przez cały czas.
02:58
So here is some nectarnektar from my filmfilm.
63
163000
3000
Tu jest trochę nektaru z mojego filmu.
03:01
I hopenadzieja you'llTy będziesz drinkdrink, tweetTweet
64
166000
2000
Skosztujcie go, zaćwierkajcie
03:03
and plantroślina some seedsposiew
65
168000
2000
i zasadźcie kilka nasion
03:05
to pollinatezapylania a friendlyprzyjazny gardenogród.
66
170000
2000
by zapylić przyjazny ogród.
03:07
And always take time to smellzapach the flowerskwiaty,
67
172000
3000
Pamiętajcie by powąchać też kwiaty
03:10
and let it fillwypełniać you with beautypiękno,
68
175000
2000
i pozwólcie im napełnić was pięknem
03:12
and rediscoverOdkryj na nowo that sensesens of wondercud.
69
177000
3000
by poczuć na nowo zdumienie i podziw.
03:15
Here are some imagesobrazy from the filmfilm.
70
180000
3000
Oto kilka ujęć z filmu.
03:18
(MusicMuzyka)
71
183000
7000
(Muzyka)
07:22
(ApplauseAplauz)
72
427000
8000
(Brawa)
07:30
Thank you.
73
435000
2000
Dziękuję.
07:32
Thank you very much.
74
437000
2000
Bardzo dziękuję.
07:34
(ApplauseAplauz)
75
439000
4000
(Brawa)
07:38
Thank you.
76
443000
2000
Dziękuję.
07:40
(ApplauseAplauz)
77
445000
2000
(Brawa)
Translated by Oskar Kocoł
Reviewed by Kinga Skorupska

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Louie Schwartzberg - Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty.

Why you should listen

Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer whose career spans more than four decades of providing breathtaking imagery using his time-lapse, high-speed and macro cinematography techniques. Schwartzberg tells stories that celebrate life and reveal the mysteries and wisdom of nature, people and places.

Schwartzberg's recent theatrical releases include the 3D IMAX film, Mysteries of the Unseen World with National Geographic, narrated by Forest Whitaker, and the documentary Wings of Life for Disneynature, narrated by Meryl Streep. Mysteries of the Unseen World is a journey into invisible worlds that are too slow, too fast, too small and too vast for the human eye to see, while Wings of Life focuses on pollination and the web of life. Schwartzberg also directed Soarin' Around the World, an international update to the original Soarin' ride now showing at Disney Parks in Anaheim, Orlando and Shanghai.

Designed to inspire, educate and evolve our perspective on the world, Schwartzberg creates and curates Moving Art videos, which can be found on your smart phone and Netflix. The Moving Art series will be expanded from six to thirteen videos in early 2017.

Schwartzberg's Gratitude Revealed series of shorts were launched on Oprah.com. Supported by the Templeton Foundation, with science and analytics by the Greater Good Center at UC Berkeley, the series explores the multifaceted virtues of gratitude. Schwartzberg is the first filmmaker to be inducted into the Association for the Advancement of Science and the Lemelson Foundation’s Invention Ambassadors Program.

For Schwartzberg, the greatest satisfaction is creating works that can have a positive effect on the future of the planet. "I hope my films inspire and open people's hearts," he says. "Beauty is nature's tool for survival -- we protect what we love. Nature's beauty can open hearts, and the shift in consciousness we need to sustain and celebrate life."

More profile about the speaker
Louie Schwartzberg | Speaker | TED.com