ABOUT THE SPEAKER
Morley - Singer-songwriter
Composer, singer and producer Morley breathes sensuality into activism with her worldly lyrical stance.

Why you should listen

Morley’s warm and soulful voice often gets her compared to Annie Lennox and Roberta Flack. And she uses that gorgeous voice as an instrument of change. Using music to facilitate dialogue, she works with teenagers from domestic and international conflict zones, as well as organizations such as Face to Face/Faith to Faith, the Door, the Lower East Side Girls Club, Code Pink, and the Fortune Society (a program that facilitates reentry into society from prison), to name a few. Her music has been used in an array of films, including Burma and the Media: Amplifying Voices for Democracy.

Morley's next CD, Undivided, will be available in spring 2012; until then, check out her albums Seen, Days Like These, and sunmachine ... She has collaborated and toured with artists such as Angélique Kidjo, Dr. Bernice Johnson Reagon, Toshi Reagon, Dave Matthews, Raul Midón, Amadou et Mariam and Queen Latifah.

Read more about Aung San Suu Kyi, the inspiration for "Women of Hope."

Credits for Morley's performance of "Women of Hope":

Aung San Suu Kyi photo © Ebet Roberts
Afghanistan photos courtesy of Patrick Andrade
Burma photos courtesy of Ebet Roberts and Moshe Cohen
Kosovo photo courtesy of Moshe Cohen
Rwanda photos courtesy of Alexander Gibbons for VOR
Special thanks: V-Day, Paley Center for Media, John Fine, Nick Weinberg, Voice of Rwanda and Peter Cunningham

More profile about the speaker
Morley | Speaker | TED.com
TEDxWomen 2011

Morley: "Women of Hope"

Morley śpiewa "Kobiety nadziei"

Filmed:
363,375 views

Morley napisała tę piosenkę zainspirowana wezwaniem Aung San Suu Kyi - "Jeśli czujesz się bezsilny, pomóż komuś". Na TEDxWomen zaśpiewała ją cudownym, ciepłym głosem.
- Singer-songwriter
Composer, singer and producer Morley breathes sensuality into activism with her worldly lyrical stance. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:17
(MusicMuzyka)
0
2000
8000
(muzyka)
00:31
♫ They stoodstał togetherRazem
1
16000
2000
Stały razem
00:33
underpod a treedrzewo in tallwysoki grasstrawa
2
18000
3000
pod drzewem, w wysokiej trawie
00:36
♫ on TVTELEWIZOR
3
21000
3000
w telewizji
00:39
tellingwymowny the worldświat
4
24000
2000
opowiedziały światu
00:41
theirich storyfabuła
5
26000
4000
swoją historię
00:45
♫ We will be left to wanderWander
6
30000
4000
Skazane na tułaczkę
00:49
♫ and fadeblaknąć away ♫
7
34000
4000
skazane na niebyt
00:53
SoldiersŻołnierzy cameoprawa ołowiana witrażu and tookwziął our husbandsmężów
8
38000
3000
Żołnierze zabrali naszych meżów
00:56
♫ at the breakprzerwa of day ♫
9
41000
3000
skoro świt
01:00
♫ We will liverelacja na żywo on ♫
10
45000
3000
Będziemy żyć
01:03
♫ then fadeblaknąć away ♫
11
48000
4000
skazane na niebyt
01:07
SoldiersŻołnierzy cameoprawa ołowiana witrażu and killedzabity our childrendzieci
12
52000
3000
Żołnierze zabili nasze dzieci
01:10
♫ at the breakprzerwa of day ♫
13
55000
3000
skoro świt
01:14
WomenKobiety of hopenadzieja
14
59000
2000
Kobiety nadziei
01:16
WomenKobiety of changezmiana
15
61000
2000
Kobiety zmian
01:18
WomenKobiety of warwojna and painból
16
63000
3000
Kobiety wojny w cierpieniu
01:21
♫ I believe ♫
17
66000
2000
Wierzę,
01:23
♫ I believe the almightyWszechmogący knowswie eachkażdy and everykażdy one of you ♫
18
68000
2000
że wszechmogący zna każdą z was
01:25
♫ by your nameNazwa
19
70000
3000
po imieniu
01:28
WomenKobiety of hopenadzieja
20
73000
2000
Kobiety nadziei
01:30
WomenKobiety of changezmiana
21
75000
2000
Kobiety zmian
01:32
WomenKobiety of love, joyradość, no shamewstyd
22
77000
3000
Kobiety miłości, radujcie się bez wstydu
01:35
♫ You've got something this little life ♫
23
80000
2000
bo macie to, czego zły los
01:37
♫ can never take away ♫
24
82000
5000
nie zdoła zabrać wam.
01:44
RunningUruchomiona throughprzez the darknessciemność of night ♫
25
89000
3000
Uciekali w ciemność oboje,
01:47
♫ with a childdziecko by her sidebok
26
92000
3000
dziecko przy jej boku
01:50
♫ Oh LordPan, won'tprzyzwyczajenie you give them ♫
27
95000
3000
O Panie daj im proszę
01:53
♫ a shiningświecący armorzbroja of lightlekki
28
98000
4000
lśniącą jasno zbroję
01:57
♫ Oh LordPan, won'tprzyzwyczajenie you give them ♫
29
102000
3000
O Panie daj im proszę
02:00
♫ a shiningświecący armorzbroja of lightlekki
30
105000
5000
lśniącą jasno zbroję
02:09
DaybreakPrzedświt bringsprzynosi a signznak of newNowy life ♫
31
114000
3000
Nowy dzień siłę da ci
02:12
♫ with the powermoc to standstoisko
32
117000
4000
życiu stawić czoła
02:16
CrossingPrzejście the bordergranica
33
121000
2000
Granicę przekrocz
02:18
♫ she said, "You will growrosnąć freewolny on this landwylądować" ♫
34
123000
4000
"Będziesz wolna", już ktoś tam woła.
02:22
WomenKobiety of hopenadzieja
35
127000
2000
Kobiety nadziei
02:24
WomenKobiety of changezmiana
36
129000
2000
Kobiety zmian
02:26
WomenKobiety of warwojna and painból
37
131000
3000
Kobiety wojny i bólu
02:29
♫ I can feel your powermoc
38
134000
3000
Czuję waszą siłę
02:32
♫ in these wordssłowa she said ♫
39
137000
4000
tak ona powiedziała
02:36
♫ If you're feelinguczucie helplessbezradny
40
141000
3000
Jeśli czujesz się bezsilna,
02:39
♫ help someonektoś
41
144000
4000
pomóż komuś
02:43
♫ If you're feelinguczucie helplessbezradny
42
148000
3000
Jeśli czujesz się bezsilna
02:46
♫ help someonektoś
43
151000
4000
pomóż komuś
03:09
NobodyNikt nie really knowswie
44
174000
4000
Nikt naprawdę nie wie
03:13
♫ how fardaleko they will go ♫
45
178000
2000
jak daleko pójdą
03:15
♫ to keep on livingżycie
46
180000
4000
by dalej żyć
03:23
NobodyNikt nie really knowswie
47
188000
4000
Nikt naprawdę nie wie
03:27
♫ how fardaleko they will go ♫
48
192000
4000
jak daleko pójdą
03:31
♫ to keep on givingdający
49
196000
4000
by od siebie dawać
03:35
♫ and forgivingwyrozumiały
50
200000
3000
i przebaczyć
03:43
AungAung SanSan SuuSuu KyiKyi
51
208000
3000
Aung San Suu Kyi
03:46
livingżycie underpod housedom arrestaresztować
52
211000
4000
w areszcie domowym
03:50
♫ for her peacefulspokojna protestprotest
53
215000
4000
za swój protest pokojowy
03:56
underpod housedom arrestaresztować
54
221000
3000
w areszcie domowym
03:59
♫ for her peacefulspokojna protestprotest
55
224000
4000
za swój protest pokojowy
04:03
♫ When her people askedspytał her for a messagewiadomość
56
228000
3000
Gdy ludzie spytali, co chce im przekazać
04:06
♫ she said ♫
57
231000
3000
powiedziała:
04:09
♫ If you're feelinguczucie helplessbezradny
58
234000
3000
Jeśli czujesz się bezsilny
04:12
♫ help someonektoś
59
237000
4000
pomóż komuś
04:16
♫ If you're feelinguczucie helplessbezradny
60
241000
3000
Jeśli czujesz się bezsilny
04:19
♫ help someonektoś
61
244000
3000
pomóż komuś
04:22
♫ If you're feelinguczucie helplessbezradny
62
247000
4000
Jeśli czujesz się bezsilny
04:26
♫ help someonektoś
63
251000
3000
pomóż komuś
04:29
♫ If you're feelinguczucie helplessbezradny
64
254000
3000
Jeśli czujesz się bezsilny
04:32
♫ help someonektoś
65
257000
2000
pomóż komuś
04:34
Now we know the wordssłowa, let's singśpiewać.
66
259000
2000
Znacie już słowa, zaśpiewajmy
04:36
♫ If you're feelinguczucie helplessbezradny
67
261000
3000
Jeśli czujesz się bezsilny
04:39
♫ help someonektoś
68
264000
3000
pomóż komuś
04:42
♫ If you're feelinguczucie helplessbezradny
69
267000
3000
Jeśli czujesz się bezsilny
04:45
♫ help someonektoś
70
270000
4000
pomóż komuś
04:49
♫ If you're feelinguczucie helplessbezradny
71
274000
3000
Jeśli czujesz się bezsilny
04:52
♫ help someonektoś
72
277000
4000
pomóż komuś
04:56
♫ If you're feelinguczucie helplessbezradny
73
281000
3000
Jeśli czujesz się bezsilny
04:59
♫ help someonektoś
74
284000
3000
pomóż komuś
05:02
♫ People of hopenadzieja
75
287000
2000
Ludzie nadziei
05:04
♫ People of changezmiana
76
289000
2000
Ludzie zmian
05:06
♫ People of love, joyradość, no shamewstyd
77
291000
3000
Ludzie miłości, bez zawstydzenia
05:09
♫ I believe the almightyWszechmogący
78
294000
2000
Wierzę, że wszechmogący
05:11
knowswie eachkażdy and everykażdy one of you ♫
79
296000
2000
zna dobrze każdego z was
05:13
♫ by your nameNazwa
80
298000
4000
dźwięk imienia
05:17
Thank you.
81
302000
2000
Dziękuję
05:19
(ApplauseAplauz)
82
304000
5000
(oklaski)
Translated by Marcin Mituniewicz
Reviewed by Monika Sulima

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Morley - Singer-songwriter
Composer, singer and producer Morley breathes sensuality into activism with her worldly lyrical stance.

Why you should listen

Morley’s warm and soulful voice often gets her compared to Annie Lennox and Roberta Flack. And she uses that gorgeous voice as an instrument of change. Using music to facilitate dialogue, she works with teenagers from domestic and international conflict zones, as well as organizations such as Face to Face/Faith to Faith, the Door, the Lower East Side Girls Club, Code Pink, and the Fortune Society (a program that facilitates reentry into society from prison), to name a few. Her music has been used in an array of films, including Burma and the Media: Amplifying Voices for Democracy.

Morley's next CD, Undivided, will be available in spring 2012; until then, check out her albums Seen, Days Like These, and sunmachine ... She has collaborated and toured with artists such as Angélique Kidjo, Dr. Bernice Johnson Reagon, Toshi Reagon, Dave Matthews, Raul Midón, Amadou et Mariam and Queen Latifah.

Read more about Aung San Suu Kyi, the inspiration for "Women of Hope."

Credits for Morley's performance of "Women of Hope":

Aung San Suu Kyi photo © Ebet Roberts
Afghanistan photos courtesy of Patrick Andrade
Burma photos courtesy of Ebet Roberts and Moshe Cohen
Kosovo photo courtesy of Moshe Cohen
Rwanda photos courtesy of Alexander Gibbons for VOR
Special thanks: V-Day, Paley Center for Media, John Fine, Nick Weinberg, Voice of Rwanda and Peter Cunningham

More profile about the speaker
Morley | Speaker | TED.com